Khaki Automatic XWind - 時計 Hamilton - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - Khaki Automatic XWind Hamilton

使用説明書 Khaki Automatic XWind Hamilton

クロノグラフのスタート／ストップ用プッシュボ

ハミルトン（Hamilton）の腕時計は、他のあらゆる 精密機器と同様、最低でも 2 年に 1 度点検される ことをお 奨 めいたしま す。 点検 の 際 には 必ずハ ミル トン（Hamilton）の正規販売店または当社サービ スセンターへご依頼ください。また点検の際には併 せて防水機能の検査もさせていただきます。

水中ではリューズおよびプッシュボタンに触れない

海水に浸した後には、真水でよくすすいでください。

時計を濡らした後には、乾いた布で水分を拭き取っ

裏蓋を開けた際には必ずハミルトン（Hamilton）の 正規販売店または当社サービスセンターで防水検

時計のベルトは指一本はいる程度の余裕を持たせ、 通気を良くしながらご使用下さい。

皮膚の弱い方はまれに、かぶれたり肌荒れする場 合があります。その際は直ちに着用を中止して下さ

溶剤、洗剤、香水、化粧品などがかかったり、直 接接触するのを避けて下さい。ケースやベルトが変 色したり、パッキンを損傷する恐れがあります。

時計 の 裏 面 などに貼 付してあるキズ 防止シール は 必ず剥がしてご使用下さい。シールが付いたままで すとサビ、変色が生じる恐れがあります。

落としたり、ぶつけるなどの衝撃を与えないで下さ い。故障の原因となります。

極端な温度（50℃以上、０℃以下）や、極端な温 度変化にさらさないで下さい。遅れ、止まりの不 具合や、故障の原因となりますINSTRUCTION MANUAL 43

時計の防水性の数値はケースバックに刻印されてい

英語圏の国で使用される防水性と気圧の数値は次の通りです： 測定単位 防水性の適用範囲 atm (超過気圧) 3 5 10 20 100 psi 44 72,5 145 290 1450 ft * 100 165 330 660 3300 メートル法を採用している国で使用される防水性と気圧の数値

• フィートまたはメートルで示される水深の数値は、ISO 22810 基準にしたがったテスト時に適用される超過気圧の度数に相当

ケースやベルトに汚れ、汗、水滴などがついた場合 には、吸湿性の良い柔らかな布で速やかに拭き取っ て下さい。ケースやベルトが汚れたままでご使用に なると、サビや色落ちの原因となり、衣 類の袖口 を汚したり、肌荒れすることがあります。

金 属ベルトの汚 れやメッシュベ ルトの目詰 まりは、 薄い石鹸水に浸けて手や歯ブラシで落とし、水洗 いした後、乾いた布で水分をよく拭き取って下さい。 （防水時計以外は、時計本体に水がかからないよう ご 注 意 下 さ い 。）

時計の故障防止のため、磁石やラウドスピーカー、 携帯電話、冷蔵庫など強い磁気を発生させるものに は近づけないようにして下さい。

お買い上げの時計には自動巻ムーブメントが搭載さ れています。時計のメカニズムには腕の動きによりゼ ンマイを巻き上げるローターが組み込まれています。 パワーリザーブは約60時間です。

)のリューズを30回ほど時計 回りに回してムーブメントを手動で巻き上 げることが

透明なケースバックから美しいメカニズムを見ること

ハミルトンのカーキ オートマティック X ウィンドには 3 つのねじ込み式リューズと 2 つのプッシュボタンが備

重要：時計の防水性を確実にするため、調整後は常

） の 位 置 ま で 引き出しま す。

リューズをお好みの方向に回しながら時刻を調整し

リューズ を 再 び プッシュして元 の 位 置 に 戻し 、 ロッ クさ れ るま で 回しま す。

日付 はリューズ を反 時 計 回りに、 また 曜 日 はリュー ズを時計回りに回して調整します。この操作は午 後 8時から午前 2時までの時間帯には行わないで

リューズを再びプッシュして元の位置に戻し、ロッ クさ れ るま で 回しま す。44 © HAMILTON 19/07/2013

を 押 し ま す：ク ロ ノ グ ラ フ が ス タ ー

を もう 一 度 押します：クロノグ ラ フがストップし、経過時間または積算時間では最 初の経 過時間がカウンター

この2つのステップを繰り返して各経過時間を計測 し ま す。 最 終 ス テ ップ で ク ロ ノグ ラフ は 全 ス テ ップ の積算時間を表示します。

クロスウィンド計測機能 (Crosswind) KhakiX-Windは偏流角度計算機を備えており、パイ ロットはプログラミングされた飛行時に遭遇する横風 を正確に計算、記録することができます。

.風速と風向を気象台や天気図などを通じて調べま

例 風速：40 mph（マイル毎時） 風向：70°

の速度（mph ＝マイル毎時） を 10分の 1で表示します。 例 航空機の速度：180mph の場合は 18 と表示。

.針路と真北との角度から磁気偏角差を計算します： 偏差（Var）は現在位置によって異なりますが、航空 図をもとに換算することができます。 例 針路と真北との角度：30° 偏差（Var）：10° 磁気偏角差：30°＋ 10°＝ 40°

偏差（Var）が西方向の場合は、針路と真北との角度にその数値を加え、磁気偏角差を計算 例：30°＋ 10°＝ 40°偏差（Var）が東方向の場合は、針路と真北との角度からその数値を引き、磁気偏角差を計算します。例：30°－ 15°＝ 15°

.クロスウィンド角（CrosswindAngle）の計算 例 風向：70° 航空機の磁気偏角差：40° クロスウィンド角：70°－ 40°＝ 30°（向かい風） 70° – 40° = 30° 向かい風(Headwind) 180° – (330° - 220°) = 70° 追い風(Tailwind) 360° – (330° - 40°) = 70° 向かい風(Headwind)INSTRUCTION MANUAL 45

.クロスウィンドの計算 グラフ（プラスティックカード）を使い、風速（向か い風／追い風＜ Head/TailwindComponent>）と クロスウィンド角（CrosswindAngle）との交点を求

この交点を横座標で読み取り、クロスウィンドの値 （CrosswindComponent）を算出します。 例 向い風（Headwind Component）：40 mph クロスウィンド角（Crosswind Angle）：30° クロスウィンドの値（Crosswlnd Cornponent）：20mph

.ドリフト角の計測の計算 クロスウインドの値（20）を回転式アウターべゼル

右方向から風が吹いている場合は、磁気偏角差にド

左方向から風が吹いている場合は、磁気偏角差から ドリフト角を引きます。 例 修正針路：40°+ 6.5°＝ 46.5°

例如 ： 真方位 ：30° 磁偏差 (Var) ：10° 磁方位 ：30° +10° =40°