Khaki Automatic XWind - 時計 Hamilton - 無料のユーザーマニュアル

商品タイプ	腕時計
ブランド	ハミルトン
モデル	カーキ オートマチック X-ウィンド
ムーブメント	自動巻き、手巻き可能
パワーリザーブ	約60時間
主な機能	時、分、スモールセコンド、日付、曜日、クロノグラフ（60秒、30分、12時間）、偏流角計算機（クロスウィンド）
防水性	ケースバックに表示（例：10気圧 / 100メートル）
ケース素材	ステンレススチール
ベルト素材	レザー
リューズ	3つのねじ込み式リューズ（A、D、E）
プッシャー	2つのプッシャー（B、C）
ケースバック	シースルー
メンテナンス	2年ごとに点検、海水に触れた後は真水で洗い流す、磁気を避ける、レザーベルトは水・湿気を避ける
修理	ハミルトン正規販売店または専門店にご依頼ください

よくある質問 - Khaki Automatic XWind Hamilton

ハミルトン カーキ オートマチック X-ウィンドの時刻を設定する方法は？

リューズAを緩めます。(III)の位置まで完全に引き出します。リューズを希望の方向に回して時刻を合わせます。完全に押し戻し、再度ねじ込みます。

日付と曜日の設定方法は？

リューズAを緩めます。中間位置(II)まで引き出します。日付は反時計回り、曜日は時計回りに回します。午後8時から午前2時の間は避けてください。押し戻してねじ込みます。

クロノグラフの使用方法は？

プッシャーBを押してスタート。再度押して停止。カウンター（60秒、30分、12時間）で時間を読み取ります。Cを押してリセットします。

手動で巻き上げる方法は？

リューズAを位置(I)で時計回りに約30回回します。

パワーリザーブはどのくらいですか？

完全に巻き上げた場合、パワーリザーブは約60時間です。

クロスウィンド機能を使用して横風を計算する方法は？

上部内側ベゼルの赤い矢印を12時に合わせます。下部ベゼルを0に設定します。リューズDで風向きを入力し、外側ベゼルで航空機の速度を入力します。風に対する角度を計算し、計算尺を使用して横風成分を求めます。内側ベゼルで偏流角を読み取ります。

ハミルトン カーキ オートマチック X-ウィンドは防水ですか？

はい、防水性はケースバックに表示されています（例：10気圧/100m）。防水性を維持するため、使用後は必ずリューズをねじ込み、定期点検時にパッキンを確認してください。

レザーベルトのお手入れ方法は？

水、湿気、油脂、化粧品との接触を避けてください。変色を防ぐため、長時間の日光曝露を避けてください。

時計に不具合が生じた場合の対処法は？

ハミルトン正規販売店または専門店にご依頼ください。防水性を維持するため、ご自身で開けないでください。

クロスウィンド機能の内側ベゼルの設定方法は？

上部内側ベゼルにはリューズD、下部内側ベゼルにはリューズEを使用します。計算に応じて必要な目印を合わせるように回します。

使用説明書 Khaki Automatic XWind Hamilton

它的製品を買うしだんだようお願いいたします。その時計を長期間に愛用了一份は、適切なメンテルスを贈しります。当社の製品はその製造工程に最先端技術が駅使いたします。販売前は嚴重品質管理が施,leftてお願いいたします。

説明の主なはnt

① 時針
② 分針
3 Sモ一ルせコnd
60秒力wn夕一
30分力wn夕一
12時間力広専一
⑦ 日付/ 暇日
回軀式アウターハル
回軀式アリルーナービル
回軸式口アインナーメル
A 調整用一：時刻／日付／曜日
3 イロノガラフのstsートト/ストツ用つシは求夕
C イロノガラフのリセット用アドクト・デタ
D 調整用リス： パル
E 調整用リス： パル

取際上注意

• H三菱トUN（Hamilton）の腕時計は、他的あらゆる精密機器と同樣、最低でも2年に1度点検いたします。点検の際は必すトUN（Hamilton）の正規販売店たは当社サイ広スenetタ一ご依賴くだい。また点検の際には併せて防水機能の検査もさせてんだけます。
• 水中はリューネスお願いんだリフローは接触ない
• 海水に浸た後は、真水でよくすいてくだき。
  時計を濡らた後には、乾た布で水分を拭き取て下さい。
  ·裏蓋を開けた際には必すハルト（Hamilton）の正規販売店または当社サイバーを検討の防水検査を受てくだい。
  ·時計のル卜は指一本はる程度の余裕を持たせ、通気を良くしおらて使用下載。
  ·皮膚の弱い方はまに、かをた肌荒る場合がり。その際は直に着用を中止て下さ。
• 溶劑、洗劑、香水、化粧品各種がたて、直接接触するを避けて下さ。ケスやルトが変色んだり、バッチを損傷する恐れのは限ります。
  ·時計の裏面无论如何貼付てるを防止一ル必す剥がて使用下い。一ルが付たまてすとサビ、変色が生る恐い確認申請。
• 落とた、つはりなの衝撃を与えい下さい。故障の原因为らます。
• 極端な温度（50℃以上、0℃以下）や、極端な温度変化にさらさないて下さい。遲れ、止まりの不具合や、故障の原因为ります

防水性

時計の防水性の数值はケスバクに刻印いたします。お願いいたします。

英语圈の国で使用さる防水性と気圧の数値は次の通りです：

測定单位 防水性の適用範圍
atm(超過気圧)351020100
psi 4472,51452901450
ft*1001653306603300

一卜法法用在国用防水性和气压的数值是次の通りです：

測定単位 防水性の適用範圍
bar 35 10 20 100
m*30 50 100 200 1000

• フローはたは一トルで示さる水深の数値は、ISO 22810基準にしだたがたスト時に適用さる超過気圧の度数に相当しります。

右手入記

• イードはリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフローは、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はリフ臼は、はRJ1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

·金属ルトの污れやマツ�ルトの目詠まりは、薄い石巻水に浸けて手や齒フロスで落と、水洗い了後、乾た布さ水分をよく拭き取て下さ。 (防水時計以外は、時計本体に水がからないようご注意下さ。)

磁気に附近

時計の故障防止のたて、磁石やラウドスビ一力一、携带電話、冷蔵庫と強い磁気を発生さしるむには近つないようにて下さ。

操作方法

L-

お買い上ごの時計には自動卷ムーパントが搭載さていま。時計の力二スは腕の動きによ息MANIAを卷き上ご口一た一が組み迅まていま。ハフリサイフは約60時間です。

必要的场合は、位置(I)のリューメスを30回ほ及時計回りに回てム一アメトを手動で卷き上ごはとが得起ます。

透明なケ一スルクから美い力二スムを見るてがてきま�。

八三ルトなの力一幸才一トマテイクXウインドには3つのねじ迅み式リューメスと2つのアツ�庁トさんが備わていま�。

重要：時計の防水性を確認にするたて、調整後は常にリューニスA、0およ bd位置0)にねし迍てください。

时刻の調整

1. 七夕の日は予日を回てロルを解除しぃま。
2. リューネスを（II）の位置に引起出来。
3. リューニズをお好消息の方向に回しぎら時刻を調整いたします。
4. リューニスを再にフツschと元の位置に戸し、ロツクさるまご回します。

日付/曜日の調整

1. 七夕の日は日は日を回てロルを解除しぃま足。
2. リューニスを中間位置II）まご引起しま�。
   3.日付はリフローを反時計回に、毎日はリフローを時計回に回て調整いたします。その操作は午後8時から午前2時まの時間帯には行わないようお願いいたします。
3. リューニスを再にフツシして元の位置に尻し、ロツクさるまご回します。

操作方法

ケロノダフ機能

单一時間たは積算時間の計測

1. フツ�トクロ ナリトス。
2. フツ�トクトをもう一度押しは：ケロフがストツリ、經過時間たは積算時間は最初の経過時間がカウナ一④、⑤およ⑥の針て表示されま。
3. 2017年4月1日，日本央行宣布将停止发行1000亿美元的央票。
4. トクトクはを押て力広に一をさにリ ハドスリ。

ケロスウIND計測機能(Crosswind)

Khaki X-Windは偏流角度計算機を備えてり、ハロットはプロダラミングalez了飛行時に遭遇する横風を正確に計算、記録するとが成長。

1. リューロで調整しおがらアツサイド回軽式インナーリューメルの赤い矢印を12時に合わせます。次にリューメスで調整しおがらロ一サイド回軽式インナーリューメルを0°に合わせます。

2.風速と風向を気象台や天気図を通過て調む。

リューニス①で調整くださかアツつ�イド回軸式インナービ塞尔⑨でウインドの中に風向（70）を表示いたします。

1. 赤い矢印の正面に回軀式アウターパル ⑧ 为航空機の速度 mph = マイル每時）を10分の1表示いたします。

例航空機の速度：180mph的場合は18と表示。

4.針路と真北的角度から磁気偏角差を計算いたします：偏差（Var）は現在位置にようて異なりお願いいたします、航空円をもに換算する这句话くださいます。

斜路上拿北の角度：30°

偏差（Var）为東方向的場合は、針路と真北の角度からその数値を引き、磁気偏角差を計算いたします。

例： 30^ - 15^ = 15^

1. キロスウイン角（Crosswind Angle）の計算例風向：70°

航空機の磁気偏角差： 40^

クロスウイnd角: 70^ - 40^ = 30^ （向かい風）

70^ - 40^ = 30^ 向か風(Headwind)

180^ - (330^ - 220^) = 70^ 追風（Tailwind）

360^ - (330^ - 40^) = 70^ 向心风（Headwind）

操作方法

6. キロスウインの計算

glarfs（prasstic力）使、风速（向い風/追風

）とクロスウinds角（Crosswind Angle）の交点を求ま�。

它的交点为横座標或取。Crosswind Component)

例向（Headwind Component）：40 mph

ケロスウインド角（Crosswind Angle）： 30^

クロスウインドの值（20）を回軌式アウターパル⑧に表示し、インナーパル⑨でドリフ角を読みます。

右方向から風が吹いる場合は、磁気偏角差にドリフ角を加えます。

左方向から風が吹いる場合は、磁気偏角差からドリフ角を引ります。

例修正針路： 40^ + 6.5^ = 46.5^

リューネスを使いなからロ一サイド回軸式インナービ塞尔⑩に它的修正針路（46.5°）表示しります。

水

Anonghahnilinaogokn.

他日，于。

引伸明

• 普世は米トナ ネリフリ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローツ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フローテ フロードド。

六

事候の状態を検討し、対照に、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認、承認。

#

无牛

事例は、自乗の車を載む、乗務士が乗務員に通知。

1. は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
2. 胎子 ⑧ 来到这儿，妈妈就来。
   卡运车 ④，⑤ 呵。
   ⑥ 的车能开到这天。
   3.季告羅人間門到藥達时如之，此頭不于。

町默山人，

1. 恩国公同数的1/1001 美金画 画中画反面画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画 画

[180] 180mph.

4.지리 Proper Bye RoBte HngGofiJgaiKBye To

范 (Var)是haphong chaetsefepaokalshusohn

图：吉利佳牌B10

Tvar:10