Khaki Automatic XWind - Часы Hamilton - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Khaki Automatic XWind Hamilton

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Khaki Automatic XWind Hamilton

D Заводная головка: ободок 9 E Заводная головка: ободок 0 Рекомендации

• Как и все микромеханические прецизионные инструменты, часы Hamilton должны подвергаться техническому осмотру минимум один раз в два года. Доверяйте проверку часов уполномоченным сервисным центрам Hamilton или другим профес- сиональным часовым мастерским. Для того, чтобы часы оставались водостойкими, проверка состояния уплотнительных элементов должна осуществляться при каждом техническом обслуживании.

• Не совершайте никаких манипуляций с заводной головкой, когда находитесь в воде.

Ополаскивайте часы в пресной воде после пребывания

• Просушите часы, если в них попала влага.

• Каждый раз после вскрытия корпуса выполняйте проверку водостойкости часов, обращаясь к упол- номоченному представителю Hamilton или в любые профессиональные часовые мастерские. Водостойкость Информация о водостойкости часов указана на обратной стороне корпуса. Водостойкость и ее выражение в единицах измерения давления в американской системе: Единица измерения Водостойкость (варианты) atm (избыточное

psi 44 72,5 145 290 1450 ft * (футах) 100 165 330 660 3300 Водостойкость и ее выражение в единицах измерения давления в метрической системе: Единица измерения Водостойкость (варианты) bar 3 5 10 20 100 m * 30 50 100 200 1000

• Данные значения глубины погружения (в футах или метрах) эквиваленты избыточному давлению, которому подвергались часы в ходе проверок в соответствии со стандартом ISO 22810.INSTRUCTION MANUAL 39 Кожаный ремешок Чтобы сохранить кожаный ремешок в первоначаль- ном состоянии как можно дольше, фирма Hamilton рекомендует следующее:

• Для предотвращения изменения цвета и деформа- ции и избегайте контакта с водой и влажностью.

• Для предотвращения выцветания следует избегать воздействия солнечного света.

• Не забывайте, что кожа является водопроницаемым материалом! В связи с этим следует избегать кон- такта с жирными субстанциями и косметическими продуктами.

• При возникновении проблемы, связанной с кожаным ремешком, обращайтесь к ближайшему торговому агенту фирмы Hamilton. Магнитные поля Во избежание сбоя в работе часов следует избегать кон- такта с магнитными полями, такими как поля магнитов, динамиков, сотовых телефонов, холодильников и т.п Инструкции по эксплуатации Часовой механизм Ваши часы оснащены механизмом с автоматическим подзаводом. Механизм часов оснащен инерционным грузом, который осуществляет завод часовой пружины во время каждого движения запястья. Запас хода составляет около 60 часов. При необходимости часовой механизм можно завести вручную, совершив 30 оборотов заводной головки в положении (I) по направлению движения стрелок часов. Сквозь прозрачную заднюю крышку корпуса можно увидеть филигранную отделку самого часового

Наручные часы Hamilton Khaki Automatic X-Wind имеют три завинчивающиеся заводные головки и две нажимные

Внимание! Всегда завинчивайте заводные головки A, D и E в положение (0) по окончании любых настроек для обеспечения водонепроницаемости изделия. Установка времени

1. Отвинтите установочную заводную головку A.

Полностью вытяните заводную головку в положение (III).

Установите время, поворачивая заводную головку в требуемом направлении.

4. Полностью утопите заводную головку, затем снова

завинтите ее. Unscrew setting crown A. Установка даты / дня

1. Отвинтите установочную заводную головку A.

Вытяните заводную головку в промежуточное положе- ние (II).

3. Поворачивайте заводную головку против часовой

стрелки до тех пор, пока не появится требуемая дата, либо по часовой стрелки до появления требуемого дня. Не выполняйте этой операции между 20.00 и 02.00 (8 после полудня и 2 до полудня).

4. Полностью утопите заводную головку, затем снова

завинтите ее. Функции хронографа Измерение простого или суммарного хронометража

1. Нажмите кнопку B: хронограф запустится.

Снова нажмите кнопку B: это позволит остановить хронограф и считать показания истекшего времени или первого замеренного отрезка, отображаемые стрелками счетчиков 4, 5 и 6.

Повторяйте два вышеописанных действия для измере- ния каждого последующего отрезка времени. В конце последнего этапа хронограф отобразит суммарное время всех измеренных временных отрезков.

4. Нажмите кнопку C для обнуления показаний

счетчиков.40 © HAMILTON 19/07/2013 Инструкции по эксплуатации Боковой ветер (Crosswind) Модель Khaki X-Wind оснащена устройством для рас- чета угла сноса. С его помощью пилоты могут точно рассчитать и зафиксировать данные по всем боковым ветрам на запланированном маршруте. . Поместите красную стрелку на верхнем внутреннем поворотном безеле 9 против цифры 12 на цифер- блате часов, производя регулировку заводной головкой D. Выставьте нижний внутренний пово- ротный безель 0 на 0°, производя регулировку заводной головкой E. . Получите скорость и направление ветра из контрольно-диспетчерского пункта или из сводки погоды. Пример: Скорость ветра: 40 mph (миль в час) Направление ветра: 70° Укажите направление ветра (70) в окне при помощи верхнего внутреннего поворотного безеля 9, произ- водя регулировку заводной головкой D. . Установите наружный поворотный безель

образом, чтобы одна деся- тая скорости самолета была указана напротив красной

Пример: Скорость самолета: 180 mph (миль в час) – укажите 18. . Из географического азимута вычислите магнит- ный азимут самолета: Склонение магнитной стрелки (Var) зависит от текущего местонахождения, которое можно определить по авиационной карте. Пример: Географический азимут: 30° Магнитное склонение (Var): 10° Магнитный азимут: 30° + 10° = 40° Tn: Истинный север | Mn: Магнитный север | Var: Магнитное склонение Если магнитное склонение (Var) западное, то для получения маг- нитного азимута оно добавляется к географическому азимуту. : 30° + 10° = 40° Если магнитное склонение (Var) восточное, то для получения магнитного азимута оно вычитается из географического азимута. Пример: 30° - 15° = 15° . Вычисление угла бокового ветра. Пример: Направление ветра: 70° Магнитный азимут самолета: 40° Угол бокового ветра: 70° - 40° = 30° (встречный ветер) 70° – 40° = 30° встречный ветер (Headwind) 180° – (330° - 220°) = 70° попутный ветер (Tailwind) 360° – (330° - 40°) = 70° встречный ветер (Headwind)INSTRUCTION MANUAL 41

6. Расчет влияния бокового ветра:

Используя график (пластиковую карту), определите точку пересечения скорости ветра (встречная/попут- ная составляющая) и угла бокового ветра Исходя из точки пересечения, прочитайте величину боковой составляющей на горизонтальной оси. Пример: Встречная составляющая: 40 mph (миль в час) угол бокового ветра 30° Боковая составляющая: 20 mph (миль в час)

7. Вычислите угол сноса:

Определите составляющую бокового ветра (20) на наружном поворотном безеле 8 и считайте значе- ние на внутреннем поворотном безеле 9. Пример: Угол сноса: приблизительно 6,5°

8. Расчет азимута с поправкой:

Если ветер дует справа, то добавьте угол сноса к магнитному азимуту. Если ветер дует слева, то вычтите угол сноса из маг- нитного азимута. Пример: Азимут с поправкой: 40° + 6,5° = 46,5° Для сохранения результата используйте заводную головку E, чтобы указать азимут с поправкой (46,5°) на нижнем внутреннем поворотном безеле 0. Инструкции по эксплуатации42 © HAMILTON 19/07/2013 はじめに ケアとメンテナンス このたびは Hamilton の製品をお買い上げいただき ありがとうございます。この時計を長い間ご愛用いた だくため、適切なメンテナンスをお勧めします。当社 の製品はその製造工程に最先端技術が駆使され、販 売前には厳重な品質管理が施されております。