Swiss Turbo 7000 - σεσουάρ μαλλιών VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Στεγνωτήρας μαλλιών
Μάρκα	VALERA
Μοντέλο	Swiss Turbo 7000
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz (μεταβλητό 110-125 V / 220-240 V σε ορισμένα μοντέλα)
Αριθμός ταχυτήτων	2 (απαλή, δυνατή)
Αριθμός θερμοκρασιών	3 (χλιαρό, ζεστό, πολύ ζεστό) + λειτουργία Cool/Cold
Λειτουργία Cool	Ναι, για να σταθεροποιήσετε το χτένισμα
Ιονική τεχνολογία	Ναι (Ionic Wellness, γεννήτρια αρνητικών ιόντων)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Συγκεντρωτής αέρα, Διαχύτης (ανάλογα με το μοντέλο)
Αφαιρούμενο φίλτρο	Ναι, καθαρίζεται με τρεχούμενο νερό
Επίπεδο θορύβου	Κάτω από 70 dB(A)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, θερμοστάτης ασφαλείας
Επαγγελματική χρήση	Ναι (μοντέλα 560, 581, 583, 584, 586)
Εγγύηση	24 μήνες οικιακή χρήση, 6 μήνες επαγγελματική χρήση (EE)
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, μην βυθίζετε
Επισκευασιμότητα	Μην το επισκευάζετε μόνοι σας, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό
Προφυλάξεις χρήσης	Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό, μην φράζετε τις γρίλιες
Συμμόρφωση	Ευρωπαϊκές οδηγίες 2014/30/EE, 2014/35/EE, 2009/125/ΕΚ
Χώρα προέλευσης	Ελβετία (μάρκα VALERA της Ligo Electric S.A.)
Αποθήκευση	Αφήστε να κρυώσει, μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή

Συχνές ερωτήσεις - Swiss Turbo 7000 VALERA

Πώς να χρησιμοποιήσετε την ιονική λειτουργία στο Swiss Turbo 7000;

Η λειτουργία Ionic Wellness ενεργοποιείται αυτόματα. Παράγει αρνητικά ιόντα που βοηθούν στην ενυδάτωση των μαλλιών, στη μείωση του στατικού ηλεκτρισμού και στην προσθήκη λάμψης και όγκου. Δεν απαιτείται καμία πρόσθετη χειροκίνητη ρύθμιση.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο του στεγνωτήρα μαλλιών;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τη σχάρα εισόδου αέρα και βγάλτε το αφαιρούμενο φίλτρο. Καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό, στη συνέχεια στεγνώστε το εντελώς πριν το τοποθετήσετε ξανά. Επανατοποθετήστε τη σχάρα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το στεγνωτήρα μαλλιών στο μπάνιο μου;

Ναι, αλλά με προσοχή. Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε μπανιέρα, νιπτήρα ή δοχείο με νερό. Αποσυνδέετε το πάντα μετά τη χρήση. Για επιπλέον προστασία, εγκαταστήστε έναν διακόπτη διαφορικού ρεύματος 30 mA.

Τι να κάνω αν ο στεγνωτήρας μαλλιών σταματήσει αυτόματα;

Αυτό είναι φυσιολογικό σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Η συσκευή επανεκκινεί μετά από σύντομη ψύξη. Πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε, ελέγξτε ότι οι σχάρες εισόδου και εξόδου αέρα είναι καθαρές για να αποφύγετε νέα υπερθέρμανση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον διαχύτη για σγουρά μαλλιά;

Τοποθετήστε τον διαχύτη σύμφωνα με την εικόνα 1 των οδηγιών. Χρησιμοποιήστε τον σε χαμηλή ταχύτητα και θερμοκρασία. Εισαγάγετε τα δάχτυλα του διαχύτη στα μαλλιά για να στεγνώσετε τις ρίζες και να προσθέσετε όγκο. Μην το χρησιμοποιείτε σε υψηλή θερμοκρασία.

Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, τι να κάνω;

Μην το χρησιμοποιήσετε και μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε. Το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία μετά την πώληση ή εξειδικευμένο άτομο για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε ηλεκτρικός κίνδυνος.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των μοντέλων που αναφέρονται στις οδηγίες;

Τα μοντέλα διαφέρουν ως προς τα χειριστήρια και τις επιλογές. Για παράδειγμα, τα μοντέλα 530-554 διαθέτουν έναν διακόπτη ON/0/COOL/1/2, ενώ τα μοντέλα 543-586 έχουν ξεχωριστούς επιλογείς αερισμού και θερμότητας. Ορισμένα μοντέλα προορίζονται για επαγγελματική χρήση.

Πώς να ρυθμίσετε την τάση για χρήση στο εξωτερικό;

Αν το μοντέλο σας διαθέτει διακόπτη τάσης, ρυθμίστε τον με ένα μικρό κατσαβίδι στα 110-125 V ή 220-240 V ανάλογα με το τοπικό δίκτυο πριν συνδέσετε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η τάση αντιστοιχεί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το στεγνωτήρα μαλλιών σε κομμωτήριο ή κλαμπ;

Για επαγγελματική χρήση σε δημόσιους χώρους με χαμηλή προσέλευση, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τα μοντέλα SN9000 P, 583.11/P, 584.02/IP. Τα άλλα μοντέλα δεν είναι κατάλληλα.

Πώς να επωφεληθώ από την εγγύηση;

Η εγγύηση είναι 24 μήνες για οικιακή χρήση και 6 μήνες για επαγγελματική χρήση στην ΕΕ. Φυλάξτε το πιστοποιητικό εγγύησης συμπληρωμένο και χρονολογημένο ή την απόδειξη αγοράς. Σε περίπτωση βλάβης, στείλτε τη συσκευή συσκευασμένη με το πιστοποιητικό σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή στο κατάστημα αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Swiss Turbo 7000 VALERA

• Σημαντικό: Γία μεγαλύτερη προστασία, συνιοτάταιν τοῦθετήσετε σήν ηλεκτρική εγκατάσταση από την συσία τροφόδοτείαιν η συακεύν ἐνα δίαφορικό διακόπτη με ρεύμα λειουργίας ἔως 30 mA. Γία περισσότερες πληροφόρίες, απέμθυνθείτε σέ εναν ἔμπείρο ηλεκτρολόγο.
  Bεβαιωθείτε οτι η συοκεύη εῖαι εντελώς στεγνή πριν από τη χρόση

• PPOZOXH: Mn xpnoiopoioiεite Tn ouokeuun autn kovtá oε μπaviepeç, vεpoxutεç ἀλλα δoxεia πou πεpiéxouv vεpó.
  H ouokun autn mtope i va xpnoiopointhetai aTIO PAIDIa NAIkiaC 8 etwv kai avw, kaWc kai aTIO aTOUa ME uE uWmuVEc OomegaTEc, aoNTnpiec n diavontkec IKAVOTNEc n EAAELIN EPTEPiAc KAI VVWOEV FOOoB BpioKovtai UTO EITBIeN n Exouv AABei ONYIEc OXETIKa ME TNV aOgAALn XpOAn TNS OuaKEUnC kai Exouv KatavOnoei Touc OXETIKOUc KIVDuvouc.
• Ta πaiδiá δεν πρεπειν α παιζουν με τη συοκεύŋ.
  Oεpyaoic καθapiou kai ouvtnpnɔnc δev πρεπει va εκτελouvtau i aTIOIaia xwpiε επiβλεη.
  Mn xnpoiopoiei Te ookun av eapavici Kaioia duoloupyia. Mny Epiopoe Tva EIOKEuaote Tnv nEeptpkioukun movoi aac. Ateuovthe iTe O Eouoiootnevo Teyvko.Eav To kawio tropooboaic uTooTei Zmuia, TpeTTI VA AVTKataoTaei aToTov kataoKeuaoTn n aToTov EouoiooTnevo Teyvko oepic n aTo aaLo Teyvko Me TTapOoia ExiDikueon, wTe va aTPOeuyTei Kxivuvoc.
  • Otav xρησιμοτοίειτε η συακεύης το μπάνο, αποσυδέσετε θ φις από ην πρίζα μετά από καθε xρήση, καθως η παρουσία του ερού εἶναι επικίνδυνη ακόμη και ὄτavirus η συακεύη εἶναι σβησή.

• uvo k u n m o v o e pia eva a o o evou peuato c kai e y x t E av n taon tou diktuou avtoixei otny taon Tou avaypafetai otn ouokun.
  Mn u i e TOTe Tn OUOKeun oE vepo n aAua Uypa.
  Mnv toTOnoTeTeIe Tn ouokun oXwpo otou mTOpEi va Teoei oE vepo n 0e aAua uypa.
  Mnv EπiεipnoεTE va βyαλεTE μia nλεKtpiKn OuaKεUn Tnou exεI πεσεI σε Vεpó, αλλα aTnσuVδεσTE αμεως to φις aTnO TnV nλεKtpiKn πpiα.

• Antevepyotoieite Tn ouokuñ otav tvv aqnvte oTo Pai.

• Aπενεργοποιείτε πάντα ο πιστολάκι μαλλιών μετά η χρήση και αποσυνδέετε Το φις από την πρίζα. Mην αποσυνδέετε Το φις από την πρίζα τραβώντας Σ καλώδιο.
  XpnoiouoieTo TIOAki aaiw v TTOIO TpOTo, oTe OI ypiAIEc EIOBou kai EIOou aepa va unv ivai note ppayuevesc.
• Aφήνετε πάντα Σ τιστολάκι μαλλίων vα κρυώσει πρίν από Σ φύλαςετε και μην τιλίγετε πότε Σ ταλώδίο γύρω από Σ σύσκεύή.
  AutoTo TIOtoLakI Maawv exi oxediaotei yia eTayeMaTIkXpnoN.
  (Móvo yia tov tuto 560., 581., 583., 584., 586.)

Otav puθμiσoúv μέγισες πιές θερμοκρασίας, η συσκεύν παρεχει πολύ ζεσό αέρα.

TnV aTOOuyn TPOkLnOns BLaBns Oa MaAIA n OTo Depma KATA Tny oIKiakn Xpno, EIIAECTe XaunAoTEpeC Tiue C TEPoKpaiaC n mV aPnvTe TO TIOToAki Yia MEvAlo dIaOTnMa Oe Mi a MVO TEPioXnTwv MaAIAwV.

Σημαντικό

AutoTo TnioToAki Maaiiwv TAnpoi Touc Kavovioouc aospaleiaic viTnEKTpiKec ouKEuec.

Auto to TIOtoAki maaiwov diaotei eepootatn aoeaiaac. Ze TEPiTTwoon UTEPepavoc, n aeitoupyia tnc oukeunc biakontetai autouata. H aeitoupyia th ouvexioTei meta ano ouvtopo diaoTma. Piv ano kaekxpnon, Elevxete ev o i pyilies EIOOou kai EIOOau aepa tnc oukeunc ivai anoauta kaapes.

H oukeun autn oumuopovvetai Tc eupwtaikec odnyiec 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC kai tov kavovio (EC) ap. 1275/2008.

H OaBun nxntikns Tiesnys ta TIOToAkaia paAiwv EAnayEuaTikns Xpnns evai katw aTTO 70 dB(A).

TPOIOnXPHH

Δiakontες (móvo εáv διατίθενται στο μοντέλo Tnou Εχετε αγορασει)

Movt. 530., 533., 541., 542., 553., 554..

ON=evépyoioinon/αtevepyoioinon (kpatnóte to πatημεvo yia va θεεete oελeioptya tynoukeun)

0=αtevepyoioinon

COOL=χliapoc αεpac

1=ζεοτος αερac/xaunλn ρon αεpa

2=πολι ζεοτος αερac/uunλn ρon αεpa

Movt. 543., 545., 560., 561., 581., 583., 584., 586..

Pθμiαn ioxuc Pubiαn θεμαραic

0=αtevepyoioinon 1=χliapoc αεpac (=COOL yia μovrêlo 543., 545., 561.)

1=χliapoc αεpac / xaunλn ρon αεpa 2=χliapoc αεpac (=1/ECO yia μovrêlo 543., 545., 561.)

2=ζεοτος αερac / uunλn ρon αεpa 3=kautoc αεpac (=2/MAX yia μovrêlo 543., 545., 561.)

Movt. 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

ON=On/Off (πρετειν πειγίαν γίαν λειούργειν σουκευή)

Pθμiαn ioxuc Pubiαn θεμαραic

0=αtevepyoioinon 1=χliapoc αεpac

1=χliapoc αεpac / xaunλn ρon αεpa 2=χliapoc αεpac

2=ζεοτος αερac / uunλn ρon αεpa 3=kautoc αεpac

Aeitoupyia COOL n COLD (yia Ta TIOToaKaia e autv tn duvatotnta)-Eik.2

H λειτουργία αὐτή εἰναι κατάλληλη γία το κράτημα του έτενίσματος μετά το Styling.

ΦIATPO (σε μοντέλα του πιαρχει)

To TIOIaKi aaiw diaei eva apoiuEv oipto, Tiow ato Tn ypiia EIOBou tau aepa to OTIO Ouykpate oKovn kai tpixes Tou aToppoWvTaI aTO Tov aveiioTHpO TIOIaKi aaiw.

To iAtpo auto Tnopei vo AuOei TepexouEvo vepo. Ia va to aapaieoTe, tpaBnEte nTnv Tiow ypia Eioodou tou aepa. Meta to

Kaθαρισμα, έβεαιωθείe ΟΤΟ Φιλτο εἰναι ευτελώς ΕΤΕγό, πριν ΤΟτιθετησε ΕΤΟ ΠΙΟλάκι μαλλίων. Μετα ην Στοθετηση Σου φιλρου τοῦτησε ᵶαν τή υρίλισα Θη θεόη Σζ. Διακόπης επιλούγς τάσς (σε σριαμένα μοντέλα) ᵋν Στο ΠΙΟλάκι μαλλίων δίαθετει αὐτο τι διακόπην πριν θεόσε Ελειουργία μθμίσε τήν τόπο ΠΙΟλάκι μαλλίων 110-125V n 220-240V σύμωνα με τήν τάσου του δικτύου παροχός ρεμματος. H υμθμίσηου διακόπην επιλούγς τάσς μτήρει συνεί με ευμίκρο κατοαβίδι ἡ με καὶ avτίοιχο.

Ionic Wellness

(μofoeμovTeλaεautnTv pθμiσn)

H λειούργia autη συνδέται με μia γεννήρία του παράγει ἐκατομύρία αρνητικα Μόντα καθαρίσμου του αέρα.

Ti eivai ta iovta

Ta iovta eivai nAekpiKa ooptiaeva Oomegaia Tou uTnapxouv otn quan. Ta iovta e apvtikc optia Bonouv otov kaopio ta aepa KaiotwVtac oudtepa Ta iovta e tiko optio Tou, avtieta, ouveiwpouv otny Etniabpvon Tou, kuoVTAC OTNV atoopaip aeyalo npoc twpwnv.

Mea aioia kataiyia eite otn aalaa oite oTO bouvo eyepetai ia eyaan n anwpa ivtwv ie apvtiko qoptio kovta oe katappaxc kai koite c noataw ovTou yevvietai n aiognon tnc ueisac loywn TnTapouoic Tou aepa Tou evai TIO kaapoc, quikoc kai avzwooyovnikoc.

Kautepn evudatwown twuaiuw

Ta ivya e apvntiko qopio bonouv otn diatnpnon tou oomegaou ETTIDou Evudatwong Tuv maaiow. Auta npaypati iipotiouV ta owatidia tou vepou, TOn UNTAPXOUv OTA PPOAOUeva maiaia, ETITpeTovTac Tnv atoppoPnon Tns MEVAUTEPNCSIOOTNTAC OT EOWTEPIKO.

H kalutepn evubatwon euvoei to twv maaliwsigma, exia vaooyovntko aToteaogka kta kavei attala kai eukola sto XTeviOma, me yalutepo oyko kai apyn.

Xwpi nλeKtpoOToTko φoptio n "fly away"

Ta Iovtae apvntiko qoptio bongouv otn meiowtou otatikou nAektpoioukai Tou paivouevou "fly away"ota aalia (katoap aalia) kai Tuv Kupataotwv alaiiwv.

Aeitoupyia kaepiogou

Ta Iovta apvntiko ooptio Tou kTETeIOVtai aTO TIOIaKu aAIAiw Kavouv Ta putoyova Owpatidia Tou aepa (Me 8eTIKO n ouTepeo optio) va Ekkovtai eTuoc,va yivovtai baputepa KAI VA TEPouv oTo Edaqoc loywn ts Baputntas, kaapiciOvtac EtOI TOV aepa.

Kaθαρισμός και συντήροη

Piv KαθαρiεTE Tn Σωσκεuñ σaç, αφαipéite πáγTOTE TO φις Απο TnV πριζα!

KaqpiEe Tn oukeun eva navi eptionoevo e vepo. 2e kuaia TepiTTwn un biOeTEn oukeun oac oTo vepo n aALo uypo!

To TIOtOaKi MaAaiWv PpTei va NPOoTaTuEeTai aTOn oKovn. Eav eivai Duvato, KaBapizTe T npia OTO Tiow Mepoc Tns oukeunc E eva maAko BouptaKi.

IPOSOXH: Aaayopeuetaaoutnpva kaatapiceto TIOAAKUAAWvue aTopputtavtikaciautc, oivntveuma n diaqopa xnukia Tpoiovta

Σε περπτωη βλαβης, επιοτρέψτε ηισουκεύη καλα συκεύαμενη και με θισιοτοίntικό εγγύŋος φερον kανονικά την Μερομηνία και η σφρayίδα του πλλήθισε εγ ενα από τα δικά μας εξουσιδόθημένα Kεντρα Σερβις η στο δικό σας εμπόρο, o έποίος θα φροντίεινα τη Ετείλει στον επίσημο εἰσαγώγεα γία την ὄτο εγγύŋοι Επιοκεύŋ.

ZHMANTIKO

Ola ta TIOtolakia paAALIW Tou aVapepovtai OTO ouykekpiévo kavovioo EN eivai katalna yia EYkataoTaN KAI xpno n oDnOsious xwpous, Ymuata npia, kevtpa Tepioinos, aeoxes, kevtpa spa KaT.ue uynnEtiokeipotna.

Tia Tnv EYkataoTaon KAI Tn XpOn Oe MIKPOUs DnOoiouc Xwpuoc, YmuvaOnpia, KeVtpa TEPiToInoNs, AoeXec, Kevtpa spa KaT., ME XaunAn EtIOKEPsiOTnTa, n Valera ouviotu movo Ta npapakTuovTeA: SN9000 P · 583.11/P · 584.02/IP.

H VALERA eivai onua katae thev nC Ligo Electric S.A. - Eaetia

www.valera.com 2017

#

1
.2
.3

y7 y 7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7

IN NINIO 7X,INN 7X 19NN7,INNNNN .5

. nO ynn7 T, noin nn Dn 7x