Swiss Turbo 7000 - Hårføner VALERA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Hårføner
Merke	VALERA
Modell	Swiss Turbo 7000
Spenning	220-240 V ~ 50/60 Hz (omstillbar 110-125 V / 220-240 V på enkelte modeller)
Antall hastigheter	2 (myk, kraftig)
Antall temperaturer	3 (lunken, varm, veldig varm) + Cool/Cold-funksjon
Cool-funksjon	Ja, for å sette frisyren
Ionisk teknologi	Ja (Ionic Wellness, generator for negative ioner)
Inkluderte tilbehør	Luftkonsentrator, Diffuser (avhengig av modell)
Avtakbart filter	Ja, kan rengjøres under rennende vann
Lydnivå	Lavere enn 70 dB(A)
Sikkerhet	Automatisk stopp ved overoppheting, sikkerhetstermostat
Profesjonell bruk	Ja (modeller 560, 581, 583, 584, 586)
Garanti	24 måneder hjemmebruk, 6 måneder profesjonell bruk (EU)
Vedlikehold	Rengjør med en fuktig klut, ikke senk ned i vann
Reparerbarhet	Ikke reparer selv, kontakt en autorisert tekniker
Bruksforholdsregler	Ikke bruk nær vann, ikke blokker ventilene
Samsvar	Europeiske direktiver 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC
Opprinnelsesland	Sveits (merke VALERA fra Ligo Electric S.A.)
Oppbevaring	La avkjøles, ikke surr ledningen rundt apparatet

Ofte stilte spørsmål - Swiss Turbo 7000 VALERA

Hvordan bruker jeg ionefunksjonen på Swiss Turbo 7000?

Ionic Wellness-funksjonen er aktivert automatisk. Den produserer negative ioner som hjelper til med å fukte håret, redusere statisk elektrisitet og gi glans og volum. Ingen ekstra håndtering er nødvendig.

Hvordan rengjør jeg filteret på hårføneren?

Koble apparatet fra strømmen. Fjern luftinntaksgitteret og ta ut det avtakbare filteret. Rengjør det under rennende vann, tørk det deretter helt før du setter det tilbake på plass. Monter gitteret på igjen.

Kan jeg bruke denne hårføneren på badet mitt?

Ja, men med forsiktighet. Ikke bruk den i nærheten av badekar, vaskeservant eller beholdere med vann. Koble den alltid fra etter bruk. For ekstra beskyttelse, installer en jordfeilbryter på 30 mA.

Hva gjør jeg hvis hårføneren stopper automatisk?

Det er normalt ved overoppheting. Apparatet starter igjen etter en kort avkjøling. Før du bruker det igjen, kontroller at luftinntaks- og utløpsgitterene er rene for å unngå ny overoppheting.

Hvordan bruker jeg diffusoren til krøllete hår?

Monter diffusoren i henhold til figur 1 i bruksanvisningen. Bruk den på lav hastighet og lav temperatur. Stikk diffusorens fingre inn i håret for å tørke røttene og gi volum. Ikke bruk den på høy temperatur.

Strømledningen er skadet, hva gjør jeg?

Ikke bruk den og ikke prøv å reparere den. Ledningen må erstattes av produsenten, dens serviceavdeling eller en kvalifisert person for å unngå elektrisk fare.

Hva er forskjellen mellom modellene som er nevnt i bruksanvisningen?

Modellene skiller seg i kontroller og alternativer. For eksempel har modellene 530-554 en bryter ON/0/COOL/1/2, mens modellene 543-586 har separate hastighets- og varmevelgere. Noen modeller er beregnet for profesjonell bruk.

Hvordan stiller jeg inn spenningen for bruk i utlandet?

Hvis modellen din er utstyrt med en spenningsbryter, still den inn med en liten skrutrekker på 110-125 V eller 220-240 V avhengig av det lokale strømnettet før du kobler til apparatet. Forsikre deg om at spenningen stemmer.

Kan jeg bruke denne hårføneren i en salong eller et treningssenter?

For profesjonell bruk på offentlige steder med lav trafikk, bruk utelukkende modellene SN9000 P, 583.11/P, 584.02/IP. De andre modellene er ikke egnet.

Hvordan får jeg garantien?

Garantien er 24 måneder for hjemmebruk og 6 måneder for profesjonell bruk i EU. Oppbevar garantibeviset utfylt og datert, eller kjøpskvitteringen. Ved feil, send apparatet innpakket med garantibeviset til et autorisert servicesenter eller til butikken der du kjøpte det.

BRUKSANVISNING Swiss Turbo 7000 VALERA

• ADVARSEL:/DD:bruk dette apparatet i nærheten av badekar, vaskeservanter eller beholdere som ineholder vann.

• Dette apparatet kan anvendes av barn fra 8 År og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske og mentale kapasitet, eller som mangler erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller læres opp til Å bruke apparatet på en sikker mæte og forstår hvilke farer man kan utsettes for.
  Pass på at barn ikke leker med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold på ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Ikke bruk det dersom det er en feil på apparatet. Forsök aldri Å reparere apparatet selv, men henvend deg til en autorisert elektriker. Dersom strømledningen er skadet,mö den skiftes ut av produsenten eller serviceavdelingen,ller av en person med tilsvarende kompetanse, slick at man unngår eventuell risiko.
• Når apparatet brukes på badet, på det kobles fra strømnettet etter bruk, påærheten av vann representativeer en fare øgså;når apparatet er slätt av.
• Apparatet på kun tilkobles et elektrisk anlegg med vekselstrøm. Kontroller videre at nettspenningen svarer til den som er oppgitt på apparatets typeskilt.
  Dypp aldri apparatet i vann ell er andre væsker.
• Legg aldri fra deg apparatet på et sted hvor det kan falle ned i vann eller annen væske.
• Hvis apparatet skulle falle ned i vann, mA du aldri forsøke Å ta det opp igjen. Trekk Forst stopslet ut av stikkontakten.

• Slå alltid av apparatet før du legger det fra deg.

• Etter bruk må du alltid slå av härtrörken og ta stopslet ut av stikkontakten. Trekk aldri i ledningen när du skal ta stopslet ut av stikkontakten.

• Under bruk av hårtørken må du passer på at luftinntaket og uttaket aldri tildekkes.
• La alltid apparatet få avkjøle seg før du legger det bort og surr aldri ledningen rundt det.
  (Kun for modellene 560., 581., 583., 584., 586.) Denne hårtørkeren er beregnet på profesjonell bruk. Apparatet er innstilt på maksimale temperaturverdier og produserer svært varm luft. For ä unngå skade på här og hårbunn anbefales det ä velge lavere temperaturverdier när du bruker det hjemme, og ikke rette hårtørkeren for lenge mot et,enkelt område på frisyren.

Viktig

Dette apparatet er i overensstemmelse med sikkerhetsnormene for elektriske apparater.

Denne härørken er utstyrt med en sikkerhetstermostat. Ved overoppheting vil den automatisk stanse. Etter en liters stand kan apparatet brukes igjen. Før apparatet brukes, ma du alltid kontrollere at risten på luftinntaket og -uttaket på apparatet er helt ren.

Denne funksjonen er perfect til a fiksere frisryren etter stylingen.

Luftkonsentrator

Det ideelle tilbehoret for a tørke haret raskt og oppna utmerkede resultater ved bruk av børsten. Takket vare dette tilbehoret, kan man rette en presis strøm av varm-ller kaldluft pa de enkelte lokkene.

Spreder eller "Volum"-spreder (for apparater utstyrt med dette tilbehoret)

Dette er det ideelle tilbehoret for a gi volum til frisyren og gjore krøllet eller permanentbehandlet här naturlig blott.

Løft opp hårlokkene mens de fortsett er fuktige (men ikke våte). Tørk dem ved Å la luften fra sprederen passere mellom fingre dine. Montering av spreder: se fig. 1.

Dersom du benyter "Volum"-sprederen, stikker du "fingrene" pa sprederen rett inn i frisyren, som om de var figre na handen din, sik at varmluften somkommen ut av dem kan oke volumet pa haret nedenfra.

VIKTIG: med diffusor skal apparatet kun brukes på laveste temperatur/hastighet.

Filter (for modeller utstyrt med dette tilbehoret)

Hartørkeren er utstyrt med et uttrekkbart filter som samler opp stov, har og andre urenheter i luften. Filteret kan vaskes under rennende vann. For a trekke det ut av hartørkeren, er det bare a ta det los fra den bakre risen pa luftinntaket. Etter ha vasket filteret, ma du forsikre deg om at det er heit tort for du setter det tilbake pa hartørkeren. Deretter setter du den bakre risen pa plass.

Spenningsveksler

(for modeller utstyrt med dette tilbehoret)

Dersom hartorkeren er utstyrt med donne innretningen, ma du for den brukes velge spenning 110-125 V aller 220-240 V,

avhengig av nettspenningen. Regular spenningsveksleren ved hjelp av en liters skrutrekker eller en lignende gjenstand.

Ionic Wellness

(for härtrkere utstyrt med denen egenskapen)

Denne funksjonen er knyttet til en generator som produserer millionaire av rensende ioner.

Hva er ioner for noe?

loner er elektrisk ladde partikler som finnes i naturen. Negativt ladde ioner hjelper til Å rense luften ved Å nøytralisere de positivt ladde ionene, som derimot bidrar til Å forverre luften ved at forurensende stoffer bindes til atmosfaren.

Man kan registriere et stort overskudd av negativ ladde ioner etter et tordenvar aller his man er ved havet aller pa fjellet i nahrhen av et fossefall aller et elvelop. Her far man en opplevelle av velvare fordi luften som omgir en er ren, naturlig og opplivende.

Riktigere fuktighet i haret

De negativ ladde ionene hjelper til a oppretholde den riktige fuktigheten i haret.

De mikroniserer nemlig vannpartiklene i nyvasket har, og gjør at härstræne absorberer mere fuktighet, sik at hårets naturlige fuktighetsbalanse gjenopprettes.

På dette maten oppnas en balsameffekt på haret, som gjenopplives og blir mykere og lettere Å gre, med mer volum og glans.

Ingen elektrostatisk ladning eller "fly away"

De negativ ladde ionene hjelper til Å redusere den statiske elektrisiteten og "fly away" effekt i haret, dvs. at haret reiser seg eller krøller seg.

Rensende effekt

De negativ ladde ionene som sendes ut av hartoRken gjor at de forurensende partiklene i luften (positivt ladde eller noytrale) vil tiltrekke haverandre, bli tunge og falle ned mot bakken pa grunn av tyngdekraften, noe som fomer til at luften renses.

Før apparatet rengjores, ma alltid stopslet trekkes ut av stikkontakten.

Rengjor apparatet med en klut fuktet med vann.

Men dypp det aldri ned i vann ell er i en annen vaeske.

Beskytt apparatet mot stov. Hvis ncvendig rengjor du forsiktig risten pa luftinntaket med en borste eller en pensel.

ADVARSEL: Det er absolut forbudt a rengjore hartorkeren med rengjoringsmidler, lsemidler, alcohol erer andre kjemiskeprodukter.

Med forbeshold om endringer

Garanti

1 Gyldige garantivilkar er de som er fastsatt av var offisielle leverandor i det enkelte land. I Sveits og i EU-landene er garantiperioden pa 24 maneder for bruk i privat husholdning og pa 6 maneder for profesjonell eller tilsvarende bruk. Garantiperioden gjelder fra den dato da apparatet ble anskaffet. Innkjopsdatoen bevitnes enten av foreliggende garantibevis utfylt i alle sine deler og stemplet av forhandleren aller av kvitteringen.
2. Garantien gjelder kun ved fremleggelse av dette garantibeviset erler kvittering.
3. Garantien dekker utbedring av alle de feil som oppstar under garantiperioden og som klart skyldes material-ller produksjonsfeit. Utbedring av apparatets feil kan skje enten ved reparasjon ell erved utskifting av produitet. Garantien dekker ici feil ull skader som skyldes tilkobling til ikkeforskrlftsmessig elektrisk anlegg, gal bruk av produitet og manglende overholdelse av Bruksveiledningen.
4. Alle andre typ er krav utelukkes, spesielt krav om skaderstatning som gjelder forhold utenfor apparatet, bortsett fra ved eventuelt ansvar som uttrykkeig er fastsatt av gjeldende lover.
5. Garantitjenesten utfores uten omkostninger for kunden. Den medfrer ikke noen forlengelse eller start på en ny garantperiode.
6. Garantien forfaller dersom apparatet blir tutklet med uller reparent av uautoriserte personer.

Ved feil returneres apparatet godt innpakket og med garantibevis med dato og stempel fra selgeren til et av vare autoriserte serviceverksteder erer til selgeren, som sørger for a levere det til den offisielle importoren for garantireparasjon.

VIKTIG

INGEN av hartørkerne som er listet i disse bruksvilkårene er egnet for installationsjön og bruk i offentlige anlegg, treningssentre, wellness/fitness-klubber, spa, osv. med hoy besøksfrekvens.

For installationsongbrukismasmo offentligeanlegg, treningsentre,wellness/fitness-klubber,spa,osv.med lav besgksfrekvens,anbefaler Valera kun fologende modeller: SN9000P·583.11/P·584.02/IP.

VALERA er et registriert varemere for Ligo Electric S.A. - Sveits

Svenska

BRUKSANVISNING

ON=On/Off (trykket skal vare konstant for at fã hãrørreren til at fungere)

Luftström Temperature

(til apparater leveret med disse tilbehør)

(for modeller forsynet med dette tilbehør)

Hvis hartorreren er forsynet medonne anordning, skal De frst valse, om De vil bruge spendingen 110-125 V eller 220-240 V,

Ingen elektronisk ladning eller "fly away"

loner med negativ ladning medvirker til at reducere den statitiske elektricitet og "fly away" effekten i haret (loftet hare) og krusninger.

Rensende effekt

Kjøperens fullstendige navn og adresse

Koberens fulde navn og adrasse