Swiss Turbo 7000 - Hiustenkuivain VALERA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Hiustenkuivaaja
Merkki	VALERA
Malli	Swiss Turbo 7000
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz (vaihdettavissa 110-125 V / 220-240 V joissain malleissa)
Nopeuksien lukumäärä	2 (pehmeä, voimakas)
Lämpötilojen lukumäärä	3 (haalea, kuuma, erittäin kuuma) + Cool/Cold-toiminto
Cool-toiminto	Kyllä, kampauksen kiinnittämiseen
Ioniteknologia	Kyllä (Ionic Wellness, negatiivisten ionien generaattori)
Mukana tulevat lisävarusteet	Ilmasuutin, Diffuusori (mallin mukaan)
Irrotettava suodatin	Kyllä, pestävä juoksevalla vedellä
Äänitaso	Alle 70 dB(A)
Turvallisuus	Automaattinen sammutus ylikuumenemisen varalta, turvalämpötilan säädin
Ammattikäyttö	Kyllä (mallit 560, 581, 583, 584, 586)
Takuu	24 kuukautta kotikäyttö, 6 kuukautta ammattikäyttö (EU)
Huolto	Puhdista kostealla liinalla, älä upota veteen
Korjattavuus	Älä korjaa itse, ota yhteyttä valtuutettuun teknikkoon
Käyttövarotoimet	Älä käytä veden lähellä, älä tuki ilmansäleikköjä
Vaatimustenmukaisuus	Euroopan direktiivit 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC
Alkuperämaa	Sveitsi (VALERA-brändi, Ligo Electric S.A.)
Säilytys	Anna jäähtyä, älä kääri johtoa laitteen ympärille

Usein kysytyt kysymykset - Swiss Turbo 7000 VALERA

Kuinka käytän ionitoimintoa Swiss Turbo 7000 -mallissa?

Ionic Wellness -toiminto aktivoituu automaattisesti. Se tuottaa negatiivisia ioneja, jotka auttavat kosteuttamaan hiuksia, vähentämään staattista sähköä ja antamaan kiiltoa ja volyymia. Muita toimenpiteitä ei tarvita.

Kuinka puhdistan hiustenkuivaajan suodattimen?

Irrota laite verkkovirrasta. Poista ilmanottosäleikkö ja irrota suodatin. Pese se juoksevalla vedellä, kuivaa täysin ja aseta takaisin. Asenna säleikkö takaisin.

Voinko käyttää tätä hiustenkuivaajaa kylpyhuoneessani?

Kyllä, mutta varoen. Älä käytä sitä kylvyn, pesualtaan tai vettä sisältävän astian lähellä. Irrota se aina käytön jälkeen. Lisäsuojaksi asenna 30 mA:n vikavirtasuoja.

Mitä teen, jos hiustenkuivaaja pysähtyy automaattisesti?

Se on normaalia ylikuumenemisen tapauksessa. Laite käynnistyy uudelleen lyhyen jäähtymisen jälkeen. Ennen uudelleenkäyttöä tarkista, että ilmanotto- ja poistosäleiköt ovat puhtaat uuden ylikuumenemisen estämiseksi.

Kuinka käytän diffuusoria kiharoille hiuksille?

Asenna diffuusori ohjeen kuvan 1 mukaan. Käytä sitä alhaisella nopeudella ja lämpötilalla. Työnnä diffuusorin "sormet" hiusten joukkoon kuivataksesi tyvet ja antaaksesi volyymia. Älä käytä sitä korkeassa lämpötilassa.

Virtajohto on vaurioitunut, mitä teen?

Älä käytä sitä äläkä yritä korjata sitä. Johdon tulee vaihtaa valmistaja, sen huoltopalvelu tai pätevä henkilö sähköiskun välttämiseksi.

Mitä eroa on ohjeessa mainituilla malleilla?

Mallit eroavat säätimiltään ja ominaisuuksiltaan. Esimerkiksi malleissa 530-554 on kytkin ON/0/COOL/1/2, kun taas malleissa 543-586 on erilliset ilmavirtauksen ja lämmön valitsimet. Jotkin mallit on tarkoitettu ammattikäyttöön.

Kuinka säädän jännitettä ulkomailla käyttöä varten?

Jos mallissasi on jännitekytkin, säädä se pienellä ruuvimeisselillä 110-125 V tai 220-240 V paikallisen jännitteen mukaan ennen laitteen kytkemistä. Varmista, että jännite vastaa.

Voinko käyttää tätä hiustenkuivaajaa kampaamossa tai klubilla?

Ammattikäyttöön julkisissa paikoissa, joissa on vähän käyttäjiä, käytä yksinomaan malleja SN9000 P, 583.11/P, 584.02/IP. Muut mallit eivät sovellu.

Kuinka saan takuun voimaan?

Takuu on 24 kuukautta kotikäytössä ja 6 kuukautta ammattikäytössä EU:ssa. Säilytä asianmukaisesti täytetty ja päivätty takuutodistus tai ostokuitti. Vian sattuessa palauta laite pakattuna takuutodistuksen kera valtuutettuun huoltokeskukseen tai ostopaikkaan.

KÄYTTÖOHJE Swiss Turbo 7000 VALERA

Fi Hiustenkuivaaja 31

SR Fen 76

DA Hårtørrere 34

Lue huolellisesti namä kayttöohjeet. Saatavana myös osoitteesta www.valera.com

TURVALLISUUSOHJEET

• Tarkeaa: lisäsuojauksen varmistamiseksi sahköjarkestelmaan on suositeltavaa asentaa erotuskytkin, jonka laukeamiskynnys on korkeintaan 30 mA. Kysy lisätietoja asiantuntevalta sahköasentajalta.
• Tarkista ennen käytöä, että laite on tãysin kuiva.
  HUOMIO: alä kayta tata laitetta kylpyammeen, pesualtaan tai muun vetta sisaltavän astian lahella.
• Laitteen käytö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole kokemusta laitteen käytösta, vain siinä tapauksessa, että käytöä valvotaan riittävästi tai heille on neuvottu käytämaaan laitetta turvallisella tavalla ja he ovat tietoisia käytöön liittyvista vaaroista.
• Alä anna lasten leikkä laitteella.
• Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Alä käytä laitetta, jos siinä on jokin vika. Alä yritä korjata sähkölaitetta omatoimisesti, vaan kaanny aina ammattitaitoisen sähköasentajan puoleen. Jos laitteen virtajohto vaurioituu, vaarojen valttämiseksi johdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltolike tai joku muu ammattitaitoinen sähköasentaja.
• Laitteen käytö muuhun kuin hiusten käsittelyyn voi olla vaarallista. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa väränlaisesta käytõsta johtuvista vaurioista tai vammoista.
• Laitteen saa kytkeä ainoastaan vaihtovirtajännitteeseen. Tarkista, etta verkkovirran jännite vastaa laiteseen merkittyä jannitearvoa.
• Alä upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin.
• Alä aseta laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen.
• Alä yritä poimia ylos veteen pudonnutta sahkölaitetta: irrota pistoke heti pistorasiasta.

• Kytke virta pois, kun laitat laitteen pöydälle tai muulle alustalle.

• Kytke hiustenkuivaaja pois pälta kayton jälkeen ja irrota pistoke pistorasiasta. Äla irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetamällä.

• Käytä hiustenkuivaajaa siten, etta ilman tulo- ja poistoaukon rittelä eivät ole koskaan sukossa.
• Anna laiteen aina jäahtyä ennen kuin laitat sen säilytyspaikkaan.
  Alä kierra virtajohtoa laiteen ympärille.
• (Vain mallissa 560., 581., 583., 584., 586.) Tämä hiustenkuivaaja on suunniteltu ammattikäyttoën.

Kun lampötila saadetaan maksimiarvoon, laite puhaltaa erittäin kuumaa ilmaa. Kun laitetta kaytetaan kotikaytossa, valitse alhaisempi lampötila tai välta puhaltamasta liian pitkaan samaa aluetta kohti, jotta et vahingoita hiuksia ja paanahan ihoa.

Tarkeaa

Tämä hiustenkuiivaaja vastaa sahkolaitteiden turvallisuusmaaräyksiä.

Tassā hiustenkuivaajassa on turvatermostaatti. Ylikuumene-mistilanteessa laite kytkeytyy automaattisesti pois paälta. Laite kytkeytyy uudelleen toimintaan vahan ajan kuluttua.

Tarkista aina ennen käytöä, etta laitteen ilman tuloja poistoaukot ovat täysin puhtaat.

Tämlaite vastaa Europan direktiivejä 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC sekä EC-märäystänro 1275/2008.

Ammattikayttoon tarkoitettujen hiustenuivaajien aanenpainetas on alle 70 dB(A).

KAYTTO

Kytkenta (vain jos sovellettavissa hankittuun malliin)

Mallit 530., 533., 541., 542., 553.,554.

ON=virta kytketty / virta pois päältä (laitetta käytetään pitämällä painiketta painettuna)

0=virta pois päältä

COOL=Haalea ilma

1=lämmin ilma / kevyt puhallus

2=kuuma ilma / voimakas puhallus

Mallit 543., 545., 560., 561., 581., 583., 584., 586..

Puhallus Lämpötila

0=pois päältä 1=haalea ilma (=COOL, mallit 543., 545., 561.)

1=kevyt puhallus 2=lämmin ilma (=1/ECO, mallit 543., 545., 561.)

2=voimakas puhallus 3=kuuma ilma (=2/MAX mod. 543., 545., 561.)

Mallit 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

ON=pääle / pois päältä (painiketta on painettava jatkuvasti hiustenkuiivaajaa käytettäessä)

Puhallus Lämpötila

0=pois päältä 1=haalea ilma

1=kevyt puhallus 2=lämmin ilma

2=voimakas puhallus 3=kuuma ilma

Toiminto COOL tai COLD (hiustenkuivaajat joissa on tãma toiminto) - Kuva 2

Toimintoa käytetään kampauksen kiinnittämseen muotoilun jälkeen.

Muotoilusuutin

Muotoilusuuttimen avulla kuivaat hiukset nopeasti, ja yhdessa harjan kanssa saat erinomaisen lopputuloksen. Suuttimen ansiosta voit kohdistaa lampiman tai kylman ilman puhalluksen tarkasti yksittäisin suortuvin.

Diffuusori tai "Volume"-diffuusori (mallikohtaiset varusteet)

Diffuusorin avulla lisaat hiusten volyymiä ja saat kharat tai permanentatut hiukset pehmeiksi ja luonnollisen naköisiki.

Ota vielă kosteita (mutta ei markiä) hiussuortuvia, pidă niită ylhaïllà ja kuivaa antaen diffuusorin puhaltaman lampiman ilman kulkea sormien lápi.

Diffusorin asennus: katso kuva 1.

Jos kaytāt "Volume"-diffuusoria, työnnä diffuusorin "sormet" hiuksiin niin kuin ne olisivat odom sormesi, jotta niistä tuleva lammin ilma kohottaa hiuksia päänahasta lahtien ja antaa niille enemmän volyyymiä.

HUOMIO: Diffusorsia kaytettäessä hiustenkuivaajasta on valittava alin lampötila/nopeus.

Suodatin (mallikohtainen varuste)

Hiustenkuivaajassa on irrotettava suodatin, joka estaa polyn, irtohiuen ja muiden ilman epapuhtauksien paasyn laitteen sisalle. Suodattimen voi pesta juoksevan veden alla. Suodatin irrotetaan kuivaajasta irrottamalla ensin ilman tuloaukon takartila. Pesesuodatin ja tarkista, etta se on taysin kuiva, ennen kuin kiinnitat sent takaisin hiustenkuivaaajan. Kiinnitta takartila lopuksi takaisin paikalleen.

Jännitteenuunnin (mallikohtainen varuste)

Jos hiustenkuiivaajassasi on tãma laite, valitse verkkovirtaan

sopiva jännite (110-125 V tai 220-240 V) ennen laitteen käytöä.
Vaihda jännite pienen ruuvimeisselin tai muun vastaavan avulla.

Ionic Wellness

(mallikohtainen varuste)

Tämä toiminto liittyy kehittimeen, joka tuottaa miljoonia puhdastavia, negatiivisesti varautuneita ioneja.

Mita ionit ovat?

Ionit ovat luonnossa esiintyvi sahköisesti varautuneita hiukkasia. Negatiivisesti varautuneet ionit aftavat puhdistamaan ilmaa neutraloiden ilmanlaatua heikentävat positiivisesti varautuneet ionit ja poistaen nain suurimman osan ilmakehan saasteista. Negatiivisesti varautuneita ioneja esiintyy paljon ukonilman jälkeen sekä meren rannalla tai vuoristossa vesiputousten ja jokien lahella, jossa ilmanlaatu on tämän ansiosta puhdas, luonnollinen ja terveellinen.

Hiusten kosteustasapaino paranee

Negatiivisesti varautuneet ionit auttavat sailyttamaan hiusten oikeanosteustason.

Ne Hajottavat vastapestyissä hiuksissa olevan veden hiukkasia, jolloin enemmän kosteutta pääsee imeytymän hiuksen sisalle, ja hiusten kosteustasopaino sailyu luonnollisena.

Balsamoiva vaikutus

Parempi kosteutus hoitaa ja elvyttä hiuksia ja tekee nepehmeiksi, helposti kammattaviksi, runsaiki ja kiiltaviksi.

Ei husten staattista sahköisyytta ja "lentamista"

Negatiivisesti varautuneet ionit vahentavat sahkostaattista jannitysta ja hiusten "lentamista" (pystyynnousemista) ja takuisuutta.

Puhdistava vaikutus

Hiustenkuivaajan tuottamien negatiivisesti varautuneiden ionien ansiosta ilman saastuttavat hiukkaset (positiivisesti varautuneet tai neutraalit) vetavat toisiaan puoleensa, tulevat painaviksi ja putoavat painovoiman johdosta maahan, nain ilma puhistu.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista!

Puhdista laite vedellkostutetulla liinalla.

Alä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteseen!

Suojaa laite polytä. Puhdista ilman tulo- ja poistoaukot tarvittaessa varovasti harjalla tai kammalla.

HUOMIO: Hiustenuivaajan puhdistuksessa ei saa missaan tapauksessa kayttäa puhdistusaineita, liotinaineita, alkoholia tai muita kemiallassia tuotteita.

Oikeus mutokensiiin pidetetaan.

Takuu

VALERA myontä ostamallesi laitteelle takuun seuraavien ehtoen mukaisesti:

1. Ostomaan valtuutetun jällenmyyjan märittamat takuuehdot ovat voimassa. Sveitsissä ja EU-maissa takuuaika on 24 kuukautta kotitalouskäytössä ja 6 kuukautta ammattikäytössä tai vastaavassa.Takuuaika alkaa laitteen ostopäivastä.Ostopäivaksi katsotaan paivämärä,jonka myyj on merkinny theeiseen asianmukaisesti taytetyyn ja leimalla varustettuun takuutodistukseen, tai ostokuitin paivämärä.
2. Takuu on voimassa vain oheista takuutodistusta tai ostokuittia vastaan.
3. Takuu kattaa kaikkien sellaisten takuuaikana esiintyvien vikojen poistamisen, jotka ovat aiheutuneet valmistusmaterialiaeissa tai valmistuksessa todetuista vioista. Laitteen vikojen poistaminen voi tapahtua korjaamalla tai vahtamalla tuote uuteen. Takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet laitteen kytkemisestä muuhun kuin standardimukaiseen sahkoverkkoon, tuotteen virheellisetä kaytostä ja puutteellisesta kayttöohjeiden noudattamisesta.
4. Kaikki muut vahingonkorvaausvaatimukset suljetaan bois, erityisesti laitteeseen littymattomien mahdollisten vahinkojen korvaaminen, lukuunottamatta voimassaolevien lakien nimenomaisesti maaräämä.
5. Takuupalvelusta ei perita korvausta. Takuupalvelun käytto ei pidennä eikä aloita alusta takuuaikaa.
6. Takuu raukeea, jos laitetta kasitellaaan omavaltaisesti tai korjataan valtuuttamattomien henkiloiden toimesta.

Jos laitteessa esiintyy joku vika, palauta se hyvin pakattuna yhdessä myyjan paiväämän ja leimaaman takuutodistuksen kanssa johonkin valtuutettuun huoltolikkeeseemme tai jalleenmyjälle, joka toimittaa sen viralliselle maahantuojalle takuukorjausta varten.

TÄRKEAA

Tässä ohjeessa mainitut hiustenkuivaajat EIVÄT sovellusellaisten julkisten laitosten, liikuntasalien, hyvinvointi- ja kuntokeskusteru, uimahallen jne. käytöön, joissa kävijamaärä on suuri.

Pienten julkisten laitosten, liikuntasalien, hyvinvointi- ja kunktokeskuster, uimahallien jne. kayttoon, joissa kavijamaara on pieni, Valora suosittee ainoastaan seuraavia malleja: SN9000 P · 583.11/P · 584.02/IP.

VALERA on Ligo Electric S.A:n (Sveitsi) reckisteröity tavaramerkki.

Dansk

BRUGSANVISNING

Laes brugsanvisingen med omhu. Ogsa tilgengelige pa www.valera.com

SIKKERHEDSADVARSLER

xun"ynn xin yuyn nyinuyy nyn .19

.20

.21 Tynn n yu (..586,..584,..583,..581,..560:nn) .22

yixn vinw

y 1n7 n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

:

ywn nn nnnn nn nn nn nn nn

.

Xn Xn 17 ninnn nn nynn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

EC/125/2009, EU/30/2014 1

1275/2008'on (EC) nnn EU/35/2014,
wnn nn nn nn nn nn .dB(A) 70 70-n nn ,

:

（）

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, etta tuotetta ei saa kasitellatalousjatteen. Tuote on sensiaan luovutettava sopivaan sahkö ja elektroniikkaalaitteiden kierratyksesta huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämntuotteen asianmukaisen havittamisen varmistamisella, autetaan estamän sen mahdolliset ymparistoon ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voiaheutua muussa tapauksessa taman tuotteen epaaianmukaisesta jatekäsittelysta. Tarkempia tietoja taman tuotteen kierrattamisestaaat kunasti jateasiota hoitavalta viranomaiselta tai likkeestajosta tuote on ostetu.

DA

Ostajan nimi ja taydellinen osoite