Swiss Turbo 7000 - Sušič vlasov VALERA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sušič vlasov
Značka	VALERA
Model	Swiss Turbo 7000
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz (prepínateľné 110-125 V / 220-240 V na niektorých modeloch)
Počet rýchlostí	2 (jemná, silná)
Počet teplôt	3 (vlažná, teplá, veľmi teplá) + funkcia Cool/Cold
Funkcia Cool	Áno, na fixáciu účesu
Iónová technológia	Áno (Ionic Wellness, generátor negatívnych iónov)
Súčasťou balenia príslušenstvo	Koncentrátor vzduchu, Difúzor (podľa modelu)
Odnímateľný filter	Áno, čistiteľný pod tečúcou vodou
Hladina hluku	Menej ako 70 dB(A)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí, bezpečnostný termostat
Profesionálne použitie	Áno (modely 560, 581, 583, 584, 586)
Záruka	24 mesiacov pre domáce použitie, 6 mesiacov pre profesionálne použitie (EÚ)
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou, neponárajte do vody
Opraviteľnosť	Neopravujte sami, kontaktujte autorizovaného technika
Bezpečnostné opatrenia	Nepoužívajte v blízkosti vody, neblokujte mriežky
Zhoda	Európske smernice 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ, 2009/125/ES
Krajina pôvodu	Švajčiarsko (značka VALERA od Ligo Electric S.A.)
Skladovanie	Nechajte vychladnúť, neomotávajte kábel okolo zariadenia

Často kladené otázky - Swiss Turbo 7000 VALERA

Ako používať iónovú funkciu na Swiss Turbo 7000?

Funkcia Ionic Wellness je aktivovaná automaticky. Produkuje negatívne ióny, ktoré pomáhajú hydratovať vlasy, znižovať statickú elektrinu a dodať lesk a objem. Nie je potrebná žiadna ďalšia manipulácia.

Ako čistiť filter sušiča vlasov?

Odpojte zariadenie. Odstráňte mriežku na vstupe vzduchu a vyberte odnímateľný filter. Umyte ho pod tečúcou vodou, potom ho úplne osušte, kým ho vrátite späť. Znova namontujte mriežku.

Môžem tento sušič vlasov používať v kúpeľni?

Áno, ale s opatrnosťou. Nepoužívajte ho v blízkosti vane, umývadla alebo nádoby s vodou. Po použití ho vždy odpojte. Pre dodatočnú ochranu nainštalujte prúdový chránič 30 mA.

Čo robiť, ak sa sušič vlasov automaticky vypne?

Je to normálne v prípade prehriatia. Zariadenie sa reštartuje po krátkom ochladení. Pred opätovným použitím skontrolujte, či sú mriežky vstupu a výstupu vzduchu čisté, aby ste predišli ďalšiemu prehriatiu.

Ako používať difúzor na kučeravé vlasy?

Namontujte difúzor podľa obrázka 1 v návode. Používajte ho na nízkej rýchlosti a teplote. Vsúvajte prsty difúzora do vlasov, aby ste vysušili korienky a dodali objem. Nepoužívajte ho pri vysokej teplote.

Napájací kábel je poškodený, čo robiť?

Nepoužívajte ho a nepokúšajte sa ho opraviť. Kábel musí byť vymenený výrobcom, jeho servisom alebo kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom.

Aký je rozdiel medzi modelmi uvedenými v návode?

Modely sa líšia ovládaním a možnosťami. Napríklad modely 530-554 majú prepínač ON/0/COOL/1/2, zatiaľ čo modely 543-586 majú samostatné ovládače ventilácie a teploty. Niektoré modely sú určené na profesionálne použitie.

Ako nastaviť napätie na použitie v zahraničí?

Ak je váš model vybavený prepínačom napätia, nastavte ho pomocou malého skrutkovača na 110-125 V alebo 220-240 V podľa miestnej siete pred pripojením zariadenia. Uistite sa, že napätie zodpovedá.

Môžem tento sušič vlasov používať v salóne alebo klube?

Na profesionálne použitie na verejných miestach s nízkou návštevnosťou používajte výhradne modely SN9000 P, 583.11/P, 584.02/IP. Ostatné modely nie sú vhodné.

Ako uplatniť záruku?

Záruka je 24 mesiacov pre domáce použitie a 6 mesiacov pre profesionálne použitie v EÚ. Uschovajte riadne vyplnený a datovaný záručný list alebo nákupný doklad. V prípade poruchy pošlite zariadenie zabalené so záručným listom do autorizovaného servisného strediska alebo do obchodu, kde ste ho kúpili.

NÁVOD NA OBSLUHU Swiss Turbo 7000 VALERA

(pro prístroje vybavené tímto príslušenstvím)

Idealni prisluosensti pro vytvoreni bohateho a pirozeneho nadychaneho ucesu z hustych vlasu nebo vlasu po trvale. Zvednete jeste vlhk prameny vlasu (nesmi byt ale mokre) a prosuste je tak, ze vzduch z difuzeru nechate proudit prs presty. Nasazenidifuzeru: viz obr. 1

V pripadé použiti difuzéru "Volume",zasunte "prsty" difuzéru primo do vlasù como opravdóve prsty tak, aby mohl teply vzduch vyfoukat spodni vlasy u pokožky hlavy a vytvorit objemnéjsi Úces. Upozorneni: pri suseni difuzérem použijte pouze nejnižsí ohrev/nastaveni rychlosti.

Filtr (pokud je vchodný pro daný model)

Doležite: Na zaistenie vyšsej bezpečnosti sa odporúca nainstalovat' v elektrickej sieti, z ktorej sa spotrebič napája, diferencialny spinač, ktorý nedovolí, aby hodnota prudu presiahla 30 mA. Dalsie informácie si vyžiadajte u kvalifikovaného elektrikára.
Pred použitím spotrebíča sa uistite,Že je úplne suchý.

• POZOR: Tento spotrebic nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel ani inych námob svodou.

• Tento spotrebič smú používat' deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo Rozumovými schopnostami, alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo nevedia spotrebič používat', pokial' su pod dohťadom alebo boli poučeni o bezpečnom používaní spotrebiča a uvedomujú si hroziace nebezpečenstvo.

• Deti sa nesmú so spotrebicom hrat.
• Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
• Prístroj nepoužívajte pokial' vykazuje závady. Nesnázte sa elektrický prístroj opravovat' sami, obracajte sa vždy na autorizovaný servis. Pokial' je privodný kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca alebo jeho oprávné servisné stredisko alebo osoba s potrebnou kvalifikaciou tak, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
  Vysvetlite det'om riziká a pravidlá bezpečnosti pri zaobchodzán s elektronickymi prístrojmi. Nikdy neponechávajte elektrické spotrebice v dosahu detí.
• Sietovu zastrchu spotrebica zapojte do zasuvky striedavého napatia, uistite sa, ze elektrické napatie vo vašej sieti zodpovedá napatiu uvedenému na spotrebici.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani inych kvapalín.

• Spotrebič nikdy nekladte na miesto, odkial' by mohol spadnú't do vody alebo inej kvapaliny.

• Nikdy sa nesnăzte vybrat' spotrebič, ktorý spadol do vody, ale ihned' vytiahnite zăstrčku zo siet'ovej zăsuvky.

• Ked' spotrebič odkladáte, vždy ho vypnite.
• Po použití susić na vlasy vždy vypnite a vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky. Zástrčku zo zásuvky net'ahajte tahaním za kabel.
• Susic na vlasy používajte tak, aby sa nikdy neupchali vstupné a vystupné mriežky.
• Pred uskladnením nechajte sušić vždy vychladnút' a neovíjajte privodné kábel okolo spotrebica.
• (Len pre modely 560., 581., 583., 584., 586.)

Tento susic na vlasy je urceny na profesionáne pouzitie.

Pri nastavení maximálnych hodnôt teploty spotrebič produktuje horúci vzduch. Pri použití v domácnosti nastavte nižsie hodnoty a nepősobte dlho na Jednotlivé oblasti vlasov, aby ste predisci poškodeniu vlasov a pokožky.

Dolezite

Uroven akustického tlaku pre susic vlasov na profesiónalne použitie je nižsia ako 70 dB(A).

SPÖSOB POUŽITIA

Prepínanie (pokial' je k dispozífii pre daný model)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=zapnuté/vypnute (aby spotrebić fungoval, drzte stlačene)
0=vypnute
COOL=vlaznyvzduch
1=teplvzduch/slaby prud zdvduchu
2=horuci vzduch/silny prud vzduchu

0=OFF1= Vlažný vzduch

= 000L model543..545..561.）

1=slabyykon2= teply(1=1/EC0 model 543..545..561.)
2=silnyvkon3= horuci (= 2 / MAX model543..545..561.）

583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

ON=On/Off (aby sušić vlasov fungoval, musite ho držat'stăcené)

Nastavenie prudu vzduchu Natavenie teploty

0=OFF1= vlažnývzduch

1=slabvkyon2= teply

Funkcia COOL alebo COLD (pre susice na vlasy vybavené tymto prisluosenstvom) - Obr. 2

Tato fungcia je obzvlast vchodna na zafixovanie ucesu postylingu.

Tvarovacia tryska

Pre lepsie dosiahnutie tvarovaného ucesu nasadte na susic tvarovaci trysku.

Difuzér alebo difuzér "Volume"

(pre pristroje vybavené tymto prislušenstvom)

Idealne prisluensstvo pre vyvtorenie bohatého ucesu a prirodzene nadýchaného ucesu z hustích vlasov alebo vlasov po trvalej.

Zdvihnite este vlhke pramene vlasov (nesmu byt' ale mokre) a presuste ich tak, ze nechate prudit vzduch z difuzera gez presty. Nasadenie difuzera: vid' obr.1

V pripade použitia difuzéra "Volume",zasunte "prsty" difuzéra priamo do vlasov ako skutočné prsty tak, aby mohol teply vzduch vyfukavat spodné vlasy u pokožky hlavy a vytroit objemnejšiucedes.

Upozornenie: pri suseni difuzerom pouzite iba njnizsij ohrev/nastavenie rychlosti.

Filter (pokial' je vhodný pre daný model)

Susič na vlasy je vybavený menitel'ním filtrom zachytávajúcim Čiastocky prachu a vlasy. Filter je umyvatel'ný pod tecúcouvodou. Pri yvmene filtra najprv odstrante horný kôš. Po ocistení sa uistite, āj é uplne suchý predtym, ako ho vložite spat' do susica. Potom umiestnite spat' horný kosik.

Volic siet'ového napájania (pokial' je dodávaný's modelom)

Pokial' je susic na vlasy vybaveny tymto zariadenim, postaci pred jeho zapojenim do zastrky nastavit pomocou skrutkovača odpovedajucu hodnotu 110-125V alebo 220-240V, podla elektrického napatia v danej sieti.

Ionizátor

(pokial' je dodávaný's modelom)

Táto funkcia je doprevádzana generátorom, ktorý vytvárá milióny Čistiacich negativnych iontov.

Co su ionty?

lonty su elektricky nabite Častice, ktoré sa nachadzaju v prirode. Negativne nabité ionty pomáhajú Čitit oyzdusie pomocou neutralizácie kladných iontov, naproti tomu, redukujú ich kvalitu zachytením znečistújucich prvkov v atmôsfére.

Zlepséná hydratácia vlasov

Negativne nabite ionty pomahaju udrzovat spravnu hydrataciu vašich vlasov.

Najma delia ciastočky vody v Čerstvo umytích vlasoch, zlepsuju tak absorpciu vlasovych stvolov pre zachovanie prirodzenej rovnáhy vlhkosti.

Efekt balzamu pre vase vlasy

Negativne nabité ionty emitované susicom na vlysy zaistujú, ze ciastocky znečisteného vzduchu su k sebe pritahované, stavajú sa tak tázásimi a samovlne padaju dole silou gravitácie, a tak precistujú ovzdusie.

Okrem toho, po každom použití sušica na vlasy zaznamnéte prijemnou vônu: to je ozón, ktorý odstražuje a ponecháva pocit práve umytích vlasov.

Negativne nabité ionty taktiež elimunuju tabakový dym a dalsie okolné zapachy.

Záruka

Záručné podmienky značky VALERA:

1. Záruka vztahujúca sa na tento spotrebič je stanovená našim zastupcom v krajine predaja. Vo Švajciarsku a v krajinách Europskej unie je záručná doba 24 mesiacov pre domace použitie a 6 mesiacov pre profesionalne a podobné použitie. Záručná doba začina od datumu zakúpenia spotrebiča, ako je uvedené na záručnom liste (príp. dokladu o zaplateni), alebo fakture, ktorá je potvrdená pečiakou predajne.
2. Záruka je uplatniténá oproti predlozenému záručnému listu (príp. dokladu o zaplateni) alebo faktúry.
3. Záruka sa vztahuje na odstránenie závad vyplývajúcich z preukázateñych chyb materialu alebo spracovania, vzniknutych v priebehu záručnej doby. Odstránenie závad bude prevedené ich opravou, prip. ymenou za bezchybný tovar. Záruka sa nevztahuje na akékol'vek poskodenie vzniknute v dosledku nesprávného pripojenia k zdroju energia, nevhodného použitia, rozbitia, bezného opotrebovania a nerešpektovania instrukcii v navode na použitie.
4. Vsetky dalsie reklamacia, vratane eventualneho vonkajsieho poskodenia pristroja su vylucene, Pokial nas zavazok nie je przyne yvmahatefny.
5. Záručný servis je zdarma; neovplyvnje datum vypršania záruky.
6. Záruka sa stáva bezpredmetnou,Pokial oprava prístroja bola prevedená neautorizovaným servisom.

V priade zistenia závady vràtte zabaleny prístroi spolocne so záručnám listom s riadne uvedený datumom a pečiatkou servisnému centru značky Valera alebo predajcovi, ktorý ho zašle na servisné centrum oficialného dovizca.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Tu uvedené susice vlasov NIE SU vhodné pre instaláciu a pouzitie vo yvsok frekventovan'y chevejn'ych objektoch akofitnessa wellness centra, posilnovne, sportové kluby, SPA apod.

Pre instalaciu a pouztie v nizko a mierne frekventovanych verejnych objektoch ako fitness a wellness centra, posilnovne, sportové kluby, SPA apod. odporuca Valera vyhradne nasledujuce modely: SN9000 P · 583.11/P · 584.02/IP.

VALERA registrovaná obchodná značka spolocnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

NHCTPYKUN3A EKCNILOATAUN

MOnI npOyETe BHNMaTeJIHO Ta3n INHCTpyKUIA

Symbol na vyrobku alebo na jeho baleni udáva, ze tento vyrobok napatri do domaceho odpadu. Je nutné ho odviet do zberného miesta pre recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Zaistenim správné likvidácie tohto vyrobku pomózete zabrànit negativnym dosledkom pre zivotné prostredie a ludské zdravie, ktoré by inak bolispósobené nevhodnou likvidáciou tohto vyrobku Podrobnejsie informácie o recyklácii tohto vyrobku zistîte u prislušného miestneho uradu, sluzby pre likvidáciu domového odpadu alebo na predajni, kde ste vyrobok zakúpili.

BG

CIMBOBt Ha n3deJIneTO HnHcROBaTa OnakOBKa yka3Ba, Ye daJeHTo n3dEne He NODNeKHa yTuN3aun B kaucctBoTo Ha 6nto OTnAdbk. BmecTo TOBa To Tp8Ba Da 6bIe npedaHO B nyHKT 3a npHeMaHe Ha eNEKtpoHNO I eNEKtpuecko o6OpUdBaHe, 3a NocneBaua yTuN3aun.

Cb6IIOaIKn Te3n npabnla, Bne ige MoKe da npedOTBapTnte pnuHraBe Ha eBeHTyaJIHn ⅢeTn Ha OKoJHaTa CpeDa n Ha 3dpabeto Ha Xopata.

3a no-noop6ha nHΦopMaζη 3a yTnIIN3aζηTa Ha daJeHOTo
n3deJIne, ce obpHeTe KbM MeCTHnte BnaCTn INn CnyXbata
3a yTnIIN3aζη INn TbProBCKnT OBeKT OT KOITO CTe 3akynInn
npOdykta

Service Centers

CH VALERA - Service

Meno a celà adresa kupujúceho/zákazníka

Ime, famnna n pblen ha apec Ha KynyBaay

Guarantee card Garantiekarte Carte de garantie
Certificato di garanzia Tarjeta de guarantià Garantiekarte
Certificado de garantia Garantibevis Garantibevis

Garantibevis
Certificat de garantie
Zaručni list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Iurtonountko eyyunonc
JINNX
Garanti sertificasi
TapaHTiHm TanoH

TapaHTnHbI cepTNΦnKaT
Jlalall
保修证书
Garancijska karta
Garancijski list
Garancijski list
Zaručny list
TapaHcnoHha KapTa

Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Handlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
tempel en handtekening van de handela
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
terforsaljarens stampel och namnteckni
Myyjan leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Elado pecsetje es alairasa
razitko a podpis prodejce
Tampila i semnatura vanzatorului
Pieczec i podpis sprezedawcyu
Euayba Ka unoyapn tou wanltny
Saticinin muhur ve imzasi
Nechatka i nnc npodabua
Nechatb noanncb npodabua
Bd g
经销盖章
Pecat potpis distributera
Pecat potpis dobavija
Zigin podpis prodajalca
Razitko a podpis predajca
Iopnnc nechat na npodabaya