Swiss Turbo 7000 - Sušilec za lase VALERA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Sušilec za lase
Znamka	VALERA
Model	Swiss Turbo 7000
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz (preklopno 110-125 V / 220-240 V na nekaterih modelih)
Število hitrosti	2 (mehka, močna)
Število temperatur	3 (mlačna, topla, zelo vroča) + funkcija Cool/Cold
Funkcija Cool	Da, za utrjevanje pričeske
Ionska tehnologija	Da (Ionic Wellness, generator negativnih ionov)
Priloženi dodatki	Koncentrator zraka, difuzor (odvisno od modela)
Odstranljiv filter	Da, čistljiv pod tekočo vodo
Raven hrupa	Manj kot 70 dB(A)
Varnost	Samodejni izklop ob pregrevanju, varnostni termostat
Profesionalna uporaba	Da (modeli 560, 581, 583, 584, 586)
Garancija	24 mesecev za domačo uporabo, 6 mesecev za profesionalno uporabo (EU)
Vzdrževanje	Očistite z vlažno krpo, ne potapljajte
Popravljivost	Ne popravljajte sami, obrnite se na pooblaščenega tehnika
Previdnostni ukrepi	Ne uporabljajte v bližini vode, ne zamašite rešetk
Skladnost	Evropske direktive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES
Država izvora	Švica (znamka VALERA podjetja Ligo Electric S.A.)
Shranjevanje	Pustite, da se ohladi, ne navijajte kabla okoli naprave

Pogosto zastavljena vprašanja - Swiss Turbo 7000 VALERA

Kako uporabljati ionsko funkcijo na Swiss Turbo 7000?

Funkcija Ionic Wellness se samodejno aktivira. Proizvaja negativne ione, ki pomagajo vlažiti lase, zmanjšujejo statično elektriko ter dajejo sijaj in volumen. Dodatno ravnanje ni potrebno.

Kako očistiti filter sušilca za lase?

Odklopite napravo. Odstranite vstopno rešetko in odstranite odstranljiv filter. Očistite ga pod tekočo vodo, nato ga popolnoma posušite, preden ga namestite nazaj. Ponovno namestite rešetko.

Ali lahko ta sušilec za lase uporabljam v kopalnici?

Da, vendar previdno. Ne uporabljajte ga v bližini kadi, umivalnika ali posode z vodo. Vedno ga odklopite po uporabi. Za dodatno zaščito namestite diferenčno stikalo 30 mA.

Kaj storiti, če se sušilec za lase samodejno ustavi?

To je normalno v primeru pregrevanja. Naprava se po kratkem ohlajanju ponovno zažene. Pred ponovno uporabo preverite, da so vstopne in izstopne rešetke zraka čiste, da preprečite ponovno pregrevanje.

Kako uporabljati difuzor za kodraste lase?

Namestite difuzor v skladu s sliko 1 v navodilih. Uporabljajte ga pri nizki hitrosti in temperaturi. Vstavite prste difuzorja v lase, da posušite korenine in dodate volumen. Ne uporabljajte ga pri visoki temperaturi.

Napajalni kabel je poškodovan, kaj storiti?

Ne uporabljajte ga in ga ne poskušajte popraviti. Kabel mora zamenjati proizvajalec, njegov servis ali usposobljena oseba, da se izognete električni nevarnosti.

Kakšna je razlika med modeli, omenjenimi v navodilih?

Modeli se razlikujejo po krmiljenju in možnostih. Na primer, modeli 530-554 imajo stikalo ON/0/COOL/1/2, medtem ko imajo modeli 543-586 ločena izbiralnika za ventilator in toploto. Nekateri modeli so namenjeni profesionalni uporabi.

Kako nastaviti napetost za uporabo v tujini?

Če je vaš model opremljen s stikalom za napetost, ga z majhnim izvijačem nastavite na 110-125 V ali 220-240 V glede na lokalno omrežje, preden priključite napravo. Prepričajte se, da napetost ustreza.

Ali lahko ta sušilec za lase uporabljam v salonu ali klubu?

Za profesionalno uporabo v javnih prostorih z majhnim obiskom uporabljajte izključno modele SN9000 P, 583.11/P, 584.02/IP. Drugi modeli niso primerni.

Kako uveljavljati garancijo?

Garancija traja 24 mesecev za domačo uporabo in 6 mesecev za profesionalno uporabo v EU. Shranite garancijski list, pravilno izpolnjen in datiran, ali račun o nakupu. V primeru okvare pošljite napravo, zapakirano z garancijskim listom, na pooblaščen servisni center ali v trgovino, kjer ste jo kupili.

NAVODILA ZA UPORABO Swiss Turbo 7000 VALERA

SL Sušilec za lase 79

HU Hajaszárito 37

SK Sušić 82

CS Vysoušće vlasǔ 40

BG Cewoap 85

RO Uscator de pär 43

Očistite uredaj pomocu krpePokvašene vodom.

Medutim niposto ne stavljaje uredjau vodu ili druge tecnosti!

• POZOR: nikoli ne uporabljaje naprave blizu kadi, tus kabine, umivalnikov ali drugih posod, ki vsebujejo vodo.
• Aparat lahko uporabljao otroci starejsi od 8 leta in tudi osebe z zmanjsano telesno, umsko ali zaznavno sposobnostjo, ali ljudi, ki nimajo izkušenj ali znanja, razen ce so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila v zvezi z uporabo naprave, od oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost.
• Otrokom ne dovolite, da se z aparatom igrajo.
• Postopke Čišćenja in vzdřevanja smejo izvajati otroci le pod nadzorom odrasle osebe.
• Ne uporabljajte aparata,Če ne deluje pravilno,Če je padel na tla ali Če je priključna vrvica poskodovana. Elektricnega aparata ne popravljajte sami, temveč se obrnite na pooblascenega strokovnjaka. Če je priključna vrvica poskodovana, jo mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba oziroma ustrezno kvalificirana oseba, tak da se prepreci vsako tveganje.
• Kadar aparat uporabljate v kopalnici, ga po uporabi izključite iz elektricnega omrežja, saj blizina vode predstavlja nevarnost tuditakrat, ko je aparat ugasnjen.
• Vklopite susilnik za lase smo v vticnice z izmeničnim tokom in preverite, ali je elektricna napetost v vaši vticnici taka, kot je označena na plošćici vašega aparata.
• Naprave ne smete potopiti v vodo ali druge tekocine.

• Nikoli ne postavite naprave na mesto, s katerega lahko pade v vodo ali druge tekocrine.

• Nikoli ne poskusajte izvleci naprave, ki je padla v vodo, ampak jo takoj izkljucite iz omrežja.

• Ugasnite napravo, preden jo odložite.
• Po uporabi izklopite aparat iz elektricnega omrežja. Ne vlecite vtikaça za kabel iz vtičnice.
• Pri uporabi pazite naj Bodo rešetke za zrak vedno proste.
• Preden aparat odložite, naj se dobro ohladi, kabla ne zavijajte okoli aparata.
• (Samo model 560., 581., 583., 584., 586.) Ta susilnik za lase je namejen zaPoklicno rabo.

Zrak, ki ga aparat oddaja ob nastavitvi na najvisjo temperaturo, je zelo vroc. Pri domaci rabi za preprecitev poškodb las ali lasišca izberite nižje temperaturne vrednosti in se na posameznih mestih ne zadržujte predolgo.

Pomembno

Ta susilec za lase je v skladu z varnostnimi predpisi, ki se uporabljaio za elektricne aparate.

Susilec za lase imavtomatsko varnostno stikalo,ki se aktivira v primuru pregretja. Po krajsem casu zaene spet navadno delovati. Pred ponovno uporabo susilca za lase, preverite, da so resetke za zraka popolnama ciste.

Ta naprava ustreza evropskim direktivam 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC in uredbi (EC) st. 1275/2008.

Nivoj zvočnega tlaka susilcev za lase za profesjalno rabo je nizji od 70 dB(A).

NAVODILA ZA UPORABO

Zamenjava (samo, ce je predvidena za model, ki ste ga kupili)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554..

ON=vklopljen/izklopljen (pritisnite ta gumb za sprozanje aparata)

0=lzklop

COOL=topel zrak

1=topel zrak / lahek zračni pretok

2=zelo topel zrak / močen začni pretok

To funkcijo uporabite za utrjevanje priceske po stylingu.

Nastavek za oblikovanje las

Namestite plošćati nastavek za oblikovanje las na susilec za lase za dodatni nadzor pri oblikovanju medtem, ko susite lase.

Difuzor ali "Volumenski" difuzor (le ce se uporablja za ta model)

Ta nastavek povečuje volumen las in zagotavlja mehko obliko in teksturo naravno kodranim ali trajno kodranim lasem.

Stiskajte vlažne (ne mokre) lase v roki, takao da jih med susenjem dvigate in omogocite toplemu zraku iz difuzorja, da prehaja skozi prste.

Namestite difuzor: glej sliko 1

Če uporabljate "volumenski difuzor", ga priblizajte lasem in poskrbite, da boste "prste difuzorja" pravilno vodili skozi lase, kot da bi jih susili za visimi lastnimi konicami prstov.

Tako boste zagotovili, da bo vroci zrak iz susilnika učinkovito "napihnil" lasne korenine in s tem povečal volumen las.

OPOMBA: ko boste uporabljali nastavek,susite samo pri najnizi temperaturi in hitrosti.

Filter (ce jeprimeren za ta model)

Susilec za lase je opremljen z montirnim filtrom, ki preprecuje vsesavanje delcev prahu in dlak. Filter se lahko spere s tekoco vodo. Da ga lahko snamete, morate odstraniti zadnjo resetko. Po ciscenju se prepričajte, da je filter popolnama suh, preden ga vrnete. Potem prisrdite zadnjo resetko nazaj na susilec za lase.

Izbirnik napetosti (ce je primerno za ta model)

Ce je ta susilec za lase opremljen s to napravo, preden da prikljucite prerligodite napetost na 110-125 V ali 220-240 V, v skladu z va so elektricno napetostjo, pri tem uporabite majhen izvijač ali podobno orodje.

Ionski Wellness

(ce je primerno za ta model)

Ta funkcija je povezana z generatorjem, ki proizvaja milijone preciščevalnih negativnih ionov.

Kaj soioni?

Elektricno nabiti ioni so delci, ki se povavljao v naravi. Negativno nabiti ioni pomagajo pri preciščevanju zraka, takdo nevtrilizirajo positivno nabite ione, ki v nasprotju z negativnimi zmanjsujuko kakovost zraka, s tem da v okolju zadržujujo onesnaževalce.

Obilo negativno nabitih delcev je mogoce najti po nevihti s strelami, na morju ali v gorsikh območjih, v blizini slapov in vodnih poti, kjer je občutek dobrega zdravja posledica velike prisotnosti Čistega, naravnega in poživiljacočega zraka.

Povečana vlažnost las

Negativno nabiti ioni pomagajo ohranjati ustrezno vlažnost vaših las.

Še posebej mikronizirajo vodne delce, ki so prisotni na sveze opranih laseh in omogočajo da lasno steblo absorbira vec, da se ponovno vzpostavi naravno ravnovesje vasih las.

Balzam učinek na laseh

Boljse vlazenje pomaga pri mehchanju vasih las in imaregeneracijski učinek, naredi jih mehkejse in omogocaneostavnejse rezcesavanje, z večjim volumnom in sijajem.

Brez elektrostaticega naboja

Negativno nabiti ioni zmanjsujuo staticno elektriko in nezaželjeno zapletanje las.

Učinek zdravljenja

Negativno nabiti ioni, ki jih izpušca susilec za lase, skrbijo da delci, ki onesnažujejo zrak (positivno ali negativno nabiti) privlacijo drug drugega, takoto postanejo bolj težki, zaradi cesar so izpostavljeni sili teznosti in padejo na zemlj, zato zrak postane Čistejiš.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠÇENJE

Pred cischenjem vedno izklopite susilnik za lase.

Aparat Čistite s krpo, ovlazeno v vodi.

Naprave ne dajaje v vodo ali druge tekocrine!

Susilec mora biti zašcitien pred prahom. Če je potrebno, očistite rešetke za vstop in izstop zraka z mehko šćetko.

POZOR: Pri cisicenju susilnika za lase je prepovedano uporabljati detergente, topila, alkohol in kemične izdelke.

Garancija

Valera izdaja garancijo za napravo, ki ste jo kupili pod naslednjimi pogoji:

1. Pogoji garancijo za to napravo, so taki kakrsne določi prodajalec prodajo v državi nakupa. V Švici in v državah Evropske unije je garancijski rok pri domaci rabi 24 mesecev, priPoklicni ali nnej enakovredni rabi pa 6 mesecev. Garancijski rok začne teci od datumura prodaje / nakupa, kakor je doloceno v garanciji, ki se ponavadi izpolni in overi s strani prodajalca ali na samem računu.

2. Garancija je veljavna les predlozitvijo veljavnegarancijskega potrdila ali računa prodaje.

3. Garancija zajema odstranitev vseh napak tekom garancijskega roka,ki bi nastale zaradi pomanjkljivosti v materialu ali izdelavni kakovosti. Naprava se bodisi popravii ali nadomesti z isto. Garancija ne krije skode, povzrocene z napačno povezavo z elektrčnim omrežjem, nepravilne uporabe, zloma, normalne obrabe in naskladnosti z navodili za uporabo.

4. Vse druge terjatve katere koli vrste, vkliucno z mozno skodo izven obsega delovanja, so izklujcene, razen ce je odgovornost pravno obvezna.

5. Garancijske storitve se opravi brez nadomestila in za katere ne velja potek roka garancije.

6. Garancija je nicna, ce popravilo opravljajo nepooblašcene osebe.

Znak na izdelku ali na njegovi embalazi oznacuje, da tega izdelka ne morete steti za opdadek. Naprava mora biti oddana na ustrezni tocki za zbiranje, kjer se posreduje naprej za recikliranje elektricne in elektronske opreme. Z zagotavljanem, da je proizvod ustrezno odstranjen, pomagate, prepreci tito morebitne negativne ucinke na okolje ali zdrajve ljudi, ki sicer lahko nastanejo z neprimernim ravnanjem z opadki.

Za podrobnejse informacije o recikiranju tega izdelka, se obrnite na lokalni mestni urad, vašo sluzbo za odstranjevanje oppadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek.

POMEMBNO

Sušilniki za lase, navedeni v tem navodilu, NISO primerni za uporabo v intenszivno obiskovanih javnih prostorih, telovadnicah, fitness in wellness centrih, klubih, kopalisčih itd.

Za vgradnjo in uporabo v manjsih javnih prostorih, telovadnicah, fitness in wellness centrih, klubih, kopaliscih itd. z nizko frekvenco obiska, priporoça Valera izključno naslednje modele: SN9000 P·583.11/P·584.02/IP.

Valera je registrirana blagovna znamka podjetja Ligo Electric SA - Svica.

Slovenský

NAVOD NA POUZITIE

Pozorne si precitajte除去 nadv na pouzitie. K dispozicii aj na stranke www.valera.com

BEZPEČNOSTné UPOZORNENIA

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži oznacuje, da tega izdelka, ne smete obravnavati kot gospodinjske odpadke. Namesto tega jih je potrebno predati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje elektricne in elektronske opreme. Ce boste ta izdelek odstraniti pravilno, boste pomagali prepreci morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi sicer lahko prislo zaradi neustreznegra ravnanja s tem izdelkom. Za podrobnejse informacije o recikliranju tega izdelka, se prosim obrnite na lokalno mestno upravo, komunalno podjetje ali na trgovino, kjer ste izdelek kopili.

SK