Swiss Turbo 7000 - Fén VALERA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Fén na vlasy
Značka	VALERA
Model	Swiss Turbo 7000
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz (přepínatelné 110-125 V / 220-240 V u některých modelů)
Počet rychlostí	2 (jemná, silná)
Počet teplot	3 (vlažná, teplá, velmi horká) + funkce Cool/Cold
Funkce Cool	Ano, pro zafixování účesu
Iontová technologie	Ano (Ionic Wellness, generátor záporných iontů)
Příslušenství v balení	Nástavec na koncentrování vzduchu, difuzér (podle modelu)
Odnímatelný filtr	Ano, omyvatelný pod tekoucí vodou
Hladina hluku	Nižší než 70 dB(A)
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí, bezpečnostní termostat
Profesionální použití	Ano (modely 560, 581, 583, 584, 586)
Záruka	24 měsíců pro domácí použití, 6 měsíců pro profesionální použití (EU)
Údržba	Čistit vlhkým hadříkem, neponořovat
Opravitelnost	Neopravujte sami, kontaktujte autorizovaného technika
Bezpečnostní opatření	Nepoužívejte v blízkosti vody, neblokujte mřížky
Shoda	Evropské směrnice 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES
Země původu	Švýcarsko (značka VALERA od Ligo Electric S.A.)
Skladování	Nechte vychladnout, neomotávejte kabel kolem přístroje

Často kladené otázky - Swiss Turbo 7000 VALERA

Jak používat iontovou funkci u Swiss Turbo 7000?

Funkce Ionic Wellness se aktivuje automaticky. Produkuje záporné ionty, které pomáhají hydratovat vlasy, snižovat statickou elektřinu a dodávat lesk a objem. Není nutná žádná další manipulace.

Jak vyčistit filtr fénu?

Odpojte přístroj. Odstraňte mřížku vstupu vzduchu a vyjměte odnímatelný filtr. Omyjte jej pod tekoucí vodou, poté jej zcela osušte, než jej vrátíte zpět. Nasaďte mřížku zpět.

Mohu tento fén používat v koupelně?

Ano, ale opatrně. Nepoužívejte jej v blízkosti vany, umyvadla nebo nádoby s vodou. Po použití jej vždy odpojte. Pro dodatečnou ochranu nainstalujte proudový chránič 30 mA.

Co dělat, když se fén automaticky vypne?

Je to normální v případě přehřátí. Přístroj se po krátkém ochlazení znovu spustí. Před opětovným použitím zkontrolujte, zda jsou mřížky vstupu a výstupu vzduchu čisté, aby nedošlo k dalšímu přehřátí.

Jak používat difuzér na kudrnaté vlasy?

Nasaďte difuzér podle obrázku 1 v návodu. Používejte jej na nízkou rychlost a teplotu. Zasuňte prsty difuzéru do vlasů, aby se vysušily kořínky a dodal objem. Nepoužívejte při vysoké teplotě.

Napájecí kabel je poškozen, co dělat?

Nepoužívejte jej a nepokoušejte se jej opravit. Kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním střediskem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

Jaký je rozdíl mezi modely uvedenými v návodu?

Modely se liší ovládáním a možnostmi. Například modely 530-554 mají přepínač ON/0/COOL/1/2, zatímco modely 543-586 mají oddělené voliče ventilace a tepla. Některé modely jsou určeny pro profesionální použití.

Jak nastavit napětí pro použití v zahraničí?

Pokud je váš model vybaven přepínačem napětí, nastavte jej pomocí malého šroubováku na 110-125 V nebo 220-240 V podle místní sítě před připojením přístroje. Ujistěte se, že napětí odpovídá.

Mohu tento fén používat v salonu nebo klubu?

Pro profesionální použití na veřejných místech s nízkou návštěvností používejte výhradně modely SN9000 P, 583.11/P, 584.02/IP. Ostatní modely nejsou vhodné.

Jak uplatnit záruku?

Záruka je 24 měsíců pro domácí použití a 6 měsíců pro profesionální použití v EU. Uschovejte řádně vyplněný a datovaný záruční list nebo nákupní doklad. V případě poruchy zašlete přístroj zabalený s certifikátem do autorizovaného servisního střediska nebo do prodejny, kde byl zakoupen.

NÁVOD K OBSLUZE Swiss Turbo 7000 VALERA

Tento návod k použiti si pozomě prěčěte. K dispozici také na www.valera.com

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

• Duležite: Pro zajisteni vyší ochrany osob se doporučuje zaclenit do elektrické instalace, která napaji prístroj, proudový chranič s vybavovacím proudem, který není vyší než 30 mA. Pro blížsí informace se obratte na svého elektrikáře.
• Před použitím prístroje se ujistěte, ze je dokonale suchý.
• POZOR: Tento przystroi nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla nebo jin'ych námob s vodou.
• Tento przystroi smí používat déti od 8 let věku a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud jsou pod vchodným dohledem nebo pokud byli poučeni o bezpečné m používání tohoto przystroi je a pokud si uvedomují souvisejíci nebezpećí.
• Děti si nesmí s prístrojem hrát.
• Čišění a udžržba se nesmí svěřit dětem bez dozoru.
• Přístroj nepoužívejte,Pokud vykazuje závady.Nesnážte se elektrický prístroj opravovat sami, obracejte se vždy na autorizovanou opravnu.Pokud je privodní kabel poškozený,musi jej vyměnit vyrobce nebo jeho oprávněné servisní středisko nebo osoba s obdobnou kvalifikaci tak,aby se predešlo jakémukoli riziku.
• Gestlje používáte prístroj v koupelné, vytáhněte po použití zástrčku ze zásuvky, protoze voda je nebezpečná i pro vypnutý prístroj.
• Prístroj prípojujte pouze k siti strídavého proudu a ujistěte se, ze napěti v siti odpovída hodnotě uvedené na prístroji.
• Prístroj nikdy nesmite ponořit do vody ani jiné kapaliny.
• Prístroj neodkládejte na mista, odkud by mohl gadnout do vody Či jiné kapaliny.

• Nesnaze se vytihnout elektricky spotrebič spadly do vody, ale okamžite vytihněte zăstrčku ze zăsuvky.
  Když prístroj odkládate, vždy jej vypněte.

• Po použití vysoušec vlasù vždy vypněte a vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel.

• Vysoušec používejte tak, aby mřížky pro vstup a vystup vzduchu nikdy nebyly uçpané.
  Vysoušec vlasu vždy nechte vychladnout, než jej uložǐte, a elektrickou šnūru nikdy nenavíjeje kolem pristroje.
  (Pouze typ 560., 581., 583., 584., 586.) Tento vysousec vlasu je navrzen pro profesionánlí používání. Kdyz se pristroj nastaví na maximálí hodnoty teploty, vzníká velice horký vzduch. Aby se pri domácím použiti vyloučilo poškození vlasu nebo pokožky, navolte vždy nižsí hodnoty teploty nebo na Jednotlivé Časti ucesu nepoužívejte príliš dlouhou dobu.

Dulezite upozorneni

Tento vysoušć vlasù odpovída bezpečnostím prědpisūm pro elektrické pristroje.

Vysousc vlasu je vybaven bezpecnostnim termostatem. V pripadé prehrati se vypne automaticky. Po krátke dobrePokraçuje v cinnosti. Pred kázdym použitim zkontrolujte, zda mírzky pristroje pro vstup a vystup vzduchu jsou cîsté.

Tento pristroj je v souladu s evropskymi smernicemi 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC a s nafrizenim EC c. 1275/2008.

Hladina akustického tlaku u vysoušću vlasu pro profesiónáni použiti je nizsí než 70 dB(A).

ZPUSOBPOUZITI

Zapnuti

(pouzePokudIze na zakoupenem modelu pouzit)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554..

ON=zapnout/vypnout (pro Čiinnost prístroje držte

stisknuté)

0=vypnuto

COOL=teplý vzduch

1=horký vzduch/mírné prouděné vzduchu

2=horký vzduch/silné prouděné vzduchu

Model 543., 545., 560., 561., 581., 583., 584., 586..

proud vzduchu teplá

0=vypnuto 1=teplý vzduch (=COOL model 543., 545., 561.)

1=slabý proud 2=horký vzduch (=1/ECO model 543., 545., 561.)

2=silný proud 3=horký vzduch (=2/MAX model 543., 545., 561.)

Model 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

ZAP=Zap/Vyp (pri použítí vysoušće vlasū je nutné tisknout)

proud vzduchu teplá

0=vypnuto 1=teplý vzduch

1=slabý proud 2=horký vzduch

2=silný proud 3=horký vzduch

Funkce COOL nebo COLD (pro vysoušće vlasu vybavené tímto zařizenim) - Obr. 2

Tato funkce je vchodná k fixaci vlny po upravě vlasu.

Tvarovaci tryska

Pro lepsi docileni tvarovaného ucesu nasadte na vysoušć tvarovaci trysku.

Difuzér nebo difuzér "Volume"

Vysoušec vlasu je vybaven vymenitelným filtrém, zachycujćim castečky prachu a vlasy. Filtr je omývatelný pod tekouci vodou. Pri vyměne filtru odstraťne nejdře horí kosík. Po očištěné se ujistěte, ze je zcela suchý, než jej vložíte zpět do vysoušěce. Poté umistěte zpět horní kosík.

Volic sít'ového napajení

(pokud je dodáván s modelem)

Pokud je vysousec vlasu vybaven tímo zaízenim, postaci预先ho zapojenim do zástrcky nastavit pomoci sroubováku odpovidajici napétí 110-125V nebo 220-240V, podle elektrického napétí v dané siti.

Ionizátor

(pokud je dodáván s modelem)

Tato funkce je spojená s generatorem, ktery vytváři miliony Čisticích zapornych iontu.

Cojsou ionty?

lonty jsou elektricky nabite ccastice, ktere se nachacej v prirode. Zaporné nabite ionty pomahaji cistit vzduch neutralaci cladnych iontu, ktere naopak prispivaji k jeho zneciisteni tim, ze v atmosefere zachycuji velkou cast zneciistujicich prvku.

Velké množstvi negativné nabitych iontu je możné Rozpoznat po bouři nebo na pobreží, v horach, v blízkosti vodopádu, kde pocit zdraví je spojený s poytem na cistém, prirodmín vzduchu s osvežujicím učinkem.

Zlepséná hydratace vlasu

Zaporné nabité ionty pomáhaji udržovat správnou hydrataci vašich vlasù.

Zejmena deli castecky vody v cerstve mytych vlasech, zlepsujitak absorpci vlasovych stvolu pro zachovani pirozene rovnovahvylh-kosti.

Efekt balzámuprovaševlasy

Zlepsena hydrata spojená s kondić vasich vlasu má regenerujic učinek, zjemnjue vlasy a usnadnjue jejich rozcesavani, zvetsuje jejich objem a lesk.

Neelektrizuji se

Zaporné nabité ionty pomahaji snizovat staticickou elektrinu vlasu, efekt roczuchanjch vlasu a nezadouci zkadefeni vlasu.

Cistíce efekt

Záporné nabité ionty emitované vysousecem vlasu zajistuji, ze castecky zneciisteneho vzduchu jsou k sobe pritahovany, jsou tak težsia samovlné padaji dolu silou gravitace, a timto prociistuji vzduch.

CISTENIA UDRZBA

Pred cistenim vzdy odpoje vysousc ze site.

Zařizení cistěte mekkou utěrkou navlhčenou ve vode.

Nikdy však nevkladeje zařizení do vody nebo jiné tekutiny!

Vysouseč bymelbtychränen proti prachu.V pripadetnutnosti ociistete vystup a vystup jemnym kartáckem

POZOR: Je prisné zakázano Čistit vysoušć vlasù Čisticimi prostředky, Rozpoustědly, alkoholem Či jinými chemickými vyrobky.

Záruka

Zaručni podmíky značky VALERA:

1. Záruka vztahujíc se na tento spotřebríč je stanovena nasim zastupcem v zemi prodeje. Ve Švýcarsku a v zemich Evropské unie je záručni lhúta 24 měsíčů pro domáci použítá a 6 měsíčů pro profesónánlí a podobné použítí. Záruční doba začíná bežet od data nabytí spotřebríče koupí, jak je uvedeno na záručním listu (popř. učtence) nebo faktůr a potvrzeném razítkem prodejce.
2. Záruku lze uplatnit oproti prédlození záručniho lista (popr. učtence) nebo faktury.
3. Záruka se vztahuje na odstraněni závad vyplývajících z prokazatelnéch chybmaterialu nebo zpracovány, vzniklých v průbehu záručné doby. Odstraněni závad bude provedeno jejich opravou, popr. vyměnou za bezvadné zboží. Záruka se nevztahuje na jakékoliv poskození vzníkle v dusledku nesprávného pripojení ke zdroji energia, nevhodného použítí, rozbití, bežného opotrebení a nerespektovány instrukci v navodu k použítí.
4. Veskeré dalsí reclamace, včetné eventuálnoho zevnéjsího poskození pristroje jsou vyloučeny,Pokud náš závizek není právně yvmahatelné.
5. Záručni servis je zdarma; neovlivnéje datum vyprěsićí záruky,
6. Záruka se stavá bezprédmětnou,Pokud oprava prístroje byla provedena neautorizovaným servisem.

V priadé zjiisteni závady vratte zabaleny prístroj spolecné se zaručním listem s rádně uvedený datem a razitkem servisnímu centru značky Valera nebo prodejci, ktery jej zašle do servisního centra oficialné dovoze.

DULEZITÉ UPOZORNÉNÍ

Vsechny vysousece vlasu uvedené v toto navodu k obsluze NEJSOU vchodne k instalaci a pouzivani ve verejnych zarizenich, telocvičnach, wellness/fitness, klubech, láznich atd. s vysokou navstevnosti.

Pro instalaci a pouziti v malych verejnych zarizenich, posilovnach, wellness/fitness, klubech, laxnich atd. s nizkou navstevnosti Valera doporučuje pouze nasledujici modely: SN9000 P · 583.11/P · 584.02/IP.

VALERA registrovaná obchodni značka společnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

Româna

INSTRUCTIONS DE FOLOSIRE

Citi ci atentie aceste instruonti de folosire.Disponibile si pe site-ul http://www.valera.com/

AVERTISMENTDESIGURANTA:

Na tento susic na vlasy sa vztahuju bezpechnostné predpisy pre elektrické spotrebice.

Tento susic na vlasy je vybaveny bezpechnonym termostatom. V priade prehriatia sa susic automaticky vypne. Susic na vlasy sa znova zapne po kratakej dobe. Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci su vstupné a yystupné mriezykvyduchu na spotrebici dokonale ciste.

Tento spotrebič splna požiadavky europskych smernic 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC a nariadenia (EC) c.1275/2008.

Velké množstvo negativne nablích iontov je moźné Rozpoznat po burke alebo na pobreží, v horach, v blízkosti vodopádov, kde je pocit zdravia spojený so zvyšenou Čistotou a prirodným, revitalizučim vzduchom.

Zlepsena hydratacia spojená s kondiciou vašich vlasov, má regenerujúci učinok, zjemnjue vlasy a ulahčuje ich rožCESavanie, zvačsuje ich objem a lesk.

Neelektrizujúce sa

Negativne nabité ionty pomahaju znižovat statické elektricitu vlasov, efekt strapatych vlasov a neziadúceho skučeravenia vlasov.

ČISTIACI EFEKT

na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze nepatri do domáciho odpadu. Je nutné běrného mista pro recyklaci elektrického no zaízeni. Zajisténím správné likvidace ku pomúžete zabrinit negativním zivotni prostředi a lidské zdravi, které by ušobeny nevhodnou likvidaci tohoto robnéjsi informace o recyklaci tohoto e u príslusného mistniho Úradu, služby omovniho odpadu nebo v obchodě, kde akoupili.

RO