Swiss Turbo 7000 - Hårtørrer VALERA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hårtørrer
Mærke	VALERA
Model	Swiss Turbo 7000
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz (omskiftelig 110-125 V / 220-240 V på visse modeller)
Antal hastigheder	2 (blid, kraftig)
Antal temperaturer	3 (lunken, varm, meget varm) + Cool/Cold funktion
Cool-funktion	Ja, til at fiksere håret
Ionisk teknologi	Ja (Ionic Wellness, generator af negative ioner)
Medfølgende tilbehør	Luftkoncentrator, Diffuser (afhængigt af model)
Aftageligt filter	Ja, kan rengøres i rindende vand
Lydniveau	Under 70 dB(A)
Sikkerhed	Automatisk stop ved overophedning, sikkerhedstermostat
Professionel anvendelse	Ja (modeller 560, 581, 583, 584, 586)
Garanti	24 måneder til hjemmebrug, 6 måneder til professionel brug (EU)
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud, nedsænk ikke
Reparerbarhed	Forsøg ikke selv at reparere, kontakt en autoriseret tekniker
Brugsforholdsregler	Brug ikke i nærheden af vand, bloker ikke ventilationsristene
Overensstemmelse	EU-direktiver 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EF
Oprindelsesland	Schweiz (mærke VALERA fra Ligo Electric S.A.)
Opbevaring	Lad den køle af, rul ikke ledningen rundt om apparatet

Ofte stillede spørgsmål - Swiss Turbo 7000 VALERA

Hvordan bruger jeg ionfunktionen på Swiss Turbo 7000?

Ionic Wellness-funktionen aktiveres automatisk. Den producerer negative ioner, som hjælper med at fugte håret, reducere statisk elektricitet og give glans og fylde. Ingen yderligere manipulation er nødvendig.

Hvordan renser jeg filteret på hårtørreren?

Tag stikket ud af apparatet. Fjern indluftgitteret og tag det aftagelige filter ud. Rens det i rindende vand, tør det derefter helt, før du sætter det på plads igen. Sæt gitteret på igen.

Kan jeg bruge denne hårtørrer på mit badeværelse?

Ja, men med forsigtighed. Brug den ikke i nærheden af et badekar, en håndvask eller en beholder med vand. Tag altid stikket ud efter brug. For ekstra beskyttelse, installer et fejlstrømsrelæ på 30 mA.

Hvad gør jeg, hvis hårtørreren stopper automatisk?

Det er normalt ved overophedning. Apparatet genstarter efter en kort afkøling. Før du bruger det igen, skal du kontrollere, at ind- og udluftningsgitterne er rene for at undgå ny overophedning.

Hvordan bruger jeg diffuseren til krøllet hår?

Sæt diffuseren på som vist i figur 1 i vejledningen. Brug den ved lav hastighed og lav temperatur. Før diffuserens fingre ind i håret for at tørre rødderne og give volumen. Brug den ikke ved høj temperatur.

Strømledningen er beskadiget, hvad gør jeg?

Brug den ikke og forsøg ikke at reparere den. Ledningen skal udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en kvalificeret person for at undgå elektrisk risiko.

Hvad er forskellen mellem de modeller, der nævnes i vejledningen?

Modellerne adskiller sig ved betjening og indstillinger. For eksempel har modellerne 530-554 en kontakt ON/0/COOL/1/2, mens modellerne 543-586 har separate vælgere til ventilation og varme. Nogle modeller er beregnet til professionel brug.

Hvordan justerer jeg spændingen til brug i udlandet?

Hvis din model er udstyret med en spændingsomskifter, skal du justere den med en lille skruetrækker til 110-125 V eller 220-240 V afhængigt af det lokale net, før du tilslutter apparatet. Sørg for, at spændingen stemmer overens.

Kan jeg bruge denne hårtørrer i en salon eller en klub?

Til professionel brug på offentlige steder med lavt publikum, brug udelukkende modellerne SN9000 P, 583.11/P, 584.02/IP. De andre modeller er ikke egnede.

Hvordan får jeg gavn af garantien?

Garantien er 24 måneder til hjemmebrug og 6 måneder til professionel brug inden for EU. Opbevar det udfyldte og daterede garantibevis eller købsfakturaen. Ved fejl, returner apparatet emballeret med certifikatet til et autoriseret servicecenter eller til det sted, hvor det blev købt.

BRUGSANVISNING Swiss Turbo 7000 VALERA

Dette apparatet er i overensstemmelse med de europeiske direktivene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC og (EC) forskriften nr. 1275/2008.

Lydtrykknivæt for de profesjonne härterkerne ligger under 70 dB(A).

BRUKSMÅTE

Vigtigt: for at sikre ekstra beskyttelse anbefales det, at man i elsystemet, der forsyneer apparatet, installerer en differen-tialekontakt med en forsyningsstrøm på højest 30 mA. For yderligere oplysninger bedes De henvende Dem til en betroet elektrotekniker.
Vær sikker på, at apparatet er helt tørt, før det bruges.
PAS PÅ: Brug/DDette apparat i nærheden af badekar, handvaske ell er andre beholderere, der indeholder vand.
- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og personer med reducere de fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges korrekt, eller hvis de er blevet vejledt om brugen af apparatet og er opmærksomme på farene forbundet hermed.
Børn ma ikke lege med apparatet.
- Rengøring og vedligeholdelse bør ikke foretages af børn uden opsyn.
- Brug ikke apparatet, hjvis det er defekt. Forsøg ikke at reparere det elektriske apparat selv, men henvend dig til en autoriseret tekniker. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå enchver risiko.
- Når apparatet bruges i et bad, afbrydes strømmen after brug, fordinærheden af vand udgør en fare, selvom apparatet er slukket.
- Tilslut kun apparatet til vekselstrøm og kontroller, at netspændingen svarer til den, der er anført på apparatet.
- Sænk aldrig apparatet ned i vand eller andre æsker.
- Anbring aldrig apparatet på et sted, hvorfra det kann falde ned i vand eller en,anden væske.
- Forsøg aldrig at tage et elektrisk apparat op, der er faldet ned i vand, men træk straks stikket ud af stikkontakten.
- Sluk altid apparatet, nár det stilles et sted.

• Sluk Itid hårtørreren after brug og træk stikket ud af stikkontakten. Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.
• Brughårtørreren säledes, at luftindgangs- udgangsgitrene aldrig spærres.
• Lad altid hårtørreren afkøle, for den lægges til side, og vikl aldrig ledningen rundt om apparatet.
• (Kun for modeller 560., 581., 583., 584., 586.) Denne hårtörrer er designet til professionel brug.

Indstillet på den højeste temperatur producerer apparatet meget verm luft. Til hjemmebrug vælges de lavesto temperaturer for at undgå skader på här eller hud og bliv ikke ved for*Lenge på de enkelte områder af haret.

Vigtigt

Denne hartorrer svarer til sikkerhedsreglerne for elektriske apparater.

Denne hårtärrer er forsynet med en sikkerhedstermostat. Ved overophedning stopper den automatisk. Efter kort tid begynder den at fungere ingen. Før brug kontrolleres det, at apparatets luftindgangs- og udgangsgitre er helt rene.

Dette apparat er i overensstemmelse med de europaeiske direktiver 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC og regulativ (EC) nr. 1275/2008.

Lydttrykniveaet for hartrere til professionelt brug er mindre end 70 dB (A).

BRUGSANVISNING

Omskiftning (kun hvis relevant for den købte model)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON= tändt/slukket (hold den trykket ind for at fä apparatet til at fungere)

0=slukket
COOL=varmluft
1=varmluft/letluftstrm
2 = meget varm luft / kraftig luftstrøm

0=slukket 1=var mluft
1=letluftstrom2=varlmuft
2=kraftigluftstrøm3=megetvarlmuft

Funktion COOL aller COLD (for hartorrrere udstyret med donne anordning) - Fig. 2

Denne Funktion er egnet til at fastgore fald i haret after styling.

Luftkonzentrator

Det er det ideelle tilbehør til at tørre haret hurtigt og opnå fortrinlige resultater med brug af børsten. Takketøredenne koncentrator kan man med præcision lede strømmen af varm eller kold luft på de enkelte totter.

Spreder aller Spreder "Volume"

Det er det ideelle tilbehør til at give frisurenfynde og gore krøllet aller permanentet hare naturligt blodt.

Tag nogle fugtige (men ikke våde) hårtotte og hold dem løftet, tæ dem ved at lad luften fra sprederen blæse gennem fingre.

Montering af spreder: se fig. 1.

Ved brug af sprederen "Volume" indsættes sprederens "fingredirekte i haret på samme MADE som handens fingre, sáledes atden varme luft, derkommen ud fra dem kan oppuste harentedefra og give det mere fylde.

ADVARSEL: Med apparatusets spreder på der kun bruges minimums temperatur/hastighed.

Filter (til modeller forsynet med dette tilbehør)

Hartorren er forsynet med et udtrakkeligt filter, der tilbageholder stov, børstehar og andre lufturenheder. Filtret kan vaskes under rindende vand. For at trakte det ud af hartorren skal man blottage det ud af det bageste luftindgangsfilter.' Efter at have vasket filtret kontroleres det, at det er helt tort, for det sættes i hartorrenigen. Herefter sættes det bageste gitter i igen.

Spændingsomskifter

der passer til netspændingen. Aktivé spændingsomskfteren ved hjælp af en lille skruetrækker erler en,anden lignende genstand.

Ionic Wellness

(for harto rere forsynet med donne anordning)

Denne Funktion er forbundet til en generator, der producerer millionaire af rensende negative ioner.

Hvad er ioner?

loner er elektrisk ladee partikler, der findes i naturen. De negativ ladee ionic medvirker til at rense luften ved at neutralisere de positivt ladee ionic, der derimod bidrager til dens odelaggelse ved at holde en stor del af de forurenende stoffer tilbage i atmosfaren.

Der aflaeses en stor overflod af ioner med negativ ladning after et uejr ell er ved havet ell er i bjergene i nærheden af vandfald og vandləb, hvor man fornemmer en folelse af velvare, fordi man er omgivet af ren, naturlig, vitaliserende luft.

Bedre hydratation af haret

lonerne med negativ ladning medvirker til at bevar harets rigtige hydration.

De mikroniserer salledsvandpartiklerne, der findes i det nyvaskede har og gør det muligt, at det optager en større mængde i det enkelte har, salledes at harets naturlige fugtighedsbalance genoprettes.

Den bedre hydratation fremmer behandlingen af Deres hare, har en fornyende virkning og gør det blodere og lettere at frisere med mere fylde og glans.

loner med negativ ladning, der udsendes af hartorreren, medforer, at luftens forurenende partikler (positive aller neutrale ladninger) tilrakker hinanden, bliver tunge og falder til jorden på grund af tyngden, hvorved luften renses.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

För rengöring skal stikket altid taget ud af stikkontakten!

Rengør apparatuset med en klud fugtet med vand.

Kom aldrig apparatet ned i vand ell er en vaeske!

Beskyt apparatet mod stov. Om nadvendigt rengores luftindgangs- og udgangsgitrene med en børste eller pensel.

PAS PÅ: Det er absolut forbudt at rengore hartorreren med rengøringsmidler, oplosningsmidler og diverse kemikalier.

Med forbeshold for eendringer

Garanti

VALERA garanterer apparatet, som De har koot, pa fologende betingelser:

1. Det er garantibestemmelsene, der er fastsat af vores officielle distributør i købslandet, der er gældende. I Schweiz og EU-landene er garantien pa 24 maneder ved privat brug og 6 maneder ved erhvervsmæssig aller lignende brug. Garantiperioden starter fra apparatets købsdato. Som købsdato gælder datoen, der fremgår at dette garantibevis, der er behoigt udfyldt og stemplet af forhandleren, eller af købsdokumentet.
2. Garantien gælder kun ved forevisning af dette garantibevis erller købsdokumentet.
3. Garantien dækker fjernelsen af alle fejl, der opstär i garantiperioden som folge af stadfæstede materiale-ller fabrikationsfejl. Fjernelsen af apparatets fejl kan ske ved enten at reparere produktet erderudskiffe det. Garantien dækker ici fejl er skader forarsaget af tilslutning til elnettet, der icke er i overensstemmelse med normerne, af forkert brug af Produktet er mänglende overholdelse af brugsanvisingen.
4. Ethvert andet krav er udelukket, specielt med hensyn til erstatning for eventuelle skader, der ligger uden for apparatet, undtagen det eventuelle ansvar, der udtrykkeligt er fastsat af de gaeldende love.
5. Garantiservicen udfores.uden debitering; den udgør ikke en forlaengelse eller en ny start på garantiperioden.
6. Garantien mortfallader, hvis apparatet behandles forkert aller repareres af uauthoriserede personer.

I tilfælde af skade bedes De returnere apparatet godt emballeret og med garantibeviset, der er reglementeret dateret og stemplet af sælgeren, til et af vores autoriserede servicecentre aller til Deres forhandler, der vil sorge for at sende det til den officielle importør for reparation under garantien.

VIGTIGT

INGEN af de hartørrere, der er anfør i dette standard, er egnet til installation og brug i öffentlige faciliteter, sportshaller, wellness/fitnessklubber, kurbade og lignende med højspændingsstrømforsyning.

Til installation og brug i sma offentlige anlag, sportshaller, wellness/fitnessklubber, kurbade og lignende med lavspændingsstrømforsyning anbefales det, at der kun anvendes ffolgende modeller: SN9000 P · 583.11/P · 584.02/IP.

VALERA er et registreter varemärke tilhårende Ligo Electric S.A. - Schweiz

Magyar

HASZNÁLATI UTASITÁS

Symbolet t på produit og emballage angiver, at produit堤 meg ma betragtes som normalt husholdningsaffald, men skal brings til et egnet opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Ved at bortskaffe dette produit pa en eget made bidrager man til at undgø eventuelle negative følger for miljo og helbred, der kan stamme fra uegnet bortskaffelse af produit. For mere detailjerede oplysninger om genbrug af dette produit kontaktes kommunen, den lokale genbrugsplads aller forretningen, hvor produit er kobe.

HU