Swiss Turbo 7000 - фен VALERA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фен
Бренд	VALERA
Модель	Swiss Turbo 7000
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц (переключаемое 110-125 В / 220-240 В на некоторых моделях)
Количество скоростей	2 (мягкий, сильный)
Количество температур	3 (теплый, горячий, очень горячий) + функция Cool/Cold
Функция Cool	Да, для фиксации укладки
Ионная технология	Да (Ionic Wellness, генератор отрицательных ионов)
Включенные аксессуары	Концентратор воздуха, Диффузор (в зависимости от модели)
Съемный фильтр	Да, моется под проточной водой
Уровень шума	Менее 70 дБ(A)
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве, термостат безопасности
Профессиональное использование	Да (модели 560, 581, 583, 584, 586)
Гарантия	24 месяца для домашнего использования, 6 месяцев для профессионального использования (ЕС)
Уход	Очищать влажной тканью, не погружать в воду
Ремонтопригодность	Не ремонтировать самостоятельно, обратитесь к уполномоченному технику
Меры предосторожности	Не использовать рядом с водой, не блокировать решетки
Соответствие	Европейские директивы 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC
Страна происхождения	Швейцария (бренд VALERA от Ligo Electric S.A.)
Хранение	Дать остыть, не наматывать шнур вокруг устройства

Часто задаваемые вопросы - Swiss Turbo 7000 VALERA

Как использовать ионную функцию на Swiss Turbo 7000?

Функция Ionic Wellness активируется автоматически. Она производит отрицательные ионы, которые помогают увлажнять волосы, уменьшать статическое электричество и придавать блеск и объем. Никаких дополнительных действий не требуется.

Как почистить фильтр фена?

Отключите прибор. Снимите решетку воздухозаборника и извлеките съемный фильтр. Промойте его под проточной водой, затем полностью высушите перед установкой обратно. Установите решетку на место.

Можно ли использовать этот фен в ванной комнате?

Да, но с осторожностью. Не используйте его рядом с ванной, раковиной или емкостью с водой. Всегда отключайте его после использования. Для дополнительной защиты установите устройство защитного отключения на 30 мА.

Что делать, если фен автоматически отключается?

Это нормально при перегреве. Прибор перезапускается после кратковременного охлаждения. Перед повторным использованием убедитесь, что решетки входа и выхода воздуха чистые, чтобы избежать повторного перегрева.

Как использовать диффузор для вьющихся волос?

Установите диффузор в соответствии с рисунком 1 в инструкции. Используйте его на низкой скорости и температуре. Вводите пальцы диффузора в волосы, чтобы высушить корни и придать объем. Не используйте при высокой температуре.

Поврежден шнур питания, что делать?

Не используйте его и не пытайтесь отремонтировать. Шнур должен быть заменен производителем, его сервисным центром или квалифицированным специалистом во избежание поражения электрическим током.

В чем разница между моделями, упомянутыми в инструкции?

Модели отличаются органами управления и опциями. Например, модели 530-554 имеют переключатель ON/0/COOL/1/2, в то время как модели 543-586 имеют отдельные селекторы вентиляции и нагрева. Некоторые модели предназначены для профессионального использования.

Как настроить напряжение для использования за границей?

Если ваша модель оснащена переключателем напряжения, установите его с помощью маленькой отвертки на 110-125 В или 220-240 В в зависимости от местной сети перед подключением прибора. Убедитесь, что напряжение соответствует.

Можно ли использовать этот фен в салоне или клубе?

Для профессионального использования в общественных местах с низкой посещаемостью используйте исключительно модели SN9000 P, 583.11/P, 584.02/IP. Остальные модели не подходят.

Как воспользоваться гарантией?

Гарантия составляет 24 месяца для домашнего использования и 6 месяцев для профессионального использования в ЕС. Сохраните правильно заполненный и датированный гарантийный талон или чек о покупке. В случае поломки отправьте прибор в упаковке с талоном в авторизованный сервисный центр или в магазин, где была совершена покупка.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Swiss Turbo 7000 VALERA

ДячшенифенуКористecя 3BOJOKEHOY BOJI cepBetKOIO.

Ppna He MoXHa 3aHypoBAty y Body nn iHpiinH!

3axuainTe peh BiD noTpannnnHnny. KOnI ue Heo6xidno, npouncitb BxIDHy Ta BnxIDHy peuITky pehy, BnKOpNCTOByIOH uitky.

YBAFA: Kateropuncho 3abopohreTbcra HHeH phHy MIOHMM 3ac6amn, po3HHKamn, cnptom Ta iHIMM XiIMHMM 3ac6amn.

MOKJIINBE BHECEHHRA 3MHN

「APAHTI

VALERA haadae rapaHTIO Ha npiδaHn Bamn npiuaH a HacTyNHx yMObax:

1. rapaHTiIe Ha yMObax, yCTaHOBnHOBaHnx HaWM OphiuiHIM dNCTpN6IOTOpOM Ha TepNTopii KpaIHn, De 6yB npuDbaHIN npuHaJ. Y UBeuZapii Ta B KpaIHax EbpocOIO3y rapaHTiHNI nepioD cTAHOBtB 24 McaqIB DnA BnpoBIB no6yTOBOro npu3HaueHH I 6 McaZIB DnA BnpoBIB npoPeciHoro a60 anAHOrHOrO HOMy npu3HaueHH. RapaHTiHNI TepMih o6uNCJIIOE7bcra 13 DnA NOKynKn npuNaHy. DaTOno NOKynKn npuNaHy e DATA DIChORo rapaHTiHOrTo TaIOHa, HAJIeXHM mHOM 3aONBHeHOrO i npoTuAMNoBAHOrO npoDaBcEm, a60 Jx data DOkymeHTa Ha NOKyKNy.

2. RapaHTiHHe 06cnyroBvBaHHHaadaeTbcTaIbKn npn nped'ABNeHHi daHoro rapaHTiHOro TaIOHy a6o DokyMeHTa Ha nOKynKy.

3. TapaHTI neped6aue ycyhenH BAix depeKTIB MATEPIAny a6o DepeKTIB BnROTOBLeHH, BNABLeHINx IpOTAROM rapaHTiHoro nepioNy. YcyhenH NdepeKTIB MOKe 3diChHOBaTcNs IJnxOM pemOHTy npInaNy a6o noRo 3amH. TapaHTI He nokpNae DepeKTN abo uSKoDkeHH, 0o BnHKnB Pe3yNbTati NiDKnIOHe Hnnny Do eNEKtpuHoi MepeKi, 0o He BiIDNOBAe BnMOrAM dIOOHx HopM; BNKOpNCtAHNr npInaNy He No npIn3HaueHH, a TAKOK HeNDopMaHNN npaBNI KOpNCTyBaHH.
4. Y BiДношени rapаHTIi He npиMaIObTcpeTeH3i6yDb-яКOrOPOdy, 3OKpema, npeTeH3iHa BiДИKOуBaHHa 3BnTKiB, 3AnODIЯHx 3a MEXAMN pnpaI dy, 3 BNUKIOUeHHaMHeDBO3HaNo BCTaHOBJIeHnx DiOuHM 3aKOHaM NUnaIqIBMOKNBoI BiIDNOIJaIbHoCTI.
5. RapaHTiHe O6cnyroBvBaHHa HadaeTbcra 6e3oNnTaHO; npu UbOMy BOHO He Hadae npaBO Ha npoDobXeHHra paHTiHoro TepmiHy, a TAKOK HA NOaTOK HOBORO rapaHTiHoro nepiody.
   6.「apaTITI BTPaYae CNY y BNnAky HABHOCtI yWkoJKeHb, 10 BHNKINB pe3yNbTati NopyWeHb npabIN ekCnnyataucii abo peMOHTy npnAnady 3 60ky He yNOBHOBaXeHoro nepcoHany.

Y BnnaKy BnBnEHH HeCnpaBHOCTI NOBepHtB HaJIeXHM YINOM yNakOBaHm npnaD pa30M 3 rapaHTiHm TaHOH, y KOMy npocTabHeHa dA i neaTka npoabuB, B ODNH 3 hauix LcHTpB cepBichoro 06cnyroByaHH a6o BaWOM npoabueBi, 0o nepedactb NOro oOfuiHOMy IMnpTePOBI dra rapaHTiHORo pemOnTy.

YBAGA!

Bci fehn, nepeniehi y uix npabunax BnKOpncTahn, HE npn3hauehi dny BcTaHOBHeHH i BnKOpncTahnn y rpomAdcbkux ycTaHOBax, TpeHaxepHnx 3aJax, BeNHec/phiTHec ctpyKTypax, Kny6ax, CNA, Too, De BiD6yBaTMetbcx ix Yacte BnKOpncTahnn.

Дя BCTaHOBJIeHHI BUKOpNCtAHHЯ B HeBeJHKnx rpomAdcbKNX yCTaHOBax, TpeHaXepHNx 3anax, BeNHec/phiTHeC ctpyKtypax, Kny6ax, CNA, ToIO, 3 HeBeJHKIM NOTOKOM KnieHTiB, Komnaiia Valera peKomeHdyc TinbKn HaBeDeHi MoDiI: SN9000 P·583.11/P·584.02/IP.

VALERA e 3apeectpoBaHm TOPROBnM 3HaKOM KOMnaHII Ligo Eleclric S.A. - StBeinapia

Pycckn

HHTPYKUIN NO 3KCNJYATAUIN

Ipoumamae 6HumamenbHo HacmouyU uHcmpkyuU no 3KcIInyamauu. TaKke DocTyhBi Ha caIte www.valera.com

YKA3AHNЯ NO MEPAM BE3OПACHOCTN

Baxho: Iy noBbIeHn 6e3oNaCHocTn 3KcPnyatau n np6opa 3neKtpueckyo Cetb, NcnoJb3yeMyIO dIy erO nHTaHn, peKOMeHdyETc Cha6ntb DnΦpepeHuaJIbHbIM PpeOxpaHNTeHBbIM BbIKNoUaTeJeM Ha cNly Toka He 60nee 30 mA. Iy noLyehn 60nee noDpo6Ho nHΦopMau n ObaTtEc b CpeuaJIu3nPoBaHnHyO cIyX6y.
- Перед Исторовамеюсяпогор He CodepЖТ Следов Влари: эльекроприбор доженьы abconioTHO cyxIM.
He noIb3yItecB npI6OpOM B6JIa3n 3aIOJIHeHHbIX BOIo BAHH, paKOBIN IJIu IHbIX EMKOCTeI.
-Данньи рпбор может bыт bИспользован DeТьмИ CTаше 8 ЛeТ,лИцамС ORpaHnueHHbIMNФИЗUECKIMN,CEHCOPHBIMN ИЛУ YMCTBEHHbIMN CTOCO6HOCTaMNI, INUcAMN, He OblaIauOuIMN DOCTaTOUHbIMN 3HaHnAIMN IIN OПБITOM, NCKIQUHTeJIbHOВ TOM cIyuae,ecnIM bIINO NOKa3aHo,KaKИСПОЛь3OBaTb ПИбOp, IN OHn HaxODЯTCY IOД pIncmOTpOM JIu,OTBeuaIOx 3a INX 6e3ONaCHOCTb.
He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb C npNoBOpom.
He no3BOJnTe DeTm pa3bnpaTb nIIN OUnuatb npnbop nIIN erO qactn 6e3 npncMOtpa B3pocNbIX.
He nCnoIb3yIte np6op, ecn B hem HabIIOdaetcH enCnpaBHOCTb. He nbTaeTecb CAMN OTpeMOHTpOBAt b 3JIeKTPuYeCKn np6Op, a o6paTIEcB K aBTOpN3OBaHHOMy MaCTepy. Ecn Ka6eJb PNTAHNA IOBpeXDeH, ero 3ameHa DOJXHa IPOBOIDTBcA CAMM N3rTOBHTeMe m INI CneUaINCTaMn eRo cepBnCHOrO ueHTpa, JIOo Xe TEXHkOM C PNO6HOH IM KBaJIInΦnKaUeNe C ceJIbHO PPeDyIPeXDeHnRA BCEX BO3MOxHbIX PNCKOB.
- Ecni annapat nCnoJb3yETcB BaHHoN KOMHate, Heo6xOJIMO NOcJIe NcNoJb3OBaHnY BblHMaTb BNJKy 1hHpy PHTAHnI N3 PO3eTKN, TAK KaK 6n3OCTb BOdbI PpeDCTaBnEe TOnachOCTb DaXe KOrda Prn6Op BbIKJIOUeH.
- Поклочаite сен только к сети переменloro toka n obraateJBHO npOKHTPOJIpyte,чтоби habрженье сети, COOTBETCTBOBaJIO habprженью, ob03haueHHOMy Ha kopnyce пибopa.
He norpykaTe HnkOrda np6op B Body nn Kakyo-Jn6o dpuyo XndKocTb.
- HnkOrda He ocTabJnTe npHbOp B MeCTax, rDe OH Mor 6bl yNaCTb B Body IJIu INHyU XnIDKOCTb.
- Ynabshn B Bodny nnn B dpyrgyoo XndKoctb 3JeKtpoPnp6op He nbTaItecb BbItaunTb, Noka OH npncOeDHH K CETN 3JeKtpnueCKoro TOKa; HemeJenHBOBInbTe CeTeByIO BNkY n3 PO3eTKN.

• Pocne nCnoB3OBaHnB BceIa BbIKIOuayTe 0eH.
  BceIa BbHMaTe CeTeByIO BNlKy n3 PO3eTKn, HNKOrDa He TAHnte pyKo 3a UHyp npN6opa.
• Obpaañte ocoboe BHMaHne Ha To, yToBb I Bo3dyxO3a6OpHoe OTBepCTne n OTBepCTne dIy BbIXOda Bo3dyxa 6bln BcERda OTKpbITbIMN.
• Перац Tem кak yбраь Фен Ha MeCTO, OXlaДNTe erO, HNKOrda He HAMaTbIBAIte shHyp BOKpyr npnbopa.
  He nCnoJb3yIte np6op, ecnEcTb kaKaJ-Im6o HeNCnpaBHOCTb, NOBpeKdEHN Hyp nItAHn IIN noCne erO naDeHn. He nbTaIeTcB peMOHTIpOBaTb 3JIeKTPoPnp6op cam, OTHeCInTe erO B cepBnCHyU cnyX6y.
  (ToIbKO dIy MoIeN 560.., 581.., 583.., 584.., 586.) 3TN MoIeN pa3pa6OtaHbI dIy npocecNoHaIbHO rCpOJIb3OBaHnJ.

Pn BbIbope BbICOKnx 3NaueHn Tempepatyp n3 npnbopa NOCTynae T Oeyh IROPaB03dyx. Pn Domaunem nCNoJb3OBaHNn BbIpaTne NOnHXeHHbIe 3NaueHn Tempepatyp n He 3aepKINBaITecb NODIpy Ha OTdJIbHbIX yAcTKax BOLOC BO n36exKaHne nx NOBpeXDeHn nn NOBpeXDeHn Koxn TOnOBbl.

BaxHo

Hactoian np6op COOTBETCTByeT npabnlaam texhkn 630nacHOCTn dny 3JNEKTpuecknx np6opOB.

Pnp6op ochaen npedoxpahnteIbHbIM TepmoCTaTOM n OTKIOUaETcA BATOMaTHueckn B clyuae neperpeBa. Nocne KopoTkoR OpepbIBa B 3KcnIyataun np6op aBtOMaTHueckn BKIOUaETcC HOBa, TEM He MeHee, Nepei npoJOnxHeHem pa6Otbl y6eIITecb, YTO BO3dyX03a6OpHoe OTBepCTne n OTBepCTne DnBbIXOda BO3dyxa He 3arpa3HeHbI. DaHHbI np6op COOTBeTCTByET EBPONECKM DInpeKTINBaM 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC n cTaHdapTy (EC) N. 1275/2008.

ON=BKN./BbIKN. (ДерЖаТь KнОПКу НжАТой ДЯВКПЮЧЕпя npiбopa)

YctahOBKn CKOPOCTN

Temnepatypa