Baby VA 554.13 - Hiustenkuivain VALERA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Baby VA 554.13 VALERA

KAYTTOOHJEET - Alkuperäisen käytöohjeen kaannös

Lue huolellisesti namä kayttöohjeet. Saatavana myös osoitteesta www.valera.com

TURVALLISUUSOHJEET

• Tarkeaa: lisäsuojauksen varmistamiseksi sahköjarjestelmaan on suositeltavaa asentaa erotuskytkin, jonka laukeamiskynnys on korkeintaan 30 mA. Kysy lisätietoja asiantuntevalta sahköasentajalta.
• Tarkista ennen käytöä, etta laite on tãysin kuiva.

HUOMIO: alä kaytā tata laitetta kylpyammeen, pesualtaan tai muun vetta sisaltavän astian lahella.

• Laitteen käytö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole kokemusta laitteen käytösta, vain siinä tapauksessa, että käyttoa valvotaan riittävästi tai heille on neuvottu käyttemän laitetta turvallisella tavalla ja he ovat tietoisia käytöön liittyvistä vaaroista.
• Alä anna lasten leikkä laitteella.
• Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Alä käytä laitetta, jos siinä on jokin vika. Alä yritä korjata sahkölaitetta omatoimisesti, vaan kaanny aina ammattitaitoisen sahköasentajan puoleen. Jos laitteen virtajohto vaurioituu, vaarojen valttamiseksi johdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltolike tai joku muu ammattitaitoinen sahköasentaja.
• Laitteen käytö muuhun kuin hiusten käsittelyyn voi olla vaarallista. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa väränlaisesta käytõsta johtuvista vaurioista tai vammoista.
• Laitteen saa kytkeä ainoastaan vaihtovirtajännitteeseen. Tarkista, etta verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jannitearvoa.
• Alä upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin.
• Alä aseta laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen.
• Alä yritä poimia ylos veteen pudonnutta sahkölaitetta: irrota pistoke heti pistorasiasta.

• Kytke virta pois, kun laitat laitteen pöydälle tai muulle alustalle.

• Kytke hiustenkuivaaja pois pälta kayton jälkeen ja irrota pistoke pistorasiasta. Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetamällä.

• Käytä hiustenkuivaajaa siten, etta ilman tulo- ja poistoaukon ritolat eivat ole koskaan sukossa.
• Anna laitteen aina jäahtyä ennen kuin laitat sen sailytyspaikkaan. Alä kierra virtajohtoa laitteen ympärille.
• (Vain mallissa 560., 581., 583., 584., 586.) Tämä hiustenkuivaaja on suunnitelu ammattikäyttoën. Kun lampötila saadetaan maksimiarvoon, laite puhaltaa erittäin kuumaa ilmaa. Kun laitetta kaytetaan kotikäytössa, valitse alhaisempi lampötila tai valtä puhaltamasta liian pitaan samaa aluetta kohti, jotta et vahingoita hiucksia ja paanahan ihoa.
• Ammattikayttoon tarkoitettujen hiustenkuivaajien aenepainetaso on alle 70 dB(A).
• Laitteen kuväus (katso tuotteen tekniset tiedot)
  HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE
  Käännös:

KANNETTAVA HIUSTENKUIVAAJA AMMATTIKÄYTTÖN

Tarkeaa

Tämä hiustenkuivaaja vastaa sahkolaitteiden turvallususmaarayksiia.

Tasshiustenukivaajassa on turvatermostaatti. Ylikuumenemistilanteessa laite kytkeytyy automaattisesti pois pälta. Laite kytkeytyy uudelleen toimintaan vahan ajan kuluttua.

Tarkista aina ennen käytöä, etta laitteen ilman tuloja poistoaukot ovat tãysin puhtaat.

Tämä laite vastaa Europan direktiiveja 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC sekä EC-märäystä nro 1275/2008.

KAYTTO

Kytkentä (vain jos sovellettavissa hankittuun maliin)

Mallit 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=virta kytketty / virta pois paaltä (laitetta kaytetaan pitamalla painiketta painettuna)

0=virta pois paalta

COOL=Haalea ilma

1= lammin ilma / kevty puhallus

2=kuuma ilma / voimakas puhallus

2=voimakas puhallus 3=kuuma ilma (=2/MAX mod. 543..., 545..., 561...)

Mallit 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

ON=paalle /pois paalta (painiketta on painettava jatkuvasti hiustenkuiivaajaa kaytettäessä)

Puhallus Lampotila.

0=pois päältä 1=haalea ilma

1=kyvt puhallus 2= lammin ilma

2=voimakas puhallus 3=kuuma ilma

Toiminto COOL tai COLD (hiustenkuivaajat joissa on tamä toiminto) - Kuva 2

Toimintoa käytetaan kampauksen kiinnittämiseen muotoilun jälkeen.

Muotoilusuutin

Muotoilusuuttimen avulla kuivaat hiukset nopeasti, ja yhdessa harjan kanssa saat erinomaisen lopputuloksen. Suuttimen ansiosta voit kohdistaa lampiman tai kylman ilman puhalluksen tarkasti yksittaisin suortuvin.

Diffuusori tai "Volume"-diffuusori (mallikohtaiset varusteet)

Diffuusorin avulla lisaat hiusten volyymia ja saat kharat tai permanentatut hiukset pehmeiksi ja luonnollisen naköisiki.

Ota viëla kosteita (mutta ei markiä) hiussuortuvia, pida niitä ylhaëllä ja kuivaa antaen diffuusorin puhaltaman lampiman ilman kulkea sormien lapi.

Diffuusorin asennus: katso kuvaa 1.

Jos käytät "Volume"-diffuusoria, työnnä diffuusorin "sormet"

hiuksiin niin kuin ne olisivat omat sormesi, jotta niistä tuleva lammin ilma kohottaa hiuksia paanahasta lahtien ja antaa niille enemmän volyyymiä.

HUOMIO: Diffuusoria kaytettäessä hiustenuivaajasta on valittava alin lampötila/nopeus.

Suodatin (mallikohtainen varuste)

Hiustenkuiivaajassa on irrotettava suodatin, joka estaa polyn, irdohiusten ja muiden ilman epapuhtauksien paasyn laitteen sisalle. Suodattimen voi pesta juoksevan veden alla. Suodatin irrotetaan kuivaajasta irrottamalla ensin ilman tuloaukon takartila. Pesesuodatin ja tarkista, etta se on taysin kuiva, ennen kuin kiinnit sentakaisin hiustenkuiivaajaan. Kiinnita takartila lopuksi takaisinpaikalleen.

Jännitteenuunnin (mallikohtainen varuste)

Jos hiustenkuivaajassasi on tama laite, valitse verkkovirtaan sopiva jannite (110-125 V tai 220-240 V) ennen laitteen kayttoa. Vaihda jannite pienen ruuvimeisselin tai muun vastaavan avulla.

Ionic Wellness

(mallikohtainen varuste)

Tämä toiminto liittyk kehittimeen, joka tuottaa miljoonia puhdistavia, negatiivisesti varautuneita ioneja.

Mita ionit ovat?

Ionit ovat luonnossa esiintyvi sahköisesti varautuneita hiukkasia. Negatiivisesti varautuneet ionit auttavat puhdistamaan ilmaa neutraloiden ilmanlaatua heikentavat positiivisesti varautuneet ionit ja poistaen nain suurimman osan ilmakehan saasteista. Negatiivisesti varautuneita ioneja esiintyy paljon ukonilman jälkeen sekä meren rannalla tai vuoristossa vesiputousten ja jokien lahella, jossa ilmanlaatu on tämän ansiosta puhdas, luonnollinen ja terveellinen.

Hiusten kosteustasapaino paranee

Negativisesti varautuneet ionit auttavat sailyttamaan hiusten oikeanosteustason.

Ne Hajottavat vastapestyissä hiuksissä olevan veden hiukkasia, jolloin enemman konteutta pääsee imeytymän hiuksen sisalle, ja hiusten konteustasopaino saillyluonnollisena.

Balsamoiva vaikutus

Parempi kosteutus hoitaa ja elvyttä hiuksia ja tekee ne pehmeiksi, helposti kammattaviksi, runsaiksi ja kiiltaviksi.

Ei hiusten staattista sahköisyyttä ja "lentämista"

Negativisesti varautuneet ionit vahentavat sahkostaattista jannitysta ja hiusten "lentamista" (pystynnnousemista) ja takkuisuutta.

Puhdistava vaikutus

Hiustenkuivaajan tuottamien negatiivisesti varautuneiden ionien ansiosta ilman saastuttavat hiukkaset (positiivisesti varautuneet tai neutraalit) vetavat toisiaan puoleensa, tulevat painaviki ja putoavat painovoiman johdosta maahan, nain ilma puhistuu.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista!

Puhdista laite vedella kostutetulla liinalla.

Alä koskaan upota laitetva veteen tai muuhun nesteseen!

Suojaa laite polylta. Puhdista ilman tulo- ja poistoaukot tarvittaessa varovasti harjalla tal kammalla.

HUOMIO: Hiustenkuivaajan puhistuksessa ei saa missaan tapauksessa kayttä puhistusaineita, iinotinaineita, alkoholia tai muita kemiallisia tuotteita.

Oikeus muuteksjin pidatetaa.

Takuu

VALERA myontaa ostamallesi laitteelle takuun seuraavien ehtoien mukaisesti:

1. Ostomaan valtuutetun jalleenmyyjan märittamt takuuehdot ovat voimassa. Sveitsissä ja EU-maisa takuuaika on 24 kuukautta kotitalouskäytössä ja 6 kuukautta ammattikäytössä tai vastaavassa.Takuuaika alkaa laitteen ostopaivastä.Ostopaivaksi katsotaan päävämärä,jonka myyja on merkinny oheiseen asianmukaisesti taytetyyn ja leimalla varustettuuon takuutodistukseen, tai ostokuitin paivämärä.
2. Takuu on voimassa vain oheista takuutodistusta tai ostokuittia vastaan.
3. Takuu kattaa kaikkien sellaisten takuuakaiana esiintyvien vikojen poistamisen, jotka ovat aiheituneet valmistusmaterialiaaleissa tai valmistuksessa todetuista vioista. Laitteen vikojen poistaminen voi tapahtua korjaamalla tai vahtamalla tuote uuteen. Takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheituneet laitteen kytkemisesta muuhun kuin standardinmukaiseen sahkoverkoon, tuotteen virheellisestä kaytostä ja puutteellisesta kayttöohjeiden noudattamisesta.
4. Kaikki muut vahingonkorvausvaatimukset suljetaan pois, erityisesti laitteeseen liittymattomien mahdollisten vahinkojen korvaaminen, lukuunottamatta voimassaolevien lakien nimenomaisesti märäämä.
5. Takuupalvelusta ei perita korvausta. Takuupalvelun käytto ei pidennä eikä aloita alusta takuuaikaa.
6. Takuu raukeaa,Jos laitetta kasitettaan omavaltaisesti tai korjataan valtuuttamtomien henkiloiden toimesta.

Jos laitteessa esiintyy joku vika, palauta se hyvin pakattuna yhdessä myyjan paiväamän ja leimaaman takuutodistuksen kanssa johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai jalleenmyyjalle, joka toimittaa sen viralliselle maahantuojalle takuukorjausta varten.

TÄRKEAA

Tässa ohjeessa mainitut hiustenkuivaajat EIVAT sovellu sellaisten julkisten laitosten, liikuntasalien, hyvinvointi- ja kuntokeskuster, uimahallen jne. käyttoon, joissa kāvijamaar on suuri.

VALERA on Ligo Electric S.A:n (Sveitsi) reckisteröity tavaramerkki.

Dansk

DyOn (DyU IN) yuyn Duyon
yN,dynn nn nyn T y,ynn nyn
nyDyyn nn nyyn Nyn Nyn Dny
ynyn nyyn dy Ly
nyyn nyyn 7 nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn nyyn ny

ywnn

Symboli , joka on merkitty fuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, etta tuotetta ei saa kasitellatalousjatteen. Tuote on sensijaan luovutettava sopivaan sahkö ja elektroniikkaalaitteidenkierratyksesta huolehtivaan kerayspisteeseen. Tämntuotteen asianmukaisen havittamisen varmistamisella,autetaan estamän sen mahdoliset ymparistoon ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voiaheutua muussa tapauksessa taman tuotteen epaaianmukaisesta jatekasittelysta. Tarkempia tietoja taman tuotteen kierrattamisestaaat kunasti jateasiota hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestajosta tuote on ostetu.

DA

Ostajan nimi ja taydellinen osoite