Baby VA 554.13 - Sušilec za lase VALERA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Baby VA 554.13 VALERA

Ocistite uredaj pomocu krpePokvasene vodom.

Medutim niposto ne stavljaje uredaj u vodu ili druge tecnosti! Fen mora biti zasticen od prasine. Kada je to potrebno, ochestite resetke za ulaz i izlaz vazduha pomoću mekánečetice.

POZOR: nikoli ne uporabljaje naprave blizu kadi, tuš kabine, umivalnikov ali drugih posod, ki vsebujejo vodo.
- Aparat lahko uporabljajo otroci starejši od 8 leta in tudi osebe z zmanjsano telesno, umsko ali zaznavno sposobnostjo, ali ljudi, ki nimajo izkušenj ali znanja, razenČe so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila v zvezi z uporabo naprave, od oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost.
- Otrokom ne dovolite, da se z aparatom igrajo.
- Postopke ciscenja in vzdvrzejvanja smejo izvajati otroci le pod nadzorom odrasle osebe.
- Ne uporabljajte aparata,Če ne deluje pravilno,Če je padel na tla ali Če je priključna vrvica poskodovana. Elektricnega aparata ne popravljajte sami, temveč se obrnite na pooblascenega strokovnjaka. Če je priključna vrvica poskodovana, jo mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba oziroma ustrezno kvalificirana oseba, tak da se prepreci vsako tveganje.
- Kadar aparat uporabljate v kopalnici, ga po uporabi izključite iz elektricnega omrežja, saj blizina vode predstavlja nevarnost tuditakrat, ko je aparat ugasnjen.
- Vklopite susilnik za lase šamo v vticnice z izmeničnim tokom in preverite, ali je elektricna napetost v vaši vticnici taka, kot je označena na plošćici vašega aparata.
- Naprave ne smete potopiti v vodo ali druge tekocine.
- Nikoli ne postavite naprave na mesto, s katerega lahko pade v vodo ali druge tekocine.

• Nikoli ne poskusajte izvleci naprave, ki je padla v vodo, ampak jo takoj izkljucite iz omrežja.
• Ugasnite napravo, preden jo odložite.
• Po uporabi izklopite aparat iz elektricnega omrežja. Ne vlecite vtikaça za kabel iz vtičnice.
• Pri uporabi pazite naj Bodo rešetke za zrak vedno proste.
• Preden aparat odložite, naj se dobro ohladi, kabla ne zavijajte okoli aparata.
• (Samo model 560., 581., 583., 584., 586.) Ta susilnik za lase je namejen zaPoklicno rabo.

Zrak, ki ga aparat oddaja ob nastavitvi na najvisjo temperaturo, je zelo vroc. Pri domaci rabi za preprecitev poškodb las ali lasišca izberite nižje temperaturne vrednosti in se na posameznih mestih ne zadržujte predolgo.

• Nivoj zvočnega tlaka susilcev za lase za profesionalno rabo je nižji od 70 dB(A).
• Oznacitev naprave (glej tehnicne podatke izdelka) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Prevod:

PRENOSNI SUSILEC ZA LASE ZA PROFESIONALNO RABO

Pomembno

Ta susilec za lase je v skladu z varnostimi predpisi, ki se uporabljo za elektriche aparate.

Susilec za lase ima avtomatsko varnostno stikalo, ki se aktivira v primeru pregretja. Po krajsem casu začne spet navadno delovati. Pred ponovno uporabo susilca za lase, preverite, da so rešetke za zraka popolnama Čiste.

Ta naprava ustreza evropskim direktivam 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC in uredbi (EC) st. 1275/2008.

NAVODILA ZA UPORABO

Zamenjava (samo, ce je predvidena za model, ki ste ga kupili)

Model 530.., 533.., 541.., 542.., 553.., 554..  
ON=vklopljen/izklopljen (pritisnite ta gumb za sprozenje aparata)  
0=Izklop  
COOL=topel zrak  
1=topel zrak / lahek zračni pretok  
2=zelo topel zrak / močen začni pretok 

To funkcijo uporabite za utrjevanje priceske po stylingu.

Nastavek za oblikovanje las

Namestite ploscati nastavek za oblikovanje las na susilec za lase za dodatni nadzor pri oblikovanje medtem, ko sušite lase.

Difuzor ali "Volumenski" difuzor (le ce se uporablja za ta model)

Ta nastavek povecuje volumen las in zagotavlja mehko obliko in teksturo naravno kodranim ali trajno kodranim lasem.

Stiskajte vlažne (ne mokre) lase v roki, takao da jih med susenjem dvigate in omogocite toplemu zraku iz difuzorja, da prehaja skozi prste.

Namestite difuzor: glej sliko 1

Če uporabljate "volumenski difuzor", ga priblizajte lasem in poskrbite, da boste "prste difuzorja" pravilno vodili skozi lase,

kot da bi jih susili z vašimi lastnimi konicami prstov.

Tako boste zagotovili, da bo vroci zrak iz sušilnika učinkovito "napihnil" lasne korenine in s tem povečal volumen las.

OPOMBA: ko boste uporabljali nastavek,susite samo pri najnizi temperaturi in hitrosti.

Filter (ce jeprimeren za ta model)

Susilec za lase je opremljen z montirim filtrom, ki preprecuje vsesavanje delcev prahu in dlak. Filter se lahko spere s tekoco vodo. Da ga lahko snamete, morate odstraniti zadnjo resetko. Po ciscenju se prepricajte, da je filter popolnama suh, preden ga vrnete. Potem prisrdite zadnjo resetko nazaj na susilec za lase.

Izbirnik napetosti (ce je primerno za ta model)

Ce je ta susilec za lase opremljen s to napravo, preden da prikljucite prerligodite napetost na 110-125 V ali 220-240 V, v skladu z va so elektricno napetostjo, pri tem uporabite majhen izvijač ali podobno orodje.

Ionski Wellness

(Če je primerno za ta model)

Ta funkcija je povezana z generatorjem, ki proizvaja milijone preciščevalnih negativnih ionov.

Kaj soioni?

Elektricno nabiti ions so delci, ki se povavljago v naravi. Negativn o nabiti ions pomagajo pri preciscevanju zraka, tako da nevtrilizarajo positivno nabite ione, ki v nasprotju z negativnimi zmanjsujejo kakovost zraka, s tem da v okolju zdrujejo onesnazevalce.

Obilo negativno nabitih delcev je mogoce najti po nevihti s strelami, na morju ali v gorsikh obmojih, v blizini slapov in vodnih poti, kjer je obcutek dobrega zdravja posledica velike prisotnosti cistega, naravnega in poziviljocega zraka.

Povečana vlažnost las

Negativno nabiti ioni pomagajo ohranjati ustrezno vlažnost vaših las.

Še posebej mikronizirajo vodne delce, ki so prisotni na sveze opranih laseh in omogocaju da lasno steblo absorbira vec, da se ponovno vzpostavi naravno ravnovesje vaših las.

Balzam učinek na laseh

Bolje vlazenje pomaga pri mehcanju vasih las in imaregeneracijski učinek, naredi jih mehkejse in omogocaneostavnejse rezcesavanje, z večjin volumnom in sijajem.

Brez elektrostaticega naboja

Negativno nabiti ioni zmanjsujuo staticno elektriko in nezaželjeno zapletanje las.

Ucinek zdravljenja

Negativno nabiti ioni, ki jih izpušca susilec za lase, skrbijo da delci, ki onesnažujejo zrak (pozitvno ali negativno nabiti) privlačijo drug drugega, takto postanejo bolj težki, zaradi Česar so izpostavljeni sili težnosti in padejo na zemljo, zato zrak postane Čistejiši.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠÇENJE

Pred cischenjem vedno izklopite susilnik za lase.

Aparat Čistite s krpo, ovlaženo v vodi.

Naprave ne dajaje v vodo ali druge tekocrine!

Sušilec mora biti zašciten pred prahom. Če je potrebno, očistite rešetke za vstop in izstop zraka zmehko šćetko.

POZOR: Pri cisćenju sušilnka za lase je prepovedano uporablji tedergente, topila, alkohol in kemične izdelke.

Garancija

Valera izdaja garancijo za napravo, ki ste jo kupili pod naslednjimi pogoji:

1. Pogoji garancijo za to napravo, so taki kakrsne dolocij prodajalec prodajo v drzavi nakupa. V Svici in v drzavah Evropske unije je garancijski rok pri domaci rabi 24 mesecev, priPoklicni ali njej enakovredni rabi pa 6 mesecev. Garancijski rok zaene teci od datuma prodaje / nakupa, kakor je doloceno v garanciji, ki se ponavadi izpolni in overi s strani prodajalca ali na samem računu.

2. Garancija je veljavna les predlozitvijo veljavnega garancijskega potrdila ali računa prodaje.

3. Garancija zajema odstranitev vseh napak tekom garancijskega roka,ki bi nastale zaradi pomanjklivosti v materialu ali izdelavni kakovosti. Naprava se bodisi popravali nadomesti z isto. Garancija ne kriere škode, povzročene z napačno povezavo z elektrčnim omrežjem, nepravlne uporabe, zloma, normalne obrabe in neskladnosti z navodili za uporabo.

4. Vse druge terjatve katere koli vrste, vključno z možno škodo izven obsega delovanja, so izključene, razen če je odgovornost pravno obvezna.

5. Garancijske storitve se opravi brez nadomestila in za katere ne velja potek roka garancije.

6. Garancija je nicna, ce popravilo opravlajo nepooblascene osebe.

Znak na izdelku ali na njegovi embalazi oznacuje, da tega izdelkanne morete steti za opdadek. Naprava mora biti oddana na ustrezni tocki za zbiranje, kjer se posreduje naprej za reciklaranje elektricne in elektronske opreme. Z zagotavljanjem, da je proizvod ustrezno odstranjen, pomagate, prepreci tmorebitne negativne ucinke na okolje ali zdravje ljudi, ki sicer lahko nastanejo z neprimernim ravnanjem z opadki.

Za podrobnejse informacije o recikdiranju tega izdelka, se obrnite na lokalni mestni urad, vašo sluzbo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek.

POMEMBNO

Susilniki za lase, navedeni v tem navodilu, NISO primerni za uporabo v intensivno obiskovanih javnih prostorih, telovadnicah, fitness in wellness centrih, klubih, kopalischih itd.

Valera je registrirana blagovna znamka podjetja Ligo Electric SA - Svica.

Slovenský

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži oznacuje, da tega izdelka, ne smete obravnavati kot gospodinjske odpadke. Namesto tega jih je potrebno predati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje elektricne in elektronske opreme. Ce boste ta izdelek odstraniti pravilno, boste pomagali prepreci motrebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi sicer lahko prislo zaradi neustreznegra ravnanja s tem izdelkom. Za podrobnejse informacije o recikliranju tega izdelka, se prosim obrnite na lokalno mestno upravo, komunalno podjetje ali na trgovino, kjer ste izdelek kopili.

SK