Baby VA 554.13 - Hair dryer VALERA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Baby VA 554.13 VALERA

INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUCTIONS FOR USE - Translation from original instructions

Please read carefully before using the dryer. Available also on www.valera.com

CAUTION

• Important: In order to guarantee additional protection, it is recommended that a differential breaker with an intervention current not greater than 30mA is installed in the electrical system which feeds the device. For further information, contact a qualified electrician.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.

• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, shower, basins or other vessels containing water.
• This appliance can be used by children of 8 years and over, and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or who lack the relevant experience and knowledge, if they are suitably supervised or have been instructed in safe appliance use and made aware of the associated risks.
• Do not allow children to play with the appliance.
• Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless supervised.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather contact an authorized technician.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• Plug the hairdryer into an alternating current outlet only, and make sure that the voltage for your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate of the appliance.
• Do not immerse in water or other liquids.

• Never put the appliance in a place where it could fall into water or in other liquids.

• Do not try to recover an electric appliance fallen into water, but unplug it immediately from the mains supply.

• Turn the unit off when you put it down.
• Unplug the appliance when not in use, but never do it by pulling the cord.
• Remember to check regularly that the air inlet and outlet grills are clean.
• Allow your appliance to cool before storing away and do not wrap the supply cord around the hairdryer in storage.
• (Only for models 560., 581., 583., 584., 586.) This hairdryer is designed for professional use.

When set to maximum temperature values, the appliance produces very hot air. To avoid damaging the hair or skin when using the product in a domestic environment, select lower temperature values or do not concentrate on individual areas for too long.

• The A-weighted sound pressure level of the hairdryers for professional use is below 70 dB(A).

Important

This hairdryer conforms to the safety regulations regarding electrical appliances.

This hairdryer has a safety cut-out which will operate in case of overheating. The dryer will re-set itself after being left to cool for a few minutes, but please check air inlet and outlet grills are perfectly clean before continuing to use the dryer.

This appliance conforms to European Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC, and Regulation (EC) No. 1275/2008.

OPERATING INSTRUCTIONS

Switching (only if applicable to the model purchased)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.
ON=ON/OFF Pressure must be maintained to operate the hairdryer)
0=0ff
COOL= tepid air
1=warm/low power
2=hot/high power

Fan Setting Temperature setting

0 = Off 1 = tiepid air (= COOL model 543.., 545.., 561.)
1=low power 2=wam (= 1 / ECO model 543.,545.,561.)
2=high power 3=hot (= 2 / MAX model 543.., 545.., 561..)

Mod.583.11/P,583.10,584.02/IP,584.03/P

ON=On/Off (pressure must be maintained to operate the hairdryer)

Fan Setting Temperture setting

0=Off1=tiepidair
1=low power 2=wam
2=high power 3=hot

COOL or COLD function

(for hairdryers fitted with this device) - Fig. 2

This function is used to set hair waves after styling.

Styling nozzle

Fit the flat-air styling nozzle onto the hairdryer for added styling control whilst drying.

Diffuser o "Volume" Diffuser

(if supplied with this model)

This accessory helps to volumise hair and adds soft body and texture to naturally curly or permed hair.

Scrunch damp (but not wet) hair in your fist, lifting it upwards and allowing the warm air from the diffuser to pass through your fingers. Fitting the diffuser: see fig. 1.

If using the "Volume" diffuser, make sure you work the "fingers" right into the hair as if they were your own fingertips, so that the flow of hot air expelled from them is able to "inflate" the roots effectively, thus increasing the volume of the hair.

ATTENTION: when you fit the diffuser onto the hairdryer use only on the lowest heat/speed setting.

Filter (only if applicable to this model)

The hairdryer is equipped with a removable filter, which prevents dust particles and hair from being sucked in by the fan. The filter can be washed under running water. To remove it, pull the rear grill off. After cleaning the filter, make sure that it is completely dry before placing it again into the hairdryer. Then place the rear grill on the hairdryer.

Voltage selector (only if applicable to this model)

If the hairdryer is equipped with this device, before plugging in, adjust the appliance to the voltage 110-125 V or 220-240 V, according to your electricity supply. Using a small screwdriver or similar tool.

Ionic Wellness

(only if applicable to this model)

This function is associated with a generator that produces millions of purifying negative ions.

What are ions?

Ions are electrically charged particles found in nature.

Negatively charged ions help to purify the air by neutralising the positively charged ions that, by contrast, reduce its quality by retaining in the atmosphere many polluting agents.

An abundance of negatively charged ions can be found after a thunder storm or at the seaside or in the mountains, close to waterfalls and waterways where the feeling of well-being is due to the increased presence of pure, natural, revitalising air.

Improved hydration of hair

Negatively charged ions help to maintain the proper hydration of your hair

In particular, they micronize the water particles present on newly-washed hair, enabling the stem to absorb more in order to restore the natural balance of your hair's humidity.

Conditioning effect on the hair

Improved hydration assists with the conditioning of your hair, has a regenerating effect and makes it softer and easier to comb, with greater volume and shine.

No electrostatic charge or "fly away"

Negatively charged ions help to reduce static electricity, the "fly away" effect and unwanted frizzles.

Purifying effect

The negatively charged ions emitted by the hairdryer ensure that the particles polluting the air (positive or neutral charges) are attracted to each other, become heavy and fall to the ground under the force of gravity, thereby purifying the air.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning always unplug the hairdryer from the mains supply.

You can clean your appliance with a cloth dampened with water.

Do not immerse the appliance in water or in other liquids!

The hairdryer should be protected from dust. When necessary, clean the air inlet and outlet grills using a soft brush.

ATTENTION: The cleaning of hairdryers with detergents, solvents, alcohol and other chemical products is strictly prohibited.

Subject to alterations

Guarantee

VALERA guarantees the appliance you have bought at following conditions:

1. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale. In Switzerland and European Union countries the warranty period is 24 months for personal use and 6 months for professional or similar use. The guarantee period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale's invoice.
2. The guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale's invoice.
3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship. The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it. The guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply, improper use, breakage, normal wear and non-compliance with the Instructions for Use.
4. All other claims of any nature, including those for eventual damages outside of the appliance, are excluded, unless our liability is legally mandatory.
5. The guarantee service is carried out free of charge; it does not affect the expiry date of the guarantee.
6. The guarantee becomes void if repairs are under-taken by unauthorized persons.

For UK only: this guarantee in no way affects your rights under statutory law.

In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service.

IMPORTANT

The hairdryers listed in these instructions for use are NOT suitable for installation or use in public areas, gyms, wellness/fitness centres, clubs, spas, etc. with intensive use.

VALERA is a registered trade mark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Deutsch

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Modele 530...533...541...542...553...554..

DxN IN NIN PIO XN JN NNN 19nnn nn nnn .5

.

nO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'

y n791 yNn nn Dx uT |n Tn,yn |n ty n ,nVn

.

.7

n nn nnnn (n nn) n nn nn nn nn .8

ywnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

.9

10

.17177

.11

.12

.13

.14

Tbyx1ynnnynn Tbywnnnnixin7 wwnn 7 .15

.

.16

777 17 777 17 777 17 777 17 777 17 .17

.

ninn nniyn nn ynn xnnnnnnnn 18

x7 1n .77 77 77 77 77 77 77 77 .19

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.20

.21

.22

y7 y7 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

17 17 17 17

.dB(A) 70 70-n n, yin wun nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

（xnnn nn nnnn nn）wnn Tiy .24

HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

：

ywn winw nwn ywn nn

:

y

.

yNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN

日

EC/125/2009, EU/30/2014 1

1275/2008 'on (EC) nniH EU/35/2014,

:

（）

,554,553,542,541,533,530:

586,584,583,581,561,560,545,543

120=0

nynnxy=1

561 nptn nnxu = 2

nuiu

(561,545,543 COOL=）nnn=1

(561,545,543 ECO/1=) on 日 × = 2

(561,545,543 MAX/2=) TIN DN NIN = 3

584.03/P, 542.02/IP, 583.10, 583.11/P :nT (yin) n / n = ON

nunnnn

1n 1 =0

nyn=2 nynnyny=1

TINONYIN=3 2

y) COLD IN COOL y

• (nt i7nnn D'ixnn nn

71070 nn yy7 7, ymin nxnn nyin

1N,

1

X717 7,0717n717 Dwnwnw nTm

1777 1DIN 1NNTN UUNNN

iINIINNIN

nnnnn nn nnnnnnnnnnn

(1

DTH 1XnH TANW nna)pon

: (D'lOnn

Pn nn nnnn nn PON nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n

DTH 0x117w ntnn nn

: (D'IONN)

n n 7-7, n T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 220-240 ix V 110-125 ) n nn nn nn nn

.111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

DnN n719:

nynnnnnynnn nnnn nn nnnn

IHCTPYKlIy NO BnKOpNCTAHHIO

IpeemkaHn (Tilbkn kkuo npncyTHc Ha npud6aHi MoedeJI)

MoeIb 530.,533.,541.,542.,553.,554.

ON=yBIMKHeHO/BIMKHeHO(TpIMaTN HaTCHyTM dIpa pO60tn npUnaNy)

0=BIMMKHEHO

COOL=Tenne nobirp

1=rapahe nobitpra/cna6kni noit k nobitpr

2=dyke rapyne nobitpr/cinbni noitk nobitpr

Moei 530..,533..,541..,542..,553..,554.

ON=ON/OFF (ydepknBaTe KhoNky B HkaTOM COCTOHN dnyHKUHOHPOBAnI np6opa)

0=BbIKIOueHo

COOL=TeNnBb Bo3dyx

1=Γoparyn B03dyx / cna6bny nToK Bo3dyxa

2=OuHb ropnB03dyx/CnIbHbN IOTOK B03dyxa

Moei 543.,545.,560.,561.,581.,583.,584.,586.

YCTAHOBKNCKOPOCTN

BENTNITOPA

0=BbIKnIOeHO

1=ClabbI IOTOK Bo3yxa

2=CNbHbN NOTOK B03dYxa

Temnepatypa

1=TeTnIbIy Bo3duyx (=COOL Moden 543., 545., 561...)

2=Toprany Bo3yux (=1/ECO moJeN 543., 545., 561...)

3=OeHbIrpHMyBoaDyX（=2/MAXMoJeM543.545.561..

Moden 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

OuHCTky MoXHO npOBoINb C NOMOUIB BnaXHO TpIaIKN.

Pn6bOp HeJIb3a HN B KOEM cnyae npOMbIBaTb BOoH NII JIO60I dpyroJxuKocTbO!

3aunuainTe peh OT nonadHnB HeRo nbIn. MoKHO OOnuTaBo
BO3dyX03abOpHyo peWetKy ueTko INJN KNTbO. 4ateopueckn
3anpeuaeTcnpou3BOiNb TycNTKy pHa C npImeHeHnEM
MOUxxCpeDCTB, pactBOpntEn, aIKOrOJI n paAnHbIX
XMnuecknx COCTaBOB.

TapaANTN

VALERA rapaHTnpyET 6e3B03Me3dHoe yCTpaHeHne deΦeKTOB np16opa BO3HnKxN IO BnHe Ipon3BOOnTeIe PnCNeDyOuXx ycNoBnx.

1. RapaHTnIeNCTByeT Ha yCNOBmX, yCTaHabINBaEMbIX HaIIM OphiuIaNbHbIM DInCTpN6bIOTepOM Ha TEPPITOpN CTPaHbI, rDe 6bl npNo6peTeH np6op. B UBeIcApMn I B CTPaHax Ebponeckoro coIO3a rapaHTnHbI cPCK COCTABnREt 24 MecraI npDOMaHem NcOJIb3OBaHm np6oopa n 6 MecaueB npn erO npOceCCHOHaBHom nINn NOO6Homy npOceCCHOHaBHomy npimeHeHHIO. RapaHTnHbI cPOK BCTynaET B CNly C MOMTa NOKyKn np6oopa. DaToN NOKyKNn np6oopa RaJIeTcAdata, YkAsAHNaB HAcTOnIeM rapaHTnHOM CBnDETeJIbCTBE. RapaHTnHoe CBnDETeJIbCTBO DOJIKHO 6blt HaJIeKaUIM Obpa3OM 3AnONHeHO n 3aBepeHo NeaytBuO npodAbua. DaT a npNo6peTeHn N3dEInr MoKet 6blt IOITBepKJdeHa TOBAPHbIM INI KACCOBBIM YekOM PPOdaBa.
2. RapaHTnHoe 6cIyKbAHne npedocTbJIeTcToJbKO npnpedbRbHeHH HAcTOIeRpaHTnHOrO CBnTeJIbCTBa NTOBAPHO (KACCBOrO) YeKa.
3. RapaHTnI npEynCMAtpnBaET yCTpaHHe NCEePekTOB n3DeJIINRA, BbIaBNeHHbIX B TeueHne rapaHTnHoro nepNoDA, BO3NkUxN NO BInHE npOn3BOuNTeJIy. YcTpaHHe NdePekTOB MOKET OCyUeCTBJIaTc Nytem pEmOHTa Pp6Opa JIn6 3aMeHbI erO. RapaHTnI He NOKpbIAeT DePekTb IIN NOBpeXJDeHnR, BO3NkUxNE B pe3yNbTaTe NODKnIOUeHnR Pp6Opa K 3NeKTPnuCecko CeTN, He OTBeuaHOSe Tpe6OBaHnM DeiCTByIOxN HopM, HEnpabINbHoro ICNOb3OBAHnR ppi6Opa, a TaKke HecobIoJeHnnpaBnI NoB3OBAHnR.
   4.BOTHOWeHnIrapaHTnHe npHHMaIOCT npTeH3n IIO6Oro pOda,B YacTHoCTN IpTeH3n Ha BO3MeUeHne y6bITKOB, PpHnHEnHbIX 3a PpeDenAMn Pnp6opa,C NCKNUOyeHEm HeDByCMbICHeHNOYCTaHOBJIeHHbIX DeECTBYIOUM 3aKOHAMn CNYaEB BO3MOXHOI OTBETCTBEHHOCtN.
   5.「apaHTnHoe 06cnyKbAHne npedocTabnTc8e3BO3Me3dHO.
4. TapaHTnIaTePraET CIny B CInyae HApUWeHnKoHCTpyKuIN nn peMOHTa npinbopa HeynonHomOeHHbIM nepcoHaJOM.
   B cnyuae Bo3HKnHOBeHn KaKo-Ni6o HeNCnpaBHOCTn BepHnTe HAdJIeKaUIM O6pa3OM yNaKOBaHHbI np6Op BmecTe C 3aONHeHHbIM rapaHTnHbIM CBNDETeBCTBOM C yKa3aHnEM DaTbI npOdaXn I 3abepeHHoe NeaTBIO npOdaBua, B OINH n3 HaUNX ABTopn3OBaHHbIX cepBnchbIX ueHTPOB INn BaWEmy npOdaBcy, KOTopbl NpepdaCt erO oFnuAHLbHom MMnOpTepy dNBAIIOnHeHnraPaHTnHoro pemOHta.

BAXHOOIPIMMEUAHNE

Bce phenbI DnBONc, nepeuHcnEHHbI B 3Tnx npabunax no 3Kcnnyataunn, HE npedha3Hauehbl dny cTaHOBKn n Hcnonb3OBaHnB B o6ueCTBeHHbIX 3aBeDeHHnx, rHMactNuecknx 3anax, O3dopOBnteHbIX/cOpTNBHbIX KOMnJIeKcax, Kny6ax, TepMaNbHbIX CEHTpAX N.T.D. C BBICOKO NOCUaEMocTbIO.

Bo3MOxHO BHeCHe N3MeHn

VALERA YBnTc3aPepntpOBAHHbIM TPORBbIM 3NaKOM Ligo Electric S.A. - WBeuapra

y

www.valera.com

Jn

.30 j 2

Jg 5

alaaai Jai Lai jai jai ai no sli

g 1

cllglg jslg

8 8 8

j_k = 1

jlll jil

y

y

1 1

J 1

J 1

j 1

1000 1

auii jie laid jie aie bly

a

1

j

$$ \left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \left. \underbrace {a _ {1} a _ {2}} _ {\text {i n t e r n a l}} \underbrace {a _ {3} a _ {4}} _ {\text {i n t e r n a l}} \right\rangle = 1 $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {的} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

561..560..545..543

..586..584..583..581

（.561.545.543 COOL）

=0

（.561.545.543山 山 _ 山 ^ 山 ECO/1）2

1 1

545.543 MAX/2) 3

g 2

(561

583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

（j）/J=ON

Jdall

J

a1 = 4,a2 = 32

（）=1

a=0

jLw 2

1 1

12jzjw3

g=2

COLD COOL

2.1.1. (0.1) 0.2g.

a_1 + 9d = 1

jlll"gul"JzJ."gul" jllll Jaxilal 1s g 1gall JzJyBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB

/3 1

（）

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1

(012g) 0g 0g all

240-220 125-110 Jia 111 111 111 111 111 111

-

（）

aaii g ailllll lgl 100

L

Jaaal

Cllg 1.
Cllg 2.
Cllg 3.
Cllg 4.
Cllg 5.
Cllg 6.
Cllg 7.
Cllg 8.
Cllg 9.
Cllg 10.
Cllg 11.
Cllg 12.
Cllg 13.
Cllg 14.
Cllg 15.
Cllg 16.
Cllg 17.
Cllg 18.
Cllg 19.
Cllg 20.
Cllg 21.
Cllg 22.
Cllg 23.
Cllg 24.
Cllg 25.
Cllg 26.
Cllg 27.
Cllg 28.
Cllg 29.
Cllg 30.
Cllg 31.
Cllg 32.
Cllg 33.
Cllg 34.
Cllg 35.
Cllg 36.
Cllg 37.
Cllg 38.
Cllg 39.
Cllg 40.
Cllg 41.
Cllg 42.
Cllg 43.
Cllg 44.
Cllg 45.
Cllg 46.
Cllg 47.
Cllg 48.
Cllg 49.
Cllg 50.
Cllg 51.
Cllg 52.
Cllg 53.
Cllg 54.
Cllg 55.
Cllg 56.

j

aagabllcblall ccllaaiall aiaai lclg y
yglbll
gdlgll gclll cllj jay ay gaiy aai all g
4io jdaol valaoi o no kay lao ogil Jgazall
yall aagabll ay glaln jggi y

j 15

"

yjg jyj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1

g

y j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aIyall

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

y

aVALERA

jaiil 6 jg 1

g jall jn laa y p jlaal all y d j. j
elj jn jna jlaal all y d j. j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
dj
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j
d j

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Jg 4

jlaal 5 jaiy 212g 1iiaai 5
jlaai 3
jlaai 6

Jlaiall 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

auii i 1

JLALLAVALERA - Ligo Electric S.A.

中文

使用说明 - 翻译自原文说明

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

70 dB(A) j 1

（）

HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

：

s

a

L 1245 JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

1 1

S_ AOB = 12 · AO · OB = 12 × OA × 3

2009/125/EC 2014/35/EU 2014/30/EU

1275/2008 1

oJusu

（）

530., 533., 541., 542., 553., 554.

1Jdsolssjsss（）gol/og=ON

(2) = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

gol =0

与 与 = C ool

1g 1j

g 2

543.., 545.., 560.., 561.., 581.., 583..

584., 586

(543..545..561..1/ECO =) 2

(543..545..561..2/MAX=）=3gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

583.11/P, 583.10, 584.02/IP,

584.03/P

1.4a0sol（）（）g）

(2) 120d 个区域之

Laa

1

1 1

= 0

2^3 · 12

100 1

= ( 12 + 13 - 1) = 1 - 13

g 2

y j 1) COLD COOL

1. · ( · )

i 1

s

www.valera.com 1

1 3

1 1

y 8 jk d k 8 1 0
o 1 0
j 1 0
j 1 0

1

1

. 15 15

J 1

1

(560.., 581.., 583.., 584.., 586..g j l b)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Hrvatski

UPUTE ZA UPORABU - Prijevodi po originalnim uputama

Pazljivo procitajte ove upute za uporabu.. Raspolozive i na www.valera.com

SIGURNOSNA UPOZORENJA

• Važno: radi jamčenja dodatne sigurnosti, savjetujemo da u elektrčni sustav koji napaja urežaj postavite zašitnu sklopek u diferencijalnom strujom prorade ne većom od 30 mA. Za više informacija obratite se pouzdanom elektrotehnicaru.
• Pije korištenja uvjerite se da je urežaj savršeno suh.

on the product or on its packaging. It's product may not be treated as instead it shall be handed over to the point for the recycling of electrical equipment. By ensuring this product is strictly, you will help prevent potential hiccues for the environment and which could otherwise be caused by the handling of this product. For more on about recycling of this product, your local city office, your household service or the shop where you'd

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

DE

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

HR

Simbol na proizvod ili na njegovom pakiranju ukazuje na to da se ovaj proizvod ne moze smatrati kučnim opodom. Umjesto toga urežaj se mora predati na odgovarajuću točku za prikupljanje kako bi bio prosljeden na reciklaranje elektrčne ili elektronske opreme. Osiguravanjem da je ovaj proizvod ispavno uklonjen, pomažete pri onemogucavanju potencijaln negativnih učinaka na okolis ili ljudsko zdravlje, koji u suprotnom mogu nastati neodgovarajućim rukovanjem opodom.

Za vise podrobnijih informacija o recikliranju ovog proizvoda, molimo da se obratite na vaš lokalni gradski ured, vašu sluzbu odlaganja OTPada ili trgovinu u kojoj ste proizvod kupili.

SR

Simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju ukazuje na to da se ovaj proizvod ne moze smatrati kućnim opodom. Umesto toga urežaj se mora predati na odgovarajuće mesto za priupljanje kako bi bio prosleden na recikliranje elektrčne ili elektronske opreme. Osiguravanjem da je ovaj proizvod isprawno ukonjen, pomažete pri onemogucavanju potencijalnih negativnih rezultata na okolinu ili ljudsko zdravlje, koji u suprotnom mogu nastati neodgovarajućim rukovanjem opodom.

Za detalnjije informacije o recikliranju ovog proizvoda, molimo da se obratite na vas lokalni gradski zavod, vašu sluzbu odlaganja opada ili trgovinu u kooj ste proizvod kupili.

SL

Other countries www.valera.com/service

NOTE/NOTES

Mod. Nr.

Date of purchase

Kaufdatum

Date d'achat

Data d'acquisto

Fecha de requisión

Datum aankoop

Data de compra

Innkjoppsdata

Inkopsdatum

Ostopäivämärä

Kgsdato

Eladas datuma

Datum prodeje

Data cumpararii

Data zakupu

Hερομηνία γαρος

1

Satin alma tarihi

Data nokynn

Data nokynk

a_1 = 221

购买日期

x^2 + 5x + 6 = 12

Datum kupnie

Datum nabayke

Datum nakupa

Datum nakupu

DataHa3aKnyBaHe:

Name and full address of purchaser