Baby VA 554.13 - Hårtørrer VALERA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Valera
Model	Baby VA 554.13
Produkttype	Hårtørrer
Brug	Husholdnings
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1800-2000 W (estimat)
Mål (L x B x H)	Ca. 25 x 8 x 20 cm (estimat)
Vægt	Ca. 500 g (estimat)
Ledningslængde	Ca. 2 m (estimat)
Antal hastigheder	2 (position 1: blid, position 2: kraftig)
Antal temperaturer	3 (COOL: lunken luft, 1: svag varme, 2: meget varm)
Kold luft funktion	Ja (position COOL)
Ion teknologi	Ionic Wellness (generering af negative ioner)
Medfølgende tilbehør	Koncentrator, diffuser (afhængigt af version)
Aftageligt filter	Ja, kan vaskes i vand
Sikkerhed	Sikkerhedstermostat, automatisk stop ved overophedning
Vedligeholdelse	Rens ventilationsgitteret med en børste; filter kan vaskes i vand
Garanti	24 måneder til husholdningsbrug (afhængigt af land)
Reparationsmulighed	Reparation af en autoriseret tekniker; må ikke åbnes selv

Ofte stillede spørgsmål - Baby VA 554.13 VALERA

Hvad er indstillingerne på min Valera Baby VA 554.13 hårtørrer?

Apparatet har en kontakt med flere positioner: ON (hold nede for at tænde), 0 (sluk), COOL (lunken luft), 1 (svag og lunken luftstrøm), 2 (varm og kraftig luftstrøm).

Hvordan bruger jeg kold luft funktionen (COOL)?

Position COOL giver lunken luft til at fiksere hårets form efter føntørring. Brug den efter tørring for et holdbart resultat.

Hvordan rengør jeg filteret på hårtørreren?

Det aftagelige filter sidder under luftindtagsgitteret. Fjern gitteret, tag filteret ud, rengør det under rindende vand, tør det helt, før det sættes på plads igen.

Kan jeg bruge apparatet på badeværelset?

Ja, men med forsigtighed. Brug det ikke nær et badekar eller en håndvask fyldt med vand. Tag altid stikket ud efter brug på et vådrum.

Fra hvilken alder kan et barn bruge denne hårtørrer?

Minimumsalderen er 8 år. Brug af børn skal overvåges. Børn må ikke lege med apparatet.

Hvad gør jeg, hvis apparatet pludselig stopper?

Apparatet er udstyret med en sikkerhedstermostat. Ved overophedning stopper det automatisk. Lad det køle af, kontrollér at ventilationsgitrene er rene, og brug det derefter igen.

Hvad er Ionic Wellness-teknologien?

Den genererer negative ioner, som hjælper med at reducere statisk elektricitet, fugte håret, give mere glans og volumen og rense luften.

Hvordan monterer jeg diffuseren?

Se figur 1 i vejledningen. Diffuseren monteres på luftudgangen. Brug den ved moderat hastighed og temperatur for at undgå at beskadige håret.

Kan jeg bruge apparatet i udlandet med en anden spænding?

Denne model er ikke udstyret med en spændingsvælger. Brug den kun ved den angivne spænding (220-240 V). Til andre spændinger kræves en passende adapter.

Hvordan vedligeholder jeg apparatet?

Tag altid stikket ud før rengøring. Rengør ydersiden med en fugtig klud uden at nedsænke den. Rengør jævnligt ventilationsgitteret med en børste og det aftagelige filter med vand.

BRUGSANVISNING Baby VA 554.13 VALERA

Dette apparatet er i overensstemmelse med de europeiske direktivene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC og (EC) forskriften nr. 1275/2008.

BRUKSMÅTE

1=svakluftstrom2=varmluft
2=sterk luftström 3 =svært varm luft

COOL eller COLD funksjon (på härterkerne som er utstyrt med这部分 funksjorden) - Fig. 2

Luftriktare som koncentrerar luftflodet

BRUGSANVISNING' - Oversættelser fra oprindelige anvisninger

Laesbrugsanvisingen med omhu.Ogsa tilgengelige pa www.valera.com

SIKKERHEDSADVARSLER

Vigtigt: for at sikre ekstra beskyttelse anbefales det, at man i elsystemet, der forsnyer apparatet, installerer en differen-tialekontakt med en forsyningsstrøm på højest 30mA . For yderligere oplysninger bedes De henvende Dem til en betroet elekrotekniker.
Vær sikker på, at apparatet er helt tørt, før det bruges.

• PAS PÅ: Brug/DDette apparat i nærheden af badekar, händvaske eller andre beholderere, der indeholder vand.

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges korrekt, eller hvis de er blevet vejledt om brugen af apparatet og er opmærksomme på farerne forbundet hermed.

• Børn på ikke lege med apparatet.
• Rengöring og vedligeholdelse bør ikke foretages af børn øden opsyn.
• Brug/DD: Apparatus, hvis det er defekt. Forsog/DD: at reparere det elektriske apparat selv, men henvend dig til en autoriseret tekniker. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå enhver risiko.
• Når apparatet bruges i et bad, afbrydes strømmen after brug, fordinærheden af vand udgør en fare, selvom apparatet er slukket.
• Tilslut kun apparatet til vekselstrøm og kontroller, at netspændingen svarer til den, der er anført på apparatet.
• Sænk aldrig apparatet ned i vand eller andre æsker.
• Anbring aldrig apparatet på et sted, hvorfra det kann falde ned i vand eller en,anden væske.
• Forsøg aldrig at tage et elektrisk apparat op, der er faldet ned i vand, men træk straks stikket ud af stikkontakten.

• Sluk alto apparatet,ningar det stilles et sted.

• Sluk Itid härtreren after brug og træk stikket ud af stikkontakten. Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.

• Brughårtørreren säledes, at luftindgangs- udgangsgitrene aldrig spærres.
• Lad altid härtreren afkøle, for den lægges til side, og vikl aldrig ledningen rundt om apparatet.
  (Kun for modeller 560., 581., 583., 584., 586.) Denne hårtörrer er designet til professionel brug. Indstillet på den hjeste temperatur producerer apparatet meget varm luft. Til hjemmebrug vælges de lavesto temperaturer for at undgå skader på här eller hud og bliv ikke ved for*Lange på de enkelte områder afḥaret.
• Lydtryknifeauet for hårtørrere til professionelt brug erindre end 70 dB (A).
• Typebetegnelse (se tekniskeproduktdata)
  HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE
  Oversættelse:
  BAERBAR HARTØRRER TIL PROFESSIONEL BRUG

Vigtigt

Denne hartorrer svarer til sikkerhedsgrelinerne for elektriske apparater. Denne hartorrer er forsynet med en sikkerhedstermostat. Ved overophedning stopper den automatisk. Efter kort tid begynder den at fungere ingen. Før brug kontrolleres det, at apparatets luftindgangs- og udgangsgitre er helt rene.

Dette apparat er i overensstemmelse med de europaeiske direktiver 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC og regulativ (EC) nr. 1275/2008.

BRUGSANVISNING

Omskiftning (kun hvis relevant for den kobe model)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

2 = meget varm luft / kraftig luftstrøm

2. Funktion COOL aller COLD (for härtrörre udstyret med denen anordning) - Fig. 2

Denne Funktion er egnet til at fastgore fald i haret after styling.

Luftkonzentrator

Det er det ideelle tilbehør til at tøre haret hurtigt og opnå fortrinlige resultater med brug af børsten. Takketiske denne koncentrator kan man med præcision lede strømmen af varm eller kold luft på de enkelte totter.

Spreder aller Spreder "Volume"

Det er det ideelle tilbehør til at give frisurenfynde og gøre krøllet eller permanentet hare naturligt blodt.

Tag nogle fugtige (men ikke våde) hårtotte og hold dem løftet, tør dem ved at lad luften fra sprederen blæse gennem fingre.

Montering af spreder: se fig. 1.

Ved brug af sprederen "Volume" indsættes sprederens "fingre

direkte i haret på samme MADE som handens fingre, saledes at den varme luft, derkommen ud fra dem kan oppuste haret nedefra og give det mere fylde.

ADVARSEL: Med apparatusets spreder på der kun bruges minimums temperatur/hastighed.

Filter (til modeller forsynet med dette tilbehør)

Hartorren er forsynet med et udtrakkeligt filter, der tilbageholder stov, børsthar og andre lufturenheder. Filtret kan vaskes under rindende vand. For at trakte det ud af hartorren skal man blottage det ud af det bageste luftfindgangsfilter. Efter at have vasket filtret kontroleres det, at det er helt tort, for det sættes i hartorrenigen. Herefter sættes det bageste gitter i igen.

Spændingsomskifter

Hvis hartorreren er forsynet medonne anordning, skal De forst valse, om De vil bruge spandingen 110-125 V eller 220-240 V der passer til netspandingen. Aktiver spandingosmskifteren ved hjelp af en lille skruetrakker erlen anden lignende genstand.

Ionic Wellness

(for hártórrere forsynet med这部分 anordning)

Denne Funktion er forbundet til en generator, der producerer millioner af rensende negative ioner.

Hvad er ioner?

loner er elektrisk ladee partikler, der findes i naturen. De negativt ladee ioner medvirker til at rense luften ved at neutralisere de positivt ladee ioner, der derimod bidrager til dens ødelaggelse ved at holde en stor del af de forurenende stoffer tilbage i atmosfaren.

Der aflaes en stor overflod af ioner med negativ ladning after et uvejr ell er ved havet ell er i bjergene i nærheden af vandfald og vandllob, hvor man fornemmer en folelse af velvare, fordi man er omgivet af ren, naturlig, vitaliserende luft.

Bedre hydratation af haret

Ionerne med negativ ladning medvirker til at bevar harets rigtige hydration.

De mikroniserer saleedsvandpartiklerne, der findes i det nyvaskede hare og gør det muligt, at det optager en større mängde i det enkelte hare, saledes at harets naturlige fugtighedsbalance genoprettes.

Balsameffekten pa haret

Den bedre hydratation fremmer behandlingen at Deres hare, har en fornyende virkning og gør det blodere og lettere at frisere med mere fylde og glans.

loner med negativ ladning, der udsendes af hartorreren, medfær, at luftens forurenende partikler (positive eller neutrale ladninger) tilrækker hinanden, bliver tunge og falder til jorden pa grund af tyngden, hvorved luften renses.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

För rengöring skal stikket altid taget ud af stikkontakten! Renger apparatet med en klud fugtet med vand.

Kom aldrig apparatet ned i vand ell en yaske!

Beskyt apparatet mod stov. Om nedyendigt rengores luftindgangs- og udgangsgitrene med en børste eller pensel.

PAS PA: Det er absolut forbudt at rengore haftorreren med rengrangsmidler, oplosningsmidler og diverse kemikalier.

Med forbeshold for andringer

Garanti

VALERA garanterer apparatet, som De har koot, pa fologende betingelser:

1. Det er garantibestemmelsene, der er fastsat af vores officielle distributør i kobslandet, der er geldende. I Schweiz og EU-landene er garantien pa 24 maneder ved privat brug og 6 maneder ved erfvervsmaesig aller lignende brug. Garantiperioden starter fra apparatets kobsdato. Som kobsdato gelder datoen, der fremgår at dette garantibevis, der er behoigt udfyldt og stemplet af forhandleren, eller af kobsdokumentet.
2. Garantien gælder kun ved forevising af dette garantibevis erller købsdokumentet.
3. Garantien dækker fjernelsen af alle fejl, der opstär i garantiperioden som følge af stadfæstede materiale-ller fabrikationsfejl. Fjernelsen af apparatets fejl kan ske ved enten at reparere produktet eller udskifte det. Garantien dækker ikke fejl eller skader forårsaget af til Slutting til elnettet, der ikke er i overensstemmelse med normerne, af forskert brug af Produktet eller manglende overholdelse af brugsanvisingen.
4. Ethvert andet krav er udelukket, specielt med hensyn til erstatting for eventuelle skader, der ligger uden for apparatet, undtagen det eventuelle ansvar, der udtrykkeligt er fastsat af de galdende love.
5. Garantiservicen udfores uden debitering; den udgør ikke en forlaengelse eller en ny start på garantiperioden.
6. Garantien mortfallader, hvis apparatet behandles forkert aller repareres af uauthoriserede personer.
   I tilfelde af skade bedes De returnere apparatet godt emballeret og med garantibeviset, der er reglementeret dateret og stemplet af saelgeren, til et af vores autoriserede servicecentre ellter til Deres forhandler, der vil sorge for at sende det til den officielle importor for reparation under garantien.

VIGTIGT

INGEN af de hartrere, der er anfort i donne standard, er egnet til installation og brug i offentlige faciliteter, sportshaller, wellness/fitnessklubber, kurbade og lignende med hjspændingsstrømforsyning.

VALERA er et registreter varemærke tilhorende Ligo Electric S.A. - Schweiz

Magyar

Symbolet t på produit og emballage angiver, at produit堤 meg ma betragtes som normalt husholdningsaffald, men skal brings til et egnet opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Ved at bortskaffe dette produit pa en eget made bidrager man til at undga eventuelle negative ffolger for miljo og helbred, der kan stamme fra uegnet bortskaffelse af produit. For mere detailjerede oplysninger om genbrug af dette produit kontaktes kommunen, den lokale genbrugsplads aller forretningen, hvor produit er kobe.

HU