Baby VA 554.13 - Uscător de păr VALERA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Baby VA 554.13 VALERA

• Important: Pouru a garanta o protectie suplimentara, se recomanda sa montați in instalata electrică de la care este alimentat aparatul un intrerupător diferential cu un currente de intervenție de maximum 30 mA. Pouru mai multe informatiți consultati un electrician de incredere.
• Verificati ca aparatul să fie perfect uscat înainte de a-l utilizes.

• ATENTIE: Nu folositi aparatul în apropierea cazilor de baie, a chiuvetelor sau a alter recipiente care contin apă.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii莅cepand cu vársta de 8 aniși de personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experientăși de cunoștințte, dacă acestoea sunt supravegheate în mod adecvat sau dacă au fost instruite în legătură cu folosirea în siguranta a aparatuluiși dacă și dinseama de pericolele asociate cu acesta.
• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Operatiile de curătareși de intreținere nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere.
• Nu folosiţi aparatul dacă nu functionează corect. Nu incercaţi să reparati defeciunile, duceti aparatul la un service. Daca este deteriorarat cablul de alimentare, trebuie să fie înlocuit de către producător sau de serviciul său de asistentă tehnica, sau oricum de către o personă cu o calificare similară, astfel încaț sișse evite orice risc.
• Când aparatul este utilizes in baie, scoatei-l din przyă după utilizes, pentru că apropierte apei reprezinta un pericol chiarși atuncialand aparatul este stins.
• Conectați aparatul numai la o sursă de curent alternativși verificati ca tensiunea din rețea că corespondă cucea indicata pe aparat.
• Nu introduci niciodata aparatul in apă sai in alte lichide.

• Nu aşezati aparatul intr-un loc de unde poate cădea in apă sau in alte lichide.

• Nu incercati să recuperati un aparat electric cazutin apă. Scoateți-l din priză imediat.

• Opriti intotdeauna aparatul cánd il puneti pe orice suport.
• După folosire opriti intotdeauna uscătorul de părși scaoatei stecherul din priză. Nu scaoatei stecherul din priză tragând de cablu.
• Folosiţi uscătorul de păr astfel încaţ gratarele de intrareși de iesire pentru aer și nu fie blocate niciodata.
• Lasați intotdeauna aparatul să se răcească după folosireși nu infășurati niciodata cablul în jurul lui.
• (Numai Type 560., 581., 583., 584., 586.)

Acest uscator de pär este proiectat pentru o utilizare professionnelă.

Când temperatura este regłata la valorile maxime, aparatul produce aer foarte fierbinte. In cadrul utilizări casnice, pentru a evita deteriorarea păruluiși a scalpului, selețați valori de temperatura mai reduse sau evitați să insistăți prea mult pe câte o suvită de păr.

• Nivelul de presiune acustica pentru uscatoarele de păr pentru uz professional este mai mic de 70 dB(A).
• Denumirea aparatului (vezi datele tehnice ale produsului) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Traducere:

USCÁTOR DE PÁR PORTABIL PENTRU UZ PROFESIONAL

Important:

Acest uscator de pär este conform cu regulile de siguranta privind aparatele electrice.

Acest uscator de pär este dotat cu un termostat de siguranta. In caz de supraíncalzire se oprește automat. Dupa un scurt interval de tamp incepe sa fonctioneze din nou. Inainte de oriceutilizare verificati dacă gratarele de intrare si de iesire pentru aer ale aparatului sunt perfect curate.

Acest aparat este conform cu Directivele europene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC si cu regulamentul (EC) Nr. 1275/2008.

MOD DE UTILIZARE

Comutare (numai dacă se aplică la modelul cumpărat)

Mod. 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=pornit/oprit (tineti apasat pentru a pune in functiune aparatul)

0=oprit

COOL=aer caldu

1=aer cald / flux de aer red

2=aer cald / flux de aer puternic

Setari de putere a aerului Setari de temperatura

0=stins 1=aer caldu t (=COOL model 543., 545., 561.)

1=putere mica 2=caldut ( = 1/ECO model 543.,545.,561.)

2=putere mare 3=cald (=2/MAX model 543., 545., 561.)

Mod. 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

On=On/Off (Trebuie tinut apasat pentru ca aparatul sa functioneze)

Setari de putere a aerului Setari de temperatura

0=stins 1=aer caldu

1=putere mica 2=caldut

Functia COOL tau COLD (pentru uscatoarele de parr dotate cu acest dispositiv) - Fig. 2

Această functie este indicata pentru a fixa coafura după styling.

Concentrator de aer

Fixati concentratorul de aer la uscătorul de pâr pentru un control mai bun la coafare.

Difuzor tau Difuzor "Volum" (pouru aparatele dotate cu aceste accesorii)

Este accesorii ideal pentru a conferi volum coafuri si a da o moliciune naturala paurului ondulat sa tratat cu permanent. Luati suvitete de pär inca umede (dar nu ude) si, tinandu-le ridicate, uscati-le lasand sa treaca aerul suflat de difuzor printre degetele dv.

Montarea difuszorului: vezi fig. 1.

In cazul utilizari difuzorului "Volum", introduceti "degetele" difuzorului direct in pär, ca si cum ar fi degetele maini, astfel incat aerul cald care iese printre ele sa umfle pärul pornind de la bază, conferindu-i astfel un volum mai mare.

ATENTIE: cänd fixati difuzorul pe uscātor, folosi ti vitezele cele mai mici pentru aer si temperatura.

Filtrul (doar dacă este aplicabil la acest model)

Uscatorul este echipat cu un filtru de aer detasabil care impiedica particulele de praf si pär sa intre in ventilator. Filtrul poate fi curatai si cu apa. Pentru a-l indeparta scoateti gratarul din spate. Dupa ce ati curataf filtrul asigurati-va ca este complet curat inainte de a-l pune la loc. Apoi asezati gratarul din spate la loc.

Selectorul detensiune

Dacă uscătorul de păr este dotat cu selector, inaînte de a-l băga.
in priză fixați-1 pe 110-125 V sau 220-240 V, potrivit sursei
dumneavoastră de curent, folosind o Šurubelnita.

Ionic Wellness

(doar dacá este aplicabil la acest model)

Această functie este associată unui generator care produce milioane de ioni negativi purificatori.

Ce sunt ioni?

Ionii sunt particule incarcate electric, prezeinte in natura. Ionii incarcai negativ ajutla purificarea aerului, neutralizand ionii incarcai positiv, care, dimpotrivă, contribueie la deteriorarea calitatae aerului, retinand in atmosfera o mare parte din agentii poluanti. Se intalneoste o mare cantitate de ioni cu incarcatura negativ dupa o furtuna, sau la mare, sau la munte, in apropierea cascadelor si a cursurilor de apă, unde veți resimi o senzatie de bine, deoarece va aflatîn prezența unui aer mai pur, natural, revitalizant.

Hidrata superoar a parului

Ionii incarcai negativ ajutla pastrarea hidratari optime a parului.

Ei reduc particulele de apă, prezente pe părul abia spalat, la dimensiuni micrometrice, permietand absorbirea unei cantităi mai mari în interiorul firului de păr, astfel incât sa se restabilească echilibrul hidric natural al părului.

Efect de balsam asupra párului

Hidrataea imbunatatita are un efect de balsam asupra paurului dv., are un efect regenerant, facdand paur mal moale, uor de pieptanat, cu mal mult volum si stralucitor.

Eliminarea electricitatei statice sau a efectului de "fly away" Ionii incarcati negativ ajutla reducerea electricitatei statice si a efectului de "fly away" asupra paurului (pär zbarlit) si a ondulaitilor.

Effect purificator

Ionii incarci negativ emisi de uscatorul de parfac pa particule

poluante din aer (cu sarcini positive pau neutre) să se atraga între ele, să devina mai greleși să cada pe sol, sub efectul gravitatiei, purificánd in acest mod aerul.

CURÂTAREA Şİ INTRETINEREA

Intotdeauna scaoatei aparatul din priză inainte de curătare!

Curatai aparatul cu o carpa umezita cu apa.

Nu trebuie introdus niciodata in apa sau in alte lichide!

Protejati aparatul de graf, curatai gratarele de intrare si de jesire pentru aer cu o periutamoale.

ATENTIE: Este absolut interzis sa se curete uscatorul de parr du detergenti, solventi, alcohol si diferite alte produse chimice.

Cu conditia ca schimbärile

Garantie

VALERA garanteaza produsul pe care I-ata cmparat in urmatoarele conditi:

1. Sunt valabile conditiile de garantie stabilite de dealerul nostru oficial in tara de cumparare.
   In Elvețiași in târile din Uniunea Europeana, perioada de garantie este de 24 de luni pentru UTILIZE casnicași de 6 luni pentru UTILIZE profesională sau analogă. Perioada de garantieincepe de la data de cumpărare a aparatului. Ca data de cumpărare este considerata data care rezultă din prezentul certificat de garantie, completat in mod corectși stampilat de vǎnzător, sau din documentul de cumpărare.
2. Garantia este aplicabilitä doar in prezena certificatului de garantie sau a facturii de vanzare.
3. Garantia acoperă eliminarea defectelor aparute in perioada de garantie, provenite de la problemele materialului sau din vina producatorului. Eliminarea defeciunilor va fi facută fie prin repararea aparatului, fie prin inlocuirea lui. Garantia nu este valabileă in cazul conectări aparatului la o sursă improprie de curent, in caz de folosire incorctă, trântire saur nerespectarea instructiunilor de folosire.
4. Orice 'alte plangeri, chiar dacă sunt de natură exterioroara aparatului, sunt excluse, cu exceptția cazului in care este vorba de vina noastră.
5. Service-ul nu afectează termenul de expirare al garantiei.
6. Garantia devine invalida dacar reparatiile sunt facute de un service neautorizat.

IMPORTANT

Toate uscatoarele de parr enumerate in aceste reguli deutilizare NU sunt adevate pentru instalarea si utilizarea in instituţii publice, sali de sport, cluburi de wellness/fitness, centre de infrumuseare etc. freventate de un numar mare de personane.

VALERA este marca inregistrata a companiei Ligo Electric S.A.-Elvetia

Polski

de pe produs sau de pe ambalaj indica. Usul nu trebuie aruncat impreună cu r. Trebuie predat la punctul de colectare pentru reciclicarea echipamentelor ectronice. Asigurându-va ca ati eliminativul, ajutati la evitarea potențialelor gative pentru mediuinconjurator si a personelor, consecinte care ar putea ncarea necorespunzatoare a acestui mai multe informati despre reciclicarea, va rugam sa contactati biroul local, eliminarea deseurilor sau magazinul de izitionat.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunacu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator pentru reciclarea echipamentelore electrice si electronice. Asigurandu-va ca ati eliminat corect produsul, ajutati la evitarea potentialelor consecinte negative pentru mediu inconjurator si pentru sanatatea personelor, consecinte care ar putea deriva din aruncarea necorespunzatoare a acestui produs. Pentru mai multe informati despre reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati biroul local, serviciul pentru eliminarea deseurilor sau magazinul de la care I-ati achizitionat.

PL

Numele i adresa complea a comparatorului