SALADMAKER HR1388/50 - κουζινομηχανή PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SALADMAKER HR1388/50 PHILIPS

Συγχαρηπίρι γι Μγ αγορά σας και καλώς ἡρθατε Οή Philips!

Tia va eTiwfoeIeTneInpwC ano Tny uTNOOTpIg nou npApexEi n Philips, dNkwTe to pioiov
OaG oM dEtuovn www.philips.com/welcome.

Tevukn TepiypaΦ (Euk.1)

1 Egsptma wthoncs
2 KaTaki e TOroio Tpofoosoiac
3 Diokos Teiaioou oE yalakoumuata
4 Diokos Teuaxou oE ikpa kouia
5 i k c KOTnS yia LETcEETc
6 i k KOMNCSYIAXovtpεCΦETεS
7 i k c KoTmSζIaIeV
8 Eşáptmua ouykpàtmönç δiokwv
9 Diokoc koinc yia mayavitec patatec (movo oov turo HR1388)
10 Eşáptmua ouykpàtnoç εργλειων
11 Mnoλ με οτόμιο εκροης
12 Bao
13 Diakokntms

Σημαντικό

Aiaabaote autcTG odnyiecx npnnc npoeKTiKa piv xpoaioioeTe Tn ouakeun kal pfuaxtic yia eavovtik avaopap.

KivduvoS

• Mny buoiete note t m Baoon oevpo n oe onoiobnnote aAlo uypo kal mny nV gntiEvete katw aTTO nBpuon.

PnoeioiOn

• Piv ouvdeoet en ouokeun, eEyTe av n taon nou avaypafetai otn ouokeun avtioixei otnv toikni tao npeuatoC.
• Zuvodéte T ouokéun Móvo Oπpiα με γεiωη.
  Autn n ouakeun dev npoopicetai yia xpnon meow eWTEpikoXpvodiaKOTn n XwioTOU ouotmuOc mexepioou.
• Mny xpnoiouoieTe Tn oukeun eav To fic,To kaawio n aaaa mepn Tns ouakeun s exouv unooi e hopá.
• Av to kaλωδιο ΑνΟθει φθορά, θα πρέπειν αντικataσταθει αἰό ενα κέντρο επιοκεύνεξουσιδοτημένον αἰό τη Philips ἡ αἰό Εξίοου εξειδικεμένα ἀτομα, προς αποφυήκιδύνου.
• Autn n ouakeun dev npoopiEeai yia xpnoi ano atoqa (oupiepiaabavoevw twv paiidow) me npiopioeves oomega tkec, aohtnpiec n diavontikec iakovotntec n ano atoa xwpi c eptipia kal yvwn, ektoc kai ev mV xpnoiopoiouuv unTtnpn n exouv lae oynyies oxetiká me tn xpnoi ts ano atofo uteuvo yia tv aphialeia touc.
• Aut n oukeun mtopei va xpnoiomointhei ano naiia 8 etwv kal avw kal ano atomae leiwueves oomegaatikec, aohtnpiec n diavontikek icavotntec n atoma xwpic oxetikn emteipia kal yvwon, efoov exouv laebi onyies yia aofaalx xponmns oukeun n th xpnoioutoiouv uno entinpnon kal exouv eniywn twv kivduuvw npevexovtai.
  Mny afoVTe Ta naiDiya va naiGouv ME m ouokevn.

• Ta naiδiá 8 ετών κα ἀνω μπορόν vα καθαρίσουν τη συοκεύμον Μόνο uπό επιβλεψη.
  KpatnoTe m ouokeun kai To kalwdi o Tns maekia ano naiidia katwTwv 8 etw,otav eiva evepyotoiueyn.

• Mny afnvete To kalwio va kpeetai anTo nV akpn Tou TpaneCiou n Tou npkou npov otio exTe toTIOEtnoel n OoKEu.
  KpatnoTe Tn oukeun kal to kalwio kapi aTo kautec etiaveieC.

• Mny xpnoiouieite nto ta daxuá oac n kantoio avtkeiemevo (π.x. otatoula) yia va otpuwctetata uiká meoa oTo OTouio trofoobooiac evw n ouokeun λeitoupyei. Na xpnoiouieite movo to eçaptnua ωθnons yia auto to okotó.
  Myn xpnaiomoiie TOTKOUTAI, OIAToula n KAnIO npoio avtkeiEvO yia va aphipeoTe uik aTov KOnm Iaxavikwv Evw Bpioketai OE leitoupyia. Tny nepiTTwn Tnou Xpeiaote i va aphipeoTe KAtI aTTO tOTo OTOpOooiaac, va aneVepyOnoiite Kai va atoouvdeTE naVT m ouokeun aTNO pica.
• Mny tonotheite ta xepia oac oto eoewepiko tou otoiuou trophiodooiaq n oto oroio ekponc evw ng oukeun eivai ouvdeedevn ony npica.
• Mny aphiVETe nToT m ouokevn va aeitoupyei xwpiC eTIbAeyn.
• Ppooexe Tiolu oTav xeiipzote Touc biokouc konng. Ppooexe Te iiaitepa otav touc aphiipei ano to mIoA, otav aedeicet to mIoA kai otav to kathetai cTe, kaow ta onmuia konng touc eivai Tiolu aixmnpa.
• Ppiu ouvdeoetemouakeunotnypiic,xiutulixeEvTeawcToKaawio.
  Mny aeitoupyeite note t ouokeun xwpi to karraki.

Ppoox

• Autn n ouakeun npoopiζetai móvo yia fuoioloyikn oikiakn xρησ. Δev npoopiζetai yia xρησ Επeipβáλovta, onwç kouçivec πpoowtikou Ε kataoŋμata, ypaΦeiakoçx χρouc, φapueç n λοιntouc xωpouc εpyaioac. Enionc δev npoopiζetai yia xρησ ano πελatc Εξevodoxεia, motéλ, navodoxia kaloiouc oikiotkoçx χρouc.
  Eav n ouakeun xpnoiouointhetai e m np evdeoeiyevo troio n yia enayylambdaikouc n nni- etayelatikouc okotouc n evd dev xpoiouinthetai ouphiwva e TIS odnyiec tou Exyepiopiou xpno, n eyyunon kaotatai akupn kai n Philips th aonoi the otoiaodhntote euhvns yia tuxov balec niu tha pokknouv.
  Eav n ouokeun exei unooTei , avtikataoTnote to Eaattwpatiko Exaptnma mOvo e yvnoio, diafopetiká n Eyyunon ta nae i va loxuei.
• Mny xpnoiopoite troe aaptmuata n depn ano alouc kataokeuaotcns n tou dev ouviotwvtai pnta ano tn Philips. Av xpnoiopoiooteTreToia eapntmuata n depn, n eyyunon sacg kaioiotaai akupn.
• Na totoθεteite návta tm ouokεuŋ Ε Επiεδŋ, Θεγνŋ kai oτaθερŋ επiφáveia.
• Mny xŋoɪŋoɪeɪte tɪ ōʊəkeɪn ἡ οποɪðŋnɒt e aɪɒ t a εξaρτŋμa tá tɪs oτo φούpvo μɪkɒpɑuʌtɒv.
• Mny uetakiveite n ouokeun otav piokeetal e aeitoupyia.
• Pniv ouvapuooynoet, aioouvapuooynoet, kaqapioet kai antoynkeuot n ouokeun, aTVEpyoTOINOTNv kai anoouvdeote nV aIIO to peuMa.
• NaVtva anevepyoioite m ouokun ovo yupicovtao diakotm taxuttwv o0 0.
• Ppiu aphiapeoete To kaniaki TnS oukeun, pepiéveTe mexpl va otuaatnoov va λeitoupyouv Ta πeiptpeoeva epn TnS.

Hλεκτρομayνηικα πεδία (EMF)

H ouyekpiévn oukeun mS Philips oumuopφwvetai μe ola ta πpótuia nou aφopoov ta ηεκtpoayvntiKa πδia (EMF).

PnV Tny npWtn XpHn

1 ApaipéoTe 6la Ta uIkα OuokEuaoiaa atro Tn Ooukeun.
2 Kaθapiσε σχολασικά τα Μέρη του ἐρχονται Εε παφή Με τρόφμα πριν χπομιστοίσετη Σουκεύη γι πρωτη φόρὰ (δείτο το κεφάλαι 'Kaθapiσμός').

1 FupioTe To diaokoTn OTo n 0eon 1. (Eik.7)
2 Báλτε τα μλικά στο στόμιτροφδοσίας (Eik.8).
KoTe aio npiv ta ueyala ulika oKe koumuia nou xwpave oTo oToio Tpofoosoiac.
- Γεμίοτε Μουιόμορφα το στόμιο τροφόδοσιας για καλύτερα παποτέλεόματa.
- Ia va Teuayioe Tupi,pi. Taapuezava,Ykouvta n EevtaI,TO Tupi PpEeIva Eival oE thepuokpaiapsiyeiou.
3 TomoetnoTe to eaptnma wonons enavw oTa uik a oTo otou pofodoiac kal pieote npoc ta katw (Eik.9).

OtdeltaKai npnTouc: (Euk.10)

Kaθaipαμος kalouvtipηση

Mny kaθapiετe Tn ouokεu n e oupuátvα σφouyyapákia, Οιλβωτικa kaθapiotiká n uρá oTiwG πεTpéλio n aσετόν.

Σημειωη:OA ta μερη εκτός an η βαση μπορουν vα καθαρισούν στο πλυντήριο παιων.

1 ATeVEpyoToiOnTe Tn OouKeun kal yalte n ano tvpiZa (Eik. 11).
2 TupioTe To kaTaki eTo oToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToTo To 100

3 Σηκωτε TO διοκo και TO εξάρτημα σουγκράτησς εργαλείων και βγάλτε TA aπό TO μπολ με TO στόμι ἐκρόŋς. (Eικ. 13)
4 TupioTe To mIoAe To oToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToTo To Taon (2). (Eik.14)
5 Kaθapiοτε to μπολ με to οτόμι Εκροής, to katáκι με to οτόμι tροφοδοσίας, to εξάρτημα ωθηός, to εξάρτημα σουγκρατηός εργαλείων και touς δισκους σεζεσόν ερό με λίον ὄνρο απορμυταντίού η τοῦν πιλυνήριο πιάτων (Eik. 15).

Kaθapiotre tous διοκους πού προσεκτικά. Ta Αημεία κοπή εἰναι πού κοφτερὰ.
6 Skountiote Tn aon eva uypo navi (Eik. 16).

KivduvoC: Mny buoicete note Tn baoon oe vepo kai mny tnv gntlaevete otn bpouon. Mny tnv PLeveTe OTo Pauvtipio miTsw.

Ppoox: Av To vepo n aaaa uypa kataaigouv metaaonkai Tou mIo oToio, OteywoTe oWot a Tbaon npiv ouvexioeve va xnpoiortoe iE yava tOn oukeun.

7 Skountiote kai oteywote ola ta eapntmuata tsoukeung me ia tTeToKaouivac.

Συστήματα αποθήκεύης

1 Απενεργοποιηότε η σουκεύη και βγάλετη η από την πρίζα.

2 Αφήσετη σουκεύην ακρωσει.

3 Τότοθεπήσετο μμολ με το στόμο εκροής στη βάη (1) και γυρίσετο το δεξίοστροφα (2) γιανοντο στέρεώσετε (“κλικ”) (Eικ. 2).

4 Τότοθεπήσετο εξάρτημα συγκράtnης εργαλείων μέσα στο μπολ με το στόμο εκροής (1), Τότοθεπήσετο το κατάκι με το στόμο τροφόδοσιας επάνω στο μπολ (2) και γυρίσετο το δεξίοστροφα (3) γιανοντο στέρεώσετε (“κλικ”) (Eικ. 17).

5 Τότοθεπήσετο εξάρτημα ψηθησε στο στόμο τροφόδοσιας (Eικ. 18).

6 Συλίξετα και στέρεώσετο το καλώδιο στην κατω πλεύρα της συκεύης.

7 Αποθηκεύσετη η σουκεύη σε ασφαλές και ξήρο μέρος,{kατά προτίμηση στον πάγκο εργασίας της κουζίνας.

Papayελia εξαρτματω

Tia va npountheute Eapntmuata yia autnTv n oukeun, eniokepeitee mac stdieuuvon www.shop.philips.com/service. Av to nAektpoviko kataoeta dev evial diaheoiyo ia Tn xopa aac, aneuuvte iote oov toniko avtinpoo wto m Philips n oe kantoio kevtpo eniokeuw vnc Philips. Av avtietwniote duokolies otmy aveupeon eapntmuatwv ia tn ouakeun, etikoivwnote me To Kevtpo Eumptetmonc Katavaawtwv tnc Philips stn xwpa oac. Oa bpieTe ta otoxieia enkoivwviaoc 0to pfuaiaio tssevouc syyunons.

• Στο τέλος της χωής της συακεύς μήν τήν πετάξετε μαζί με τα συνθησιαένα απρρίμαι tου στιτίου σας, αλλά παραδώτε τήν σέ ενα επίσημο σημείο συλλόγή γία ανακύκλωση. Me autόν τόν τρόπο θα βόθησετε σήν προσταία του περβάλοντός (Eik. 19).

AvtjmuTwn npoBnauTwy

Autó to keφáλaio ouvoiεi ta nio ouvnθiαéva npoβλnμata nou μntopei va avtɪeτωπiσeTe μe t m oukeuñ. Av δev μntopeiTE va ειλúσeTE TO npoβλnμa μe TIC napakatw πλnpoφopieç, εικοινωνnote μe T m γραμn Εξμmpetmnc πελatwv Philips tnc πεpioxns oac. ΠερισoTepeç πλnpoφopieç σετικá μe Touc apiθμouc mλeφωvou nC yραμnεξμmpetmnc πελatw v θa βpeite ση δieθuvon www.philips.com/support .

Πρόβλημα	Πθανή αίτια	Λύση
H συακεύη δεν λεἰτουργέι.	H συακεύη δεν εἶνι Συνδεδεμένη στη πρίζα.	Συνδέοτε ΤΟ ΣΤΗ ΠΡΙ ΣΑ.
	To καλώδιο ἐχει Αντοσεί φθορά.	Av to καλώδιο ΣΤΗ ΠΡΙ ΣΑ vανικataσταθεί από ενι Εκυτρο επιακεύων εξουσιδοτημένο από τη Philips η από εξιουει εξειδικεμένα ἀτομα, προς αποφύγή κινδύνου.
	To καπάκι δεν ἐχει Συναρμολογηθεί σωστά.	Ο κόπης λαχανικών λεἰτουργεί μόνο av to καπάκι εἶνι στερεμένο και αφαλισμένο. Στερεώτε και αφαλίστε Τακαίκι.
	To μπολ δεν ἐχει Συναρμολογηθεί σωστά.	Ο κόπης λαχανικών λεἰτουργεί μόνο av to μπολ εἶνι στερεμένο και αφαλισμένο. Στερεώτε και αφαλίστε Τμιλ.
H συακεύη βγάζει λίγο κατήνό.	H συακεύη μπορείνα Μγία εύναντη χροστησετε γία πρώτη φορά.	Eἶνα συνηθιαμένο γία εύναντη συμήννα avadīδει μία δυσάρεση Μσηνήν αγβάζει λίγο κατήνό ὄταντο χρησιμοποιείγι πρώτη φορά. Autó to φανίομενθα σταματήσει αφουχρομισιοιεί Θ μασακυμήμερίες φορές.
To αποτέλεσμα δεν εἶνι Φαναμενόμεν, καθως τα μλίκα πολτοπούνται.	Ta μαγερμενα ἡ/και πολύ μαλακά μλίκα μπορείνα πολτοποιθουύν ἔταν τα κόβετε.	Mην χρησιμοποιείte πολύ μαλακά μλίκα στον κόπηλαχανικών.
Ο κόπης λαχανικών ἐχει μπλοκάρει.	Xρησιμοποιόσατε πολύ μαλακά ἡ/πολύ σκληρά μλίκα.	Απενεργοποιόσετε και αποσυδέοτε TOV κόπηλαχανικών από την πρίζα. Avoiξετο το καπάκι και αφαρεότε προσεκτικά τα μλίκα με μία σπάουλα ἡ κάποι παρόμοι αντικείμεν.

EuVTay

Tupi ykoovta

1 Ψιλοκόψτο γκούντa για ἐως και 2 λεπτά, με το εξάρτημα τεμαχισμου σε μικρά κομμάτι.
2 Anwote To Tupi wC Etnikaluyn oE OTITIKn TITOA, OTA JAKAPOVia n Wc yapvitoupa oA aaaa niata.

Introduccion