SALADMAKER HR1388/50 - Küchenmaschine PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SALADMAKER HR1388/50 PHILIPS

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrrem Kauf und willkommen bei Philips!

Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu konnen, sollen den Ihr Produkt unter

www.philips.com/welcome registrieren.

Allgemeine Beschreibung (Abb.1)

1 Stopfer
2 Deckel mit Einfüllöffnung
3 Grobe Raspelscheibe
4 Feine Raspelscheibe
5 Feine Schneidescheibe
6 Grobe Schneidescheibe
7 Julienne-Scheibe
8 Scheibenhalter
9 Pommes-Frites-Scheibe (nur HR1388)
10 Zubehörhalter
11 Schüssel mit Ausgießer
12 Gerätebasis
13 Drehschalter

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

• Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten; sollen Sieihn auch nicht unter flieBendem Wasser ab.

Warnhinweis

• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Schlieben Sie das Gerät nur eine geerdete Steckdose an.
• Dieses Gerät ist nicht damit geeignet, über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem gesteuert zu werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder andere Teile des Geräts defekt oder beschädigt sind.
  Um Gefährdungen zu vermeiden, damit ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden.
• Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne Erfahrung oder Vorkenntnisse verwendet werden, sofern sie eine gründliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben, oder eine verantwortungsvolle Aufsicht gewährleistet ist. Voraussetzung ist auch eine ausreichende Aufklärung über die Risiken beim Gebrauch des Geräts.
• Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zuspiel.
• Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.

• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hangen, auf der das Gerät stehen.

• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel fern von bereits Oberflächen.
• Stopfen Sie Zutaten niemals mit den Fingern oder irgendwelchen Gegenständen, z. B. einem Teigschaber, in die Einfüllöffnung. Verwenden Sie hierzu nur den Stopfer.
• Verwenden Sie nie einen Löffel, einen Spachtel oder Ähnliches, um während des Betriebs Zutaten aus dem Salatzubereiter zu entfernen. Wenn Sie etwas aus der Einfüllöffnung entfernen müssen, schalten Sie das Gerät immer zuerst aus, und trennen es von der Stromversorgung.
• Fassen Sie nicht in die Einfüllöffnung oder den Ausgießer, während das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Gehen Sie mit den Scheiben sehr vorsichtig um, besonders beim Abnehmer der Schüssel sowie beim Leeren und Reinigen der Schüssel, da die Schneideflächen der Scheiben sehr scharf sind.
• Wickeln Sie das Netzkabel stets vollständig ab, bevor Sie das Gerät einstecken.
  Bedieren Sie das Gerät nie ohne Deckel.

Achtung

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt. Es ist z. B. nicht für die Verwendung in Personalküchen von Geschäften, Büros, landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen. Auch ist es nicht für den Gebrauch in Hotels, Motels, Pensionen oder anderen Gastgewerben bestimmt.
• Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In this fall Lehnt Philips jegliche Haftung für entwickelte Schäden ab.
• Ist das Gerät beschädigt, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Andernfalls erlischt ihre Garantie.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder solche, die von Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden. Falls Sie derartiges Zubehör benutzen, erlischt die Garantie.
• Stellen Sie das Gerät stets auf eine ebene, trockene und stabile Oberfläche.
• Verwenden Sie das Gerät oder Teile davon nicht in der Mikrowelle.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
• Schalten Sie das Gerät immer aus, und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie es zusammenbauen, auseinandernehmen, reinigen oder aufbewahren.
• Stellen Sie zum Ausschalten des Geräts immer den Schalter auf 0.
• Öffnen Sie den Deckel des Geräts erst, wenn alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sümttliche Normen bezüglich elektramagnetischer Felder.

Vor dem ersten Gebrauch

1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Gerät.
2 Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts gründlich alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommt (siehe “Reinigung”).

Für den GebrauchVBorbereiten

1 Lassen Sie heiße Zutaten auf hochstens 80^ abkühlen, bevor Sie sie im Gerät verarbeiten.
2 Schneiden Sie die Zutaten in Stücke, die in die Einfüllöffnung passen. Vergewissern Sie sich, dass die Stücke nicht zu groß sind, um eine Verstopfung der Öffnung zu verhindern.
3 Stellen Sie die Gerätebasis auf eine ebene und feste Oberfläche.
4 Setzen Sie die Schüssel mit Ausgießer auf die Gerätebasis (1), und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest (2), bis sie einrastet. (Abb. 2)

5 Setzen Sie den Zubehörhalter in die Schüssel mit dem Ausgießer (Abb. 3).
6 Setzen Sie die gewünschte Scheibe in den Zubehörhalter (Abb. 4).

Berühren Sie die Klingen nicht, da sie sehr scharf sind.

7 Setzen Sie den Deckel mit der Einfüllöffnung auf die Schüssel mit Ausgießer (1). Drehen Sie den Deckel zum Verschreiben im Uhrzeigersinn (2), bis er einrastet (Abb. 5).
8 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose (Abb. 6).

Das Gerät benutzen

Die Raspel- und Schneidescheiben eignen sich für das Raspeln oder Schneiden von Gemüse, wie z. B. Gurken, Karotten, Kartoffeln, Lauch und Zwiebeln sowie von bestimmen Käsesorten. Die Julienne-Scheibe eignet sich zum Schneiden von Gemüse in)dünne Streifen.Nur HR1388:Die Pommes-Frites-Scheibe eignet sich zum Schneiden von Kartoffeln in Pommes-Frites-Streifen.

Verarbeiten Sie mit dem Gerät keine harten Zutaten wie Eiswürfel.

Berühren Sie die Klingen nicht, da sie sehr scharf sind.

1 Drehen Sie den Regler auf die Position 1. (Abb. 7)
2 Geben Sie die Zutaten in die Einfüllöffnung (Abb. 8).

• Schneiden Sie größere Zutaten in Stücke, damit sie in die Einfüllöffnung passen.
  Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie die Einfüllöffnung gleichmäßig füssen.
• Wenn Sie Käse, z. B. Parmesan, Gouda oder Emmentaler, reiben möchten, erhmen Sie diesen unmittelbar aus dem Kühlschrank.
  3 Setzen Sie den Stopfer auf die Zutaten in der Einfüllöffnung, und drücken Sie sie herunter (Abb. 9).

Scheiben und ihr Gebrauch: (Abb. 10)

Reinigung und Wartung

Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.

Hinweis:Alle Teile mit Ausnahme der Gerätebasis konnen in der Spülmaschine gereinigt werden.

1 Schalten Sie das Gerät aus, undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (Abb. 11).
2 Drehen Sie den Deckel mit der Einfüllöffnung gegen den Uhrzeigersinn (1), und entfern den Sie ihn von der Schüssel mit Ausgießer (2) (Abb. 12).
3 Heben Sie die Scheibe und den Zubehörhalter aus der Schüssel mit Ausgießer heraus. (Abb. 13)
4 Drehen Sie die Schüssel mit Ausgabe gegen den Uhrzeigersinn (1), und entfern den Sie sie von der Gerätebasis (2). (Abb. 14)
5 Reinigen Sie die Schüssel mit Ausgießer, den Deckel mit Einfüllöffnung, den Stopfer, den Zubehorhalter und die Scheiben mit warmem Wasser und etwas Spülmittel oder im Geschirrrspuler (Abb. 15).

Reinigen Sie die Scheiben mit außerster Vorsicht. Die Klingen sind sehr scharf.
6 Wischen Sie die Gerätebasis mit einem feuchten Tuch ab (Abb. 16).

Gefahr: Tauchen Sie den Aufheizsockel keinesfalls in Wasser, und spulen Sie ihn nicht unter flieBendem Wasser ab. Reinigen Sie den Aufheizsockel auch nicht im Geschirrspufer.

Achtung: Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten zwischen die Gerätebasis und die Schüssel mit Ausgießer gelangen, trocknen Sie die Gerätebasis ordnungsgemäß, bevor Sie das Gerät weiter verwenden.

7 Wischen Sie alle Teile des Geräts mit einem Geschirrtuch trocken.

Aufbewahrung

1 Schalten Sie das Gerät aus, undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2 Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
3 Setzen Sie die Schüssel mit Ausgießer auf die Gerätebasis (1), und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest (2), bis sie einrastet (Abb. 2).
4 Setzen Sie den Zubehrhalter in die Schüssel mit Ausgießer (1). Setzen Sie den Deckel mit Einfüllöffnung auf die Schüssel (2), und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn fest (3), bis er einrastet (Abb. 17).
5 Setzen sie den Stopfer in die Einfüllöffnung (Abb. 18).
6 Wickeln Sie das Kabel an der Unterseite des Geräts auf, und befestigen Sie es.
7 Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort auf, vorzugsweise auf der Arbeitsplatte ihrer Kunden.

Zubehör bestellen

Um Zubehör für diesen Gerät zu kaufen, besuchen Sie unsere Website unter www.shop.philips.com/service. Wenn der Online-Shop in Ihr Land nicht verfügbar ist, wenden Sie sich an ihren Philips Handler oder ein Philips Service-Center. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Zubehör für Ihr Gerät haben, wenden Sie sichitte an ein Philips ServiceCenter in Ihr Land. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie in der beiliegenden Garantieschrift.

Garantie und Kundendienst

Philips räumt seinen Kunden eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum des Produkts ein. Defekte, die aufgrund von Materialfehlern oder mangelhafter Verarbeitung auftreten, werden auf Kosten von Philips repariert, wenn innerhalb der Garantiezeit ein Kaufnachweis vorgelegt wird.

Ersatzgeräte und reparierte Teile sind innerhalb der Garantiezeit mindestens aber für die Dauer von sechs Monaten durch die Garantie des Geräts abgedeckt. Die Garantie gilt nicht für Defekte, die durch einen Unfall, falsche Bedienung, nicht ordnungsgemäß Wartung oder normalen Verschleib entstanden sind.

Durch die Garantiebedingungen werden ihre gesetzlichen Ansprüche nicht ausgeschlossen, eingeschränkt oder geändert.

Wenn Ihr Produkt einen Defekt aufweist, wenden Sie sich an die Philips Service-Hotline in Ihrlem Land. Die Telefonnummer finden Sie unter www.philips.com/support.

Umwelt

• Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise herself Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 19).

Fehlerbehebung

In this dem Kapitel werden die hauigsten Probleme zusammenfasst, die bei Gebrauch these Geräts auftreten können. Wenn Sie das Problem nicht mit den nachstehenden Informationen lösen können, wenden Sie sich an die Philips Kundendienst-Hotline in Ihrlem Land. Weitere Informationen und die Telefonnummer finden Sie unter www.philips.com/support.

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerätkonfektioniert nicht.	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Stcken Sie den Stecker in die Steckdose.
	Das Netzkabel ist beschädigt.	Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden.
	Der Deckel ist nicht ordnungsgemäß angebracht.	Der Salatzubereiter funktioniert nur, wenn der Deckel fest verschlüssen und eingerastet ist. Setzen Sie den Deckel auf das Gerät, und drehen Sieihn, bis er einrastet.
	Die Schüssel ist nicht ordnungsgemäß angebracht.	Der Salatzubereiter funktioniert nur, wenn die Schüssel fest verschlüssen und eingerastet ist. Setzen Sie die Schüssel auf das Gerät, und drehen Sie sie, bis sie einrastet.
Beim Gebrauch des Geräts tritt leichte Rauchentwicklung auf.	Beim ersten Gebrauch kann das Gerät etwas Rauch entwickeln.	Es ist normal, dass ein neuen Gerät beim ersten Gebrauch einen unangenehmen Geruch abgibt oder etwas Rauch erzeugt. Wenn Sie das Gerät eineige Male verwendet haben, tritt dies nicht mehr auf.
Das Ergebnis ist schlimmer als erwartet, es ist pūriert.	Es kann vorkommen, dass gekochtete und/oder sehr weiche Zutaten beim Schneidevorgang pūriert werden.	Verwenden Sie keine zu weichen Zutaten im Salatzubereiter.
Der Salatzubereiter ist verstopt.	Sie haben zu weiche oder zu harte Zutaten verwendet.	Schalten Sie den Salatzubereiter aus, und trennen Sieihn von der Stromversorgung. Öffnen Sie den Deckel, und entfernen Sie die Zutaten vorsichtig mit einem Spachtel oder Ähnlichem.

Rezept

Geraspelter Gouda

1 Raspeln Sie Gouda maximal 2 Minuten mit der feinen Raspelscheibe.
2 Verwenden Sie den geriebenen Käse als Belag für ihre selbstgemachte Pizza, für Käsesprüzte oder um andere Gerichte zu überbacken.

Eioayyn

Elektromagnetische velden (EMV)

Allman beskrivning (Bild 1)

aalwie aell llll ylll elz eaoe bss

(11)

.(1) (1) aIblll 0 eIbll jIg (1) aIclll aJzac alse aiaiaill yjgall I

(1rS) ailllall no ogxl Jolg aill l

.(15) (1) aclall o lacjlg (1) aclll wffw f aill

JlLw oJdIg jIeIcIyIaJIeIaIgJzJ JIeJgAbZIaIgJzJIgJzJ IbIgJzJIgJzJ IaJIbIaIu

.10Jus) 10gall aaiu