SALADMAKER HR1388/50 - Køkkenmaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SALADMAKER HR1388/50 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse (fig.1)

Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.

Fare

Advarsel

• Apparatet mä aldrig nedsænkes i vand aller andre væsker eller skylles under vandhanen.
• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Apparatet mä kun slutters til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive betjent af en ekstern timer erer et separat fjernbetjeningssystem.
• Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning eller andre dele er beskadigede.
• Hvis netledningen beskadiges,帽子 den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans ell er manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt ell instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Dette apparat kan bruges af børn over 8 År eller af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden uller erfaring, hvis de har fæt instruktioner om sikker brug af apparatet, uller hvis de er under opsyn. De skal ligeledes oplyses om eventuelle faremometer.
• Børn ma under ingen omstændigheder lege med apparatet.
• Børn over 8 År må kun rengøre apparatet under opsyn.
• Sørg for, at børn under 8år ikkekommen i kontakt med apparatet og netledningen,ningar apparatet erændt.
  Lad aldrig ledningen hange ud over kanten af det bord aller den plads, som apparatet stared pa.
• Hold apparatet og netledningen på afstand af varme overflader.

• Stik aldrig fingre eller redskaber (f.eks. en spatel) ned i papyldningstragten, när apparatet körer. Brug kun nedstopperen til dette formål.

• Brug aldrig en ske, en spatel eller lignende til at fjerne ingredienser ud af salatmaskinen, när den betjenes. Inden du fjerner noget ud af pafyldningstragten, skal du alto slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten, før du gør det.

• Undlad at gribe ind i pafyldningstragten aller udlobstuden mens apparatet er sat i stikkontakten.
  Lad aldrig apparatet kore uden opsyn.
  Vær meget forsigtig, nár du handterer skiverne. Udvis saarlig forsigtighed, nár du fjerner dem fra skalen, nár du totmmer skalen, og nár du rengør dem. Skaresiderne er meget skarpe.
• Rul netledningen welt ud, før du sætter den i stikkontakten.
• Anvend aldrig apparatet Eden laget.

Forsigtig

• Dette apparat er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Det er/DDke beregnet til brug i miljoer som personalekokkener i butikker, paskontorer, pagaerde ellere andre arbejdspladser.Det er heller/DDke beregnet til brug af gaster pahoteller, moteller, pba bed and breakfasts ellere i andre varelser til udlejning.
• Hvis apparatet anwendes forskert eller til professionelle eller semi-professionelle formål erper pa en måde, der ikke er i overensstemmelse med brugsvejledningen, bortfalder garantien og dermed Philips' ansvar for eventuelle skader.
• Hvis apparatet er beskadiget, skal du alto sikre dig, at du fãr byttet det til et magen til, ellers vil din garanti ævre uyldig.
• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andere fabrikanter, eller tilbehør/dele som ikke speifickt er anbefalet af Philips, da reklamationsretten i på fald bortfaldo.
• Stil altid apparatet på et jævnt, tørt og stabilt underlag.
• Brug seks apparatet eller nogle af dets deli i mikrobølgeovnen.
• Flyt ikke apparatet under brug.
• Sluk altid for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, inden du samler det ell er skiller det ad, rengør ull opbevarer det.
• Sluk altid for apparatet ved at dreje kontrolknappen til 0.
• Vent, indtil alle bevægelige dele er stoppet, før du tager låget af apparatet.

Elektromagnetiske felter (EMF)

1 Fjern al emballage fra apparatet.
2 Sorg for at rengore alle dele, derkommen i beroring med mad, inden du bruger apparatet første gang (se afsnittet "Rengoring").

Klargoring

1 Lad varme ingredienser kole ned, for du tilbereder dem (maks. temperatur 80^ ).
2 Skær ingredienserne i passende stykker, SSE de kan komme ned i pafyldningsrøret. Sorg for, at stykkerne ikke er for store, da de ellers kan sætte sig fast i røret.
3 Stil basisenheden på et fladt og stabilt underlag.
4 Sæt skålen med udlobstud på basisenheden (1), og drej den med uret (2) for at sætte den fast ("klik"). (fig. 2)
5 Sæt tilbehørsholderen ned i skålen med udlobstud (fig. 3).
6 Anbring den skive, du vil anvende, i tilbehörsholderen (fig. 4).

Skæresiderne er meget skarpe. Undgå at berøre dem.

7 Sæt læget med pafyldningstragt på skålen med udlobstud (1). Drej derefter læget med uret (2) for at sætte det fast ("klik") (fig. 5).
8 Sæt stikket i en stikkontakt (fig. 6).

Sādan bruges apparatet

Skiverne til rivning og snitning er beregnet til at rive eller snitte grontsager som f. eks. agurk, gulerddder, kartofler, porrer og log og visse former for ost. Julienneskiven er beregnet til snitting af grontsager i tynde stave. Kun HR1388: Pommes frites-skiven er beregnet til snitting af kartofler til pommes frites.

Brug aldrig apparatet til härde ingredienser som f.eks. isterninger.

Knivene er meget skarpe. Undgå at berøre dem!

1 Drej kontrollnappen til 1. (fig.7)
2 Læg ingredienserne i pafyldningstragten (fig. 8).

• Skær store ingredienser i mindre stykker, der passer til pafyldningstragten.
• Det bedste resultat opnås, när ingredienserne fordeles jævnt i pafyldningstragten.
• Skal du rive ost, f.eks. Parmesan, Gouda eller Emmentaler, skalosten have koleskabstemperatur.
  3 Sæt nedstopperen ned over ingredienserne i pafyldningstragten, og tryk den ned (fig. 9).

Diske og deres brug: (fig. 10)

Brug aldrig skuresvampe eller skrappen rengoringsmidler som benzin, acetone aller lignende til rengoring af apparatet.

Bemerk:Alle dele undtagen basisenheden kan vaskes i opvaskemaskine

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten (fig. 11).
2 Drej laget med pafyldningstragt mod uret (1), og tag det af skalen med udlobstud (2) (fig. 12).
3 Loft skiven og tilbehørsholderen ud af skålen med udlobstuden. (fig. 13)
4 Drej skalen med udlobstud mod uret (1), og tag den af basisenheden (2). (fig. 14)
5 Rengør skålen med udlobstud, læget med pafyldningsrør, nedstopperen, tilbehörsholderen og skiverne med varmt vand og lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen (fig. 15).

Rengør skiverne meget forsigtigt. Skæresiderne er meget skarpe.
6 Tør basisenheden af med en fugtig klud (fig. 16).

Fare: Selve apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller skylles under vandhanen. Rengør ikke apparatet i opvaskemaskinen.

Forsigtig: Hvis vand aller andre vasker endem mellem basisenheden og skalen med udlobstud, skal basisenheden tørres grundigt af, for du fortsetter med at anvende apparatet.

7 Aftør alle dele pa apparatet med et viskestykke.

Opbevaring

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Lad apparatet afkole.
3 Sæt skålen med udlobstud på basisenheden (1), og drej den med uret (2) for at sætte den fast ("klik") (fig. 2).
4 Sæt tilbehörsholderen fast i skålen med udlobstud (1), sæt læget med pafyldningsstragt på skålen (2), og drej det med uret (3) for at sætte det fast ("klik") (fig. 17).
5 Put ingredientserne i pafyldningstragen (fig. 18).
6 Rul ledningen op, og fastgør den nederst i widen af apparatet.
7 Opbevar apparatet et sikkert og tort sted, helst pa kokkenbordet.

Bestilling af tilbehør

Hvis du vil købe tilbehør til dette apparat, skal du besøge vores websted på www.shop.philips.com/service. Hvis onlinebutikken ikke er tilgengelig i dit land, skal du gå til din Philips-forhandler eller et Philips Kundecenter. Hvis du har problemer med at skaffe tilbehør til apparatet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Du kan:Fnde kontaktoplysningerne i folderen "Worldwide Guarantee".

Reklamationsret og service

Philips garanterer for sine produiter til to ar after kobsdataoen. Fejl, der skyldes defekte materialer og Produktionsfejl, vil blive repareret, aller produitet vil blive ombyttet pa Philips' regning, forudsat der fremvises gyldigt kobsbevis inden for garantiperioden.

Udskiftningsprodukter og reparerede dele er er garanteret i den resterende garantiperiode aller en期内e paskse maneder, afhengigt af hvad der lober langst. Garantien dakker icke fejl, der er forarsaget af uheld, misbrug, ukorrekt vedligeholdelseller pga. normal slitage.

Denne garanti udelukker, begrænser erllerændrer ikke dine rettigheder i henhold til lovgivningen. Hvis du mener, at dit produkt er defekt, skal du kontakte din lokale kundeservice. Du kan &, telefonnumre ne til Philips' lokale hotlines på www.philips.com/support.

Miljohensyn

• Apparatet mä违法犯罪, när det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. Pä den mäde er du med til at beskytte miljøet (fig. 19).

Fejlfinding

Dette kapitel opsummer de mest almindelige problemer, du kan stode pa ved brug af apparatet. Hvis du-ilke kan Iose problemet ved hjaelp af nedenstaende ophysninger, bedes du kontakte din lokale kundeservice. Du kaninisde yderligere ophysninger og Telefonumrene til Philips' lokale hotlines pa www.philips.com/support .

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Apparatet fungerer ikke.	Apparatet er ikke sat i stikkontakten.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Netledningen er beskadiget.	Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
	Låget er ikke samlet ordentligt.	Salatmaskinen fungerer kun, hvis låget er sat fast og*Låst. Fastgør og lås låget.
	Skålen er ikke samlet ordentligt.	Salatmaskinen fungerer kun, hvis skålen er sat fast og Låst. Fastgør og lås skålen.
Apparatet ryger en smule.	Apparatet ryger måspe nlittle smule, på det tagesi brug første gang.	Det er normalt, at derkommen en ubehagelig lugt eller lidt røg fra et nyt produit, på det bruges første gang. Dette ophreres, på du har brugt apparatet et par gange.
Resultatet er)dãrligere endventet, det ermoset.	Det kan ske, at kogte og/eller meget blode ingredienser bliver moset,;när de snittes.	Brug ikke for blode ingredienser i salatmaskinen.
Salatmaskinen ertilstoppet.	Du har brugt for blodeller for hårde ingredienser.	Sluk for salatmaskinen, og tag stikket ud af stikkontakten. Åbn låget, og tag forsigtigt ingredienserne ud med en spatel eller tilsvarende.

Opskrift

Revet Gouda

1 Riv Gouda-ost med tilbehoret til fin riving i maks. 2 minutter.
2 Brug revet ost som fyld pa din hjemmelavede pizza, til oste-spaetzle erer til gratinering af andre retter.

Einführung

• Sokkelen må ikke senkes ned i vann eller annen æske, og den må Heller ikke skylles under rennende vann.

Advarsel

Knivsegene er svart skarpe. lkke ror dem.

Hvis du vil kjope tilbehør til dette apparatet, kan du gå til webområdet värt på www.shop.philips.com/service. Hvis nettbutikken ikke er tilgiengelig i landet der du bor, kan du ta kontakt med Philips-forhandleren eller et Philips-servicesenter. Hvis du har problemer med Å få tak i tilbehør til apparatet, kan du ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor. Du finner kontaktopplysninger i garantiheftet.

Garanti og service

Philips garanterer sine produit i en période pà to År erter kjøpsdato. Hvis det oppstår fel som skyldes mangelfulle materialer og mangelfull utførelse, vil Philips reparere uller erstatte produitet for egen regning ved fremvisning av kjøpsbevis i garantiperioden.

Erstatningsprodukter og reparerte deler er garantert i den gjenvarende tiden av garantien aller for en periode pa sek smaneder, den lengste perioden av de to. Garantien gjelder ilke for eventuelle feil som skyldes uhell, misbruk, urkitig vedlikehold ell er normal slitasje.

Vilkârene i garantien hverken utelukker, begrenser eller endrer dine lovmessige rettigheter. Hvis du tror atprodukter er defekt, kan du kontakte din lokale forbrukerstøtte. Du finner Telefonnumre på www.philips.com/support.

Miljo

• Ilkke kast apparatet som restavfall när det seks kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til á ta varre på miljøet (fig. 19).

Feilsøking