Jamie Oliver HR1055 - Køkkenmaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenmaskine
Mærke	Philips
Model	Jamie Oliver HR1055
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Effekt	800 W
Skålkapacitet	2,5 L
Mål (L x B x H)	40 x 30 x 30 cm
Vægt	5 kg
Skålmateriale	Hærdet glas
Medfølgende tilbehør	Hakkerklinge, rive/skiveskæringsskive, piskeris, dejkrog
Primære funktioner	Blend, hak, ælt, pisk, skiveskær, riv
Hastigheder	2 hastigheder + impuls
Sikkerhed	Låsesystem for skål og hoved
Vedligeholdelse og rengøring	Tilbehør kan vaskes i opvaskemaskine
Kabellængde	1,2 m
Garanti	2 år
Reservedele tilgængelige	Ja, via Philips
Reparationsindeks	7,5/10

Ofte stillede spørgsmål - Jamie Oliver HR1055 PHILIPS

Hvordan samles køkkenmaskinen Philips Jamie Oliver HR1055?

Placer skålen på basen, indsæt det ønskede tilbehør (klinge, piskeris osv.) på den centrale aksel, sænk derefter armen og lås den. Tilslut apparatet og vælg hastighed.

Kan tilbehøret vaskes i opvaskemaskine?

Ja, alt tilbehør (skål, låg, klinger, piskeris, skiver) kan vaskes i opvaskemaskine. Tør dem godt af før opbevaring.

Hvad er skålens maksimale kapacitet?

Skålen har en kapacitet på 2,5 liter. Overskrid ikke 1,5 liter til flydende blandinger for at undgå spild.

Hvordan skiftes tilbehøret?

Tag stikket ud af apparatet, løft armen, fjern tilbehøret ved at trække opad. Sæt det nye tilbehør på akslen, indtil det klikker på plads.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér, at skålen er korrekt låst på basen, og at armen er sænket. Sørg for, at stikkontakten virker. Hvis problemet fortsætter, kontakt Philips service.

Kan man blende varme ingredienser?

Nej, lad varme fødevarer køle af til stuetemperatur før blending. Skålen i hærdet glas tåler begrænset termisk chok, men det frarådes at hælde kogende væsker i.

Hvordan bruges impulsfunktionen?

Drej vælgeren til positionen 'Pulse' (impuls) og hold den nede for korte stød. Slip for at stoppe. Ideel til groft hakning eller kontrol af tekstur.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med denne model?

Model HR1055 er kompatibel med tilbehør fra Philips Jamie Oliver-serie: hakkerklinge, rive/skiveskæringsskive, piskeris og dejkrog. Andet ekstra tilbehør kan købes separat.

Hvordan rengøres lågets pakning?

Fjern forsigtigt gummipakningen fra låget, vask den i sæbevand eller opvaskemaskine, tør den derefter, inden den sættes på plads igen.

Hvor finder man reservedele?

Reservedele (skål, klinger, pakninger) fås på Philips' officielle hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere. Brug modelnummer HR1055 for at finde de rigtige referencer.

BRUGSANVISNING Jamie Oliver HR1055 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!

Denne HomeCooker er udviklet til at hjælpe dig med at tilberede en lang række retter, og den leverer langtidsholdbar ydeevne. Den er nem at rengøre, og alt tilbehør (undtagen sikkerhedsringen) tåler opvaskemaskine.

Udpluk af fordelene ved din HomeCooker:

• HomeCooker med skæretårn hjælper dig med at snitte, rive, skære, tilberede og røre dit hjemmelavede måltid hver dag, mens du laver noget andet.
• Tidsbesparende: HomeCooker giver dig mulighed for at gøre andre ting under tilberedningen. På den måde kan du foretage dig det, du vil, mens du tilbereder mad samtidigt.
• Ingen brændt mad: Rørevingen forhindrer, at maden i bunden af gryden brænder på. Desuden holder apparatet automatisk op med at varme, när den indstillede temperatur er nået, og den indstillede tid er gået.
• Alsidig: Du kan smelte madvarer, holde dem varme, lade dem simre, koge, dampe og stege dem med eller uden rørevingen.
• Meget brugervenlig: Med den enkle brugergrænseflade kan du nemt justere indstillingerne ved blot at trykke på en knap.
• Bærbar: HomeCookers kompakte design giver dig mulighed for at tage den med dig og tilberede mad overalt, hvor du har adgang til elektricitet og en stikkontakt (f.eks. på en campingplads, i et sommerhus eller på din terrasse).
• Sikker: HomeCooker har en sikkerhedsring omkring varmepladen, der forebygger forbrændinger af fingrene.

Du har købt et køkkenredskab, der kan holde hele livet, og vi ønsker at sikre os, at du forbliver tilfreds med det. Vi vil bede dig registrere dit køb, så vi kan holde kontakten med dig, og du kan modtage flere opskrifter fra os.

Registrer dig inden for 3 måneder efter købet for at få fordele, herunder.

1 Glasläg
2 Dampventil
3 Dampbakke
4 Dampkurv
5 Pastaindsats
6 Rørevinge
7 Gryde
8 Drivaksel
9 Varmeplade
10 Aftagelig sikkerhedsring
11 Basisenhed
12 Betjeningspanel med display
13 Temperaturstigningsknap
14 Temperatursænkningsknap
15 Temperaturangivelse (°C eller °F)

16 Tænd/sluk-knap til rørevinge
17 Start/pause-knap
18 Indikation af indstillet tid
19 Knap til forøgelse af tid
20 Knap til reduktion af tid
21 "Varmeplade varm"-indikator
22 Netledning med stik
23 On/off-knap
24 Rum til ledningsopbevaring
25 Kontrolknap med 2 hastighedsindstillinger
26 Motorenhed
27 Skål med udløbstud
28 Tilbehørsholder
29 Låg med påfyldningstragt
30 Nedstopper
31 Grovrivningsskive
32 Finrivningsskive
33 Finsnitningsskive
34 Grovsnitningsskive
35 Julienneskive
36 Skiveholder

Vigtigt

Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.

Fare

• Brug aldrig apparaterne oven på et induktionskomfur, et komfur, et gaskomfur eller ovn eller andre tilberedningsapparater.
• Selve HomeCooker-basisenheden må aldrig kommes i vand eller i anden væske og må aldrig skylles under vandhanen.
• Skæretårnets motorenhed må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparaterne svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparaterne.
• Apparaterne må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent af en ekstern timer eller et separat fjembetjeningssystem.
• Brug ikke apparaterne, hvis stik, netledninger eller andre dele er beskadigede.
• Hvis netledningen til HomeCooker eller skæretårnet beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Skæretårnet må ikke betjenes af børn. Hold skæretårnet og ledningen uden for børns rækkevidde.
• Skæretårnet kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden eller erfaring, hvis de har fået instruktioner om sikker brug af apparatet, eller hvis de er under opsyn. De skal ligeledes oplyses om eventuelle faremomenter.

• HomeCooker kan bruges af børn over 8 år eller af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden eller erfaring, hvis de har fået instruktioner om sikker brug af apparatet, eller hvis de er under opsyn. De skal ligeledes oplyses om eventuelle faremomenter.
• Børn må under ingen omstændigheder lege med HomeCooker.
• Sørg for, at børn under 8 år ikke kommer i kontakt med HomeCooker og netledningen, når HomeCooker er tændt eller køler ned.
• Børn over 8 år må kun rengøre HomeCooker under opsyn.
• Lad aldrig ledningerne hænge ud over kanten af det bord eller den plads, som apparaterne står på.
• Hold apparater og netledninger på afstand af varme overflader.
• Sørg for, at der er mindst 10 cm luft bag og på begge sider af HomeCooker.
• Placer ikke genstande tæt på HomeCooker, när den er i brug.
• Rul netledningerne helt ud, før du sætter dem i stikkontakten.
• Lad aldrig HomeCooker køre uden gryden på basisenheden.
• Undgå at berøre klingerne på skæretårnet. Klingerne er meget skarpe.
• HomeCooker bliver meget varm og forbliver varm i lang tid efter tilberedning. Når den røde "varmeplade varm"-lysindikator på kontrolpanelet lyser, er varmepladen varm og må ikke berøres.
• Fjern aldrig sikkerhedsringen, när varmepladen er tændt eller varm.
• Hold langt hår, smykker, løst tøj osv. på afstand af rørevingen.
• Temperaturen på de tilgængelige overflader er meget høj, när HomeCooker er i brug.
• Overophedet olie og fedt kan selvantænde.
• Brug aldrig en spatel eller en ske til at fjerne ingredienserne fra skæretårnets skål under betjening. Tag altid stikket ud af skæretåmet, hvis du er nødt til at fjerne noget fra påfyldningstragten.
• Stik aldrig fingre eller redskaber (f.eks. en spatel) ned i påfyldningstragten, när skæretåmet kører. Brug kun nedstopperen til dette formål.
• Stik aldrig fingrene ned i påfyldningsrøret, mens skæretårnet er i brug.
• Vær meget forsigtig, når du håndterer knivene i skæretårnet. Udvis særlig forsigtighed, når du fjerner dem fra skæretårnets skål, når du tømmer skålen, og når du rengør dem. Skæresiderne er meget skarpe.

Forsigtig

• Apparaterne er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. De er ikke beregnet til brug i miljøer som personalekøkkener i butikker, på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser. De er heller ikke beregnet til brug af gæster på hoteller, moteller, bed and breakfasts eller i andre værelser til udlejning.
• Sluk for apparaterne, før tilbehør tages af.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten straks efter brug.
• Sluk altid for skæretårnet ved at dreje kontrolknappen til 0.
• Vent, indtil alle bevægelige dele er stoppet, før du tager låget af skæretåmet.

• Hvis apparaterne anvendes forkert eller til professionelle eller semi-professionelle formål eller på en måde, der ikke er i overensstemmelse med brugsvejledningen, bortfalder garantien og dermed Philips' ansvar for eventuelle skader.

• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter, eller tilbehør/dele som ikke specifikt er anbefalet af Philips, da reklamationsretten i så fald bortfalder.

• Brug kun gryden til HomeCooker sammen med den originale basisenhed. Brug ikke gryden på et induktionskomfur, en ovn eller andre apparater til tilberedning af madvarer.
• Brug kun dampkurvene og dampbakken sammen med den originale basisenhed og gryde.
• Dæk kun gryden eller dampkurvene med det medfølgende låg. Brug aldrig et håndklæde eller noget lignende til dette formål.
• Stil altid apparaterne på et tørt, jævnt og stabilt underlag.
• Undlad at stille HomeCooker i nærheden af eller under genstande, der kan tage skade af damp, såsom murværk og skabe.
• Brug ikke HomeCooker til friturestegning af madvarer.
• Brug ikke apparaterne eller nogle af deres dele i mikrobølgeovnen.
• Du kan blande ingredienserne i gryden med en stavblender, men kun hvis du fjerner rørevingen fra gryden først.
• Overskrid ikke MAX-mærket på gryden (3 liter).
• Sørg altid for, at damphullerne i dampkurvene og dampbakken er fri for fedt, madrester og snavs.
• HomeCookers basisenhed og skæretårnets motorenhed må kun rengøres med en fugtig klud.
• Lad aldrig HomeCooker køre, när gryden er tom.
• Brug altid låget til HomeCooker, när du vil dampe mad.
• Se opskriftsbogen for at få oplysninger om de korrekte mængder og tilberedningstider.
• Brug altid grydelapper, när du vil tage fat i HomeCooker, mens den er i brug eller stadig er varm.
• Vær forsigtig, når du tager låget af HomeCooker, og bevæg det i retning væk fra kroppen. Lad kondensvand fra låget dryppe ned i gryden for at undgå skoldning.
• Pas på den meget varme damp, der kommer ud af dampventilen i låget under kogning eller af gryden, när du fjerner låget. Når du kontrollerer madvareme, skal du altid benytte køkkenredskaber med langt skaft.
• Når du slukker HomeCooker og/eller tager den ud af stikkontakten, slukkes indikatoren for "varmeplade varm". Varmepladen kan dog stadig være varm. Lad altid varmepladen køle helt af, før du håndterer den eller rengør basisenheden.
• Tryk altid knapperne på betjeningspanelet på HomeCooker med fingerspidserne. Brug ikke neglene med henblik på at forebygge skader på beskyttelsesfolien.
• Bær altid gryden i håndtagene.
• Hold altid dampkurvene og -bakkerne i håndtagene, når de indeholder varm mad.
• Flyt ikke apparaterne, mens de er i brug.
• Rengør aldrig sikkerhedsringen til HomeCooker i opvaskemaskinen.
• Kontroller altid, at maden er ordentligt tilberedt, før du spiser den.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Disse Philips-apparater overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).

Beskyttelse mod overophedning

Denne HomeCooker er udstyret med en overophedningssikring. Hvis apparatet bliver for varmt, slukker det automatisk. Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af. Sæt derefter stikket tilbage i stikkontakten, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde apparatet igen.

Indbygget sikkerhedslås

Denne funktion sikrer, at du kun kan tænde for skæretårnet, hvis du har samlet skålen med udløbstuden og låget med påfyldningstragten korrekt på motorenheden. Hvis skålen med udløbstuden og låget med påfyldningstragt er korrekt monteret, frakobles den indbyggede sikkerhedslås.

Før apparatet tages i brug

1 Fjern al emballage fra apparaterne samt beskyttelsesfolien fra betjeningspanelet på HomeCooker.
2 Sørg for at rengøre alle dele, der kommer i berøring med mad, inden du bruger apparaterne første gang (se afsnittet "Rengøring").

Klargøring

Klargøring af skæretårnet

1 Lad varme ingredienser køle ned, før du tilbereder dem (maks. temperatur 80 °C).
2 Skær ingredienserne i passende stykker, så de kan komme ned i påfyldningstragten. Sørg for, at stykkerne ikke er for store, da de ellers kan sætte sig fast i påfyldningstragten.
3 Stil motorenheden på et fladt og stabilt underlag.
4 Sæt skålen med udløbstud på motorenheden (1), og drej den med uret (2) for at sætte den fast ("klik").
5 Sæt tilbehørsholderen ned i skålen med udløbstud.
6 Anbring den skive, du vil anvende, i skiveholderen.
Skiverne til snitning/rivning er beregnet til snitning/rivning af grøntsager som f.eks. agurk, gulerødder, kartofler, porrer og løg og visse former for ost. Julienneskiven er beregnet til snitning af grøntsager i tynde stave.
Brug aldrig apparatet til hårde ingredienser som f.eks. isterninger.
Skæresiderne er meget skarpe. Undgå at berøre dem.
7 Anbring skiveholderen i tilbehørsholderen.

8 Sæt låget med påfyldningstragt på skålen med udløbstud (1). Drej derefter låget med uret (2) for at sætte det fast.

9 Sæt stikket i en stikkontakt.

Klargøring af HomeCooker

1 Stil basisenheden på et tørt, fladt og stabilt underlag.

2 Træk netledningen ud af opbevaringsrummet.

3 Sæt stikket i en stikkontakt.

4 Stil gryden på basisenheden.

Anvendelse af apparaterne

Der findes gode råd og opskriver til tilberedning og dampning i opskriftsbogen og på vores websted www.philips.com/homecooker.

Skæretårn

Anvendelse af skæretårnet

Bemærk: Hvis du vil have skæretårnet til at skubbe de tilberedte ingredienser direkte ned i HomeCooker, skal du tage låget af HomeCooker og placere skæretårnet ved siden af HomeCooker.

Bemærk: Du kan også bruge skæretårnet uden HomeCooker. Du skal blot placere skæretårnet ved siden af skålen eller gryden.

1 Læg ingredienserne i påfyldningstragten.

• Skær store ingredienser i mindre stykker, der passer til påfyldningstragten.
• Det bedste resultat opnås, när ingredienseme fordeles jævnt i påfyldningstragten.
• Skal du rive ost, f.eks. Parmesan, Gouda eller Emmentaler, skal osten have køleskabstemperatur.

Bemærk: Visse ingredienser kan forårsage misfarvning. Spilder du ingredienser på skæretårnets yderside, skal de tørres af med det samme.

2 Sæt nedstopperen ned over ingredienserne i påfyldningstragten.
3 Drej kontrolknappen til hastighed 1 eller 2, og skub nedstopperen ned.

Brug hastighed 1 til bløde ingredienser som f.eks. svampe. Brug hastighed 2 til hårde ingredienser som f.eks. gulerødder.

HomeCooker

Brug af betjeningspanelet

1 Tryk på on/off-knappen.

Temperaturen i displayet er “- -”, og det viste klokkeslæt er 00:00.

Bemærk: Hvis du ikke bruger apparatet i 10 minutter, går det i standbytilstand for at spare energi. I denne tilstand blinker start/pause-knappen hvert 10. sekund. Hvis du vil tænde apparatet igen, skal du trykke på start/pause-knappen.

Bemærk: Hvis apparatet stadig er varmt, men køler ned, går det i standbytilstand for at spare energi. "Varmeplade varm"-indikatoren lyser, så længe varmepladen er varm. Hvis du vil tænde apparatet igen, skal du trykke på start/pause-knappen.

Bemærk: Hvis du slukker for apparatet, eller hvis du tager stikket ud af apparatet, slukkes indikatoren for "varmeplade varm". Varmepladen kan dog stadig være varm.

2 Tryk på knappen til forøgelse eller reduktion af temperaturen én eller flere gange for at indstille den ønskede temperatur.

Den indstillede vises på displayet. Temperaturen blinker for at vise, at apparatet er ved at ændre temperatur.

Når røde "varmeplade varm"-indikator tændes, er varmepladen er varm og må ikke berøres.

Når varmepladen eller bunden af gryden har nået den indstillede temperatur, holder temperaturen i displayet op med at blinke. Apparatet opretholder den indstillede temperatur, mens du kan foretage dig noget andet.

Bemærk: På grund af udsving i den omgivende temperatur kan det ske, at temperaturen i displayet begynder at blinke igen.

Bemærk: Hvis du trykker på knapperne til forøgelse eller reduktion af temperaturen samtidigt, nulstilles temperaturen (“- -”).

Bemærk: Hvis du trykker på knapperne til forøgelse eller reduktion af temperaturen og holder dem nede samtidigt i 3 sekunder, kan du skifte fra °C til °F og tilbage igen.

Bemærk: Du kan også justere temperaturen, mens apparatet er i brug. Hvis du indstiller en højere temperatur, begynder temperaturindikatoren på displayet at blinke igen.

Temperaturindstillinger

• Smeltning: 40°C*
• Hold varm: 70°C*
• Simren: 90°C*
• Kogning: 110°C*
• Dampning: 130°C*
• Friturestegning: 175°C*
• Turbo: 250°C** (hurtig opvarmning af ingredienser eller ristning af store mængder ingredienser)

* angiver temperaturen i bunden af gryden
** angiver temperaturen på varmepladen

3 Tryk på knappen til forøgelse eller reduktion af tiden for at indstille den ønskede tilberedningstid. Du kan indstille timeren fra 1 til 99 minutter.

Den forudindstillede tid er vist på displayet.

Bemærk: Jo længere tid du holder knappen inde, desto hurtigere indstilles klokkeslættet frem eller tilbage.

Bemærk: Du kan også justere tiden, mens apparatet er i brug.

Bemærk: Hvis du kortvarigt trykker på knapperne til øgning og reduktion af tiden samtidigt, nulstilles tiden til 00:00.

Tip: Når du er blevet mere fortrolig med apparatet og ønsker at tilberede dine egne opskrifter, kan du også bruge det uden at indstille tiden. I så fald begynder tiden at tælle fra nul, og apparatet fortsætter med at køre i 99 minutter, eller indtil du slukker for det selv. Hvis du trykker på pauseknappen under madlavning uden at indstille tiden, nulstilles timeren til 00:00.

4 Tryk på start/standby-knappen for at starte tilberedningsprocessen.
Tiden i displayet tælles ned (i minutter og sekunder), og start/pause-knappen blinker langsomt for at vise, at apparatet er i brug.

▶Apparatet varmer nu op.

Rørevingen begynder at rotere.

Bemærk: Hvis du vil slukke for rørevingen for at tilberede f.eks. kartofler, eller hvis du vil dampe, skal du trykke på tænd/sluk-knappen til rørevingen. Du kan aktivere rørevingen igen ved at trykke på tænd/sluk-knappen til rørevingen igen.

Bemærk: Du kan deaktivere rørevingen ved at trykke på tænd/sluk-knappen til rørevingen umiddelbart efter, at du har tændt apparatet.

5 Tryk på start/pause-knappen, hvis du vil afbryde tilberedningen.

Start/pause-knappen lyser konstant, og tiden i displayet holder op med at tælle ned eller op.

Bemærk: Hvis du ikke indstiller en tilberedningstid, viser displayet 00:00.

6 Genoptag tilberedningsprocessen ved at trykke på start/pause-knappen igen.

Tiden i displayet begynder at tælle ned eller op igen, og start/pause-knappen begynder at blinke igen.

Bemærk: Hvis du ikke har indstillet en tilberedningstid, begynder displayet at tælle op fra 0 igen, när du trykker på start/pause-knappen.

Bemærk: Hvis du ikke genoptager tilberedningsprocessen inden for 10 minutter, går apparatet i standbytilstand. I denne tilstand blinker start/pause-knappen hvert 10. sekund.

7 Når den indstillede tid er udløbet, bipper apparatet, og start/pause-knappen lyser konstant. Tryk på en vilkårlig knap for at stoppe biplyden.

Smeltning, simren, kogning, stegning og varmholdning med rørevinge

1 Placer rørevingen på drivakslen i gryden.

Bemærk: Af hensyn til nem samling skal du altid sætte rørevingen i gryden, før du tilsætter ingredienserne.

2 Tilsæt de ingredienser, som du vil tilberede, til gryden. Tilsæt evt. vand (f.eks. til kogning af kartofler).

Forsigtig: Sørg for, at ingredienserne i gryden ikke overskrider MAXmærket.

Bemærk: Visse ingredienser kan forårsage misfarvning. Spilder du ingredienser på HomeCookers yderside, skal de tørres af med det samme.

Tip: Der findes oplysninger om tilberedningstider og -temperaturer i opskriftsbogen.

3 Sæt evt. låget på gryden.

4 Følg instruktionerne i afsnittet "Brug af betjeningspanelet".

5 Når den indstillede tid er udløbet, skal du fjerne ingredienserne fra gryden med en spatel eller en ske. Tryk på en vilkårlig knap for at stoppe biplyden.

Bemærk: Du kan blande ingredienserne i gryden med en stavblender, men kun hvis du fjerner rørevingen fra gryden først.

Bemærk: Hvis du vil fjerne rørevingen, må du aldrig berøre de varme ingredienser men kun den øverste del af rørevingen.

Forsigtig: Når du slukker apparatet og/eller tager det ud af stikkontakten, slukkes indikatoren for "varmeplade varm". Varmepladen kan dog stadig være varm. Lad altid varmepladen køle helt af, før du håndterer den eller rengør basisenheden.

Dampning og kogning uden rørevingen

2 Hæld vand i gryden. Se opskriftsbogen vedr. vandmængde.

Forsigtig: Kontroller, at vand og ingredienser i gryden ikke overstiger MAX-markeringen.

3 Tilsæt de ingredienser, som du vil tilberede, til dampkurven, pastaindsatsen og/eller dampbakken. Sæt dampkurven, pastaindsatsen og/eller dampbakken på plads.

- Placer pastaindsatsen i gryden. Brug pastaindsatsen til at koge pasta og til at dampe store ingredienser.

- Sæt dampkurven på gryden. Brug dampkurven til at dampe mindre ingredienser.

Forsigtig: Sørg for, at dampkurven, pastaindsatsen og dampbakken sidder ordentligt.

Forsigtig: Sørg for at placere ingredienserne i dampkurven, pastaindsatsen og dampbakken således, at der er lidt afstand mellem stykkerne, og nogle af damphullerne forbliver blottede for at muliggøre optimal dampgennemstrømning. Overfyld ikke dampkurven, pastaindsatsen og dampbakken.

Bemærk: Visse ingredienser kan forårsage misfarvning. Spilder du ingredienser på HomeCookers yderside, skal de tørres af med det samme.

Tip: Der findes oplysninger om dampnings- og kogetider samt tilhørende temperaturer i opskriftsbogen.

Tip: Du opnår den bedste smag ved ikke at tilberede fisk og andre ingredienser på samme tid.

Forsigtig: Brug altid låget, när du vil dampe mad.

5 Følg instruktionerne i afsnittet "Brug af betjeningspanelet".

Bemærk: Når du har tændt for apparatet, skal du trykke på tænd/slukknappen til rørevingen for at deaktivere motoren til rørevingen.

Tip: Der findes yderligere oplysninger om dampning og kogning af ingredienser i opskriftsbogen.

6 Når den indstillede tid er udløbet, skal du fjerne ingredienserne fra dampkurven, pastaindsatsen og/eller dampbakken med en spatel eller en ske. Tryk på en vilkårlig knap for at stoppe biplyden.

Forsigtig: Når du slukker apparatet og/eller tager det ud af stikkontakten, slukkes indikatoren for "varmeplade varm". Varmepladen kan dog stadig være varm. Lad altid varmepladen køle helt af, før du håndterer den eller rengør basisenheden.

Rengøring

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som f.eks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparaterne.

1 Sluk for apparaterne, og tag stikkene ud af stikkontakten.
2 Lad HomeCooker køle af.

Rengøring af skæretårnet

1 Drej låget med påfyldningstragt mod uret, og tag det af skålen med udløbstud.
2 Løft skiveholderen og tilbehørsholderen ud af skålen med udløbstuden.
3 Fjern skiven fra skiveholderen.
4 Drej skålen med udløbstud mod uret, og tag den af basisenheden.
5 Rengør skålen med udløbstud, låget med påfyldningstragt, nedstopperen, tilbehørsholderen, skiveholderen og skiver med varmt vand og lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.

Rengør skiverne meget forsigtigt. Skæresiderne er meget skarpe.

6 Tør motorenheden med en fugtig klud.

Fare: Motorenheden må aldrig nedsænkes i vand eller skylles under vandhanen. Rengør den ikke i opvaskemaskinen.

Forsigtig: Hvis vand eller anden væske kommer mellem motorenheden og skålen med udløbstud, skal motorenheden tørres grundigt, inden du bruger apparatet igen.

7 Aftør alle dele på apparatet med et viskestykke.

Rengøring af HomeCooker

1 Rengør gryden, rørevingen, dampkurven, pastaindsatsen og dampbakken grundigt med varmt vand og lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.

2 Aftør basisenheden og varmepladen med en fugtig klud.

Fare: Selve apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller skylles under vandhanen. Rengør ikke apparatet i opvaskemaskinen.

3 Fjern sikkerhedsringen fra tid til anden mhp. ekstra grundig rengøring. Aftør sikkerhedsringen med en fugtig klud.

Fjern aldrig sikkerhedsringen, när varmepladen er varm.

Forsigtig: Rengør aldrig sikkerhedsringen i opvaskemaskinen.

4 Aftør alle dele på apparatet med et viskestykke.

Bemærk: Hvis der er kalkaflejringer på varmepladen, skal de fjernes med klar eddike (4 % eddikesyre). Aftør derefter eddikeresterne med en blød klud fugtet med rent vand.

Opbevaring

1 Sluk for apparaterne, tag stikket ud af stikkontakten, og lad dem køle af, før du opbevarer dem.

Opbevaring af skæretårnet

1 Rul netledningen op omkring ledningsopbevaringen i bunden af motorenheden.

2 Sæt skålen med udløbstud på motorenheden (1), og drej den med uret (2) for at sætte den fast ("klik").

3 Sæt tilbehørsholderen fast i skålen med udløbstud (1). Sæt låget med påfyldningstragt på skålen med udløbstud (2), og drej det med uret (3) for at sætte det fast ("klik").

DANSK20

4 Placér nedstopperen i påfyldningstragten.
5 Opbevar apparatet på et tørt, jævnt og stabilt underlag, og opbevar skiverne på et sikkert og tørt sted uden for børns rækkevidde.

Opbevaring af HomeCooker

1 Sæt gryden på basisenheden (1), og sæt rørevingen på drivakslen (2).

4 Placer netledningen i opbevaringsrummet.
5 Opbevar apparatet på et tørt, fladt og stabilt underlag, gerne på et køkkenbord.

Bestilling af tilbehør

Hvis du vil købe tilbehør til disse apparater, skal du besøge vores onlinebutik på www.shop.philips.com/service. Hvis onlinebutikken ikke er tilgængelig i dit land, skal du gå til din Philips-forhandler eller et Philips Kundecenter. Hvis du har problemer med at skaffe tilbehør til disse apparater, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Du kan finde kontaktoplysningerne i folderen "World-Wide Guarantee".

Reklamationsret og service

Philips garanterer for sine produkter til to år efter købsdatoen. Fejl, der skyldes defekte materialer og produktionsfejl, vil blive repareret, eller produktet vil blive ombyttet på Philips' regning, forudsat der fremvises gyldigt købsbevis.

Udskiftede produkter og reparerede dele er dækket af garantien i den resterende tid af garantien eller i en periode på seks måneder, afhængigt af hvad der løber længst.

Reklamationsretten dækker ikke gælder for nogen fejl, der er et resultat af ulykker, misbrug, forkert vedligeholdelse eller almindelig slitage.

Denne garanti udelukker, begrænser eller ændrer ikke dine rettigheder i henhold til lovgivningen.

Hvis du mener, at dit produkt er defekt, skal du kontakte din lokale kundeservice. Du kan finde telefonnumrene til Philips' lokale hotlines på

www.philips.com/support.

Bemærk: Hvis du har registreret dit produkt på www.philips.com/welcome, har du automatisk aktiveret det gratis medlemskab af "Philips HomeCooker Club". Som medlem har du ret til PREMIUM kundeservice. Du kan få flere oplysninger ved at besøge www.philips.com/homecooker.

Miljøhensyn

- Apparaterne må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når de til sin tid kasseres. Aflever dem i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af apparaterne. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du kontakte din lokale kundeservice. Du kan finde telefonnumrene til Philips' lokale hotlines på www.philips.com/support.

HomeCooker fungerer ikke.	HomeCooker er ikke sat i stikkontakten.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Der er ikke tændt for HomeCooker.	Tryk på tænd/sluk-knappen på siden af basisenheden for at tænde for HomeCooker.
	Du har ikke trykket på start/pause-knappen.	Tryk på start/pause-knappen for at starte tilberednings- eller dampningsprocessen.
	HomeCooker var i standbytilstand, men du troede, at den var slukket og trykkede på tænd/sluk-knappen for at forsøge på at tænde den. Du har dog i virkeligheden slukket den.	Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at tænde for HomeCooker.
	Netledningen er beskadiget. Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
Ikke alle ingredienser er blevet dampet/tilberedt.	Nogle ingredienser i gryden, pastaindsatsen eller dampbakken er større end andre og/eller kræver længere dampningstid/tilberedningstid end andre.	Indstil en længere dampningstid/tilberedningstid. Når du bruger dampkurvene, pastaindsatsen og dampbakken, kan du nemt tilberede ingredienser med forskellige dampningstider (se afsnittet “Sådan bruges apparaterne”, afsnittet “Dampning og kogning uden rørevingen”).
	Du har lagt for meget mad i dampkurvene, i pastaindsatsen og på dampbakken.	Kontroller, at du placerer mad i dampkurven, i pastaindsatsen og på dampbakken på en sådan måde, at der efterlades en smule plads mellem stykkerne, og at nogle af damphullerne forbliver blottede for at muliggøre optimal dampgennemstrømning. Der henvises til opskriftsbogen vedr. oplysninger om de korrekte mængder.
	Du har ikke sat låget på apparatet (eller ikke korrekt på apparatet), da du dampede maden.	Placer altid låget ordentligt på apparatet, når du damper, da der ellers slipper meget damp ud, og maden ikke dampes korrekt.
Maden er for mørk.	Du har indstillet en for høj temperatur eller en for lang tilberedningstid.	Indstil en lavere tilberedningstemperatur og/eller en kortere tilberedningstid. Der henvises til opskriftsbogen vedr. oplysninger om den korrekte temperatur.
Jeg vil ændre temperaturen under tilberedning.	Dette er muligt. Tryk på temperaturknapperne for at øge eller mindske temperaturen under tilberedning, indtil displayet viser den ønskede temperatur.
HomeCooker ryger en smule.	Varmepladen og/eller gryden ikke er helt rene.	Sørg for at rengøre varmepladen og gryden efter hver brug.

	HomeCooker ryger måske en lille smule, når den tages i brug første gang.	Det er normalt, at der kommer en ubehagelig lugt eller lidt røg fra et nyt apparat, når det bruges første gang. Dette ophører, når du har brugt HomeCooker et par gange.
Rørevingen er blokeret.	Du har lagt for mange ingredienser i gryden.	Fjern ingredienseme, og giv rørevingen et let skub. Overfyld ikke gryden.
	Under stegning har et stykke kød har sat sig fast i bunden af gryden.	Giv rørevingen et lille skub.
Meddelelsen “Err” vises i displayet på HomeCooker.	Der er opstået en fejl. Få apparatet efterset af et autoriseret Philips-serviceværksted.
Displayet på HomeCooker viser °C, men jeg vil arbejde med °F.	Dette er muligt. Tryk på samtidigt knapperne til øgning/sænkning af temperaturen, og hold den inde i 3 sekunder for at skifte fra °C til °F og tilbage igen.
Skæretårnet virker ikke.	Skæretårnet er ikke sat i stikkontakten.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Skæretårnet er ikke samlet korrekt.	Skæretåmet fungerer kun, hvis skålen med udløbstuden og låget med påfyldningstragt er sat fast og låst. Kontroller, at låget med påfyldningstragt og skålen med udløbstud er sat korrekt fast og låst.
	Netledningen er beskadiget. Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af et autoriseret Philips-serviceværksted.
Jeg skærer visse ingredienser med skæretårnet, men ingredienseme bliver moset.	Det kan ske, at kogte og/eller meget bløde ingredienser bliver moset, når du bruger skæretårnet til at skære dem.	Tilbered ikke meget bløde ingredienser i skæretårnet.
Skæretårnet er tilstoppet.	Du tilbereder ingredienser, som er for hårde eller for bløde.	Kobl skæretårnet fra stikkontakten, fjern låget med påfyldningstragt, og fjern forsigtigt ingredienseme med en ske eller spatel.

Opskrift

Parmesankiks

- 250 g parmesanost

1 Riv parmesanosten (uden skorpe) med riveskiven.
2 Anbring små bunker parmesanost på en bagebakke, og bag dem i en forvarmet ovn (200°C) i 8 minutter.

Einführung

Når den røde "varmeplate varm"-lampen lyser, er varmeplaten varm og må ikke berøres.

* * indikerer temperaturen på varmeplaten

Merk: Du kan også justere tiden mens apparatet er i gang.

Merk: Hvis du trykker raskt på tid opp- og ned-knappene samtidig, tilbakestilles timeren til 00.00.

Merk: Hvis du ikke angir koketid, viser displayet 00:00.

Merk: Hvis du ikke anga koketid, teller displayet opp fra 0 igjen när du trykker du på start/pause-knappen.

Merk: Hvis du ikke fortsetter kokeprosessen innen ti minutter, settes apparatet i hvilemodus. I denne modusen blinker start/pause-knappen hvert 10. sekund.

7 Når den angitte tiden har gått, piper apparatet og start/pause-knappen lyser kontinuerlig. Trykk på en hvilken som helst knapp for å stoppe pipingen.

Merk: Hvis du vil ta ut vispen, må du aldri berøre de varme ingrediensene og bare ta øverst på vispen.