Avance Collection HR7783 - κουζινομηχανή PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Avance Collection HR7783 PHILIPS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Avance Collection HR7783 PHILIPS

aλa μερη εχούν uποστει ζημία ἡμφανείς ρωγμες.

Eav To kaawio trophiooiaoc uooi oop, 0a npetie va avtikataoatae i ano Tn Philips, aio eva kevtpo eIOKeuwv EgouoiOtoEv o ano Tn Philips n aio ecioou Edeltaikuueva atoua, poc aTOOuykivduvou.
Autn n ouokevn dev npenei va xpnoiopoieiT aT O Tia. KpatnoTm ouokevn kal to kaawdi Tns maekla aTIO TAIIA.
Autn n ouokcun mnpie va xpnoonoi thc i ano atoua e TEPIOPOVEC OwmaTKEc, aOHTnpiec n diavontkec ikavotntec n ano atoua xwpic EPTEPIA kai yywn, e Tny TPOUTOEON oTI Tn XpnoiIOIOUV UTO EITnpnON n OTI exouv lae I odnyiec oxetikac e Tnv aofoaan Tng xpnoN kai katavoov Touc EvexoEvouc Kivduvouc.
Tia TnV aOphiAeia Touc, mV EITpEETe Ota Paiδia va Paiζouv με Tn OUOKeun.
Myn aphi nve Tn ooukeun va aeitoupyei xomega iEiβAe.

Eav to foaynto koanoei otic
TLEUKEc ETTIphiaveieC TNC
kavatac Tou mIIeVTep n Tou
KABOU, aTEVEpyoIOInote Tn
OUKEUN KAI aTOOUVDEOT
TNV aTO TNY pizA. STN
OUVEXIA, xPNOIOIOINTE
mu OTAToula yia va
afopeoTe TO foaynto ano
Ta Toixomegaata.
Na npooexe otav aiaeTTOV kaO kal otav xepoTE kai kaapieTc Tousdiokouc, tic i c KAI TO OoupwntpI Tou anoxuomega. Ta akpa konnc ivaipoiu aixmuopa.
MnyayyizETeTICaIIEc, EIDiKa otav n ouokeuH eivai ouvdeEevn OTnv pia. OI AENIDEc Eivai Nolu aixmupeC.
Eav oI 1 KoAAnouv, aTIOOuvOeOTe Tn OoKEu n aTNOY pIca Tpiv aTIOUaKpuVETc Ta UIAkA TOnu μTLOkapouv TIC λεπiδεs.
- Θa πρέπεινα εἰστε ɪδiaɪτepa προσEKΤΙΚΟΙν ρίξετε ζεοτά uγρά στην κουζινομηχανή ἡστο μπλέντερ, kaθώς μπορείνα εξέλθουν ξαφυκά με τή μορφή aτμού.
- Autn n ouokεun πpooipετai γia oiklakn xρση μóvo.

Ppoooxn

Mv aEvpyoioiEITE TOTe Tn oukeun TEPIOPTpeovtac Tnv kavata Tou p, TOV kaO n Ta KaTakia touc. Oa PpEnI va Tnv aEvpyoioiEITE NaVTa OTpeovtac TOV EITIoYea taxutntac OTN 0 n OFF.
AnouvdeEe Tn ouokeu n aTn npia aueoswC eTa Tn xpno.
Na περιμένετε πάντα μέχρι
ta κίνουμενα μέρηνα
σταματήσουνν ακίνουύνται
γίανα απενεργοῦποίσετε
tn συσκεύŋ και τήν
aπούνδεσετε aπό τήν πρίζα.
Móvo τότε, μπορείτενα
aνοίξετε το καπάκι καινα
aγγίξετε τα κίνουμενα μέρη.
Na anevpyoioiEte kai va aonouvdeETE navta Tn ouokueaTnV npia otav Tnv aohveT e aulaktn, kaowc kai npiv Tn ouvapmooloynoTe, Tnv aouuvapmooloynoTe, Tnv kaapioe T aalaxeTe aegouap n otav PAnoiacEOTe KovTa OE Exaptnmuata Tou PEPiotpfovtai otav n ouokeu n evai EVepyOIOIneVn.

Piv xpnoiotoi n oTe Tn oukeun yia npwn fopa, kaapioe oxoalaotiká ta epn tnc ouokeun cnnouthetaov e eaon mepoia. Ia tov kaapioo, avatpexte otic odnyiec kal otov nivaka Tou npexovtal oae auto To Exyepiio.
Mny xpnoiopoieiTE nOTe aegouap n EapntmaTa aT o aaouc kataoekuaotc, Tou ouviotwtaipnTa aT o Tn Philips.Eav xpnoiopoioeTe TToia eapntmuata n uepn, n eyyunon oac kaioiTatai akupn.
Mny unepbaivte Tny evdi ng ts yio nOaO uov kaO n Tny kavata. AkoounoTc Tc nooTnTc, to xpovo ETEepyaia c kal Tny taXUTnTa Tou UTOEIKVUovtal OTo EYxipidio xpns
Piv xpoiooioe Tcota uikka, aohotc ta va Kpuowouv (< 80^)
Na afnvETe navTa Tn ouokeu n va Kpuwoe1 oE 0epuokpaoia domegaatiou eT aTnTv ETEpyaia KaTe Tnoootntaç.
Opiouéva uλika, oπως Ta kapóTa, ενδεχεται

va npokaAeouv
aOxpwmaTIOoUc OTNV
EiIphiavEia Twv EgaptnmuATWV.
Auro EINpEaZ
apvntikata Egaptnmuata.
SuvnOwC,oi aOxpwmaTIOoI
Egafaviovta I eTa aNo
kantoio xpviko diaotma.

• Eπiπεδo θορύβου:

$$ \mathrm {L c} = 8 6 \mathrm {d B} [ \mathrm {A} ] $$

Hεκτρομαγνητικα Πεδia (EMF)

H ouyekpievn oukeun nC Philips oumuopwoetai e ola ta 1oxuovta npotuna kai Touc kavovioouc oxetiká e Tnv ekteon oE nEktpoayvntiKa (EMF).Av o xieipoioc yivei owotakai ouphiwa u Tc odnyie tsou napovtoe vyeipoiou xpion, n oukeun eivai aofaalns otxpnon baoi Twv eniotmoviokw arnoedieewv tou evai diaheoiuec mexp onepa.

Avakukawon

Auto to ouboo utnoeikvui ot To npov npoiov dev penei va anoppiphei maqi e ta ouvnioeva anoppipmuata Tou ontiou oac (2012/19/EE). Akoautheta toukavovioouc ngsxwac gia TmVgexwpiotn ualloyn Tow nEKTPIKwV kai nEKTPOVIKwTPOIOTWv. H anoppipuoumuabalei OTNV aTNOphiyn apvtikwv enttwoewy ia To nepiabllov kai TmV avpOwnv uyia.

1 Eπισκόπηση (εικ. 1)

① Eξαρτημa ωθησης κουζινομηχανης
② Kaπáki káδou kouζινομηχavnε
③ i a
4 Aovac
⑤ Káðoc kouζινομηxavnε
⑥ Mováδa μoτέρ
⑦ Eξαρτημa ζιμωσης
⑧△πλo xTuTnTnρi
9 PuOmuOevoS biokoc konnc
⑩ Diokos Tepaioou duo oewv

A: Tia Teuaxioo oXovtpa koumuTia

B: Tia Teuaxio oE AETIa KOpatia

(11) i k c KOTnC ZIaEv (HR7778, HR7783)
(12) Δισκος κοκκοποίησης (HR7778, HR7783)
(3) Διοκός κοπής γία τηγάντες πατάτες (HR7778, HR7783)
(14) Kωνος στύφθη
⑮ Soupwntpi OTuΦtn
16 Exiptma wonons ivi aioxumwn (movo oTo HR7777)
17 KaTaki miv aToxuWt (movo oTO HR7777)
(18) Φιλτρο μίνι αποχύμωτη (μόνο στο HR7777)
19 Bao n ivi aioxuomega (movo oTo HR7777)
② KavatamuivikofoTn（PpoadepTuK）
② a k t i o c p y i o n ( p o a i p e i k o s)

22 AiooTwuev n 5eTia yia mivk ofoTn (PpOaipEtuK)
23 EApTma wOtnoans eYalou aToxuWnt (HR7778, HR7783)
24 KaTaki eYalou aOnxuWtn (HR7778, HR7783)
25ΦiAtpo μεγαλou aπoxuμωτη (HR7778, HR7783)
26 Kaos aTOnxUwTn (HR7778, HR7783)
27 Movadαβaonγia tov kaδo tou μεγαλou aπoxuμωtn (HR7778, HR7783)
28 0ooueTpntiG yia mTAEVTep
⑨ Kanakikμπλεντερ
30 Kavata
③1 DaKTuAioG oΦpayiong
② AIOOTIWUeVn λETIδa γι μπλενTep
33 KaLuaμa δiokou
34 i k aTIOθkeuOng
35 2nataoula
⑥ Bouptakkathetaapioou

2 Piv aT o Tnv rpWtn Xpno

Piv xpoouoioe T oukeun kai ta aoeouap yia npwtn opa, kaapiote kalao tataepn nou epxovtal eetan to aynto.

Tia va p e i t e TEPIOOOTepEc
Xpnoiuec ouuouAeC kai baoikeCs
ouvtayec oTo AiaodikTuO,
MTopeite va kavete Ta E\xnS:

1 Mεταβειτε ση διεύθυνοη www.philips.com.
2 KavTe klik oTo koumiavaqntmons Otnv apxikn eiaia.
3 IAnKtpooynoTe Tov apiOu npoiovToC "HR7776, HR7777, HR7778 n HR7783" oTo Iaio avaHmns.
4 Bpeite n katebaote Tc nnpoopoe tsou xpeiaeote aTo aTneAea mS avahtnns.
5 Tia ouvayec nou tha oac evthouiaouuv, EIOKEΦTEITE TN δIeUUVON www.philips. com/kitchen.

3 XpnoTnC kouZivounxavns

Evikn ouvapmooyon

Piv ouvapuooynoe T npoiouoie OIOIOIOTE Ecagptma, povtiote va deite TIG odnyie ouvapuooyonos otic 2 eWc 10.

1 TupioTe Tov kado npoc Ta 8eia yia va Kouuwoei OTn Movada potep, expi va akouoTe eva "klik".
2 Suvaopolooynto aegouap n to aegouapmuTov aOva oTov kafo.
3 BaTe Ta uIka oTov kafo.

Tt o t ufo n tiote ta eonepioe1n navw otov Kwo Ka TnyaiveTe OTo Bna 5.

4 BaTe To KaTakl OToV kaO kal YupioTe To TPOCs Ta deGia Yia va Koumuwoei, MEXPI VA AkoouoTe Eva "KAIk". Tomoetnte To eaptnma wonons oTo OTOpOfoosoiac.

Ttouc diokouc kal to mvi anoxuwm, piTe ta uikac oTo otmu trophiooiae To eaptnua 0wnong

5 u v e o t e to ta pOoOoiac otyn unOoxn TpoOooiae PEuMaTOC.
6 e i t e Tov Nivaka 11 yia va i t e Tnv npoteivoevn noootnta uikwv kai Tnv katalnn npuOioi. Fupiot To koumi ot npuOioi taxtntac nou eituoie
7 Mετα πό τη χρήσι, γυρίοτε το κουμπι στο OFF και ἐπείτα βγάλτε τη συσκεύην από την πρίζα.

Δiokoi

Piv givnoe, povtiote va entie e an toou napaaktw biokouc to bioko tou etiueite kai ouvapuooyote tv ouphiwa meynk.2:

	Ονομα Σκοπός
	Δισκος τεμαχισμου δύο ὄψεων	Γι τεμαχισμό υλικών σε επίπεδα κομάτια με μικρό η μεγάλo πάχος με τις δύο ὄψεις
	Pιθμιζόμενος δισκος κοτής	Γι τεμαχισμό υλικών στο πάχος που καθopiζετε
	Δισκος κοτής ζιλέν (HR7778, HR7783)	Γι κοπή υλικών σε λεπίπες λωρίδες
	Δισκος κοτής σε μικρά κομάτια (HR7778, HR7783)	Γι κοπή υλικών σε μικρά/λεπίπα κομάτια
	Δισκος κοτής γία τηγανίτές πατάτες (HR7778, HR7783)	Γι κοπή υλικών σε χοντές λωρίδες.

Ppoox

• Pooexeotav xpoaionoeit m aeia n to bioko knts oe petic. To akpo knts elvai nou auunpo.
  Myn xpnoiponeite note to biako yia thy eepyaia oAknpwuikw, onw ta maykia.
  OraV onpwxveuik oTo oroio tropooboiac, uny aokite uTepBoiik nieon oTo eapma wongns.

Σημειωσ

BALTE ta uikotOToTPODOOiaG To
Eaptnua 0wno. Feiote ooioppa To otio
TPODOOia G ia kalutepa anoteAeouata. OraV
BeTe va eEepyaoteite eYaN TnOaTnta uIKW,
ETeepyaoite Ta oe Mukpes Doeig KAI aEdiaCete
Tov KaO MaTaTuV Dooeuwv.

Aεπiδες

Piv EKIVnoTe, BbaIWtheIe OTExETe KaveuovapuOIoynoouphiWva TeNv EIK.3. Mtopeite va xpoiunoiote TIG aeTidegs ia va KoTE, va avaiEte, va avakateyete n va IIOaTOnioTe UIAkA. Mtopeite Etiongs va avaeiEte Zm yia KEiK.

Ia va aphiapeoet To aynto nou
koala ot m aeia oTo eowteipKO Tou
kado, anevepyoioiote T ouokeun kal
xpoaionoiote ma onatoula yia va
aphiapeoet Ta untolemuata.

Xρήση/ Εφαμουγή Σκοπάς
Τεμαχιομός κρέαιος/ψαρίου'	Κεφτέδάκλία, ψαροκεφτές, μιπιφέτικι
Τεμαχιομός κρεμμωδιών/μυρωδικών	Σάλτοα, πέστοῦ γαρνιούρες
Τεμαχιομός ξηρών καρτήν ή σοκολάτας	Επικάλυψη ἡ γαρνιούρα γία σαλάτες, υωμί, πουτίγκες
Πολτοποήση ξηρών καρτήν	Πολτός αμυγδάλου ἡ φυσικόβουτυρου

Σημειωση

• Na toiotheite navta taiia ma oov kado npiv apxioete va npoo0eTete ta uiká.
  Myn xnpaioiTE TIG AENIEG YIA VA KoPENE NOU kAnpa uikai OINCGKKKouc Kafe, Koupoum, 0OxOKApuO KA NAYAKI, ETeIDN MIOpei va oTouwov.
  Mny aqnvete n oukeun va aeitoupyei yia nou ueyalo diaotma otav kobete (oknpo) tupi ookaata. dioapetiká, auta ta uika zeotaivovta unepoiká, apxicovva iawovkai olaizov.

Eéaptnma zμomega

Piiv EKIVNOET, BepaiWtheta OTI EXET KAVEL m ouvapoloynon ouuwova ME TIV 4. Tupote TO koupti Otn The ON kai nATnote TO koupti Tou Ipoetileyevou PPOypamatos Cmuwong ia va EKIVNOET. Otav oxnatotei n Cmu, nATnote Gava to koupi yia va otatnoET Tn diadikacia.

Mnpoeite va xpoaioioioeTe to eaptnua
zuwongyia va oiaeTe eukola kai
ypnyopa zun yia aptookeuaopata,
yukoiota, mikota, nitec kai uapika.

Σμβouλ

Tia kaAUTEpa anoteleouata, av xnpaontoiee aepu pe uynan TIEPIEKTIKOTMa OE yLoutvN, npoo0eote 60 yp, vepo avo 100 yr. aeiupi kal ETEKepyaoteite Ta oe tayumta 9-12 yia 1,5 aeTTO to nlu.
To npokaopioevo koupiyia to uomega diathe xpvodaiokntn autouamg diakonng yia v npootateuete n ouakeun oag ano tv unepboikxpon.
To npokaopiaevokoumi yia to cmupei aabeve erianc kui xpvikn pepioy ia va kpuwei autouata n ouakeun meta ato kae kuko etepyaaig. Kata m diapkeia autng ts nepiodou, to koumi avaoahevkiai n aeitoupyia dev mnpoei va evepyoinbei.

Δπλό xτιπηπρι aβγών

PpoeiδoToin

Myn xpnoomoineTo dtnlo eaptna avagnc yia va avaqieTe cun yia keik me boutupo npapyapivn. ta autny m douleia xpnoanonotme m aeiba.

Piv EkvnoTe, BaaIomegaite ot Exete kavei Tn ouvapoloynon ouuwova u Tnv Eik.5.
Fupote to Koupi ot th eon ON kal ta
natote to Koupi Tou poeilayevou
npoypauatoc xtuunatoc/avakatepaotc
yia va EkvnoTe. Otav ooknpwtei
to xtuimua tsg avtiy n twv aonpaiwv
natote gava to Koupi yia va otapatnoTe
tn diadikasia.

Mnopeite va xpnoumonoEte to diniXtunntpi ia va xtumnoete aonpadi kai va tia oavtiyi,otav etoiucaTe ouvtayeS
ue npayka n yapvitoupeoavtiyi.

∑μβouλ

To koumi xTunmuatog/avakatepaotdeltaet E XPOVADIKOITM autoMaTG DIAKOMs yia va PPOATATEUOTEN OAKUN OAC an Tn UntepBaiKn XpHm.

AεμονοστúΦTης

Piv EkvnoTe, Bpaowte Oti Exe Kavei T ovapuoloynon ouwva Me Tnv Eik.6. Mopeite va xpoaonoiote To otuptn Yia va otupete ynpyopa kai ekoala eoepioe10n oTWC nptokalia, Aevovia kal YKpEITI pout.

Σημειωη

TOnToBETnOte mOnTa Tou AeMoovotuTm OTo
oTeExos Meo aTov kdo.BeaiWteIe OTi n
TPOEoxn Tng oTAC ExEiaOaIaeI OMy UMOxN
TnLaBnTou KaDau Av ToTOnBETnOe Owota m
Otna,Ba Akouete EvA KIAK.
TIEATE TO eontepdoieDc naww otov kuvo. Av XPEIAOTEI, OTaATnTE va TIECTE YA v a aalpeoTe Tov nAOTo anTo aoupwntpI. Oav TEAEWOETO OTUIO nOAV tELAeVA aalpeoTe To nAOTo yupiote To koumi om 0eON OFF kal yALte Tov Kado an o ouakeun, me Ta eaptnmuata naww otov kafo.

Miv aTOnxUuWtns

(μóvo στο HR7777)

Piiv Eekivnoe, Bepaiomegae otexete kavei tn ouvapmooyon ouphiwva eTv Eik.7. Mtopeite va xpoaiouoioe tov mvi anoxuwm th ia va otuve tE cxplkui o KIo o pouta kai laxavika, onwc kapota, mna, kapnouci, axadia, oraphua kai avava.

Ppoox

OTAV Opiwyvete uikda oTo oToio Tpofooiaac, mny aokteuepBoaikn iicn oTo eAptnma wonons.
MnyeigcTeTovkado naW ano mvyevdi ng MeyiOns oraog

Σημειωσ

Pivgiknoe Tnv Eeepyaia Tuv uikwv, aphiote oAouc Touc oniopouc kal ta koukouta ano Ta daaknya, ta Bepioka, ta podakiva kal ta Kepaia kal oAec TGCKAnpoc faooe attoavav, to TENTov.

MivikoΦTης

(προαρετικό)

Piv EkvnoTe, Bbaiwtheta ot Exete kave Tn ouvapmoIoynon ouwov a Te Nv 8. Mnpeite va xpoaiounoTe To ivi Koftn Yia va Koptye Kokkouc Kafe, Ptei, npouc KapIOUc, uupwoika, anoepaueva pouta K.kT.

Mnopeite va koyete anoepaeva pouta, oTWC x. ouka, ka va ta xpnoiopoioeTe wC yapvtoupa oTo yiaoupti oac n va ta aeiyeTe OTo n Ota mIOKOta oac. Tka kalutepa anotelequata kata tvv eepyaia twv anoepaevwov ukwv, xpnoiopoioote noootnta ewc kal 60 g otny taxuteta P yia 7 deutepoellta.

Σημειωη

Mntopelte va napayyelaete ia kavata kaia lae iia yia tov mivkoftn (te tvkwi965 100 56737 ka 9965 100 56882) ano tvanik oac avinpnoTn Philips n ano eva kevtpo emakeuwv n Philips, wc eninAev eapmtmuata.
Akoouoane TIG onyiec stov Nivaka 11. Mny yeuiote m ouakeun me nooTneou eepvoum m eyiwot evdeiq

Méyáloç aπoxuμwτης

(HR7778, HR7783)

Piv EKIVnoETe, BepaiWteIe OTI EXETE KAVEL Tn ouvapuOIoynon oUoovva ME Tnv EIK.9. Mnpoeite va xpoioutonoETe Tov anoyuwm maxi yia va otuTETe EwS 1,5 kIo φpouta kal aaxavika, OTIWc KApota, mla, Kapouci, axadia, Otaufia kal avava.

Ppoox

MnybaCTE TOTe TO xepi OAC n Kantoio aALo avTIkeIevo (x,mpouvi,paXaip, koutaln otaroula) eOa oTo OTOpooTIOAC Xpauonoiote mOvo To EAptnma wOnng toun npexetai maCtI ME TOn ouokeun yia autov tookno.
Piv aphipeote To kndi, nepieevete xpi n oTc va otatmae TEaewvca nepiotpdefetai.

Σημειωη

Na eeyxete nva t th onta piv tn xpanoioihoete. Mynxonoiooiae tov anoxuwm av aviantheite oEeKiaoia gnua, otnc payiqata, oanae va onueia n av exe i xaapoei o prumntos biokoc.
Piv gekivnoeTe TIV EIEgepyaia Tuv uikw, aalpeote oouc Touc otipouc kal ta koukouta ano Ta daadoknva, ta Bepioka, ta podakiva kal ta Kepaia kal oaes tic oknpes faoedc an tov avava, to TETovi Ka.
- Otav To kanaki Koujittwoe owoTa naw otov kado Tou atoyuwm, akouyeta eva kik.

Mπλεντερ

Piv EkvnoTe, Bbaowtei Oti exete kavei Tn ouvapuooynon ouofoova u Te nV Eik.10. Mtopeite va xnpaunonote To mLevep yia va fiaeTE ukkoeik, xuio, ooutec kal aaltoeC u e pouta, laxavika kal vepo n dla uypa. Enionc, mtopeite va to xpnaonoiote YIA VA FOIAE TE ayiove Za. Ia va 0pumuatioete npyo, yupiote TO KOUPTI OTN EON ON KA UETA PNTOTE TO KOUPTI TO PPOENTAEYevou PPOYPaUMATOCyia 0pumuatioo npayu IA va otapaTne SIadikaoia, Pntote gava TO KOUPTI.

Σημειωσ

Note mya oviye To kaniaki yia va baAeTe To xepi Oac n otiooDnTote avtikejmevo otny kavata evw Aetoupyei to pAevtep.
TOnoBeteIe navTaTo baktuio ophiayiong otig AenieC npotou TIG Otepeewae OTnv Kavata Tou pIeVtep.
Av tpoo0eote uypa uika kata m diapkeia ts enesepyaoiag, piTe ta ony kavata tou nveep eoow ngttng TPOO0oaiag.
- IpoetoiαoTe Ta uikα nou Φa επεξεργασeite, kòbovtacTa oE Kouμatakia.
- EdexTeepeyan nooTnuaikov,eneepyaoteite Ta oEmuKpecdooeicavti oiapeyain.
Tia va uny xuvovra ta uikakata nvy tenepeya ovo uypoou nou exey mny taon va appi (otwoc to yala),unv baetc e ony kavata tou nauvelep maw ano 1 AITPO ano TO OUYKEKpuevu uypo.
Bala ta uikacn kavata tou nveptkai npoeEe va mny genepevoyn evdei e myiotns ora0m.

4 Σuvtauγη

Σπιτική πίσα: βασική ζύμη για πίσα

Yλiká
250 yp. aεüpi γia oεc TIC xρnσεic + επιλεov
165 ml xλiapó vερó
4 yp. 5 npn maia
1/2KoutaiTmGouTnA（aOpi）axapn
½KOUTaλaki Tou yukou aalati

Meθoδος npapaokεύns

1 ToioeToe Tnv kavata Tou p KaipoooTe To vepo, nayia, n Jaxapn Ka to aat.
2 NaTnOte To koupi otiyuaia I toupyiae duo opecs yia va avaeiEeTe ta uiká.
3 Aphiote Tm kavata ano tm movada. oTep kal afoTe Tn yia 5 eTTa.
4 TOnoTheTovKaOToKouZivounxavnEtoEaptnka Cmuong, Pootheta To aLeu pi KaI OTN ouvExia yupote To koupiotayutnta 1.
5 PiTeTo i a mS maYiac apy-apya Eo a nO To oWAnva TpofoobooiaC, e To oTep oE AIToupyia.
6 Taaatntote nV eEepyaia oAic oxnataotei ma a naa zuuns.

• Poo0eotE 1 n 2 koutaiec TnS Ooutaac aeeupi av n mnaa zmuqns Eivai nou maakn.

7 Aphiéote Tn μπaλ ζμng ano tov kaδo, kaúψte Tn μe aεúpi kai tuλiTe Tn μe πλaotik μεμβpavn.
8 AphiTc Tn va fouakwoei oE 0epokpaia domegaiou yia 10-40 aeTTa, avaloya eTO nooo Tnaxia thEeTe va eivai n faon Tns nToac.
9 Θερμάνετe to φούpνο στη μέγιση θερμοκρασία.

10 Anwote Tn Cun Tns nioac oia eTiaaveiae aaleupi kai yapvipetE me aaltoa vtouatac, motoapea kai pekko bauiiko.
11 Ψησετη ζύμη της πισας στον ζεστό φούρνο.

• Θα χρειαστούν 8-10 λεπία γία va αλοκληρωθει το ψήσιμο, ανάλογα μετη ρύθμιση του φόρνου.

Σπιτική πισα: σάλτος και γαρνιθόμες

Yλικά

Pótaon yia baoikéπikáluyn mS niToa;

100 yp. mToapeλa oE ΦETε

2 Kλωνapákia φρεοκo βαοιλικό ΕKομίátia

1 yukia nieepia

50 . λουκάνικo

1 KOKKIO KPEmuU

oknpo Tupi (napeZava)

Baon yia th oaltoa vtouatac
100 ml a x a v i k v
2 koutaiec ts osouitac noupé vtojatac
2Kλωνapáκia φρεόκο βαοιλίκο

Meθoδoc πapaokεις

1 PooepmuaveTo fooupvo oTn eYiOtn
2 ToTIOeTnOte TnV KAVaTa mIeVTep KaI npooTeT a Ukia Tns oAToac.
3 Xtunote ta uiká otny taxuteta 1 yia 30-60 8eutepeoAeTTa.
4 AphiéoTE Tny kavata aTOn Tn movada μotep kal toTIOθeTnOte Tov kado Tns KouivoumXavns TE TO Eξaptnma KOTnG (δiokoc).
5 Báλe TIC TINTEPIÉG, TO λoukáviKo KAI TO KPEμμδI OTov Käðo KAI KOγTe Ta OTNV TAYUηTa 1.
6 Avikataotne To aptma kntms to TpuTTo aptma kntns (dioKoc) kaipooote Tupi oToV kdo.
7 Eπεξεργασειτε οτυ Σην ταχύτητα 1.

8 Anwote Tn 9uTn Tns nioa Kai KaUpsiTe Tn ME Tn oAToa VToMaTaC KaTis yapvitoOpE.
9 Ψησε τη σε ζεστό φούρνο για 8-10 λεπία.

5 Kaθαρισμός

PpoEoToin

Tia va kaqpiote T ouakeur, aouuvoe Tny nponyouevw ano to peu.

Ppoox

ΦovTtote Ta aixnpa akpa Tuw aeimawkai Tuw biokwva mny epxovtae enaqneoknpa avtikeieva. Otoiaodnnte enaqnnpoei va oouwci tis aeirec
Ta akpa Tuv Aenioov Eivaiaxmupe. Pooexetotav kaBapicTe Tn Aenia Taou nKouivuaVc, TnAenia Tou nEvTep kauoug

1 KaapioTe To oTep eva uypo navi.
2 Kaθapiσε Ta unóλoɪnla εξαρτúμata σε ζεοτό vερό (< 60°C) με λiyo uγρó aπoppuavtikó nστο πλuvtnpio πιαtwv.

6 Aπoθηκευση

1 E to Kaawio Tpofooiaac eoa otyn evowmaTomegaevn nKn n fuae ng kaawio (ek. 13).
2 AIOθηκεύOTE η ΣΟΚεύη Ε Ε Μέρος χωπις Φρασία.
3 (Tia Ta HR7776 ka HR7777) ToioeTe ta uikpa eapntmuata eoa oToV kaO tsouziovunxavn (Euk.14).
4 (Tt a HR7778 kai HR7783) ToioeTeIeTo EAptnma Cmuwoon, Tn Ieia, To dIa XTuTmnpi, Tn Oatoula kalouc diokouc oTo bioka anoKeuong Eaptnmuatwv (Eik. 15).

7 Eyyunon kai 10K

Avavitueticete kantoio npoBlaeta,
xpeiaote nnpofoepiec n nooukeun
oac xpeiaetai eTIOKEUN,ETIOKEeite
tn dieuovon www.philips.com/support n
ENTIKOIVWvnte ME To Kevtpo Egumptnong
Katavaawtwv Tng Philips otN Xwpa oac. O
apiooc mlephiov Bpioketai oTo fuAadio
TNS dievoC Eyyunong.Av dev utapxei
Kevtpo EgumptnoNc Katavaawtwv otN
Xwpa oag, aneuuvtheta tov totiko
avtippoosnTn Philips.

Important