Avance Collection HR7783 - Køkkenmaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Avance Collection HR7783 PHILIPS

BRUGSANVISNING Avance Collection HR7783 PHILIPS

Tillykke med dit kəb og velkommen til Philips! Du kan fã alle fordelene ved den support, som Philips yder, ved at registriere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Laes denote brugervejledning omhyggeligt igennem,inden apparatet tages i brug.Gem brugervejledningen til eventuel senere brug.

Fare

• Motorenheden ma ikke kommes i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Brug aldrig dine fingre ell er en genstand til at skubbe ingredienser ned i pafyldningstragten, mens apparatet kører. Brug altid kun nedstopperen.
  För du slutter strøm til apparatet, skal du kontrollere, at den netspænding, der er angivet i bunden af apparatet, svarer til den lokale netspænding.
  For at undgå farlige situationer ma du aldrig slutte apparatet til en timerkontakt.
• Brug ikke apparatet, hvis netledning, stik, beskyttelsesdæksel, roterende si eller andre dele er beskadigede eller har synlige revner.
  Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes

hos Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted aller af en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.

• Dette apparat pågressive bruges af børn. Hold apparatet og ledningen,uden for børns rækkevidde.
• Dette apparat kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske ull mentale evner ull manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstar de medfølgende risici.
• Af hensyn til børnenes egen sikkerhed br de/DDle lege med apparatet.
  Lad aldrig apparatet kore uden opsyn.

• Hvis der sidder mad fast på sideren af blenderglasset eller skålen, skal du slukke apparatet og tage stikket ud. Brug derefter en spatel til at fjernde det, der sidder fast.
  Vær forsigtig, när du tommerskalen, handterer eller rengørskiverne, knivenhederne ogjuicerens si. Knivbladenes ægge er meget skarpe.
  Undgå at røre ved knivene,\ när apparatet er sluttet til\ strømmen. Knivene er meget\ skarpe.

• Hvis knivene sætter sig fast, skal stikket tages ud af stikkontakten, inden de fastsiddende ingredienser fjernes.
  Vær forsigtig, när der hældes varm væske i apparatet, da den kan sprøjte ud af apparatet på grund af den pludselige damppåvirkning.

• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.

Forsigtig

• Sluk aldrig apparatet ved at dreje på blenderglasset, skålen ellerlagene. Sluk altid apparatet ved at dreje hastighedsvælgeren til 0 eller OFF.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten straks after brug.
• Vent altid, indtil alle bevægelige dele er stoppet, og sluk sá for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før du abner låget og stikker fingre ne ind i dele, der bevæger sig ved brug.
• Sluk altid for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, hvis det afterlades uten opsyn, og før samling, adskillese, rengoring, udskiftning af tilbehør, somt før dukommen i nærheden af dele, der bevæger sig under brug.

Sorg for grundigt at rengore de dele, derkommen i beroring med mad, inden du bruger apparatet feste gang. Laes instruktionerne og tabellen for rengoring i donne brugervejledning.
- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter uller tilbehør/dele, som ikke speciifikter anbefalet af Philips. Hvis du anvender enaland type tilbehør eller dele,annulleres garantien.
- Overskrid aldrig max-markeringerne på skål eller glas. De angivne** mængder, tilberedningstider og hastigheder i brugervejledningen skal følges.
Lad varme ingredientener afkole (< 80^) ,for de kommes i apparatet.
- Lad altid apparatet køle ned til stuetemperatur after haver portion.
- Visse ingredienser som f.eks. gulerodder kan forarsage misfarvning af delenes overflader. Det pavirker ikke delenes Funktionsevne. Misfarvningerne forsvirder som regel after nogen tid.
Stojniveau: Lc = 86dB [A]

Dette Philips-apparat overholder alle branchens geldende standarder og regler angaende ekspondering for elektromagnetiske felter (EMF). Hvis apparatet handteres korrekt i henhold til instruktionerne i denen brugervejledning, er det sikkert at bruge baseret pa de forsningsresultater, der er adgang til pa nuvarende tidspunkt.

Genbrug

Dette symbol betyder, at dette produit.
ikke ma bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald (2012/19/ EU).

Folg dit lands regler for saerskilt indsamling af elektriske og elektroniskeprodukter. Korrekt bortskaffelse er med til at forbindre negativ pavirkning af miljoet og messneskers helbred.

1 Oversigt (fig. 1)

① Nedstopper til foodprocessor
② Lag til foodprocessorskål
③ Knivenhed
④ Drivaksel
⑤ Foodprocessorskal
⑥ Motorenhed
⑦ Dejtilbehør
Dobbelt ballonpiskeris
Regularbar snitteskive
10 Vendbar riveskive

A: Til grovrivning

B: Til finrivning

⑪ Julienneskive (HR7778, HR7783)
⑫ Granuleringsskive (HR7778, HR7783)
(13) Pommes frites-skive (HR7778, HR7783)
(14) Kegle til citruspressor
⑤ Si til citruspressor
16 Nedstopper til mini-juicer (kun HR7777)
⑰ Lag til mini-juicer (kun HR7777)
18 Filter til mini-juicer (kun HR7777)
Bund til mini-juicer (kun HR7777)
20 Minihakkerglas (ekStraudstyr)
② Taelningsring (ekstraudstyr)
Aftagelig knivenhed til mini-hakker (ekstraudstyr)
23 Nedstopper til maxi-juicer (HR7778, HR7783)
24Lag til maxi-juicer (HR7778, HR7783)
②5 Filter til maxi-juicer (HR7778, HR7783)
26 Skal til maxi-juicer (HR7778, HR7783)
27 Basisenhed til maxi-juicerens skal (HR7778, HR7783)
② 8 Malebagertilblender
29 Blenderlag
③0 Blenderglas
③ Taetningsring
Aftagelig knivenhed til blender
33 Daeksel bil bakke
③4 Opbevaringsbakke
③5 Spatel
(36) Rensebørste

2 For feste brug

För du bruger apparatet og tilbehøret for første gang, skal du grundigt rengre de dele, derkommen i kontakt med madvarer.

Du kan finde flere brugbare tip og enkle opskrifter online ved at:

1 Ga ind pa www.philips.com
2 Klikke pa sogeknappen Pa hjemmesiden.
3 Indtaste produktnummeret "HR7776, HR7777, HR7778 aller HR7783" i sogefeltet.
4 Finde aller downloade de nodvendige oplyninger fra sogeresultatet.
5 Du kan &, flere inspirerende opskrifter. pa www.philips.com/kitchen.

3 Brug foodprocessoren

Generel samlevejledning

Fórdu bruger ellersamler noget af tilbehoret, skal du sorge for at samle tilbehoret som vist i Fig.2 til 10.

1 Drej skalen med uret, indtil du horer et klik, for at fastgore den pa motorenheden.
2 Saet tilbehoret ellter tilbehoret med tilhorende skaf fast til skalen.
3 Kom ingredienserne i skalen.

Med hensyn til citruspresseren skal du presse citrusfrugteme pa keglen og gtil Trin 5.

4 Læg læget pa skålen, og drej derefter læget med uret, indtil du hører et klik, for at fastgore det. Sæt derefter nedstopperen ned i pafyldningstragten.

Ved skiverne og mini-juiceren skal du bruge nedstopperen til at skubbe ingredienserne ned i pafyldningstragten.

5 Tilslut strømmen.
6 Kontroller i Tabel 11, hvilken maengde og indstilling, der anbefales for ingrediense. Drej knappen til den onskede hastighedsindstilling.
7 Efter brug drejes knappen til OFF, og apparatet kobles fra stikkontakten.

Diske

För du starter, skal du sorge for at vælge den ønskede skive blandt de følgende og sætte den pa som vist i Fig. 2:

	Navn Formål
	Vendbar riveskive	Til at rive ingredienser i tynde ell er tykke, flade stykker med de vendbare sider
	Regulerbar snitteskive	Til at snitte ingredienser med den skivetykke, du indstiller
	Julienneskive (HR7778, HR7783)	Til at skære ingredienser i tynde strimler
	Granule-ringsskive (HR7778, HR7783)	Til granulering af ingredienser i små/ fine stykker
	Pommes frites-skive (HR7778, HR7783)	Til at skære ingredienser i tykke strimler.

Forsigtig

Vær forsigtig, nr du rarer ved skivens skarpe kanter. Den har en meget skarp skareside.
- Undga at bruge skiven til harde ingredienser som feks, isterninger.

Tryk ikke nedstopperen for hardt ned, naringrediense presseesnedipfylndningstragten.

Bemerk

• Brug nedstopperen til at skubbe ingrediense ned i pafyldningstragten. Det bedste resultat opnäs, nar ingrediense fordeles jevt i pafyldningstragten. När du skal tilberedc en stor mängdc ingrediener, skal du gore det af flere omgange og tømme skalen mellem haver portion.

Knivenhed

För du starter, skal du sorge for at samle apparatet som vist i Fig. 3.

Du kan bruge knivenheden til at hakke, mikse, blande eller purere ingredienser. Du kan ogsa bruge den til at mikse og blende kagedej.

For at fjeme mad, der sidder fast pa kniven ell er pa indersiden af skalen skal du bruge en spatel, der kan fjeme overskydende mad, nar du har slukket for apparatet.

Brug/anvendelse Formål
Hakning af kød/ fisk	Kødboller, fiskekage, burger
Hakning af løg/ urter	Salsa, pesto ell som garniture
Hakning af nødder eller chokolade	Drys eller garniture til salater, brød eller desserter
Purering af nødder	Mandelasse eller masse af jordenøddesmør

Bemark

• Saet altid knivenheden ned i skalen, før dukommen ingredienserne i.
• Brug ikke knivenheden til hakning af hare de ingredienser som feks. kaffebanner, gurkemeje, muskatnod ogisteminger, da dette kan gore kniven slov.
  Lad ikke apparatet kore for lang tid, nar du hakker (hard) ost ell chokolade. Ellers bliver ingredienserne for varme, begynder at smelte og bliver klumpede.

AEltetilbehør

För du starter, skal du sorge for at samle apparatet som vist i Fig. 4.

Drej knappen til ON-position, og tryk derefter pa forudindstellingsknappen til aktning for at starte. Tryk pa knappen igen for at stoppe, nar dejen er aktet godt.

Du kan bruge aeltetilbehoret til hurtigt og problemfrit at aeite din dej til brd, boller, kager, smakager, tærter og pasta.

Tips

• Hvis du bruger mel med højt glutenindhold, skal du for at opná de bedste resultater bruge 60 g vand til haver 100 g mel og derefter æte med hastighed 9-12 i 1,5 minutter (maks. tid).
  Forudinstillingsknappen til aktinner utdstyret med en autostop-timer til at beskytte dit apparat mod overdreven brug.
  Forudindstillingsknappen til aktining har ogsa en automatisk nedkølingsperiode after hver tilberedningsproces. I donne期内e blinker knappen, og den kan ikke aktiveres.

Dobbelt ballonpiskeris

Advarsel

• BrugIkke det dobbelte ballonpiskeris til at blende flydende kagedej med smr erer margarine. Brug knivenheden til ditte job.

För du starter, skal du sorge for at samle apparatet som vist i Fig. 5.

Drej knappen til ON-position, og tryk derefter
på forudindstellingsknappen til piskning ④ or at
starte. Tryk pa knappen igen for at stoppe, nar
floden eller ægbehiderne er fardigitilberedt.
Du kan bruge det dobbelte ballonpiskeris
til at piske ægbehider og flodeskum og til
tilberedning af dine opskrifter pa marengs og
flodeskumsdrys.

Tips

Forudinstillingsknappen til piskninger udstyret med en autostop-timer til at beskytte dit apparat mod overdreven brug.

Citruspressor

För du starter, skal du sorge for at samle apparatet som vist i Fig. 6.

Du kan bruge citruspresseren til hurtig og nem presning af citrusfrugter som f.eks, appelsin, citron og grapefrugt.

Bemaerk

• Saet sien til citruspresseren pa skafet i skalen. Sorg for, at tappen pa sien er latent fast over skalens handtag. Du kan hare et klik, nar sien er sat rigtigt fast.
• Pres citrusfrugten ned over keglen. Stop presningen for om nødvendigt at fjerne frugtkodet fra sien. När du er færdig med presningen eller ønsker at fjerne frugtkodet, skal du dreje knappen til OFF og fjerne skalen fra apparatet sammen med tilbehøret.

Mini-juicer

(kun HR7777)

För du starter, skal du sorge for at samle apparatet som vist i Fig. 7.

Du kan bruge mini-juiceren til at presse op til 500g frugt og grontsager som f.eks. gulerdder, abler, vandmelon, pær, vindruer og ananas.

Forsigtig

TrykIkne nedslopperen for hardred, nar ingrediensere presses ned i pafyldningstragten.
Fydld aldrig skalen over maksimummærket.

Bemark

• Inden du tilbereder ingredienser, skal du fjeme alle kerner og sten fra blommer, abrikoser, ferskner og kirsebaer samt hard skrael fra ananas, melon osv.

Minihakker

(ekStraudstyr)

För du starter, skal du sorge for at samle apparatet som vist i Fig. 8.

Du kan bruge minihakkeren til at hakke kaffebonner, peberkorn, noder, urter, torre de frugter osv.

Torre frugter som fecs. figner kan hakkes og bruges som drys pa yoghurt ellr palag til brod eller kiks.

For at opná de bedste resultater, nár du tilbereder torrede black mission-figner, ma du højst bruge 60 g ved hastigheden P i 7 sekunder.

Bemaerk

Du kan bestille et minihakkerglas og en knivenhed (under servicekodenummer 9965 100 56737 og 9965 100 56882) hos din Philips-forhandler ell er et Philipsservicecenter som ekstra tilbehør.
Folg anbefalingen i Tabel 11. Overskrid ici kaksimum markeringen pa minihakken.

Maxi-juicer

(HR7778, HR7783)

För du starter, skal du sorge for at samle apparatet som vist i Fig. 9.

Du kan bruge maxi-juiceren til at presse op til 1,5 kg af frugt og grontsager som f.eks. gulerdder, æbler, vandmelon, pær, vindruer og ananas.

Forsigtig

Stik aldrig din handller andre genstande (feks. en gaffel, kniv, ske ellr spatel)ned i pafyldningstragten. Brug kun den medfolgende nedstopper til dette formal.
- Vent, indtil sien er holdt helt op med at rotere, for du fjerner laget.

Bemaerk

• Kontroller aktid sien ferbrug. Brug ilke juiceren, his du opdager, at den er blevet beskadiget og feks. har sprekker, revner ell er en Ias riveplade.
• Inden du tilbereder ingredienser, skal du fjeme alle kerner og sten fra blommer, abrikoser, ferskner og kinsebaer samt hard skrael fra ananas, melon osv.
  Nar du saetter laget korrekt pa juiceskalien, lyder der et klik

Blender

För du starter, skal du sorge for at samle apparatet som vist i Fig. 10.

Du kan bruge blenderen til tilberedning af milkshakes, juice, supper og saucer med frugt, grontsager og vand ull er andre vesker. Den kan ogsa bruges til at lave mayonnaise.

For at knuse is skal du dreje knappen til ON-position og derefter trykke pa forudindstellingsknappen til isknusning Tryk pa knappen igen for at stoppe.

Bemaerk

• Abn aldrig laget for at stilke din hand aller andre genstandene ned i glasset, mens blenderen korer.
  Monté altid taelingsringen pa blenderens knivenhed, for du saetter knivenheden fast i blenderglasset.
• Hvis du vil tilsaete flydende ingredienter, mens du blender skal du helaide dem ned genmem hullet i blenderglassets lag.
• Skär ingredienser i mindre stykkker, ffor du blender dem.
• Hvis du skal blende en stor maengde ingredienser, skal du gore det af flere omgange i stedet for at lave det hele pa en gang.
• Undgä spild; När du blender flydende ingredienser, som har tendens til at skumme (feks. maelk), bär du højst hæle de 1 liter i blenderglasset.
• Kom ingredienser i blenderglasset op til maksimummaerket.

4 Opskrift

Hjemmelavet pizza: grunddej til pizza

Ingredienser

250 g universalmel + ekstra

165 ml. vand, lunkent
4g.torgaer
12 spsk. (hvidt) sukker
12 tsk. salt

Tilberedningsmetode

1 Monter blenderglasset, og tilsaet vand, gær, sukker og salt i glasset.
2 Tryk to gange pa Pulse-knappen for at blande ingredienserne.
3 Tag glasset af motorenheden, og lad blenderen kore i 5 minutter.
4 Sæt foodprocessorskålen sammen med aktetilbehøret, tilæt mel i skålen, og drej derefter knappen til hastighed 1.
5 Hæld gærblandingen langsomt ned i pafyldningstragten, mens motoren kører.
6 Stop tilberedningen, indtil der er dannet en dejkugle.

• Tilsæt 1 eller 2 spsk. mel, hvis dejkuglen er for blød.

7 Fjern dejkuglen fra skalen, rul den i melet, og pak den ind i film.
8 Lad den hæve ved stuetemperatur i 10-40 minutter, afhængigt af hvor tyk en skorpe du ønsker.
9 Opvarm ovnen til maksimal temperatur.
10 Rul pizzadejen ud pa en melet overflade, og laeg tomatsauce, mozzarella og frisk basilikum pa pizzadejen.
11 Bag pizzadejen i den varme oven.

• Det tager 8-10 minutter at fuldfore bagningen, afhengigt af din oven.

2 stilke med friske basilikumblade, hakkede

1 peberfrugt

50 g. pólser

1 rədləg

hARD ost (parmesan)

Enkel tomatsauce:

100 ml grontsagsbouillon
2 spsk. tomatpure
2 stilke friske basilikumblade

Tilberedningsmetode

1 Forvam ovnen til maksimal temperatur.
2 Monter blenderglasset, og tilsæt sauceingredienserne i blenderglasset.
3 Blend ingredientserne ved hastighed 1 i 30-60 sekunder.
4 Tag glasset af motorenheden. og sæt foodprocessorskålen sammen med snitteskiven.
5 Læg peberfrugt, ølse og Iog i skalen, og snit dem ved hastighed 1.
6 Udskift med rivepladen, og tilsaet ost i skalen.
7 Tilbered osten ved hastighed 1.
8 Rul pizzadejen ud, og dæk den med tomatsauce og toppings.
9 Bages i den varme ovn i 8-10 minutter.

5 Rengøring

Advarsel

• Tag strømmen fra apparatet, før du rengør det.

Forsigtig

• Sorg for, at haverken knivenhedernes aller skivernes aegge kommt i Kontakt med harde genstande. Det kan gore dem slove.
• Knivbladenes ægge er skarpe. Vær forsigtig, nr du rengrør knivenheden i foodprocessoren, knivenheden i blenderen og skiveme.

1 Motorenheden kan rengores med en fugtig klud.
2 Rengor de ovrige dele i varmt vand (< 60^) tilsat lidt opvaskemiddel aller i opvaskemaskinen.

6 Opbevaring

1 Placer ledningen i det integrerede opbevaringsrum (Fig. 13).
2 Opbevar produktet pa et tort sted.
3 (For HR7776 og HR7777) Læg de små tilbehørsdele i foodprocessorskalen (Fig. 14).
4 (For HR7778 og HR7783) Læg aktetilbehøret, knivenheden, det dobbelte ballonpiskeris, spatel og skiver i opbevaringsbakken til tilbehør (Fig. 15).

För du begyinner, ma du kontrollere at du velger riktig skive ved à ffolge og sette sammen i henhold til fig. 2:

För du begynner, ma du kontrollere at du setter sammen i henhold til fig. 5.

Vri bryteren til ON-stillingen, og trykk deretter pa den forhandsinnstilde knappen for pisking/ visping 4or a starte. Trykk pa knappen en gang til for a stoppe nár kremen aller eghevitene er helt behandlet.

• Sett silen til sitruspressen pa akselen i bollen. Kontroller at fremspringet pa silen er lasti sporet pa bolrens handtak. Nar silen sitter fast pa riktig mate, harer du et klikk.
• Trykk sitrusfrukt ned i safttoppen. Om nødvendig kan du stoppe a trykke for a fjerne fruktkjottet fra silen. Nár du er fertig med a trykke, eller nár du ønsker a fjerne fruktkjottet, vir du bryteren til OFF og fjerner bollen fra apparatet med tilbehøret pa.

Mini juicer (kun HR7777)

För du beginnner, ma du kontrollere at du setter sammen i henhold til fig. 7.

Fro du behandler ingredienser, fjerner du alle fr og steiner fra plommer, aprikoser, fersken og kirsebaer, og du fjerner alle harde skall fra ananas, meloner osv.

Minihakker (valgfri)

För du begyinner, ma du kontrollere at du setterSAM men i henhold til fig. 8.

Du kan bruke minihakkeren til a hakke kaffebonner, pepperkom, noter, urter, torkede frukter osv.

Du kan bestille en kanne og en knivenhet til minihakkeren (under tjenestkodenummer 9965 100 56737 og 9965 100 56882) fra Philips-forhandleren eller et Philips-servicesenter, som ekstra tilbehør.
Folg anbefalingen i tabell 11. Ikke overskrid maksimumsnivaret som er angitt pa minihakkeren.

Maxijuicer

(HR7778, HR7783)

För du begyinner, ma du kontrollere at du setter.
sammen i henhold til fig. 9.

• Tilsett 1 aller 2 ss hvetemel hvis deigklumpen er for myk.

Koble apparatuset fra stnennettet for du renjor det.

Forsiktig

Hvis du har et problem aller trenger hjelp ell informasjon, kan du gà til www.philips.com/support aller kontakte Philips forbrukerstotte der du bor. Du finner Telefonummeret i garantheftet. Hvis det/DD er noen kundestotte der du bor, kan du gà til den lokale Philips-forhandleren.

Viktigt