Avance Collection HR7783 - Mutfak robotu PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Avance Collection HR7783 PHILIPS

KULLANIM KILAVUZU Avance Collection HR7783 PHILIPS

Urunu satin aldiginiz icin teşekkür ederiz;

Philips'e hos geldiniz! Philips tarafindan verilen destekten tam olarak yararlanabilmek icin www.philips.com/welcome adresinden urunkaydinizi yaptirin.

Cihazi kullanmadan once bu kullanim klavuzunu okuyun ve daha sonra basvurmak uzere saklayin.

Tehlike

• Motor ünitesini asla suya dokmayin ya da musluk.altinda yikamayin.

Uyari

Cihaz calisir haldeyken, besleme borusuna malzemeleri kesinlikle parmaklarinizla veya bir nesne yardimiyla iterek doldurmaya calismayin. Bunun icin yalinizca malzeme iticiyi kullanin.
Cihazi ana sebekeye
baglamadan once cihazin
altinda belirtilen gerilimin yerel
ana sebeke gerilimine uygun
oldugundan emin olun.
- Tehlikeli bir durum yaratmamak icin cihazi asla bir zamanlayici anahtarina baglamayin.
Cihazi; guc kablosu, fisi, koruyucu kapagi, doner suzgeci veya baska herhangi bir parcasi hasar gormusse veya uzerinde gorunur catlaklar varsa kullanmayin.

Cihazin guc kablosu hasarliysa, bir tehlike olusturmasini onlemek icin mutlaka Philips'in yetki verdigi bir servis merkezi veya benzer sekilde yetkilendirilmis kisel terafindan degistirilmesini saglayin.
- Bu cihazcocuklar tarafindan kullanilmalidir. Cihazi ve kablosunucocuklann erisemeyeckleri yerlerde muhafaza edin.
- Bu cihazın fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemiş veya bilgi ve tecrübe aç,isindan eksik kisiler tarafindan kullanimi sadece bu kisilerin nezaretinden sorumlu kisilerin bulunması veya bu kisilere güvenli kullanim talimatlannin saglanması ve olasi tehlikelerin anlatilması durumunda mümkındür.
Cocuklarin kendi güvenligi,—cin cihazla oynamalarina izin vermeyin.
- Cihazi calisir durumda birakmayin.
- Blender haznesinin icine yiyecek yapismasi halinde cihazı kapatarak fisini prisden cekin. Ardindan bir spatula ile yiyeceşi temizleyin.

Hazneyi boşaltırken ve diskleri, yüzak ünitesini veya katı meyvesikacagi yüzecini tatsächırken ya da temizlerken dikkatli olun. Büçakların ağkıçok keskindir.
- Özellikle cihaz prise takiliyken seksaklara dokunmayın. Bıçaklarkık keskindir.
Eger biçaklar sikisirsa, biçaklan engelleyen malzemeleri seksarmadan once,cihazin fisini.cekin.
- Muffak robotu ya da blendingere sivi doldururken dikkatli olun. Ani bir buharlanmayla, sicak sivi cihazdan taşabilir.
- Bu cihaz sadece evde kullanim,—gin tasarlanm)—tir.

Dikkat

• Cihazi asla blender haznesini, kasesini veya bunlarin kapaklarini cevirerek kapatmayin. Cihazi her zaman hij seçme Düğmesini 0 veya KAPALI ayarina getirerek kapatin.
  Kullanim sonrasinda, cihazimutlaka prizden gekin.
• Mutlaka hareketli parçalarin durmasini bekleyin. Ardindan, cihazi seksi prisden Çektikten sonra kapagi acın ve kullanim sirasinda hareket eden parçalara erisin.

Cihazin gozetimsiz birakilacagi durumlarda ve cihazi monte etmeden, sokmeden, temizlemeden, aksesuarlarini degistirmeden veya kullanim sirasinda hareket eden parcalara yaklasmadan once mutlaka cihazi kapatin ve prisden cekin.
Cihazı ilk kez kullanmadan önce yiyeceklerle temas eden parçalarını iyice temizleyin. Bu kılıvuzda belirtilen talimatlara ve temizlik tablosuna basvurun.
Philips tarafindan ozellikletavsiye edilmeyen ureticilerinaksesuar ve parçalarinikesinlikle kullanmayin. Bu türaksesuarlar veya parçalarkullanırsaniz garantinizgeçerliliğini yitirir.
Haznelerde belirtilen maksimum seviyeyi asmayin. Miktari, islem suresini ve hizin belirlemek icin kullanim kilavuzuna basvurun.
- Sicak malzemeleri isleme almadan once soğumasini (< 80^) bekleyin.
Her islemden sonra cihazin oda sicakligina gelmesini bekleyin.

• Havuçlar gibi bazı malzemeler parçaların yüzeyinde renkdehyşimi neden olabilir. Bunun parçalar üzerinde olumsuz bir etkisi yoktur. Renkdehyşimi genellikle belirli birsure sonra meydana gelir.
  Gürültu seviyesi: Lc = 86 dB [A]

Elektromanyetak alanlar (EMF)

Bu Philips cihazi, elektromanyetak alanlara (EMF) maruz kalmaya iliskin gelecerli tum standartlarve duzenlemelere uygundur. Usulne ve bukullanim klavuzundaki talimatlara uygun olarakkullanildiginda, bugunun bilimsel bulgularna gore cihazin kulanimi guvenlidir.

Geri donusum

Bu simge, ürünün normal evsel atiklarla birlikte atilmaması gerektigi anlamina gelir (2012/19/EU).

Elektrikli ve elektronik urunlerin ayr olarak toplanmasi ile ilgili ülkenizin kurallarina uyun. Eskirunlerin dokru sekilde atilmasi, cèvre ve insan sagligü uzerindeki olumsuz etkileri onlemeye yardimci olur.

1 Genel bakis (Sekil 1)

① Mutfak robotu malzeme iticisi
② Mutfak robotu hazne kapagi
③ Biçak unitesi
4 Doner mil
⑤ Mutfak robotu haznesi
⑥ Motor unitesi
⑦ Yogurma aksesuari
Cift balon ciarpici
⑨ Ayarlanabilir dilimleyici diskscious
10 Ters cevrilir dograma diski

A: Kalin dokrama ici

B: Ince dograma icin

11 Jülyen dograma diski (HR7778, HR7783)
⑫ Ogutme diski (HR7778, HR7783)
13 Kizartmalik patates dilimleme diski (HR7778, HR7783)
14 Narenciye sikacagi konisi
15Narenciye sikacagi sizgeci
16 Mini meyve sikacagi iticisi (yalnizca HR7777)
17 Mini meyve sikacagi kapagi (yalnizca HR7777)
18 Mini meyve sikacagi filtresi (yalnizca HR7777)
19 Mini meyve sikacagi tabani (yalnizca HR7777)
20 Mini dograyici haznesi (istege bagli)
②1 Sizdirmazlik halkasi (istege bagli)

22 Miniograyici incikarilabilir biçak üntesi (istege bagli)
23 Maksi meyve sikacagi iticisi (HR7778, HR7783)
(24) Maksi meyve sikacagi kapagi (HR7778, HR7783)
25 Maksi meyve sikacagi filtresi (HR7778, HR7783)
26 Maksi meyve sikacagi haznesi (HR7778, HR7783)
27 Maksi meyve sikacagi haznesinin taban unitesi (HR7778, HR7783)
⑧ Blender icing olme kabir
29 Blender kappa
30 Blender haznesi
31 Sizdirmazlik halkasi
② Blender他们在çikarilabilirbicak unitesi
33 Tepsi kapagi
34 Saklama tepsisi
③5 Spatula
36 Temizlemefircasi

2 ilk kullanimdan once

Cihazi ve aksesuarlan ilk kez kullanmadan once, yiyeceklerle temas eden parcalanni iyice temizleyin.

Cevrimi olarak daha fazla yararlipucu ve pratik tarifler keşfetmekicin:

1 www.philips.com adresini ziyaret edin.
2 Ana sayfadaki arama duğmesine tklayin.
3 Arama kutusuna"HR7776, HR7777, HR7778 veya HR7783" urün numarasini yazın.

4 Arama sonuclarindan ihtiyaciniz olan bilgiyi bulun veya indirin.
5 Ilham verici tarifler icin lutfen www.philips. com/kitchen adresini ziyaret edin.

3 Mutfak robotunuzun kullanimi

Genel Düzenek

Akesesarlardan herhangi birini kullanmadan veya takmadan once montaji Sekil 2-10arasinda gosterilen sekilde yaptiginizdan emin olun.

1 "Klik" sesi Çikararak motor Ünitesine sabitlenene kadar hazneyi saat yönunde cevirin.
2 Aksesuan ya da milli aksesuan hazneyetakin.
3 Malzemeleri hazneye koyun.

Narenciye sikacagini kullanirken turuncgilleri konije bastirin ve 5.adimagidin.

4 Kapagi haznye takin ve sabitlemek icin klik sesi duyulana kadar kapagi saat yonunde cevirin. Ardindan, malzeme iticiyi besleme borusunun icine yerlestirin.

• Diskler ve mini meyve sikacagini kullanirken malzemeler itici ile besleme borusuna yerlestirin.

5 Fisi guc kaynagina takin.
6 Tablo 11'deki onerilen malzeme miktann ve ayan kontrol edin. Dümgeyi istenen hiz ayarina getirin.
7 Kullanimdan sonra, dugmeyi OFF (KAPALI) konumuna getirin ve ardindan, cihazi fisten sikann.

Diskler

Baslamadan once, asagidakilerden istediginiz diski sectiginizden ve montaji Sekil 2'de gosterilen sekilde yaptiginizdan emin olun.

	Adi Amaci
	Ters vevrilebilir rendeleme diski	Malzemeleri ince veya kalın yüz parçalar halinde rendelemek ileçin vevrilebilir:yüzler
	Ayarlanabilir dilimleyici disk:içak	Malzemeleri ayarlıdağıniz kalınkıta dilimlemek ileçin
	Jülyendograma diski (HR7778, HR7783)	Malzemeleri ince seritler halinde dokramak ileçin
	Öğutme diski (HR7778, HR7783)	Malzemeleri kılıçık/ince parçalar halinde öğütmek ileçin
	Kizartmalık patates dilimleme diski (HR7778, HR7783)	Malzemeleri kalın seritler halinde dokramak ileçin.

Dikkat

• Diskin dilimleyici biçagini tutarken dikkatli olun. Agzi cok keskindir.
• Diskle kesinlikle buz kuplei gibi cok sert cisimleri parcalamaya calismayin.
• Besleme borusundan malzeme eklerken, malzeme iticiy cok fazla bastirmayin.

Not

• Malzeme iticiyle malzemeleri beside morsunun içine dokru yerleşirin. En iy sonucu elde etmek icin beside kanalini esit miktarda doldurun. Cok miktarda malzeme kullanacaksaniz, küçül miktarlarla islme baslayin ve gruplararasinda hazneyi bosaltun.

Bicak unitesi

Baslamadan once, montajiogrbu bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 3. Bicak unitesini malzemeleri dokramak, karstimak vya pure yapmak icin kullanabilirsiniz. Kek hamurlarini karstirmak ve harmanlamak icin de kullanabilirsiniz. Biaga ya da haznenin ic kismina yapisan yiyecekleri cihazi kapattiktan sonra bir spatula yardimiyla temizleyin.

Kullanim/ Uygulama Amacı
Et/balık.Doğrama	Köfte,balık koffesi,burger
Sogan/yeşillik* dograma	Salsa,pesto veya)süleme iocin
Kuruyemiş veya çikolata dograma	Salatalar,ekmekler, pudingleriocin malzemeler veya)süleme
Kuruyemisipleri pure haline getirme	Badem veya yeri fitteste ezmesi

Not

• Biçak Üntesini hazneye mutlaka malzemeler eklemeden önce yerleşirin.
• Kahve cekirdegi, zerdeçal, muskat ve buz küpleri gibi sert malzemeler dioğrarken biçak unitesini kullanmayin. Aksi halde biçak korelecektir.
• Peynir (sert) veya cikolata dograrken cihazi cok uzun sure calistumayin. Aksi halde malzemeler cok isinabilir, erimeye befaslayabilitir ve topakdanabilitir.

Yogurma aksesuari

Baslamadan once, montajiogrui bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bzk. Sekil 4. Dugmeyi ON (ACIK) konumuna getirin ve ardindan,aslamak icin yogurma on ayar dugmesine Basin. Hamur yogruldugunda durdurmak icin dugmeye tekrar basin. Yoguma aksesuarini ekmek, sandvic ekmeigi hamur isi, kurabiye, turtve makarna yapmal icin hamurunuzu hizla ve kolayca yogurnak amacyla kullanabilirsiniz.

ipucu

• Yüksek gluteni un kullaniyorsaniz en iy sonuclar ici her 100 g un ici 60 g su kullanin ve 9-12 hizinda maksimum 1,5 dakika yogurun.
• Yogurma on ayar dugmedi cihazinizin asin kullanilmasini onlemek icin otomatik kapatma islevi zamanlayici ile donatilmustir.
  Yoguma on ayar dugmesinher islem dongusunden sonra otomatik soguma donemi de vardir. Bu sure boyunca, dugme yanip soner ve fonksiyon etkinlestinlemez.

Cift balonlu ciirpici

Uyari

• Yägi veya margarinli kek hamurlanni kanstirmak icin Çift balon ciþipciyi kullanmayin. Bu is icin biçak Üntesini kullanin.

Baslamadan once, montajiogrui bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bzk. Sekil 5. Dugmeyi ON (ACIK) konumuna getirin ve ardindan baslamak icin cevirme/cirpma on ayar dugmesine basin. Krema veya yumurta aklan tamamen islendikten sonra cihazi durdumak icin dugmeye tekrar basin. Gift balon cirpiciyi beze tarifleri ve krem santi hazirlamak icin yumurta beyazi ve krema cirpmak amacyla kullanabilirsiniz.

ipucu

Cevirme/cirpma dugmes cihazinizin asiri kullanilmasini onlemek icin otomatik kapatma islevi zamanlayici ile donatilmustir.

Narenciye sikacagi

Baslamadan once, montajiogrbu bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 6. Narenciye sikacagini portakal, limon ve greyfurt gibi turuncgillerin suyunu hizla ve kolayca sikmak icin kullanabilirsiniz.

Not

Narenciye sikacagin n elegini haznede miln uzerine yerlestitn. Elegin uzerindeki qkintnin, hazne tutacagin yuvasina kilitendiginden emin olun. Elekogr sekilde sabitendiginde bir tik sesi duyulur.
- Narenciyei koniye dogru bastirn. Gerekirse elektki posalan temizlemek icin bastima islemini durdurun. Bastirma islemini biliriginizde vya posayi temizlemek istediginizde, dugmeyi OFF (KAPALI) konumuna getirin ve hazneyi aksesuarlanyla birlikte cihazdan sikann.

Mini Meyve Sikacagi (yalnizca HR7777)

Baslamadan once, montajiogrbu bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 7. Mini meyve sikacagini 500 grama kadar havucelma, karpuz, armut, uzum ve ananas gibimeyve ve sebzelerin suyunu cikarmak icin kullanabilirsiniz.

Dikkat

• Besleme borusundan malzeme eklerken, malzeme iticiy cok fazla bastirmayin.
• Hazneyi maksimum gostergesini asacak sekilde doldurmayin.

Not

• Malzemeler islemeden once, erik, kayisi, seftali ve keraz gibi meyelerin tum cekirdekkerini sikann ve ananas, kavun gibi meyelerin kaln kabuklarin tamamini soyun.

Mini dograyici (Istege bagli)

Baslamadan once, montajiogrbu bir sekilde
yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 8.
Mini dograyiciyahve cekirdegigi, karabiber,
kuruyemis, baharatlar ve kurutulmus meyve vb.
dogramak icin kullanabilirsiniz.
Incir gibi kurutulmus meyveler dograndiktan
sonra yogurdun uzerine serpilebilir ya da ekmek
veya biskuviye sürulerek tuketilebilir.
Kurutulus siyah incir islerken en iyi sonuclan
almak icin P hizinda 7 sanije boyunca 60 g incir
dograyin.

Not

• Philips bayinizden ya da Philips servis merkezinden ekstra aksesuar olarak (9965 100 56737 ve 9965 100 56882 servis koduyla) bir mini dokrayici haznesi ve bicak unitesi siparis edebilirsiniz.
• Table 11'deki onerileri takip edin. Mini dograyicinu uzerinde belirtilen maksimum seviyej geymeyin.

Maksi Meyve Sıkacagi (HR7778, HR7783)

Baslamadan once, montajiogrbu bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 9. Maksi meyve sikacagini,1,5 kg'ye kadar havugelma, karpuz, armut, uzum ve ananas gibi meyve ve sebzelerin suyunu cikarmak icin kullanabilirsiniz.

Dikkat

• Elinizi veya baska bir nesneyi (om. catal, biçak, kasik veya spatula) hizbir zaman besleme borusunun içine yerlestirmeyin. Yalnizca cihazla birlikte bu amaç ilgin saglanan iticiyi kullanin.
• Kapagi cikarmadan once elek donmesinin tamamiyla durmasini bekleyin.

Not

Kullanmadan once her zaman elegi kontrol edin. Kirik, Çatlak veya gezysek rendeleme diski gibi bir.Hasar fark ederseniz, meyve sikacagini kullanmayin.
- Malzemeleri islemeden once, erik, kayisi, seftali ve kiraz gibi meyelerin tum cekirdeklerini cikann ve ananas, kavun gibi meyelerin kaln kabuklann tamamini soyun.
- Kapagi meyve sikacagi haznesine dokru bir sekilde mandalladiqinizda bir tik sesi duyulur.

Blender

Baslamadan once, montajiogrbu bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 10. Blender'meyve,sebze ve su ya da diger sivilan kullanarak milkshake, meyve suyu, corba ve sos hazirlamak icin kullanabilirsiniz. Aynca mayonez yapmak icin de kullanilabilir. Buz kimak icin dugmeyi ON (ACIK) konumuna getirin ve ardindan buz on ayan dugmesine basin.Durdurmak icin dugmeye tekrar basin.

Not

• Blender calisirken kesinlikle elinizi veya baska bir nesnyi hazneye dokmak icin kapagi acmayin.
• Biçak Ü尼斯i blender haznesine takmadan önc
• mutlaka biçak Ü尼斯ine conta takın.
• [slem sirasinda blender haznesine svi eklemek icin yiyecek besleme borusunu kullanin.
• Malzemeleri isleme almadan once kucuk parcalara bolun.
• Buyuk miktarda yiyecek hazirlayacaksaniz, malzemelerbir defada isleme sukmak yerine kucuk gruplara ayirarakhazirlayin.
• Sigramayi onlemek icin: Kopuren bir siv kullanacaksaniz (ornegin sut) blender haznesine 1 litreden fazla svi koymayin.
• Blender haznesine malzemeleri koyarken maksimum seviye gostergesini asmayin.

4 Tarif

Ev yapimi pizza: temel pizza hamuru

Malzemeler
250 g Çok amaçlı un + ekstra
165 ml su, ilik
4g kurumaya
½ yemek kaigi (beyaz) seker
½tatikasigtuz

Hazirlama yontemi

1 Blender haznesini takin ve su, maya, sekere tuzu hazneye koyun.
2 Malzemeleri karstirmak icin darbebugmesine iki kez basin.
3 Hazneyi motor unitesinden cikarin ve 5 dakika bekleyin.
4 Mutfak robotu haznesi ile yogurma aksesuanni takin, unu hazneye koyun ve duğmeyi 1. hiza cevirin.
5 Mayali karisimi motor calisirken yavaasca beslme borusuna dokun.
6 Hamur top haline geldiginde yogurma islemini durdurun.

• Hamur topu cok yumuakska 1 veya 2 yemek kasigi un ekleyin.

7 Hamur topunu hazneden cikarin, una bulayin ve strec filmle sann.
8 Istediginiz hamur kalinligina gore kabarmasi icin 10-40 dakika oda sicakliginda birakin.
9 Firini maksimum sicaklik ayarinda isitin.
10 Una buladiginiz bir yüseyde pizza hamurunu açın ve pizza hamurunun üzerine domates sosuursorsup mozarella ve taze feslegen koyun.
11 Isinan firnda pizza hamurunu pisirin.

Tamamen pismesi fininizin ayarina gore 8-10 dakika alir.

Ev yapimi pizza: sos ve malzemeler

Malzemeler

Temel pizza malzesemiÖnerisi:
100 g mozarella, dokranmis
2 sap taze feslegen, dogranmis
1 dolmalik biber
50 g sosis
1 kirmizi sogan
sert peynir (Parmesan)
Temel domates sosu:
100 ml sebze suyu
2 yemek kasi domates puresi
2 sap taze feslegen

Hazirlama yontemi

1 Firni maksimum sicaklik ayarinda onceden istin.
2 Blender haznesini takin ve sos malzemelerini hazneye koyun.
3 Malzemeleri 1. hizda 30-60 sanije karstirn.
4 Hazneyi motor unitesinden cikann ve mutfak robotu haznesi ile dilimlme ek biçagini (disk) takin.
5 Dolmalik biber, sosis ve sogani hazneyekoyun ve 1. hizda dograyin.
6 Rendeleme ek biçagini (disk) takin ve peyniri hazneye koyun.
7 Peyniri 1. hizda rendeleyin.
8 Pizza hamurunu acin, domates sosunusirun ve malzemeleri ekleyin.
9 Isitilmis firnda 8-10 dakika pisirin.

5 Temizleme

Uyari

Cihazi temizlemeden once fisini prisden gekin.

Dikkat

• Bicaklarin ve disklerin keskin uclannin sert cisimlerle temas etmediginden emin olun, Bu, bicagin korelmesine yol acabilir.
• Biçakların ağcı oldukça keskindir. Mufkak robotunun biçak üntesini, Blenderin biçak üntesini ve diskleri temizlerken dikkatli olun.

1 Motor unitesini nemli bezle silerek temizleyin.
2 Diger parçalan sicut,suda (< 60^) bulasik deterjani ile veya bulasik makinesinde yikayin.

6 Saklama

1 Guc kablosunu entegre kablo yuvasin itin (Sekil 13).
2 Cihazi kuru bir yerde saklayin.
3 (HR7776 ve HR7777 icin) Kucuk aksesuarlan mutfak robotu haznesine yerleşirin (Sekil 14).
4 (HR7778 ve HR7783 icin) Yogurma aksesuani, biçak üntesi, Çift balon Çirpici, spatula ve diskleri aksesuar saklama tepisine yerleştin (Sekil 15).

7 Garanti ve servis

Bir sorun yaşarsaniz ya da servise veya bilgiye ihtiyaç duyarsaniz www.philips.com/support adresine bakin veya ülkenizdeki Philips Müsteri Merkezi ile iletümik kurun. Gerekli Telefon numarası icin garantı broşürüne bakin Ülkenizde Müsteri Merkezi yoksa yerel Philips satucıniza gidin.

golil jia 7

jui

#