Avance Collection HR7783 - Monitoimikone PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Avance Collection HR7783 PHILIPS

KÄYTTÖOHJE Avance Collection HR7783 PHILIPS

Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips
tuotteiden käytäjäksi! Saat täyden Philipsin
tarjoaman tuen reckisteröimällä tuotteen
osoitteessa www.philips.com/welcome..
Lue tämä käytöopas huolellisesti ennen laitteen
ensimmäista käytökertaa ja säilytä se tulevaa
käytöä varten.

Vaara

• Alä upota runkoa veteen öläkä huuhtele sitä vesihanan alla.

Varoitus

• Älä koskaan käytä sormiasi tai mitään esinettä valmistusaineiden työntämiseen syöttösuppiloon laitteen ollessa käynnissä. Käytä vain syöttöpaininta.
  Varmista, etta laitteen typpikilvessa mainittu jannite vastaa paikallista verkkojannitetta ennen laitteen kytkemista sahkoverkloon.
• Alä koskaan liitä laitetta
  ajastinkytkimeen, jottei aiheudu
  vaaratilanteita.
• Alä käytä laitetta, jos sen virtajohto, pistoke, suojus, pyörivä siivilä tai jokin muu osa on vialinen tai siinä on nakyviä halkeamia.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdata se oman turvallisuutesi vuoksi Philipsin valtuuttamassa

huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

• Lapset eivat saa käyttaa laitetta. Pidä laite ja sen johto poissalasten ulottuvilta.
  Laitetta voivat käyttaa myos henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytosta,Jos heita on neuvottu laitteen turvallisesta käytostatai tarjolla on turvallen käytonedellyttamvalvonta ja jos he ymmartavat laitteeseen liittyvat vaarat.
  Huolehdi lasten turvallisuudesta, alak ana lasten leikkia laitteella.
• Alä jatā laitetta kayntiin ilman valvontaa.
• Jos ruoka tarttuuskoituskulhon tai kannunseinämään, sammuta laite jairrota sen pistorasiasta. Irrota sitten ruoka seinämastä lastanavulla.

• Ole varovainen tyhjentaessäsi kulhoa tai käsitetlessäsi tai puhdistaessasi levyjä, terayksikköjä ja mehulingon siivilä. Terät ovat erittäin teräviä.

• Älä koske teriin varsinkaan laitteen ollessa kytkettynä pistorasiaan. Terät ovat erittänterävät.

• Jos terä juuttuu paikalleen, irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin irrotat kiinni juuttuneet ainekset.
  Välta kuuman nesteen kaatamista monitoimikoneeseen tai tehosekoittimeen, sillä;neste voi hórystyä äkillisesti ja aiheuttaa palovammoja.
  Tämä laite on tarkoitetti vain kotitalouksien käyttoön.

Varoitus

• Älä koskaan sommuta laitetta kiertämällä sekoituskulhoa, kannua tai näden kansia. Katkaise aina laitteesta virta käantämällä nopeudensäädin 0- tai OFF-asentoon.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta kayton jälkeen.
• Odota aina, kunnes liikkuvat osat ovat pysahtyneet, katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin avaat kulhon kannen tai kosketat laitteen liikkuvia osia.
• Katkaise aina laitteen virta ja irrota laitteen pistoke pistorasiasta, kun jatat laitteen ilman valvontaa. Tee nain myös

ennen laitteen kokoamista, purkamista, puhdistamista ja lisavarusteiden vaihtamista sekäenen kuin kosketat osia, jotka likkuvat kaytossa.

• Pese kaikki ruuan kanssa kosketuksiin joutuvat osatennen käytöönottoa. Katso puhdistusohjeet ja -taulukko tastä käytöoppaasta.
• Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin suosittelemia lisävarusteita tai -osia. Jos käytät muita osia, takuu ei ole voimassa.
• Alä ylitä kulhoon tai kannuun merkittyä enimmäistilavuuden raja. Noudata käyttooppaassa annettuja maäärä, valmistusaikoja ja nopeuksia.
• Anna kuumien valmistusaineiden jäahtyä (< 80 °C) ennen niiden käsittelemista.
• Anna laitteen aina jäahtyä huoneen lampötilaa vastaavaksi jokaisen käsitellyn erän jälkeen.
  Tietyt ruoka-aineet, kuten porkkanat, saattavat varjata osien pintaa. Tämä ei heikennä osia. Varjäantymiset katoavat tavallisesti ajan myötä.
  Käyntiaani: Lc = 86 dB [A]

Sahkömagneettiset kentat (EMF)

Täm Philips-laite vastaa kaikkia
sähkomagneettisia kenttiä (EMF) koskevia
standardeja ja saannöksiä. Jos laitetta käytetään
oikein ja tämän käyttoohjeen ohjeiden
mukaisesti, sen käytäminen on turvallista
tamanhetksen tutkimustiedon perusteella.

Kierratys

Täm merkki tarkoittaa, etta tata tuotette ei saa havittaa ravallisen kotitalousjatteen mukana (2012/19/EU).

Noudata maasi sahko- ja elektroniikkalaitteiden erillista keraysta koskevia saantjä.

Asianmukainen havittäminenauttae hkiisemaaynmparistollejaihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

1 Yleiskuvaus (kuva 1)

① Monitoimikoneen syöttöpainin
② Monitoimikoneen kulhon kansi
③ Teräyksikkö
④ Käyttoakseli
⑤ Monitoimikoneen kulho
(6) Runko
⑦ Vaivausosa
⑧ Kaksoisvispila
⑨ Saaedettava viipalointitera
10 Kaannettava raastetera

A: Karkeaan raastamiseen

B: Hienoon raastamiseen

① Julienne-tera (HR7778, HR7783)
② Rakeistusosa (HR7778, HR7783)

13 Ranskanperunoiden tera (HR7778, HR7783)
⑭ Citruspusererrin
Sitruspusertimen siivila
16 Minimehulingon syottopainin (vain mallissa HR7777)
17 Minimehulingon kansi (vain mallissa HR7777)
18 Minimehulingon suodatin (vain mallissa HR7777)
19 Minimehulingon alusta (vain mallissa HR7777)
② Pienen teholeikkurin kannu (valinnainen)
② Tiivisterengas(valinnainen)
22 Pienen teholeikkurin irrotettava terayksikko (valinnainen)
② Maksimehulinko (HR7778, HR7783)
24 Maksimehulingon kansi (HR7778, HR7783)
25 Maksimehulingon suodatin (HR7778, HR7783)
26 Maksimehulingon kulho (HR7778, HR7783)
27 Maksimehulingon kulhon alusta (HR7778, HR7783)
28 Tehosekoittimen mittamuki
29 Tehosekoittimen kansi
30 Sekoituskulho
31 Tiivisterengas
② Tehosekoittimen irrotettava terayksikk
33 Kaukalon suojus
34 Sailytyslokero
(35) Lasta
③ 6 Puhdistusharja

2 Kayttoönonto

Pese kaikki ruuan kanssa kosketuksiin joutuvat osat hyvin ennen laitteen ja lisavarusteiden käytöönottoa.

Voit tutustua käytövinkkeihin ja helppoihin resepteihin verkossa seuraavasti:

1 Siirry osoitteeseen www.philips.com.
2 Napsauta kotisivulla hakupainiketta.
3 Kirjoita hakukenttaan laitteen tuotenumero (HR7776, HR7777, HR7778 tai HR7783).
4 Hakutuloksista voit siirtyä lukemaan tarvitsemaasi tietoa tai ladata sen tietakoneeseesi.
5 Maistuvia ruokaohjeita on osoitteessa www.philips.com/kitchen.

3 Monitoimikoneen kayttäminen

Laitteen kokoaminen

Ennen lisavarusteiden kokoamista varmista, etta noudatat kuvien 2-10 ohjeita.

1 Kierra kulhoa myotapäivän, kunnes se napsahtaa kiinni runkoon.
2 Kiinnitta kulhoon lisaa tai varrella varustetu lisaa.
3 Mittaa aineet kulhoon.

Jos kayt sitruspuserrinta, paina sitrushedelmi puserrinta vasten ja siirv vaiheeseen 5.

4 Aseta kansi kulhoon ja kiinnitta se kiertamalla myotapäivän, kunnes kuulet napsahduksen. Aseta syottopainin syottosuppiloon.

Jos kayt at levyja ja minimehulinkoa, tyonnvalmistusaineet syottosuppiloonsyottopainimella.

5 Liitä virtajohto virtalähteseen.
6 Tarkista valmistusaineiden suositusmaarat ja asetukset taulukosta 11. Kaanna valitsin haluttuun nopeusasetukseen.
7 Käinnä valitsin asentoon OFF ja irrota pistoke pistorasiasta kayton jälkeen.

Levyt

Valitse tarvittava tera seuraavista ennen kuin aloitat, ja kokoa ohjeiden mukaan: kuva 2:

	Nimi Käytötankoitus
	Kännettävärasteterä	Ainestenraastamiseenhienoksi tā karkeaksirasteeksi terän eripuolilla
	Säädettävviipalointiterä	Ainestenvipaloinsenhaluamasi paksuisiksvipaleiksi teräasätämällä
	Julienne-terä(HR7778,HR7783)	Ainestenselikkaamisen ohuikssuikaleiksi
	Rakeistusosa(HR7778,HR7783)	Ainesternaastamiseenpieniksi/hienoikspalasiksi
	Ranskanperu-noiden terä(HR7778,HR7783)	Ainestenselikkaamisenpaksuiksi suikaleiksi.

Varoitus

Kasittele levyn vipalointitera varovasti. Sen leikkuutera on erittain terava.
- Ali koskaan kayla levya kovien aineiden kuten jaapaloen kasittelyyn.

• Alä käytä likaa voimaa painaessasi raaka-aineita tyontimen avulla sytösuppiloon.

Huomautus

Tyonna valmistusaineet syottosuppiloon syottopainimella. Taty syottosuppilo mahdollisimmman tasaisesti. Kun kasitetavan on suuria raaka-anemaiari, kasitte raaka-aineet pieniss eriss ja tyhennauho erien valillia.

Teräyksikkö

Kokoa laite ennen kayton aloittamista. Katso kuva 3.

Teraosalla voi pilkkoa, sekoittaa tai soseuttaa aineksia. Voit vatkata ja sekoittaa sillä myös kakkutaikinoita.

Voit irrottaa teraan tai kulhon sisapintaan tarttuneen ruoan lastalla sitten, kun laitteesta on katkaistu virta.

Toimenpide Käytötarkoitus
Lihan/kalan vipaloinen	Lihapullat, kalapihvit, hampurilaispihvit
Sipulin/yrttien pilkominen	Salsa, pesto, koristeet
Pähkinöden tai suklaan hienontaminen	Salaatin, leivän tai vanukkaan koristeet
Pähkinöden soseuttaminen	Manteli- tai maapähkinävoi

Huomautus

• Aseta aina terayksikko kulhoon ennen raaka-aineiden lisäämista.
• Alia hienonna teralla kovia aineita, kuten kahvipapuja, maustekurkumaa, muskottipahkinaa tai jajapaloja, sill ne voivat tylsytta teraa.
• Alanna laitteen olla pitkään kännissä pilkoessasi (kovaa) juistoa tai suklaata. Muuten namä aineketset kuumenevat, alkavat sulaa ja muuttuvat kokkareisiki.

Vaivausosa

Kokoa laite ennen kayton aloittamista. Katso kuva 4.

Kännä valitsin asentoon ON ja aloita vaivaaminen painamalla vaivaamisen pikavalintapainiketta Kun taikina on valmis, pysäytä vaivaaminen painamalla painiketta uudestaan.

Vaivausosalva voit vaivata taikinan helposti ja nopeasti, kun valmistat leipaa, vampyloita, leivonnaisia, kekseja, piirakoita tai pastaa.

Vinkki

Kun kaytät runasgluteenisia jauhoja, saat parhaat tulokset kayttamällä 60 g vetä 100 g jauhoja kohti ja vaivaamalla nopeuksilla 9-12 1,5 minuuttia (enimmäisaika).
- Vaivaamisen pikavalinnasson automaattisen pysätyksen ajastin, joka suojaa laitetta ylikäytöttä.
- Vaivaamisen pikavalinnassan on myos automaattinen jäahdytsjakso jokaisen kāsittelyjakson jälkeen. Pikavalintapainike vilkkuu jäahdytsjakson ajan, eikä vaivaustoiminta ovi käynistä.

Kaksoisvispila

Varoitus

• Alä käytä kaksoisvispiläa voita tai margariniia sisälätvänan kakkutaikinan valmistukseen. Käytävatkaamiseen teräyksikköä.

Kokoa laite ennen kayton aloittamista. Katso kuva 5.

Kaannvalitsin asentoon ON ja kaynnistatoiminto painamalla vaahdotuksenpikavalintapainiketta Pysayta vaahdottaminepainamalla painiketta uudelleen, kun kerma tai munanvalkuaiset ovat valmiit.

Kaksoisvispilällä voit vaahdottaa munanvalkkuaiset ja kermavaahdon sekä valmistaa marenki- ja kermavaahtokoristeet.

Vinkki

• Vaahdotuksen pikavalinnass on automaattisen pysätyksen ajastin, joka suojaa laitetta ylikäytöltä.

Sitruspuserrin

Kokoa laite ennen kayton aloittamista. Katso kuva 6.

Sitruspusetimella voit valmistaa helposti ja nopeasti sitrusmehua esimerkiki appelsinista, sitruunasta ja greipista.

Huomautus

• Aseta situspusetimen siivila kulhon varten. Varmista, etta siivilan uloke on lukittunut kulhon kahvan vastaavaan kohtaan. Kun siivila on kiinnitetty oikein, kulet naksahduksen.
  Paina hedemä puserrinta vasten. Keskeytä tarvittaessa painaminen ja poista hedemälilhi siivilästa. Kun lopetat mehun pusertamisen tai haluat poistaa hedemälihan, kännä valitsin asentoon OFF ja imota kulho laitteesta siten, etta lisosat ovat paikallaan sen paällä.

Minimehulinko

Kokoa laite ennen kayton aloittamista. Katso kuva 7.

Minimehulingolla voit mehustaa jopa 500 g hedelmiä ja vihanneska, kuten porkkanoita, omenoita, vesimeloneita, paarynoitta, viinirypaleita ja ananaksia.

Varoitus

• Alä kāylā liikaa voimaa painaessasi raaka-aineita tyontimen avulla syottosuppiloon.
• Alā tāytā kulhoa yītāytōrājan.

Huomautus

• Poista ennen mehustamista kaikki siemenet ja kivet luumuista, aprikooseista, persikoista ja kirskoista. Imota lisaki covat kuoret ananaksista, meloneista jne.

Pieni teholeikkuri (lisavaruste)

Kokoa laite ennen kayton aloittamista. Katso kuva 8.

Pienell teholeikkurilla voit jauhaa mm.
kahvipapuja, kokonaisia pippureita, pahkinöitä,
yrttejä ja kuivattuja hedelmä.

Viikunan kaltaiset kuivatut hedelmät voi pilkkoa ja nauttia jogurtin kanssa tai levittäa leivan tai keksin paalle.

Kun kasiittelet kuivattuja viikunoita, lisaa enintaan 60 g viikunoita ja kayta nopeutta P 7 sekuntia.

Huomautus

Voit tilata pienen teholeikkurin ja terayksikon (numerolla 9965 100 56737 / 9965 100 56882) Philips-jalleenmyyjaltai tai Philipsin valtuuttamasta huoltolikkeosta.
Noudata taulukon 11 suosituksia. Ala yltä pioneen teholeikkurin merkittye enimmäisrajaa.

Maksimehulinko (HR7778, HR7783)

Kokoa laite ennen kayton aloittamista, Katso kuva 9. Maksimehulingolla voit mehustaa jopa 1,5 kg hedelmia ja vihanneska, kuten porkkanoita, omenoita, vesimeloneita, paarynoitä, viinirypaleita ja ananaksia.

Varoitus

• Ala laita kattai mitiinan esinetta (esimerkiki ruokailuvalineita tai lastaa) syottosuppiloon. Kayta ainoastaan laitteen mukana toimitetua syottopaininta.
• Avaa kansi vasta, kun siivila on pysahtnyt kokonaan.

Huomautus

Tarkista siivila aina ennen kayttoa. Alä kayta mehulinkoa jos huomaat, etta siña on halkeamia tai muta vauroita tai irtonaisia osia.
- Poista ennen mehustamista kaikki siemenet ja kivet luumuiista, aprikooiseista, persikoista ja kirsikoista. Irrota lisaki covat kuoret ananaksista, meloneista jne.
Kun kansi on kiinnitety oikein mehulingon kulhoon, kuulet naksahduksen.

Tehosekoitin

Kokoa laite ennen kayton aloittamista. Katso kuva 10.

Tehosekoittimella voit valmistaa pirteloo, mehua keittoa ja kastikkeita hedelmista, vihanneskista sekā vedestä ja muista nesteistä. Voit valmistaa sillä myös majoneesia.

Murskaa jäa käantamalla valitsin asentoon ON ja painamalla sitten jän murskauksen pikavalintapainiketta Pysaytlaite painamalla painiketta uudelleen.

Huomautus

• Ali koskaan avaa kanla ja tyonnà sormia tai apuvalineita kannun tehosekoittimen kaydessa.
• Aseta tiivistere terayksikkoin aina ennen kuin kiinittat terayksikkon sekoituskannun.
  Voit lisata nestemaisia aireita kasktelyn aikana kaatamalla ne tchosckoittimcn kannun syottaukosta.
  Leikkaa aineet pieniks paloiks ennen tehosekoittimeen laittamista.
  Kasittele suuret ainemärat pienissä crissä.
  Kun kaseftelet vaahtoutuvaa nestetta (esimerkiskimaitoa), laita vuotojen vallamiseksi tehoskeottinenkannuun enintaan 1 litra nestetta.
• Lisää sekoituskulhoon valmistusaineita korkeintaan ylätason ilmaisimeen asti.

4 Resepti

Kotitekoinen pizza: peruspizzataikina

Ainekset

250 g perusvehnajauhoja ja lisaa kaulimiseen

165 ml haaleaa vetta

4gkuivahiiivaa

½ rkl taloussokeria

½tSuolaa

Valmistaminen

1 Kokoa sekoituskulho ja lisäkulhoon vesi, hiiva, sokeri ja suola.
2 Sekoita ainekset painamalla kahdesti sykayspainiketta.
3 Irrota kannu rungosta ja jatä se sivuun 5 minuutiksi.
4 Kokoa monitoomikoneen kulho ja kiinnita sihen vaivausosa. Lisaa sitten jauhot kulhoon ja kasittele nopeudella 1.
5 Kaada hiivaseos hitaasti syottouukkoon laitteen ollessa kaynnissä.
6 Jatka käsittelyä, kunnes taikinasta on muodostunut tasainen pallo.

• Jos taikina on lian loysaa, lisa 1-2 ruokalusikkaa tauhoja.

7 Ota taikina kulhosta, levita sen pinnalle jauhoja ja kiedo se muovikelmuun.
8 Anna taikinan kohota huoneenlammossä 10-40 minuuttia sen mukaan, miten kovaataikinasta haluat.
9 Kuumenna uuni maksilampotilaan.
10 Kauli pizzataikina jauhotetulle alustalle ja levita sen paalle tomaattisosetta, mozzarellaa ja tuoretta basilikaa.
11 Paista pizzataikina kuumassa uunissa.

• Paistoaika on uunin asetuksista riippuen 8-10 minuuttia.

Kotitekoinen pizza: kastike ja täytteet

Ainekset

Peruspizzan tayte-ehdotukset:

100 g mozzarella siivuja

2 vartta tuoreen basilikan lehtiä pilkottuna

1 paprika

50 g makkaraa

1 punasipuli

kovaa juustoa (parmesaani)

Perustomaattikastike:

100 ml kasvislientä
2 rkl tomaattipyreeta
2 varta tuoreen basilikan lehtia

Valmistaminen

1 Esikuumenna uuni maksilmampotilaan.
2 Kokoa sekoituskulho ja lisaa kastikkeen ainekset kannuun.
3 Sekoita aineksia 30-60 sekuntia nopeudella 1.
4 Irrota kannu rungosta ja kiinnitta viipalointitera monitoimikoneen kulhoon.
5 Kaada kulhoon paprika, makkara ja sipuli ja viipaloi ne nopeudella 1.
6 Aseta monitoimikoneeseen raastinlevy ja lisaa juusto kulhoon.
7 Käsittele juusto nopeudella 1.
8 Kauli pizzataikina ja levita sen paalte tomaattikastike ja tayteteet.
9 Paista pizzaa kuumassa uunissa 8-10 minuuttia.

5 Puhdistaminen

Varoitus

• Ennen kuin puhdistat laiteen, irrota sen pistorasiasta.

Varoitus

Varmista,että terien je levyjen leikkuuterät eivät osu kovin esineisin. Tama' voi aiheuttaa terän tylsymisen.
Leikkuuterat ovat teraviia. Ole varovainen puhdistaessas monitoimikoneen terayksikkoo, tehosekoittimen terayksikkoo ja levyja.

1 Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.
2 Puhdistamuut osat kuumassa vedessa (< 60^) astianpesuaineella tai pesene astianpesukoneessa.

6 Säilytys

1 Tyonnä virtajohto sisäänrakennettuun johdon sailytyspaikkaan (kuva 13).
2 Säilytä laitetta kuivassa paikassa.
3 (mallit HR7776 ja HR7777) Aseta pienet lisaoosat monitoimikoneen kulhoon (kuva 14).
4 (mallit HR7778 ja HR7783) Aseta vaivausosa, terayksikkö, kaksoisvispila, lasta ja levyt lisaoien sailytyslokeroon (kuva 15).

7 Takuu ja houlto

Jos sinulla on ongelma tai tarvitset palvelua, katso lisatietoja osoitteesta www.philips.com/support tai ota yhteytt Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen. Puhelinnumero on takuulehtisessä. Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-jalleenmyyjään.

Important