Avance Collection HR7783 - Kjøkkenmaskin PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Avance Collection HR7783 PHILIPS

BRUKSANVISNING Avance Collection HR7783 PHILIPS

Elettromagnetiske felter (EMF)

Hjemmelavet pizza: sauce og toppings

Ingreduinser

Forslag til enkle pizzatoppings:

100 g. Mozzarella, i skiver

7 Garanti og service

Hvis du fär problemer, har brug for service ell er oplysninger, skal du se www.philips.com/support eller kontakte det lokale Philips Kundecenter. Telefonummeret vindes i folderen "WorldWide Guarantee". Hvis der ici findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Wichtig!

Lesdendbrukerveiledningennoyefordubrukerapparatet,ogta varepa denforbruk senere.

Fare

• Motorenheten ma ikke dyppes i vann eller skylles under springen.

Advarsel

• Bruk aldri fingrene eller et objekt til Å skyve ingredienser inn i materøret mens apparateter iBruk. Bruk bare stapperen.
  För du kobler apparatet til strømnette, ma du kontrollere at spenningen som er angitt på undersiden av apparatet, stemmer overens med nettspenningen på stedet.
  For a unnga farlige situasjonerskal dette apparatet aldrikobles til en timer.
• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen, stopselet, det beskyttende dekselet, den roterende silen aller andre deler er skadet aller hartydelle sprekker.
• Hvis ledningen er ødelagt, ma den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips eller lignende

kvalifisert personell for a unnga farlige situasjoner.

• Dette apparatet skal ikke brukes av barn. Oppbevar apparatet og ledningen utilgiengelig for barn.
• Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk aller psykisk funksjonsevne, aller personer med manglende erfaring uller kunnskap, dersom de far instruksjoner om sikker bruk av apparatet uller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvisd er klar over risikoen.
  For barnets egen sikkerhet ma du ikke la det leke med apparatet.
• La aldri apparatet gà uten tilsyn.
  Hvis mat kleber seg til veggen på hurtigmikserens kanne eller bolle, slår du av apparatet og trekker ut støpselet fra stikkontakten. Bruk deretter en slikkepott til Å fjerne maten fra veggen.
  Vær forsiktig när du toammer bollen, handterer eller rengjør kutteskivene, knivenhetene og saftsilen. Knivseggene er svært skarpe.
• Ikke berør knivene, spesielt hvis apparatet er koblet til strømnettet. Knivene er svært skarpe.

Hvis knivene setter seg fast, ma du trekke stopselet ut av stikkontakten for du fjerner ingrediensene som blokkerer knivene.
Vær forsiktig hvis varm væsk helles i foodprocessoren eller hurtigmikseren, ettersom væsken kankommen ut av apparatet igjen i form av plutselig damp.
- Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.

Forsiktig

• Slå aldri av apparatet ved Å vri på mikserkannen, bollen eller lokkene tilppe. Slå alltid av apparatet ved Å vri hastighetsvelgeren til O eller OFF (AV).
  Koble apparatet fra strømnette umodelbart etter bruk.
• Vent alltid til de bevegelige delene har stoppet opp. Slå deretter av og koble fra apparatet før du Åpner lokket og stikker hendene inn i deler som beveger seg under bruk.
• Slå alltid av apparatet og trekk ut stikkontakten hvis apparatet stared uten tilsyn, og før montering, demontering, rengjøring, bytte av tilbehör eller før handtering av delersom beveger seg när apparatet er i bruk.

För du bruker apparatet for første gang, mA alle delersomkommenikontakt medmat, rengjoresgrundig. Seinstruktene og tabellen forrengjoring som er oppgitt idenne brukerhandboken.
- Ikke bruk tilbehør eller deler fra Andre produsenter som Philips ikke spesifikt anbefaler. Hvis du bruker slikt tilbehør eller slike deler, blir garantien uyldig.
- Ikke overskrid maksimumsnivæt som er angitt på bollen eller kannen. Følg mengdene, bearbeidingstidene og hastighetene som angitt i brukerhandboken.
- Avkjøl varme ingredienser (< 80 °C) før de bearbeides.
- La alltid apparatet avkjoles til romtemperatur mellom haver porsjon som bearbeides.
- Visse ingredienser, for eksempel gulrøtter, kan forårsake misfarging av overflaten til delene. Dette har ingen negativ innvirkning på delene. Misfargingen forsvinner vanligvis etter noe tid.
Stoyniva: Lc = 86 dB [A]

Elettromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskritter for ekspondering for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis apparatet handteres riktig og i samsvar med instruksjonene i dette brukerhandboken, er det trygt a bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Resirkulering

Dette symbolet betyr at dette** produktet ikke avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU).

Folg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og elektroniskeprodukter. Hvis du kaster produit pa riktig mate, bidrar du til a forbhindre negative konsekvenser for helse og miljo.

1 Oversikt (fig. 1)

(1) Stapper til foodprocessor
② Lokk til foodprocessorbolle
③ Knivenhet
④ Drivaksel
⑤ Foodprocessorbolle
⑥ Motorenhet
⑦ Eltetilbehør
⑧ Dobbel visp
⑨ Justerbar kutteskive
⑩ Vendbar raspeskive

A: For grov rasping

B: For fin rasping

11 Julienne-skive (HR7778, HR7783)
① Maleskive (HR7778, HR7783)

(13) Pommes frites-skive (HR7778, HR7783)
14 Safttopp til sitruspresse
15 Sil til sitruspresse
16 Stapper til minijuicer (kun HR7777)
⑰ Lokk til minijuicer (kun HR7777)
18 Filter til minijuicer (kun HR7777)
19 Base til minijuicer (kun HR7777)
20 Kanne til minihakker (valgfritt)
21 Gummipakning (valgfritt)
22 Avtakbar knivenhet til minihakker (valgfritt)
(23) Stapper til maxijuicer (HR7778, HR7783)
②4 Lokk til maxijuicer (HR7778, HR7783)
⑤ Filter til maxijuicer (HR7778, HR7783)
⑥ BolletilmaxijuicerHR7778,HR7783
27 Baseehet til maxijuicerbolle (HR7778, HR7783)
28 Mälegeber til hurtigmikser
29 Lokk til hurtigmikser
30 Mikserkanne
31 Gummipakning
② Avtakbar knivenhet til hurtigmikser
33 Skuffdeksel
(34) Oppbevaringsskuff
③ Slikkepott
(36) Rengjoringsbørste

2 For forste bruk

För du bruker apparatet og tilbehøret for Förste gang, ma du rengjøre grundig alle delene somkommen i kontakt med mat.

Hvis du vil lese flere nyttige tips og grunnleggende oppskrifter pa Internett, kan du:

1 Gà til www.philips.com.
2 Klikk pa sokeknappen 8a startsiden.
3 Skriv inn Produktnummeret HR7776, HR7777, HR7778 aller HR7783 i siskefeltet.
4 Finn ell er last ned informasjonen som du trenger, fra sokeresultatene.
5 Du finner inspirerende oppskrifter pa www.philips.com/kitchen.

3 Bruke food-processoren

Generell montering

För du bruker eller setter sammen noen av tilbehorene, ma du passer på at du setter dem sammen i henhold til fig. 2 til 10.

1 Vri bolien med klokken til du hörer et klikk, for à feste den til motorenheten.
2 Monter tilbehoret, eller tilbehoret utstyrt med skaftet, til bollen.
3 Ha ingrediensene i bollen.

Hvis du skal bruke sitruspressen, ma du presse sitrusfruktene pa kjeglen og gtil trinn 5.

4 Sett lokket pa bollen, og vri lokket med klokken til du horer et klikk, for a feste den. Plasser stapperen i materoret.

Hvis du skal bruke kutteskivene ell er minijuiceren, ma du fylle ingrediensene i materoret med stapperen.

5Koble stopselet til stikkontakten.
6 Sjekk anbefalte ingredientsmengder og innstillinger i tabell 11. Vri pa knappen til onsket hastighetsinnstilling.
7 Etter bruk vir du bryteren til OFF og kobler fra apparatet.

Plater

	Navn Formål
	Vendbar strimleskive	Til Å strimle ingredienser til tynne eller tykke og flate biter med de vendbare sidene
	Justerbar skjæreplate	Til Å skjær ingredienser i den tykkelsen du velger
	Julienne-skive (HR7778, HR7783)	Til skjæring av ingredienser i tynne strimler
	Maleskive (HR7778, HR7783)	Maling av ingredienser til små/ fine deler
	Pommes frites-skive (HR7778, HR7783)	Til skjæring av ingredienser i tykke strimler.

Forsiktig

Vær forsiktig nár du handterer kniven pa skiven. Den har en svert skarp knivkant.
- Bruk aldri skiven til Å bearbeide harde ingredienser som isbiter.
- Ikke trykk for hardt pa stapperen nár du presser ingrediensene inn i materaret.

Merk

• Skyv ingrediensene giennom matereret med slapperen. Fyll matereret jevt for a oppna best mulig resultat. Nar du skal bearbeide store mengder ingredienser, deler du dem opp i flere omganger og tommber bollen mellom hver gang.

Knivenhet

För du begyinner, ma du kontrollere at du setter
sammen i henhold til fig. 3.
Du kan bruke knivenheten til Å hakke, mikse,
blande eller mose ingredienser. Du kan ögså
bruke den til Å blande og mikse kakerøre.
Hvis du skal fjerne mat som er kilstret til
knivbladet eller på innsiden av bollen, ma du
bruke en sikkepott og fjeme overskuddet etter
at du har slätt av apparatet.

Bruk/ bruksområder Formål
Hakke kjøtt/fisk	Kjøttboller, fiskekaker, burgere
Hakke lørk/urter Salsa, pesto eller til garnityr
Hakke nøtter eller sjokolade	Topping aller gamityr til salater, brød, desserter
Lage puré av nøtter	Mandel- aller peanøttsmør

Merk

• Sett alltid knivenheten i bollen fãr du begyner ä tilsette ingredienser.
• Ikke bruk kniven til á hakke ingredienser som er veldig harde, f.eks. kaffebronner, gurkemeie, muskatnott og isbiter, da dette kan gjore kniven slov.
• Ikke la apparatet gā for lenge nár du hakker (harde) oster uller sjokolade. Disse ingrediensene kan bli for varme, sik at de begyinner a smelte og blir klumpete.

Eltetilbehør

För du begyinner, ma du kontrollere at du setter.
sammen i henhold til fig. 4.

Vri bryteren til ON-stillingen, og trykk deretter pa den forhandsinnstile knappen for elting for a starte. Trykk pa knappen en gang til for a stoppe när deigen er dannet.

Du kan bruke eltetilbehoret til a elte deig til brod, rundstykker, bakverk, smakaker, pai og pasta pa en rask og enkel mate.

Tips

• Hvis du bruker mel med høyt gluteninnhold, kan du bruke 60 g vann i hver 100 g mel og elte med hastiget 9-12 i 1,5 minutter (maks. tid) for a oppnä best resultat.
  Den forhandsinstite knappen for eltinger ulstyrt med timer for automatisk slopp for a beskytte apparatet mot for langvarig bruk.
  Den forhandsinstitne knappen for eltinghar ogsa cn automatisk avkjolingsperiode etter hver tilberedningssyklus. I donne perioden blinker knappen, og funksjonen kan ikke aktiveres.

Dobbel visp

Advarsel

• Ikke bruk dobbel ballongvisp for a blande kakererer med smr erer margarin. Bruke knivenheten til dette arbeidet.

Du kan bruke den doble vispen til a vispe eggehviter og stivpiske kremflote til a lage marengs og stiv krem.

Tips

• Knappen for pising/visping er utstyrt med en timer for automatisk stopp for a beskytte apparatet mot for langvarig bruk.

Sitruspresse

For du beginner, ma du kontrollere at du setter.
sammen i henhold til fig. 6.

Du kan bruke sitruspressen til a lage juice av sitrusfrukter som appelsin, sitron og grapefruit pa en rask og enkel mate.

Merk

Du kan bruke minijuiceren til a lage juice av opptil 500 g frukt og gronnsaker, for eksempel gulrotter, epler, vannmelon, pærer, druer og ananas.

Forsiktig

• Ikke trykk for hardt pa stapperen när du presser ingrediensene inn i materarel.
• Ikke fyll bollen over maksimumsmerket.

Merk

Torkede frukter som fiken kan hakkes og brukes som pynt pa yoghurt aller som pynt pa brod og kjeks.

Bruk maksimalt 60 g pa hastigheten P i syv sekunder for a oppna de beste resultatene nardu behandler torkede fikener.

Merk

Du kan bruke maxi juiceren til a lage juice av opptil 1,5 kg frukt og grønnsaker, for eksempel gulrotter, epler, vannmelon, paer, druer og ananas.

Forsiktig

• Putt aldri handen ell er et annet objekt (feks. en gaffel, kniv, skje eller sikkepott) ned i materaret. Bruk bare slapperen som leveres med apparateL.
• Vent dil silen har stansel helt for du ferner lokket.

Merk

• Kontroller alltid silen for bruk. Ikke bruk juiceren hvis du legger merke til skader som sprekker erler en Ios riveskve.
  Frdu tilbereder ingrediensene, ferner du alle fr og steiner fra plommer, aprikoser, ferskener og kirsebaer, og hardt skall fra ananas, melon osy.
  Nar du setter lokket pa juicerbollen pa riktig mate, herer du et klikk.

Hurtigmikser

För du begyinner, ma du kontrollere at du setter sammen i henhold til fig. 10.

Du kan bruke hurtigmikseren til a lage milkshake, juice, supper og sauser av frukt, grønnsaker og vann ell er annen væske. Du kan ogsa bruke den til a lage majones.

Nár du skal knuse is, vrir du bryteren til ON-stillingen, og trykker deretter pa den forhändsinnstilte knappen for is Trykk pa knappen en gang til for a stoppe.

Merk

• Apne aldri lokket for a stikke handen ell er objekt inn i kannen mens mikseren gar.
• Fest alltid pakningen på knivenheten for du fester knivenheten til hurtigmikserkannen.
• Hvis du vil tilsette flytende ingredienser i lopet av bearbeidingen, Heller du dem ned i hurtigmikseren giennom matehullet.
• Kutt opp store ingredienser til mindre biter før du bearbeider dem.
• Nár du skalbearbeide store mengder ingredienser, deler du dem opp i flere omganger og bearbeider litt om gangen.
• Slik unngar du səl: När du bearbeider væske, kan den ofte skumme (for eksempel melk), sa du ma ikke bruke mer enn 1 liter væske i mikserkannen.
  Ha ingrediensene i mikserkannen, innenfor maksimumsmerket.

4 Oppskrift

Hjemmelaget pizza: enkel pizzadeig

Ingredienser
250 g hvetemel + ekstra
165 ml lunkent vann
4g torgjaer
12 ss (hvitt) sukker
1/2 ts salt

Slik gjor du

1 Sett sammen mikserkannen, og ha vann, gjaer, sukker og salt i kannen.
2 Trykk pa Pulse-knappen to ganger for a blande sammen ingrediensene.
3 Ta kannen av motorenheten, og la den stä i fem minutter.
4 Sett sammen foodprocessorbollen og eltetilbehoret, og ha hvetemel i bollen. Vri bryteren til hastighet 1.
5 Hell gjaerblandingen sakte i materoret mens motoren er i gang.
6 Stopmiksingen nár deigen er blitt til en klump.

7 Ta deigklumpen ut av bollen, strø over med mel, og dekk den med plastfolie.
8 La den heve i romtemperatur i 10-40 minutter, avhengig av hvor tykk skorpe du vil ha.
9 Varm ovenen til hoyeste temperaturinnstilling.
10 Kjevle ut pizzadeigen pa en melet overflate, fordel tomatsausen utover, og legg pa mozzarella og frisk basilikum.
11 Stek pizzadeigen i den oppvarmede ovenen.

Steketiden er 8-10 minutter, avhengig av ovnens innstilling.

Hjemmelaget pizza: saus og fyll

Ingredienser

Forslag til enkelt Pizzafyll:

100 g mozzarella, i skiver

2 stilker med friske basilikumblader, hakket

1 paprika

50g pôlle

1 rədlək

hard ost (parmesan)

Enkel tomatsaus:

100 ml grønnsaksbuljong

2 ss tomatpure

2 stilker med friske basilikumblader

Slik gjor du

1 Forvam ovenen til hoyeste temperaturinnstilling.
2 Sett sammen mikserkannen, og ha ingrediensene til sausen i kannen.
3 Miks ingredientene pa hastighet 1 i 30-60 sekunder.
4 Ta kannen av motorenheten, og sett.
sammen foodprocessorbollen og
kutteinnlegget (-skiven).
5 Ha paprika, øelse og Iok i bollen, og skjaer dem i skiver pa hastighet 1.
6 Bytt til raspeinnlegget (-skiven), og haosten i bollen.
7 Bearbeid osten pa hastighet 1.
8 Kjevle ut pizzadeigen, fordel tomatsausen utover, og legg pa fyllet.
9 Stek pizzaen i den oppvarmede ovenen i 8-10 minutter.

5 Rengjøring

Advarsel

• Sørg for at eggen på knivene og skivene ikke;kommer i kontakt med harde objekter. Dette kan gjare knivene sleve.
• Knivseggene er skarpe. Vaer forsiktig nár du rengjør knivenheten til foodprocessoren, knivenheten til hurtgikmseren og skivene.

1 Rengjor motorenheten med en fuktig klut.
2 Vask de andre delene i varmt vann (< 60^) med oppvaskmiddel ell er i en oppvaskmaskin.

6 Oppbevaring

1 Skyv nettledningen inn i den innebygde ledningsoppbevaringen (fig. 13).
2 Oppbevar Produktet tørt.
3 (For HR7776 og HR7777) Plasser det lilletilbehoret i foodprocessorbollen (fig. 14).
4 (For HR7778 og HR7783) Plasser eltetilbehoret, knivenheten, den doble vispen, slikkepotten og skivene i oppbevaringsbrettet for tilbehør (fig. 15).

7 Garanti og service