HR7638 - Mutfak robotu PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mutfak Robotu
Marka	Philips
Model	HR7638
Güç	800 W
Hacim	2,5 L
Kase Malzemesi	Sağlam Plastik
Hız Sayısı	Değişken + darbe fonksiyonu
Dahil Aksesuarlar	Doğrayıcı bıçak, rendeleme diski, dilimleme diski, çırpma teli
Boyutlar (L x l x h)	30 x 22 x 38 cm
Ağırlık	4,2 kg
Besleme	220-240 V, 50-60 Hz
Kablo Uzunluğu	1,2 m
Bakım ve Temizlik	Kase ve aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir
Güvenlik	Kapak güvenlik kilidi, kaymaz ayaklar
Renk	Beyaz
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Yedek parçalar mevcut
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - HR7638 PHILIPS

Philips HR7638 mutfak robotu nasıl monte edilir?

Kaseyi tabana yerleştirin, kilitlemek için çevirin. İstediğiniz aksesuarı merkez mile takın, ardından kapağı bir tık sesi duyana kadar çevirerek sabitleyin. Cihazı fişe takın ve hızı seçin.

Kase ve aksesuarlar nasıl temizlenir?

Kase ve çoğu aksesuar bulaşık makinesinde yıkanabilir. Elde yıkamak için ılık su ve bulaşık deterjanı kullanın. Saklamadan önce iyice kurulayın.

HR7638 ile hangi aksesuarlar veriliyor?

Cihaz, doğrayıcı bıçak, rendeleme diski, dilimleme diski ve yumurta veya krema çırpmak için bir çırpma teli ile birlikte gelir.

Bu robotla buz küpleri karıştırılabilir mi?

HR7638 ile buz küpleri karıştırılması önerilmez. Bunun yerine buz küplerine uygun bir blender kullanın.

Darbe fonksiyonu nasıl kullanılır?

Darbe fonksiyonu kısa darbeler sağlar. Maksimum hızda patlamalar için darbe düğmesini basılı tutun, durdurmak için bırakın. Fazla püre haline getirmeden doğramak için idealdir.

Cihaz çalışmazsa ne yapmalıyım?

Kase ve kapağın doğru şekilde kilitlendiğini kontrol edin. Elektrik prizinin çalıştığından emin olun. Sorun devam ederse, Philips müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

HR7638 ile ekmek hamuru yoğurabilir miyim?

Evet, hafif hamurları yoğurmak için doğrayıcı bıçağı kullanın. Daha kalın hamurlar için miktarı sınırlayın ve aralıklarla en düşük hızı kullanın.

HR7638 için yedek parçalar nerede bulunur?

Philips web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir satıcıyla iletişime geçin. Kase veya diskler gibi parçalar mevcuttur.

Kesenin maksimum kapasitesi nedir?

Kase 2,5 litre kapasiteye sahiptir. Taşmayı önlemek için maksimum işaretinin üzerine doldurmayın.

Robot garanti kapsamında mı?

Philips, satın alma tarihinden itibaren 2 yıl garanti sunar. Kanıt olarak fişinizi saklayın.

KULLANIM KILAVUZU HR7638 PHILIPS

E Koruyucu başlık (Motor ünitesinden blender haznesi çıkarıldığında yerine takılan kapak)

H Kapak mandalı (Emniyet kilidini çalışır hale getirir)

I Hazne kapağı

J Yiyecek koyma kanalı

K Yiyecek itici

L Blender kapağı

M Plastik kapak koruyucu (rende ve dilimleme disklerini saklama bölümüile)

N Dilimleme aksesuari (Orta ayar)

O Rende diski (Ince ayar)

P Shredding insert medium

Q Disk tutma yeri, yerleştirme bölümü

R Metal bîçak (koruyucu kılıfı ile)

S. Yoğurma aksesuan

T Çirpici disk

U Spatula

Giriş

Bu cihaz elektronik kapanma özelliği ile geliştirilmiştir. Cihaz çok isındığında bu sistem cihazı otomatik olarak kapatacaktır.

Eğer kullandığınız cihaz aniden durursa;

Cihazın fişini prizden çekiniz.
2 'Pulse/0" Anlık durdurma düğmesine basınız.
3 Cihazı soğuması için 60 dakika bekletiniz.
4 Cihazın fişini prize takınız.
5 Cihazı çalıştırınız.

Otomatik termik kapanma sistemi çok sık devreye giriyorsa, yetkili Philips servisine başvurunuz.

• Cihazı kullanmadan önce dikkatlice kullanma talimatlarını okuyarak şekillere bakınız.
• Kullanma talimatlarını mutlaka saklayınız.
• Cihazı fişe takmadan önce, üstünde yazılı olan voltajın, evinizdeki şebeke voltajı ile uygunluğunu kontrol ediniz. (220-240V)

• Kesinlikle Philips orjinal patentli olmayan veya Philips'in tavsiye etmediği parça ve aksesuarlar kullanmayınız. Kullandığınız takdirde cihaz garantiniz geçerli sayılmayacaktır.

• Elektrik kordonu, fişi veya diğer parçaları hasar gören cihazları kesinlikle kullanmayınız.

• Cihazın elektrik kordonu herhangi bir şekilde zarar görmüşse, yalnız Philips orjinal cihazlar kullanılarak orjinal parçaları ile yetkili Philips servislerinde değiştirilmelidir.
• Cihazı kullanmadan önce mutlaka temizleyiniz.
• Tabloda belirtilen hazırlama sürelerine ve miktarlarına uyunuz.
• Malzemeleri karıştırırken, karışımın belirtilen maksimum seviyenin üzerine geçmemesine dikkat ediniz.
• Cihazı kullandıktan sonra hemen fişini prizden çekiniz.
• Cihaz çalışırken asla parmaklarını, spatulayı veya benzeri herhangi birşeyi yiyecek kanalından içeri sokmayınız. Bunun için sadece yiyecek iticisini kullanınız.
• Blender haznesini içerisinde elinizi ve herhangi bir cisim sokmadan önce mutlaka fişini prizden çekiniz.
• Cihazı çocuklardan uzak tutunuz.
• Cihaz çalışır durumdayken yanından ayrılmayınız.
• Kesinlikle cihazı kapağını çevirerek kapatmayınız. Cihazı Pulse/0 düğmesine basarak kapatınız.
• Aksesuar değiştirmeden önce cihazı kapatınız.
• Cihazın motor ünitesinin suyla veya herhangi bir sıvıyla asla temas etmemesine dikkat ediniz. Nemli bir bezle siliniz.

• Blender haznesini motor ünitesine takarken, diğer haznenin ve koruyucu kapak uygun durumda olmalıdır. "Klik" sesi duyacaksınız.

• Çırpıcı disc, metal biçak ve yoğurma aksesuarı hazne içerisinde bulunan Disk/Metal Biçak Monte Milinin üzerine yerleştirilmelidirler.

• Metal bıçağı kullanmadan önce koruyucu kılıfı çıkartınız.
• Özellikle cihazın fişi prizde iken (keskin) bıçaklarına dokunmaktan kaçınız.
• Eğer bıçaklar tutukluk yaparsa, cihazı kapatarak bıçakların çalışmasını önleyen yiyecekleri temizleyiniz.
• Sıcak malzemeleri işleme sokarken, soğumalarını bekleyiniz.(Max. Sıcaklık 80°C olmalıdır.)
• Eğer karıştırdığınız sıvı malzeme karıştırılma sırasında köpükleniyorsa, sıvı malzemenin taşmasını önlemek için hazneyi 1 litreden fazla doldurmayınız.

Not: Motor ünitesine blender haznesi ve robot haznesi doğru olarak yerleştirildiğinde, sadece blender çalışacaktır.

Cihazın Kullanımı

Hazne

- Hazneyi kullanmak istiyorsanız, blender haznesini yerinden çıkartarak koruyucu kapağı yerine takınız. Haznenin çalışması için gerekli fonksiyonlar blender haznesi yerinden çıkarıldığı zaman işleyecektir.

TÜRKÇE116

Hazneyi sapından ok yönünde çevirerek mutfak robotuna yerleştiriniz. Klik sesi duyacaksınız.
2 Haznenin kapağını kapatınız. Kapağı ok yönünde klik sesi duyuncaya kadar çeviriniz.(bu işlem biraz güç gerektirir.)

Emniyet kilidi

▶ Motor ünitesi ve kapak üzerinde işaretler bulunmaktadır. Cihazın çalışması için motor ünitesi ve kapak üzerindeki oklar ters yönde yerleştirilmelidir.
1 Kapak üzerindeki oklar ile hazne üzerindeki okların direk zıt yönde olmalarını sağlayınız.Kapakta bulunan çıkıntı hazne tutma bölümünün üst açık bölümüne gelmelidir.

Yiyecek koyma kanalı ve yiyecek itici

I Yiyecek koyma kanalı sıvı veya katı malzemelerin eklenmesinde kullanılabilinir. İticiyi kullanarak yiyecekleri kanaldan itebilirsiniz.

2 ticiyi, yiyecek koyma kanalına yerleştirerek tozlanmayı ve/veya sıvı malzemelerin dışarı sıçramasını önlemek için de kullanabilirsiniz.

Metal bıçak

• Metal bıçağı, doğrama, karıştırma, öğütme, püre yapma ve pasta hamuru yapma işlemleri için kullanabilirsiniz.
  Hazneyi motor ünitesinin üstüne yerleştiriniz.
  2 Metal biçağı koruyucu kılıfından çıkartınız.

Metal bıçak çok keskindir, özellikle kesici köşelere lütfen dikkat ediniz.

3 Metal bıçağı Disk/Metal Bıçak Monte Miline yerleştiriniz.
4 Disk/Metal Bıçak Monte Milini hazne içerisinde yerleştiriniz.
5 Malzemeleri hazneye koyunuz. Büyük boyuttaki yiyecekleri küçük parçalar halinde keserek (yaklaşık 3 cm.) haznenin içine atınız. Kapağı kapatınız.

6 Hız ayarlarını kullanarak iyi sonuçlar elde ediniz.

▶ "Pulse/0 : İşlemi durdummak veya cihazı kapatmak için. Düğmeyi serbest bıraktığınızda cihaz tekrar çalışacaktır.
▶ 1: Normal hız ayarı
▶ 2: Hızlı hız ayan

Tavsiye edilen hız ayarlarını tablodan bakınız. Tabloda belirtilen uygulamalar ve tarifler 10 - 60 saniye içinde hazır olacaktır.

İpuçları

• Cihaz yiyecekleri çok hızlı doğramaktadır; bu nedenle cihazı her seferinde kısa bir müddet için çalıştırınız.
• Peynir doğrama esnasında uzun süre cihazı çalıştırmayınız. Aksi takdirde peynir topaklaşıp, ısınabilir.
• Hindistan cevizi kabuğu, kahve çekirdeği, buz küpleri gibi çok sert malzemeleri doğramayınız. Bu tip malzemeler bıçakların körelmesine ve zarar görmesine neden olabilir.

Yiyecekleriniz metal bıçağa ya da hazneye yapışırsa:

I Cihazı kaptınız;
2 Kapağı açınız;
3 Spatulanın yardımıyla yiyecekleri temizleyiniz.

Diskler

Metal bıçak çok keskindir, özellikle kesici köşelere lütfen dikkat ediniz.

Dilimleme ve rendeleme diskleri ile buz gibi sert cisimleri isleme sokmayınız.

I stediğiniz diski disk tutucuya yerleştiriniz.
2 Disk tutucuyu hazne içerisinde bulunan disk/metal bıçak monte mili üzerine takınız.
3 Haznenin kapağını kapatınız.
4 Malzemeleri yiyecek koyma kanalından hazneye koyunuz. Büyük boyuttaki yiyecekleri küçük parçalar halinde keserek (yaklaşık 3 cm.) haznenin içine atınız.
5 Yiyecek koyma kanalını devamlı doldurunuz.

Çok miktarda yiyecek kesecekseniz, küçük miktarlarla işleme başlayıp doldurma sırasında hazneyi boşaltınız.

3 yi sonuçlar almak için uygun hız ayarları seçiniz. Tavsiye edilen hız ayarlarını tablodan bakınız.

Uygulama 10 ile 60 saniye sürecektir.

4 Malzemeleri hazne içerisinde yiyecek iticiyi kullanarak yavaşça itiniz.

TÜRKÇE118

5 Disk tutucuyu elinize alıp ters çevirdikten sonra baş parmağınızın yardımı ile diski köşesinden dışarı doğru iterek tutucuda bulunan diski çıkartınız. Disk yerinden çıkacaktır.

Yoğurma aksesuarı

Yoğurma aparatını ekmek hamuru, kek hamuru yeya pasta hamuru yapmak için kullanabilirsiniz.

6 Yoğurma aksesuarını Disk/Metal Bıçak Monte Miline takınız.
7 Malzemeleri hazneye koyunuz.
8 Haznenin kapağını kapatınız.
9 Yiyecek koyma kanalını yiyecek itici ile kapatınız.
10 İyi sonuçlar almak için uygun hız ayarları seçiniz. Tavsiye edilen hız ayarlarını tablodan bakınız.

Çırpıcı disk

Çırpıcı diski mayonez, krema ve yumuta akı çırparken kullanabilirsiniz.

III Çırpıcı diski Disk/Metal Biçak Monte Miline takınız.
12 Malzemeleri hazneye koyarak kapağını kapatınız.
13 İyi sonuçlar almak için uygun hız ayarları seçiniz. Tavsiye edilen hız ayarlarını tablodan bakınız.

İpuçları

Yumurta aklarını çirparken, Yumurta aklarının oda sıcaklığında olmasını sağlayınız. Buzdolabından çıkarıp kullanacağını malzemeleri, yarım saat önce buzdolabından çıkartarak kullanınız.
- Mayonez yaparken, kullanacağını tüm malzemeler oda sıcaklığında olmalıdır. Likit yağı, yiyecek iticinin tabanında bulunan küçük delikten hazneye akıtabilirsiniz.
- Krema hazırlarken kremanın soğuk olmasına özen gösteriniz. Hazırlanma sürelerine dikkat ediniz.(Tabloya bakınız) Çok fazla çırpmayınız. Kanştırma işlemini yaparken daha çok kontrollü olmak için "pulse" anlık durdurma düğmesini kullanınız.

Blender

Blender hangi işlemlerde kullanılır:

• Süt ürünlerini, sosları, meyva sularını, karışık içecekleri kanştırmak için.
• Mayonez, krep hamuru gibi yumuşak kanşımların hazırlanmasında.
• Bebe maması gibi pişmiş yiyecekleri püre haline getirmek için.

14 Blender haznesini yerleştireceğiniz bölümün koruyucu haznesini çıkartınız.

15 Blender haznesini ok yönünde çevirerek doğru bir şekilde yerine takınız.

Çok fazla güç uygulamadan blender haznesinin sapından çeviriniz.

16 Malzemeleri blender haznesinin içerisinde koyunuz.
17 Blender haznesinin kapağını kapatınız.
18 Cihazı çalıştırarak malzemeleri karıştırınız. Hız ayarları istediğiniz sonuçları almanıza yardım edecektir. Tavsiye edilen hız ayarları için tabloya bakınız.

İpuçları

• Sıvı malzemeleri blender haznesinin kapağında bulunan delikten hazneye boşaltınız.
• Malzemeleri ne kadar çok karıştırırsanız o kadar fazla karışmış malzeme elde edeceksiniz.
• Katı malzemeleri parçalara bölerek hazneye koyunuz. Eğer blender haznesinde çok miktarda malzeme karıştıracaksanız, malzemelri bölerek haznede karıştırınız. Kesinlikle bir defada tüm malzemeyi karıştırmayınız.
  ▶ Eğer doğru hız ayarını ayarlamakta karar veremiyorsanız, en hızlı ayarı kullanınız.(hız ayarı 2)

Eğer malzemeler blender haznesine yapışırsa;

I Cihazı kapatarak fişini prizden çekiniz.
2 Kapağını açınız.

Cihazın kapağını kesinlikle cihaz çalışırken açmayınız.

3 Malzemeleri blender haznesinin içerisinde sıyırmak için spatula kullanınız.

Spatulayı kesici ünitenin keskin biçak kenarlarından uzak tutunuz. (yaklaşık 2 cm)

Temizlik

Motor ünitesini temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekiniz.

TÜRKÇE120

Motor ünitesini nemli bir bezle silebilirsiniz. Motor ünitesini asla suya batırmayınız ya da üstüne su dökmeyiniz.
2 Yiyeceklerle temas eden parçaları kullandıktan hemen sonra sıcak sabunlu su ile yıkayınız.

- Hazne, hazne kapağı, yiyecek itici ve diğer aksesuarlar bulaşık makinasında da yıkanabilir. DIN EN 12875'e göre parçalın bulaşık makinasında yıkanabilirliği test edilmiştir. Plastik kapak koruyucu (rende ve dilimleme disklerini saklama bölümü ile) ve blender haznesinin kapağı bulaşık makinasında yıkanmaz!

Metal biçağı, dilimleme/rendeleme disklerini temizlerken dikkat ediniz. Kesici uçlar çok keskindir.

Kesici kısımların sert cisimlere temas etmemesine özen gösteriniz, aksi takdirde körelebilirler.

Bazı yiyecek malzemeleri aksesuarlarda renk solmasına ve değiştirmesine neden olurlar. Bu normal bir durumdur. Yan tesiri yoktur. Genellikle solma veya renk değiştirme zamanla geçer.

Blender'ın çabuk temizlik methodu

1 Blender haznesinin içerisinde 0.5 litreye kadar ılık su ile doldurarak deterjan ekleyiniz.
2 Kapağını kapatınız.
3 'Pulse" anlık basis düğmesine basarak cihazı bir müddet çalıştırınız.(Düğmeyi serbest bıraktığınızda cihaz duracaktır.)
4 Blender haznesini yerinden çıkartarak, temiz su ile durulayınız.

Saklama

Hazne içi saklama

• Tüm aksesuarları( çırpıcı disk,metal biçak ünitesi, yoğurma aksesuarı, disk tutucu) aynı anda üstüste disk/metal biçak monte miline takarak hazne içerisinde saklayabilirsiniz. Daima disc tutucuyu en üste koyarak saklayınız.
• İki adet diski hazne kapağının plastik koruyucu kapağın iç bölümünde saklayınız. Diskler bu bölüme bastırılarak değil, kaydırılarak yerleştirilmelidir. Bastırmayınız.

• Koruyucu kapağı haznenin şeffaf kapağının üzerine yerleştiriniz.
• Cihazın kablosunu cihazın arkasında bulunan kordon sarma bölümüne sarınız.

Garanti & Servis

Eğer bir probleminiz olursa, servise veya bilgiye ihtiyacınız olursa Philips internet sayfasına www.philips.com.tr veya ülkenizde bulunan Philips Tüketici Danışma Merkezini arayabilirsiniz. Telefon numarasını garanti belgeleri içerisinde bulabilirsiniz.0800 261 33 02

TÜRKÇE

Miktarlar ve hazırlama süreleri

İçindekiler	Maksi mum adet	Hız ayarı/ Akses uar	Prosedür	Uygulama
Tatlı hamur - Çırpma	250ml süt	2 / ə	İlk olarak sütü blender haznesine dökerek kuru malzemeleri ekleyiniz. Malzemeleri yaklaşık 1 dakika kanştırınız. Eğer gerekli olursa bu işlemi en fazla 2 kez tekrar ediniz.	Pankek, krep, waffle
Ekmek kırıntulan- doğrama	100g	2 / ə	Kuru, kızamış ve kıtir ekmek kullanınız.	Tas kebabı, graten yemekler
Yağlı krema	Yağlı krema	2 / ə	Daha hafif bir sonuç için hafif bir katı yağ kullanınız.	Tatllar, pastalar, süsleme krema
Sebze (havuç, turp,şalgam)- dilimleme	350g	2 / ə	Sebzeleri yiyecek koyma kanalından haze içerisinde sağacak büyüklükte parçalara kesiniz. Yiyecek koyma kanalını doldurarak itici yardımı ile yavaşça itterek rendeleyiniz.	Gamütür, Çiğ sebze, kekler, dipler
Sebze (havuç, pirasa, kereviz)- dilimleme	350g	2 / P / ə	Sebzeleri yiyecek koyma kanalına doldurarak itici yardımı ile yavaşça itterek rendeleyiniz.	Salatalar
Parmesan peyniri- rendeleme	200g	2 / ə	Bir parça kabuksuz Parmesanı kanaldan geçebilecek büyüklükte kesiniz.(3×3cm)	Çorba, sos, graten
Gouda peyniri- rendeleme	200g	2 / ə	Peynini kanaldan geçebilecek büyüklükte kesiniz. İticyle dikkatlice itiniz.	yemekler için Soslar, pizza, graten yemekler ve fondü

TÜRKÇE122

İçindekiler	Maksi mum adet	Hız ayarı/ Aksesuar	Prosedür	Uygulama
Çikolata-parçalama	200g	2 / 2	Sert, sade çikolata kullanınız. 2 cm'lik parçalara bölünüz.	Süsleme, soslar, pastalar, puding ve muslar için
Bezelye, fasülye (pişmiş)-püre	250g	2 / 2 n	Pişmiş bezelye / fasülye kullanınız. Gerekirse biraz sıvı ekleyiniz.	Püre, çorba
Sebze ve et (pişmiş)-püre	Yağlı krema	2 / 2	Daha katı püre için daha az sıvı ekleyiniz. Daha krema kıvamlı püre için karışım yumuşayana kadar sıvı eklemeye devam ediniz.	Bebek maması
Salatalık-dilimleme	1 adet salatalık	1 / 2	Salatalığı kanala yerleştirerek dikkatlice bastırınız.	Salatalar, gamütürler
Mayalı hamur-yoğurma	350g un	2 / 2	İlk önce maya, ilk süt ve az miktarda şekeri karıştırınız. Sonra un, şeker, tuz, yumurta ve margarini ekleyiniz. Hamuru kaba yapışmayana kadar yaklaşık 90 saniye yoğurunuz. Kabarması için 30 dakika bekletiniz.	Poğaça
Pizza hamuru-yoğurma	400g un	2 / 2	Poğaça hamuru için yapılan işlemle aynı. Hamuru yaklaşık 1 dakika boyunca karıştırınız. İlk olarak unu koyunuz daha sonra diğer malzemelen ekleyiniz.	Pizza

İçindekiler	Maksi mum adet	Hız ayarı/ Aksesuar	Prosedür	Uygulama
Kurabiye hamuru-yoğurma	200g un	2 / 3	2 cm'lik parçalara bölünmüş soğuk margarın kullanınız. Tüm malzemeyi kaba koyun ve hamur toplaşana kadar yoğurunuz. İşleme devam etmeden önce hamuru soğumaya bırakınız.	Elmalı pay, tatlı bisküvi
Hamur (tart, pay, meyvalı hamur)-yoğurma	200g un	2 / 3	Soğuk margarın ve soğuk su kullanınız. Unu kaba koyduktan sonra 2 cm'lik parçalar halinde kesilmiş margarını ekleyin. Hamur parça parça olana kadar maksimum hızda kanştınıniz. Kanştırmaya devam ederken kansıma soğuk su ekleyiniz. Hamur toplaşmaya başlayınca kanştırmayı durdurunuz. İşleme devam etmeden önce hamuru soğumaya bırakınız.	Meyvalı tart, elmalı hamur, pay ve kiş
Hamur (ekmek)-yoğurma	300g un	2 / 3	Maya ve şekeri ilik sütle kanştınıniz. Un, margarın ve tuz ekledikten sonra hamuru yaklaşık 1 dakika daha kanştınıniz.Hamuru kabarması için 30 dakika bekletiniz.	Sütlü ekmek
Yumurta beyazı-çırpma	4 yumur ta beyazı	2 / 3	Yumurtalar oda sıcaklığında olmalıdır. Not: En az 2 yumurta beyazı kullanınız.	Puding, sufle
Meyva (ör: elma, muz)-parçalama/pür e	500g	P / 2	İpucu: Meyvanın sararmasını ve renginin bozulmasını önlemek için birkaç damla limon sıkınız. Daha yumuşak püre için biraz sıvı ekleyiniz.	Sos, reçel, mama, puding
Sarmisak-doğrama	Yağlı krema	P / 2	Sarmışığı soyunuz. En az 150 g sarmisak kullanarak çok fazla karıştırmayınız. "Pulse" anlık basis modunu kullanınız.	Garnütür, dipler
Yeşillikler (ör: maydanoz)-doğrama	Min. 75 gr	2/P / 2	Doğramadan önce yeşillikleri iyice yıkayıp kurulayınız.	Soslar, çorba, süsleme
Meyva sulan ( ömpapaya, karpuz, armut)-karıştırma	500g (tüm miktar)	2 / 6	Daha yumuşak bir kıvam elde etmek için su veya başka bir çeşit likit ekleyiniz.	Meyva sulan
Mayonez-Çırpma	3 yumur ta	1-2 / 6	Tüm malzeme oda sıcaklığında olmalıdır. Not: En az 1 büyük yumurta, 2 küçük yumurta veya 2 büyük yumurta sansı kullanınız. Hazneye yumurta ve biraz sirke koyarak yavaş yavaş yağ ekleyiniz.	Salata, süsleme ve barbekü soslan
Et (yağsız et)-doğrama	Yağlı krema	2/P / 2	Önce kemik ve sinirleri ayıklayınız. Et 3 cm'lik küplere bölünüz. Orta boy doğrama için anlık basis düğmesini kullanınız.	Biftek, hamburger, kıyma,

İçindekiler	Maksi mum adet	Hız ayarı/Aksesuar	Prosedür	Uygulama
Milkshake-kanştırma	250mlsüt	2 / 6	Meyvalan (öm. muz, çilek)seker ile püre kıvamına getiriniz.Süt ve biraz dondurmaekleyerek karıştırınız.	Milkshake
Kek kanşımı	3yumurta	2 / 8	Malzemeler oda sıcaklığında olmalıdır. Yumuşamış yağ vesekeri krema kıvamına gelene kadar karıştırınız. Sonra sırasıyla süt, yumurta ve unu ekleyiniz.	Kek çeşitleri
Fındık-doğrama	250g	2/ P / 8	Orta boy doğrama için "Pulse"anlık basış düğmesini, daha incedoğrama için maksimum hızıkullanınız.	Salata, ekmek, puding
Soğan-doğrama	400g	P / 8	Soğanlan soyduktan sonra 4 parçaya bölünüz. En az 100 grsoğan kullanınız. Soğanlan kanaldan geçebilecek büyüklükte kesiniz.	Salata, yemek pişirme
Soğan-dilimleme	Yağlıkrema	1 / 8	Soğanlan soyduktan sonra parçalara bölünüz. En az 100 grsoğan kullanınız. Soğanlan kanaldan geçebilecek büyüklükte kesiniz.	Salata, yemek pişirme
Tavuk etidoğrama	200g	2/ P / 8	Önce kemik ve sinirleri ayıklayınız. Eti 3 cm'lik küplere bölünüz. Orta boy doğrama için anlık basış düğmesini kullanınız.	Doğrama
Çorbalar-kanştırma	500ml	2 / 6	Pişmiş sebzeler kullanınız.	Çorbalar, soslar

TÜRKÇE124

İçindekiler

Maksi mum adet

Hız ayarı/Aksesuar

Prosedür

Uygulama

Krema-çırpma 350ml P/Ö Buzdolabında soğutulmuş Süsleme, pasta, kirema kullanımiz. En az 125 ml krema. krema yapmak 20 saniye sürmektedir: donduma

Tarifler

Brokoli çorbası (4 kişilik)

Aksesuarlar: 📄 2

• 50g gouda peyniri
• 300g pişmiş brokoli
• Pişen brokolinin pişirme suyu
• 2 parçalara bölünmüş pişmiş patates
• 2 tablet et/tavuk suyu
• 2 çay kaşığı krema
• curry
• tuz
• karabiber
• hindistancevizi tozu

peyniri rendeleyiniz. Brokoli ve patatesi bir miktar brokoliyi pişirdiğiniz suyundan ekleyerek püre haline getiriniz. Püre haline gelen brokoliyi 750cc'ye kadar ölçme kabına koyunuz. Kalan suyu ve et/tavuk tabletlerini ekleyiniz. Hazırlanan kanışını tencereye alınız. Kanştınırken kaynatınız.Peynir, curry, tuz, karabiber, hindistancevizi ve kremayı ekleyerek kanştınnız.

Meyvalı kek

2 (90°C)

• 450 g kuru ortası alınmış hurma, ikiye ayrılmış
• 200 g kuru erik, ikiye ayrılmış
• 650 g pecan cevizi
• 160 g ince şeritler halinde kesilmiş hindistan cevizi
• 300 g parlatılmış ananas
• 1 kutu (400 g) şekerlendirilmiş teksif edilmiş süt
• I çay kaşığı vanilya esansı

▶ 20cm-çapındaki 2 kek kalıbınıhafifçe yağlayarak, finniönceden 135° C'de ıstınız.

▶ İkiye ayrılmış huma ve erikleri blender'a koyun ve 30 saniye boyunca maksimum hızda doğrayın. Daha sonra kabı boşaltın.

- Pecan cevizlerini blender'a koyun ve darbe fonksiyonunu kullanarak, cevizleri kabaca doğrayın. Daha sonra kabı boşaltın.

▶ Parlatılmış ananasları blender'a koyun ve darbe fonksiyonunu kullanarak parçalara doğrayın. Daha sonra kabı boşaltın.

- Geniş bir kasede huma, kuru üzüm, findik, pecan findiği, ananas ve toz hindistan cevizini karışınıniz..

- Karışima süt ve vanilya ekleyin ve kanştının.

▶ Meyva karışımını fırın kağıtlanna koyun ve keki 135°C'de 90 dakika boyunca pişirin.

- Bu tanifi hazırlarken arada sırada cihazidinlendiriniz. Devamlıolarak cihazıkesinlikle çalıştımayınız. Eğer tanifi daha fazla miktarlar için hazırlamayistiyorsanız, cihazıtekrar kullanmadan önce mutlaka soğumasınıbekleyerek sonar işleme tekrar devam ediniz.

Patates püresi

(1)

- 750g pişmiş patates

- +/- 250 ml sicak süt (90°C)

- I çay kaşığı katı yağ

- tuz

- Patatesleri ezerek püre haline getiriniz. Süt, tuz, ve yağ ekleyiniz. I kademeli hız ayarını kullanarak yaklaşık 30 saniye çalıştırınız.

Mayonez

©

• 2 yumurta sarısı veya 1 büyük yumurta
• I çay kaşığı hardal
• I çay kaşığı sirke

• 200ml sivi yağ

• Malzemeler oda sıcaklığında olmalıdır. Çırpıcı diski hazne içerisinde yerleştiriniz. Yumurta sarilanni veya yumurtayı, hardalı ve sirkeyi hazneye koyunuz. I veya 2 hız ayannı kullanınız.
  ▶ Tartar sos için ipucu: maydonoz ve katı pişmiş yumurta ekleyiniz.

• Kokteyl sos için ipucu: 100ml mayonez'e 50ml krema, biraz viski, 3 çay kaşığı salça, biraz zencefil şurubu ekleyiniz.

Milkshake

2

• 175ml süt
• 10g şeker
• 1/2 muz veya 65g diğer meyvalar
• 50g vanilyali dondurma

- Tüm malzemeleri köpüklü kıvama gelinceye kadar kanştınıniz.

Pizza hamuru

8

• 400g un
• 40 sivi yağ
• 1/2 çay kaşığı tuz
• 20g taze maya veya 1,5 paket kuru maya

TÜRKÇE126

• +/- 240cc su (35°C)
• 300ml rende domates (konserve)
• I çay kaşığı italyan baharatları (kurutulmuş veya taze)
• tuz ve karabiber
• şeker
• Sos üzerine yayacağını malzemeler: zeytin, salam, enginar, mantar, ançuez, mozarella peyniri, yeşil biber, taze kaşer, damak lezzetinize göre zeytinyağı.
• Yoğuma biçagını hazneye yerleştiriniz. Tüm malzemelni hazne içerisinde koyarak 2 hız ayannı seçiniz. Hamuru yumuşak top haline gelinceye kadar yoğurunuz.Cihazı çalışırken elinizle tutarak hareket etmesini önleyiniz. Hazırlanan hamuru başka bir kaseye alınız. Nemli bir bezle kapatarak, 30 dakika bekleyerek kabarmasını sağlayınız.
  ▶ Metal biçağı kullanarak soğan ve sarmisagı doğrayınız.ve tavada kavurunuz.
• Doğranmış domatesleri, baharatlan ekleyerek 10 dakika ağır ateşte kaynatınız.
  ▶ Daha sonra tuz, şeker ve karabiber ekleyiniz. Sosu dinlendiriniz.
  ▶ Firini 250°C. 'de isitiniz.
  ▶ Hamur düz bir zemin üzerine koyarak açınız. İki yuvarlar şekil yapınız.Yağlı tepsi üzerine yerleştiriniz. Kenarlardan biraz bırakarak malzemeleri hamur üzerine yayınız.İstedliğiniz malzemelni hamur üzerine yaydıktan sonra üzerinde biraz taze kaşer ve zeytinyağı gezdıriniz.
  ▶ 12 ile 15 dakika arasında pişiriniz.

Patates kabak- graten

2 © ©
- 375g patates
- tutam tuz
- I dolmalık kabak (yaklaşık 250g)
- I diş sarmısak, dövülmüş
- yaklaşık 40g katı yağ + tepsiyi yağlamak için yağ
- 2 çay kaşığı italyan baharatları
- I büyük yumurta
- 75ml krema
- 75ml süt
- karabiber
- 70g taze kaşer

▶ Patatesleri soyunuz ve yıkayınız.
- Dilimleme diskini tutcuya takdıktan sonra hazneye yerleştiriniz. Patateslen ve kabağı 1.hız'da dilimleyiniz.
▶ Dilimlenen patatesleri, bit tutam tuz ekleyerek iyice pişene kadar kaynatınız.
▶ Piştikten sonra dilimleri süzgeçte süzünüz.
Tavaya katı yağın yarısını koyunuz, kabaklarında yarısını tavaya koyarak 3 dakika devamlı çevirerek kızartınız. Dilimlerin üzerine baharatın yarısını ekleyiniz.
- Kızartılan kabakları kağıt havlu üzerine koyarak yağını çektininiz.
▶ Yüksekliği çok olmayan finn tepsisini yağlayarak, kabak ve patates dilimlerini dekoratif bir şekilde yerleştiriniz.
Yumurtayı krema metal biçak ile 2. hızda çırparak sütü ekleyiniz. Damak lezzetinize uygun tuz ve karabiber ekleyiniz. Kanışımı patates ve kabak dilimleri üzerine dökünüz.

▶ Dilimleme diskini rende diski ile değiştirerek 2. hızda peynir rendeleyerek patates ve kabakların üzerine serpıştıriniz.
▶ Tepsiyi (200°C) sıcak finrinin ortasına yerleştirerek 15 dakika üzeri renk alana kadar pişiriniz.

Somon krema

2 ①
- I konserve somon (220g)
- 2 yaprak jelatin
- bir miktar arpacık soğanı
- tutam tuz
- tutam karabiber
- yarım yemek kaşığı limon suyu
- 125ml krema
- I küçük soğan
- garnütür için su teresi

▶ Jelatini suay koyunuz.

- Arpaçık soğanlarını ve soğanı mutfak robotunda doğrayınız. Anlık çalıştırma modunu kullanınız.

- Somonun kilçık ve derilerini temizleyiniz.

- tuz, karabiber, limon suyu, somon, konservede bulunan somonun suyunu doğradığınız soğana ekleyerek 2. hızda püre haline getiriniz.

▶ Pureyi bir kaseye boşaltınız.

- Az bir miktar sıcak su hazırlayarak jelatini içerisinde eritiniz.

- Jelatini somon püresi içerisinde kanştrınız.

- Çırpıcı diski hazneye yerleştirerek kremayı 15 saniye anlık basis modunda çırpınız.

- Tahta bir kaşık yardımı ile kremayı somon püresine karıştırınız.

. Pandispanya Kek

2

• 4 yumurta
• 30ml su (35°C)
• tutam tuz
• 150g şeker
• I paket vanilya
• 150g elenmiş un
• 3 g kabartma tozu

Yumurtalan su ile yaklaşık 2 dakika çırpınız. Şekr, vanilya ve tuzu azar azar ekleyerek yaklaşık 1 dakika karışınıniz. Karışim boza halini almalıdır. Unu ve kabartma tozunu spatula ile ekleyiniz. 170°C'lik fırında yaklaşık 30-35 dakika pişiriniz.

- Ipucu: Pandispanya keki istediğiniz hertürlü malzeme ile doldurabilirsiniz.

Tzatziki

©

• I adet salatalık
• 200ml yoğurt
• I çay kaşığı zeytinyağı
• 2 diş sarmisak
• I tutam tuz
• I çay kaşığı iyice kıyılmış dereotu
• Birkaç nane yaprağı

- Salatalığı soyup 1. hız ayarında rendeleyiniz. Sügeçte süzünüz.

▶ Nane haricinde diğer malzemeleri salatalık ile kanştınıniz. Salatayı kapalı bir kase içerisinde koyarak buzdolabında 1 saat bekletiniz. Servis yapmadan nane ekleyiniz.

www.philips.com