Avance Collection HR79552 - κουζινομηχανή PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Κουζινομηχανή PHILIPS Avance Collection HR79552
Ισχύς	750 W
Χωρητικότητα μπολ	3,4 λίτρα
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Δίσκος γαλακτωματοποίησης, δίσκος τριψίματος, μαχαίρι από ανοξείδωτο ατσάλι, γάντζος ζύμωσης
Λειτουργίες	Τεμαχισμός, τρίψιμο, κοπή, ζύμωμα, ανάμειξη
Διαστάσεις	40 x 24 x 25 εκ.
Βάρος	4,5 κιλά
Χρήση	Εύκολη στη χρήση με διαισθητικό χειρισμό
Συντήρηση	Μπολ και αξεσουάρ κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Σύστημα κλειδώματος καπακιού, αντιολισθητικά πόδια
Γενικές πληροφορίες	2 χρόνια εγγύηση, διαθέσιμη εξυπηρέτηση πελατών PHILIPS

Συχνές ερωτήσεις - Avance Collection HR79552 PHILIPS

Πώς συναρμολογώ την κουζινομηχανή PHILIPS Avance Collection HR79552;

Για να συναρμολογήσετε την κουζινομηχανή, τοποθετήστε το μπολ στη βάση ευθυγραμμίζοντας τις εγκοπές. Στη συνέχεια, στερεώστε το καπάκι στρίβοντάς το μέχρι να ασφαλίσει. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αξεσουάρ είναι σωστά τοποθετημένα.

Πώς καθαρίζω την κουζινομηχανή μετά τη χρήση;

Αποσυναρμολογήστε όλα τα αξεσουάρ και πλύνετέ τα με ζεστό σαπουνόνερο. Το μπολ και το καπάκι μπορούν επίσης να τοποθετηθούν στο πλυντήριο πιάτων, αλλά αποφύγετε τη χρήση λειαντικών προϊόντων.

Τι να κάνω αν η κουζινομηχανή δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε ότι η κουζινομηχανή είναι σωστά συναρμολογημένη και ότι το μπολ είναι στη θέση του. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε λειτουργική πρίζα.

Πώς αλλάζω τα αξεσουάρ της κουζινομηχανής;

Για να αλλάξετε τα αξεσουάρ, αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε το τρέχον αξεσουάρ στρίβοντάς το αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού και στη συνέχεια τοποθετήστε το νέο αξεσουάρ στρίβοντάς το με τη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι να ασφαλίσει.

Η κουζινομηχανή κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι να κάνω;

Αν η συσκευή κάνει περίεργο θόρυβο, ελέγξτε αν κάποιο τρόφιμο ή αντικείμενο έχει κολλήσει στον μηχανισμό. Απενεργοποιήστε την αμέσως και αποσυνδέστε την πριν ελέγξετε το εσωτερικό.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ζυμώματος της κουζινομηχανής;

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ζυμώματος, τοποθετήστε τον γάντζο ζύμωσης, προσθέστε τα υλικά σύμφωνα με τη συνταγή και επιλέξτε την κατάλληλη ταχύτητα στον πίνακα ελέγχου.

Η κουζινομηχανή υπερθερμαίνεται, τι πρέπει να κάνω;

Αν η κουζινομηχανή υπερθερμαίνεται, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε την. Αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά. Αποφύγετε την υπερφόρτωση της συσκευής.

Πώς μπορώ να λάβω επιπλέον βοήθεια για την κουζινομηχανή;

Αν χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Philips για συμβουλές και τεχνική υποστήριξη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Avance Collection HR79552 PHILIPS

• Θa πρέπεινα εἰοτε προσεκτικοί ὄταν πίχνετε ζεστά υγρά στο μπολ, στην κουζινομήχανή ἡτο μπλέντερ, καθώς μπορείνα εξέλθουν ξαφυία aπό τη συσκεύŋ μετη μορή aτμού.
  Mny kIeiovTe TOTe To
  bpaxiova TnC OoKEuNG
  otav Eiva ouvdeEeva
  aAa Egaptmuata (OtnwC n
  kouzivoumXavn,TO mTAEVTep,
  Omuoc n n mXavn Tou
  Kiua).
  Myn ouv6eTE kai myn xpnooioite note npiooTepa ano eva epyaia n eapntma tautoxpova ony Kouzivounxavn.
  Autn n ouokcun npoopietai Yia oiklakn xpnoon mOvo.

Ppoox

Na aTevpyoioiEe kai va aTOOUVDETE TAVTA Tn OUKEUN aTOny TNIpiZa otav TnV aHvETe aphiAakTN, KaWc KAI PPVTN OuvapuOLOYNOETE, TNV aTOOuvapuOLOYNOETE, TNY KAthetaTne aAIACTe aEsoouap n otav NAnoiAcEOTekovTa OE Egaptnmuata NOU TEPOTpeovtal otav n OUOKeUN eivai EVepyoIOINuevN.
Na aTevepyoonoiite naVta Tn ouokun yupicovtac to koupi oTO 0.
Aou aevepyootnoe Tn oukeun, va nepiéve Tavta evi va otauatnouv va aeitoupyoov Ta Tepiotpefoeva epn. Tn ouvexia, aTOOUVDEOT E Tnv aTnV npia niv avaonkwotE to bpaxiova Tns baonn n piv avoiE, aTOOuvapuooynoe T aphipeoTe ta epn Twv eaptnmuatow aTn 3aon.
Myn unepbaivete n k m a oTWC uTODEKVUEta OTA Eapntmuata (uioa, Kavata, uloos). Otav

xpnoiopoioiTe Ta epyaia
tns Kouzivounxavns,va
tnpeite Tc odnyieC nou
afopuv Tc nooTnTEc,
TO xpov EeEepyaiaC
kai Tnv TaXUTnTa, otwC
avaypaovtai oTo eYxipidio
xpnons.

Piv xpnoiotnoe Tn oukeun yia npwn fopa, kaapioTe oxolaoTkata uepn Tns oukeun nou a epouv oE e naq nE tpoiua. Ia tov kaapioo, avatpext otis odnyiec kal otov nivaka Tou napexovtal oE auto To EyXipidio.
Mny xpnoiopoioiEITe TOTe aegouap n Egapntmuata ano aalouc kataoekuaotc, Tou 8ev ouviotwvtaipnTa aTn Philips.Eav xpnoiopoioeTe TToia eapntmuata n epn, n Eyyunon oac kaiotatai akupn.
Piv xpnouoioe Tcota uikka, afoe Ta va kpuooov. Mny npooetetuikaiou evai kaTa 60C nlo zotaa n o Tn eepokpaoia piaaovtoc.
Na afnvETe navta Tn oukeun va kpuwoe1 oE 0epuokpaoia domegaatiou met aTnV EENeEpyaia KaTe TIOOTNTac.

Opioueva uiká, oTWC Ta kapota, evexetal va npokaAosov aOxpwmaTIOoUc OTNV ETIaVEA Twv Eapntmuatow. Auto dev eTnpEaZ apvtikata EApntmuata. Suynθwo, oI aTOxpwmaTIOoI eXaaviOvtaI eTt aNo KaTIO Xpoviko diotnua.
- PpOg aTiophiyn KIVduvou 0 y akouoiu mNDeviOou TnC θερμikns δiakotnnc λεitoupyiaç, n OUOKeun autn δev πPéπει va TpoΦoδoTeiTai μεω μiaç εξωTepikns OUOKeunc evaλaync, oTWC εivaEvaç xpovodiaKoTTnC, n va εivaI ouvδεδεμevn oE Kukwma Tou EvεpyoTIOeITai KAI aTVEpOToIEiTai TAKTKa aTNO TNY UINPεoia.

Eπiπεδo θορύβου: Lc = 82 dB [A]

Hεκτρομayvntiká πεδia (EMF)

H ouykekiévnioukeun m Philips oumuopowetai e ola ta npoTuaou aphiouv ta nektpoayvntika niedia (EMF). Av o xieipoiog yivei owoTa kai ouphiwva Tc odnyiec tou npovtoc yxepidiou xpnon, n oukeun elval aofaan ctn xpnon baoei twv eniotnuovikw anodesiewv ton evai diaeoueusc expi onepa.

Avakukawon

To npoiov oac exi oxediaotei kai kataoekuaotie i e uikakai egapntmuata uynnc nioiota ta onioia mnpouv va avakukawoukai va gavaxpnoiopoiou. Otav deite to oumbolo tou diaypaevou kaoue poidc naow e npoiov, tote auto To npoiov kaluntetai ano my Eupwnaikn odnyia 2002/96/EK:

Mny aToppiTTETIOT To TPOIOv OaC MaCi
ME Ta oIKIAkA aToppimuata. EvnepwOeITE
Yia Touc TOnIKoUc Kavoviaouc OxETIKA
ME Tnv EExwpiotn ouLoyn nEKTPIKwV KAI
nEKTPOVIKwV TPOIOVTWv. H Oomega anToppuN
Tou nAIOU OAC PoiovTOG 0a BonnoeI OTNV
anTpormTuXov apvNTIKwv ETINTOWeWv OT
TepiAALov kai OTNV avpPwTNv UyEia.

2 Eπισκόπηση (εικ. 1)

Kouζινομηχανή

① Yπoδoxη εργαλειων
② Kouμπi anελεuθερωσης βραχiova
③ Eπιλογέας ταχύτητας (περιστροφικός διακόπτης)
④ Mtoa
⑤ Eşaptnμa προσταίας ano πιτολίσμaτa
⑥ Eξαρτημα ζμωμaToS
⑦ Xrutnntnpi
⑧ Eξαρτημα aváμειξης

Mπλεντερ

⑨ △o0oμετρηπις
⑩ Kaπakμπλεντερ
⑪ Kavátra μπλέντερ
⑫ DaKTUALIOs OΦpáYIONS
⑬ Anooswueves λεπides μλeVTεp

Kouζινομηχανή

⑭ Egαρτημα ωθηοιns
(15) Kaṭrak
16 EApTma ouykpantnOg epyaaleiwv
⑰ Káðos κouζινομηxavns
18 Aεπiδa

Egaptnma dioikou

19 EApTma ouykpattnoN tspo0hknS
② Προθηκη για κόκοτοιηση
② Ipooθηκη γia kοπη
② PpooθnKηγia Teμaxio

AεμovooTúΦTης

23 Kwoospien
② Σouρωπρι

Múloç

25 Kavata μλou
26 a k t i o p a i o n i a o u o
② Anoosuvec Aeipides uou

Mxavn Kmu

② Biodωτός δακτύλιος
29 1iokoG yia aeTRO daeoua
③ KoΦTng/μαχaipi
③ Eλικοειδής ἀξους
② AvtaaakTko ypavaζ i γia Tov ελikoεiδη afova
③ Metaλική χαύνη
34 Eşáρτημα ωθησης γia τη μεταλική χούνη
⑤ 1iokosTpofoosoiac
36 KaIuμa δiokou
⑦ Πρωτοποριακό εργαλείο καθαρισμου

3 Πριν aπο την πρωτη χρήση

Piv xpoiouoioe Tnv kouvovnXavn Ka ta eapntmuata yia npwn oopa, Kaapiote ka ta np nou epxovtai oE enaon to aynto.

Mnpoeite va ouvdeoTe Tn ouokeun oTo
peuKa kalva Tnv evpyoToinoTe movo aou
exTe ouvapuooynoe i Owota Ta EApntmuata.
Iia owotn ouvapuooynon, avatpeEte otic
Eik.2 eWc 8.

Autopatn diakotn

H kouzivounxavn tha aTVEpyoToiOnthei autouata ta 16 aeTTa ouvexOeyns aeitoupyiaac.Aut n duvatotnta mItopei va anotpEe i Tlthava npoAunata aOphiAeia cnn ofeilovtal e napateauevn xpon.

PpOStaia aTo uTepoPToWOn

H kouzivoumyavn tha otamahtoei eianc va I oupyei autoata otav unepopotw0e.i.

Tia va eTavaaepete T ouakeun oE
Tepittwn unepoptwoq kal autouatns
diakotncaoaalaeiaacakoloutheta Ta
napakatw bnuata:

1 TupioTe To kouuPi Otn θeon 0 kal aioouvdeote tn oukeun ano tv npia.

2 AphiéoTe μερiKa aTo Ta uλiKa γia va μεiωσeTe To φoptio.

3 Afnote n ouokeun va kpuwoei yi aepika 5eTTa.

4 SuVbEOTe To buoTa Tpofoooiac Otnv TiPiCa KAI EIIeXe Xava TnV TaXUmTa Tou EeXe.

4 XpnoTnS kouzivounxavns

Epyaia o avaui\xns

∑nμεiωon

Piv evpyoioeTe IV KOUvOynxavn, Baeaiweite ot to koumi eiva ot n 0kai EIEITA ouvdeote To xTuTmpi,To EAptnma avueiengn To ecaptnua Cmuwatoc.
Mnopeite va eneepyaoteire ews 750 yp. aeeupkai TPOOETA uikka oto mioa
Na mpeite TIG odnyies nou apopovu TIG nooontes, To xpovo ETEEgepyaiaq kalmv tauxmtta otwG avaypaovtai oynv EIK. Mny unepbaivete TIG TPOTEIVoeves TaXUTNE ETEEpyaiaq, wote va anofoyETuyox Baaon tnn ouakeun.
OtvxnpaonoiieTo pIeVtep,Ty KouivomnxavK,ntnTuOboynTwvEpyaaleiwvBa Tepiotpefetal maqi Te to kAulmuia.
Pipxpoioofoe Tnv kouovnaxv,
Bbaowte Oti KaAmuata Esoou oTo paxova
Exoukaiidooi Kaa otn Toou.

Piv gekivnoete, povtiote va etiieeTe To eaptna nou thet aio ta napakatw kai ouvapolooynto ouphiwva tnv EIK.2.

	'Ovopa Σκοπός
	Εξάρ-τημα Συμώμa-TOς	· Για ψωμι και αρτοπαρασκεύδματα · Προτεινόμενη ταχύτητα επεξεργασίας: 1-3
	Εξάρτη-μα ανά-μειξης	· Για κέικ, μμιοκότα, πίες, ζύμη γία γλύκα, οουρέ πατάτας, ζύμη γία ζύμαρικα, ψωμι χωρίς γλόιουένη και κρύο βόύτρο · Προτεινόμενη ταχύτητα επεξεργασίας: 1-4
	Xτυμη-Tήρι	· Για αστράδια auγού, κρέμες, μαρέγκα, μους και σουφλέ · Προτεινόμενη ταχύτη-τα επεξεργασίας: 7

Σμβouλn

Ia va anofoyete Ta niroaiouata,va auzavete naVra my tayutnta otadiak.

• EApntna ppoTaiaa ano mtaiiojata:
  ToroBtneTo Eapma npootaoiag ano
  naiqata Otn Bao npiiv xnpouonoiote Ta
  epyaeia Tou mIo. Dev xpeiaetai va aphipeote
  TO Eapma npootaoiac ano maiquaeta yia va
  aalace Tepyaeia. Mnpoeite va npooetete uikda
  muow Tou otouiou oTo Eapma npootaoiag anio
  naiqata.
  XUTMua: PIVXTUMoTe aonpadiauyawn Kepa Bbaowite oTo mto xTunnpi Eiva teyva kai dev exouv lam.
  ZUWMA:XPNOIOMOTNE TO EApTna CmuuatoG yia va etouaoet cun yia wui kai niTa. Ppene va puoiote nV nooNTa tou uypou ia Tcun avaloya me nV Uypaia kai thepukpaia.

Av 0e va 0oue e T Cun Kai Me Tnv Kouvovnaxn, nntote m Cun oTo Katw HepoTou kao, wote va nuTvuaTei yupw anTo epyaio. Povriote va 0oue e T Cun me T ouviotuevn taxumta.

ΣuVTayες: Zúμη γία ψωμι (μέγιστη ποσότητα x 1,5)

Yλικα:

500yp.aAεuip
50 yp. Ⅳaiolaδo
1 koutaakitou yukou aata
1 koutaaki záxpn
7yp.ayia
260 ml xλiapó vεpó

1 Poootheote ola ta npa uikacto kai yupote tov nepiotpoiko diakottnn otyn taxutna 1.
2 PiTe To vepo kai katOniv To laδi.
3 Eπετην ταχύτητa 2-3 kal συνείοτε Σιμωμα Μέχρι va σχήμαιότει μα μλακή μπάλ.
4 Aaawote eva mioa e ouiko la.
5 ToTnOeTnTo nIaAa TnCuunc oE auto to nol kai kaLuyte m e eepavn.
6 AfoTe Tn va foouokwoei yia 1 wpa p i va diTlaosiaotei e o
7 Aphiéoté tov aepa ano Tn CUn nou exel fouokwoel.
8 TnV oE poAo kai tonoetnoTe Tnv oE mOpua.
9 KaLusTe Tny kal afoTe m va oovokwoeI OTn fOpma yia 1 wpa.
10 Ψηστε στούς 180°C γία 40 λεπτά.

Suvay: Zuyn ia Kek

Yλικα:

3aβγα
150 yp.Bo'tupo
150 yp. axvn caxapn
150yp.aεuρi
3 yp. mTekiv Tiaouvtep

1 KoTE To BoUTUPO OE KUBOUc 2 EK.
2 Báλε Touç Kúβouç με η Μαγαρη στο μπολ και avaμεiξτε ta υλικα στην taxúnta 1.

3 Auñóte στādīaká tny taxutnta ano to 1 oTo 4.
4 Ipooo0eot Ta auya eva-eva kai ouvexioTe TnV avaeiEg n Otny taXUTnTa 4 eXpI va exTe eva ooioyevc, KpeuO8ec mEiyma.
5 PoooTheoTe To mEiv nauovTep kai to aEupi oTo meiyua kai xTuHote OTy taXuTnTa 1 eXpI va avaeixOouk aλa oλa ta uiká.
6 BÁLTE Μ ΣUμη Ε ΕΕUOC aλouμινιου με μκος 30 εκ.
7 ToTIOeTnOteTo OtnmuEon Tou foUpvou.
8 Ψησε για 30-40 λεπτά σε θερμοκρασία 180°C.

Σuvayn: Zúμη γι πίες

Ylka:

340 yp. aεuρi γia oεc tig xρnoεic kal επιλεov aεuρi γia to avoiγμa
227 yp. kpuo, avalaTO boutupo, KOmuEvo oE KUβouc 2 EK.
1 koutaakou yukou aal
1 koutalakixáxapn
6 8 koutaiec tns ouTnag Taywnevo vepo

1 BáIe oλa Ta ξnpa uIka OTo μTOn λauγupioTe Tov πepiotpoΦiKó δiaKoTTnσtnv taXutnTa 1.
2 PoooTheTo Kpuo Booupo Ota gnpa uikakai auGnote Otaiaka mV taXutnta ano to 1 oTo 3.
3 PoooTheote 1 koutaiia nG ouuTac TaywEvo vepo oTo eiymu, Expi va oxnataotouv pupmuata otn
Av n Zuun dev exi deoia koua, pootheta λiy o akua vepo kal avaeiTc ta uiká yia nepioootepo xpovo. Mny npootheta TIOU vepo. Iaopetiká, n zuun th aoknpuvei.
4 wote otn zunn to oxnua nou theEeTE KAI TUaIcTe Tnv mE nnaoTikn eepapvN.

5 Afnote nV oTo yuyeio yia Toulaixiotov 1 wpa n yia ews kai 2 npepes.
6 Piv avoiEe Kai nOeTe m 5u, aonote Tny oE thepokpaia dwaiaou yia epikaa

Σuvay: Mapεyεε

Ylka:

4 aonpaδia auwv
1 (200 yp.) nolu x

1 XtunnoTe Ta aonpada otny tauxnta 7 expi To eiyua va apxioe va oeketai.
2 PootheoTe Tn caxapn Otaiaka evw EneepyaceTo meiyua otny taxutnta 4,expi va apxioei va okeetal.
3 TonOeTne T mapeyka koutaia-koutaia o Taiki kaUmuEvo uavikooantiko xapti.
4 IpoepmuaveTo foOpvo oouc 105 ^ C KAI TOIOeTNOTE To TaTI Tn npapeyka OTO KevTrooupovou.
5 Ψησε τις μαρέγκες για περίπου 1-1,5 χρα, μέχρινα στέγνωσουν καιν εἶναι τραγαύς.
6 Σβησετο φούρνο καλ αφήσε τις μαρέγκες σατέγνωσουν στό Εωτεριό του γία 1,5 ωρα.

Mπλέντερ (μόνο στο HR7951/HR7952/HR7954/ HR7958)

Piv , a i i t e o t i e k a v e i Tn ouvapuooynon ouofova uTnv EIK.3.

Mπλεντερ: για smoothie, κοκτέιλ, χυμούς και θρμματισμένο πάγο

Na TnpieTic OdyieC Tou aopouv TIC
TooTntc, To xpov ETEeepyaiaC kai Tnv
taxutta, onwC avaypafovtai otyn 9.

Tia va 0pumuatioeTe nayo, OtpesTe To koupiotnV taXutnta P enaveiAnmuEva mexpl va δnoupyoov ooióoppa 0pumuata.

Σημειωη

Oav to mivtep piokeai oe aeitoupyia, mny avoiyete note to katai yia va balete otnv kavata To xepi oag n oioohtnote avikejveo.
TOnotheTeIe nVAtTo DaKTuaio OoPapYionG OTiG aeide npotou TIG OTEpeewaete OTy kavata Tou mAevtep.
Tia va npooeae Uya uika kata th diapkeia TNC avaeicng, aphiote To 0oogptnKai npooeote ta ony kavata mEvtep anto ot oio tpofoosia
- PpoetoiaoTe Ta uikaiou ta eEepyaotei, kobovtacTa oKomuatakia.
Eav exete yeyan noootna uikwv, eepyaoteite Ta oe mikpeg dooei avri oe ma yayan.
Tia va uny xuovrta ta uiká; Kata tny etieepyaia evos uypou nou exei tv taon va aphiie (otw to yala), mynbaeTE otny kavata tou mIaevtep ano 1 litpo aTO OUYKEKPIevo uypo.
Balte ta uikac mny kavata Tou nIeVtep kal npoeEgTe va uny gntepvouv Tnv EvdeIg n eYiotng staeun
Tia kauTrepa anoteleogama kata nvy avaei ng Toupe, yeiote nvy kavata tou naiyvepu xpi m eon kal enegpyaoteite ta uikac noaec foupviEc.

Kouζινομηχανή (μόνο στο HR7952/HR7954/HR7958)

Aεπiδa (μóvo στo HR7952/HR7954/ HR7958)

Piv ekivnoeTe, betaiomegaite oti exete kaveu Tn ouvapoloynon ouofowa uTv EIK.4.

Movada i v yia Teuayio, avauei kai ntoonoiun uikwv

Tia va aphipeoTe To phaynto Tou exi
koAnei Otn AeIIDA n OTO Toixwma
Tou mIoA, OtaaATnOte Tny ETEcEpyaia,
aTVEpyoTolnote Tn oukeun KAI
XpnouOnIOInote Mi aOTAtoula.

Σημειωη

Na tonotheite navta th aeia oto pioa npiv apxioete va npootheTet Ta uiká.
Myn xpnoiopoite TIG aeTIOEg yia va kojete mou oAmpa uikac otWG KOKOUc Kafe, Koupkoun, 0oXokapudo kai maykia, Eneidn ntopei va oououv.
Mny aphiVETn ouakeun va aeitoupyei yia nolu meyado biatma otav kobete (okanpo) tupi nookola. diafopetik, auta ta uikac zotaiovotai utepoikapxiouv va iowovkai olaqouv.

i k p o o k (movo 0r0 HR7952/HR7954/HR7958)

Piv ,povtiote va EIIeEETOV kaTaalno 8ioa nTO Touc npakatw kai ouvapaooyntoTov ufoovva eK.5.

	'Ovoja Ükonɔş
	Δίοκος κοτής γία κοτή σε μιρά κομάτια	Γία κοτή υλικών σε μικρά/λεπηά κομάτια
	Εξάρτημα κοτής	Γία κοτή υλικών σε φέτες
	Εξάρτημα τεμαχισου	Γία τεμαχισμό των υλικών σε μικρές λωρίδες

Ppooox

Pooexeotav xpoaiooeite n aeia knt mnpo0nngtou dikou.To akpo konigival tou aixmufo.
Myn xpnoiopoieite note TnV npooonkTou biokou yia TnV Eeepyaia OkAnpov uikov,Onwca Tnyakia.
Otav atpwxvete uikia oTo otio tropoosioa, mV aokite unepboaikn nien oTo eaptnma wonons.

Σημειωη

KoT EK Tuv TIpotepwv Ta uAikaiou exouy eYalo meye0oc ae koupatia nou xwpouv oTo otouio Tpofoociaic.

Akoouoote Ta napakatw nmuata yia va ouvapolooyoe TIG pookeg biokou (Bna 1 oynv EIK.5).

1 ToTioTeTneTo avoiyMa Tg npooNkns Tavw oTo OTeExoc Tou EapntmuToC ouykpatnong npooNkwv.
2 to avoiyma nC npooOknC navw OTnv npoeoxn Tou oTeXouc.
3 Piote Tny npoo0nKn oTo Eaptnma ouykpataonnc npoo0nkaw, eXp va KouuTWOeI OTN 0eON Tg ("klik").

AeovooTuftns (movo oTa movTea HR7954/HR7958)

Piv e k i n o e t e, e p a i w e i t e o t i e x e t e k a v e i m ouvapuoloynon ouofova uTv EIK.6.

Σημειωη

ToTnOeTne Tn Otna Tou AevovooTn OTO 0TeAEXo eOa OTO mIoA. BeBaiWtei oTI n npoeoxn ts Otnas Exel aofaiaeI OTy unObox n ms laBng Tou mIoA Av ToTnOeTne Owota Tn Otna, Ta akouoEte eva klik.
PiEOTe EOTepeoieDc TAVW OTOV Kwvo.AV XPEIAOTE, Oaatnote va TIEcTe YIAva aphipeoet To VTOAto aIO TO OoupwnpI.OTAV TEAEWOETO OTUIMo n Thete VA aphipeoete To TIOAo, yupiote To KOUMI OTN eon 0 kal ydaTE TO mIoA anTo N OuKEun, ME TA EGapntmuT AAV oTo IIOA.

Mηχανή κιμά (μόνο στα μοντέλa HR7958)

Piv e k i v n o e t e, a i w e i t e o t i x e t e k a v e i Tn ouvapuoloynon ouofova uTnv EIK.7-1.

H unxavn Tou kiu npoopiErai Yia To aaleou n mayeipevou kpeatoC.

Otau kooa n e1 Kpeac oTn Xoavn, aokoutheta Ta napakatw ata va anokataotnoeTe To npoBna:

1 ATEVEpyoTioIOTe Tn OuaKEuN Kai yaLT e Tny aTO Tnv pia.
2 AphiéoTe To ouykpOtnma Tns xoavnc.
3 Kaθapiοτε to οημεio nou ἐχει μπλοκαρει.
4 Suvapuoloynote xava m xoavn.
5 SuVoeTo oua Tpofooiaac Otnv npica kal EIIeEgE gava Tny TaxuTnTa nou eEe.

AvtikataoTaon ypavaZoiu

Av kataotpapéi To ypaváζ Tou eλikoεiδn àova, μπopeite va To avtikataoTne Μe To πapexóμevo avtaλakTko, akolouθωvtac Ta βημata Tng εικ. 7-2.

Σημειωση

Mny aIeTETIOTKOKKa, KAPIOUG ME KOUKOUTaia n aa Ka nppa uka.
Mny xpnoioutoeite TOTe kateuyuevo Kpeac! Piv aede To Kpeac, Ta TpETIE TIPWtva To EETAYwete.
Mny TOnoBetei eeyan TIOOOTTA KAI myn aKeite UTepeolikn TIEON OTAV ANPwyVETo KPeac 0eawteipko TMS Xoavnc. Me ToV tpTO autov MTopeite va anofuyete TmV UTepeopTwn Tc Ouokueng.
Noty aaletheta anteognpaevo noknpo kantvioTo Kpea, oWc antognpaevo/auko uieikov nTepKI.

∑μβouλ

Apaieote ta kokkala, touc xovpouc kal ta veupa aTo Kpeac yia va aToofuyete To mloakapioa Tuv uikwv n oioahtote baaN kaT to aeogua.

Múloç (μóvo στο HR7958)

Piv 5ekivnoTe, 8epaioeTe oI exeKavei Tn ouvapmooyon ouoawva uTv EIK.8.

Mnpoeite va xpnoiotoinoetto ulo yia va aeoet en va siokoyete kokouc kafe, niepi, npouc kapnouc, mupwdi Ka, anogpaeva pouta K.

Mnpoeite va koets aonpapaeva pouta
T.x. ouka yia va ta xpnoionnoetw
yavitoupa oTo yiaopti oac n va ta
aaleiets oTo wmi nota miokota oc.

Tia kautepa aotetaleouata kata nve TEPyaoia anoepaevw oukwv, xnouioiote nooToTg eWc kal 85 g oyn taxtnta P yia 3 deutepoAeTTra.

Σημειωση

Na tpeite Tc odnyie nou apopovu Tc nooTne, To xpovo eneepyaiaac kai Tvy Taxutna yia Ta uika, otwoc avaypaovtai otnv Eik.9.
Mny utepbaive Tn meyotn oAeun nKavatac Tou uou.
Mnpoeite va npayyeiEte eva 山 (eKw6ko 96510070528 kai 996510070501) ano tov avntpooTnC Philips n ao kaioo Kevtpo Etnakeuw Philips, wS etinieov eAptnma.

∑μβouλ

Piv avoixe To mluo e Ta enegepyaouuka, 1. KpatnoTe mV kavata Tou mau avanto8a.
2. XTunntore mV kavata Tou uou e To xepi oac epikec opec.
3.AphipeoTe TPOOeKTIkaTic λeTIIEc.

5 Kaθαρισμός

！PpoεiδoTPOIησ

Tia va kaqapiote Tn ouoxeun, anouuvdeote Tny Tponyouevwca nto peu.
AvatpeTe OToV IVaKa (Eik.10) Yia nnpoopiecs oxetikae Tov kaapioo To wgapmauv Me vepo, oTo Nauvtipio To wntaw n/ka Uypo navi.

！Poooxn

• Povtiote ta aixnpa akpa Tuv ae iibw kai twv diokwva mny epoxovtai e tna n oak npa avtkejeva. Otoiaonne tta nopei va otmuoei Tc ae
  Ta akpa Tov Aenirw Eival aixmu. Oa npetie va eIOTE IPOOeKTIKOI OTAV KABoApE TE TIG PPOOHKEC TOU DIOKOU KAI TIG AENIRG TNS KOUJVOJXavNG,TOU mIAVETP KAI TOU MULOU.

1 Kaθapiotε to μoTeρ με εva uypo navi.
2 Tia va kaθapiετe Ta unTóλoɪtα εξaPTnμata, xρησιμοποɪnóTe ζεοτó vερó (< 60 °C) kai uγpó aToppuNTiKó n βáλTE Ta oTo πλuvTnpio TiáTωv.
3 Meta To kaapia, aiooekuote Tn ouokun kai ta eapntmuata oepoc xwpiuypaia.

Γρήγορος καθαρισμός

Akoouohtote Ta napaKaTOW hmuata yia va kathetae TIO Eukola To mnoa Tc Kouziovunxavnc kai tvkavata Tou ^ vep. (Otav kathetaiETo mnoa Tc Kouziovunxavnc, BaeaiwtheiTWCn aeinida eival oTepeewevn oTo mio.)

1 PiTe xIapo vepo (oxi naw aTIO 0,5 iTpo) kai liyeC oTayovec uypou aToppuavtikou oTo mIoA TnC kouvovunxavnc n OTny kavata tou mIeVTep.

2 TOnoTeTne To KaTakI OTo μTnOa TnC KouZivOpXavns n OTnv Kavata Tou e p kai yupioTe to npoc ta deGia va kouptwoeI.
3 FupioTe To Koumni Otnv TaxUmTa P. Afnote Tn Ooukeun va Leitoupynoi Toulaxiotov yia 30 deutepoAeTTa n expi va kaqapioi to mIoA Tc KouzivounxavnC n n kavata tou p
4 Meta Tn xpno, yupote To koupi ot n 0 kal byaTc Tn oukeun ano Tnv npia.
5 AphiéoTe Tny kavata Tou v e p n To o Tns Kouzivounxavnc kal v t Ta kaapo vepo.

6 Eyyunon kai 10kEun

Av avTmuETwiIeKantoIO npoBlaeta, XpeiaTe Tnnpofoepiec n nooukeun Oac XpeiaZetai EtnoKeun, EtnoKeΦeite Tn dieuovwn www.philips.com/support n EtnikoivwVnoTE mTo Kevtpo ExiunpEtnong Katavaawv Tnc Philips oTn xwa oac. O apiOoc TnlephiWov Bpioketai oTo fuAalio Tns dievoucs Eyyunons.Av dev utapxek Kevtpo EguinpEtnong Katavaawv otN xwa oac, aTeuUuvte tov toniko avTinpoo Tng Philips.

1 Bienvenida