HWM360 - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηχητική μπάρα με ασύρματο υπογούφερ
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	HWM360
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β) - Ηχητική μπάρα	907,5 x 53,5 x 70,5 mm
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β) - Υπογούφερ	179,0 x 353,0 x 299,5 mm
Βάρος - Ηχητική μπάρα	1,5 kg
Βάρος - Υπογούφερ	4,6 kg
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής AC/DC 19 V (είσοδος DC 19 V)
Κατανάλωση ισχύος (αναμονή)	4,1 W
Ονομαστική ισχύς εξόδου - Ηχητική μπάρα	35 W x 2 (6 ohm)
Ονομαστική ισχύς εξόδου - Υπογούφερ	130 W (3 ohm)
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
Συνδεσιμότητα	Bluetooth, USB (5V 0,5A), οπτική είσοδος (DIGITAL AUDIO IN), είσοδος AUX (αναλογική)
Κύριες λειτουργίες	Surround ήχος, λειτουργίες ήχου (Standard, Μουσική, Clear Voice, Αθλητισμός, Κινηματογράφος), ρύθμιση πρίμων/μπάσων, συγχρονισμός ήχου, Auto Power Link, Bluetooth Power, έλεγχος μέσω τηλεχειριστηρίου TV
Επιτοίχια τοποθέτηση	Δυνατό με κιτ στερέωσης (παρέχονται βίδες M4 x L12)
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε βροχή ή υγρασία. Εξασφαλίστε εξαερισμό (7-10 cm γύρω). Αποσυνδέστε σε περίπτωση καταιγίδας ή παρατεταμένης μη χρήσης.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung ή με εξουσιοδοτημένο κέντρο για ανταλλακτικά. Μην ανοίγετε τη συσκευή.

Συχνές ερωτήσεις - HWM360 SAMSUNG

Πώς να συνδέσετε το ασύρματο υπογούφερ στην ηχητική μπάρα;

Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο συσκευές είναι ενεργοποιημένες. Η αυτόματη σύνδεση πραγματοποιείται σε λίγα δευτερόλεπτα. Εάν αποτύχει, εκτελέστε χειροκίνητη σύνδεση: κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ID SET στο πίσω μέρος του υπογούφερ για 5 δευτερόλεπτα (μπλε φως αναβοσβήνει), στη συνέχεια απενεργοποιήστε την ηχητική μπάρα. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο VOL στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα (εμφανίζεται μήνυμα ID SET). Ενεργοποιήστε την ηχητική μπάρα: το μπλε φως του υπογούφερ παραμένει αναμμένο σε περίπτωση επιτυχίας.

Πώς να συνδέσετε την ηχητική μπάρα στην τηλεόρασή μου μέσω Bluetooth;

Πατήστε το πλήκτρο Source για να επιλέξετε τη λειτουργία BT. Εάν η οθόνη εμφανίζει BT READY, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Source για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε σε BT PAIRING. Στην τηλεόρασή σας, αναζητήστε συσκευές Bluetooth και επιλέξτε "[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series". Η σύνδεση ολοκληρώνεται όταν εμφανιστεί το όνομα της τηλεόρασης ακολουθούμενο από BT.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Auto Power Link;

Βεβαιωθείτε ότι η ηχητική μπάρα είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση μέσω οπτικού καλωδίου και σε λειτουργία D.IN. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Αριστερά στο τηλεχειριστήριο για περίπου 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το Auto Power Link. Από προεπιλογή είναι ενεργοποιημένο: η ηχητική μπάρα ανάβει αυτόματα με την τηλεόραση.

Πώς να ρυθμίσω την ένταση του υπογούφερ;

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο WOOFER στο τηλεχειριστήριο. Πατήστε Πάνω ή Κάτω για να ρυθμίσετε την ένταση από -12 έως +6 (με βήματα 1 πάνω από -12). Η ρύθμιση εμφανίζεται στην οθόνη της ηχητικής μπάρας.

Πώς να ενημερώσω το λογισμικό της ηχητικής μπάρας;

Κατεβάστε το τελευταίο υλικολογισμικό από τον ιστότοπο της Samsung (www.samsung.com/support). Αποθηκεύστε το αρχείο σε ένα USB stick διαμορφωμένο σε FAT. Απενεργοποιήστε την ηχητική μπάρα, συνδέστε το USB stick μέσω προσαρμογέα Micro USB και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την. Εμφανίζεται το μήνυμα UPDATE. Μην αποσυνδέσετε κατά την ενημέρωση. Μόλις ολοκληρωθεί, η ηχητική μπάρα απενεργοποιείται. Για ολοκλήρωση, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση (▶■) για 5 δευτερόλεπτα έως ότου δείτε INIT, στη συνέχεια η συσκευή απενεργοποιείται.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα τις μπαταρίες: αντικαταστήστε τις εάν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι κανένα εμπόδιο δεν εμποδίζει το σήμα μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της ηχητικής μπάρας. Εάν το πρόβλημα παραμένει, πλησιάστε πιο κοντά στη συσκευή (μέγιστη εμβέλεια 10 m). Σε περίπτωση στατικού ηλεκτρισμού, αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά την ηχητική μπάρα.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Bluetooth Power;

Πατήστε το πλήκτρο Bluetooth POWER στο τηλεχειριστήριο. Η οθόνη εμφανίζει ON-BLUETOOTH POWER. Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, εάν μια προηγουμένως συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth επιχειρήσει να συνδεθεί ενώ η ηχητική μπάρα είναι απενεργοποιημένη, αυτή ανάβει αυτόματα και συνδέεται.

Ποιες μορφές ήχου υποστηρίζονται μέσω USB;

Η ηχητική μπάρα διαβάζει αρχεία MP3, WMA, AAC, WAV, OGG και FLAC. Ανατρέξτε στον πίνακα συμβατότητας στο εγχειρίδιο για τα ακριβή bitrate και συχνότητες δειγματοληψίας. Η συσκευή USB πρέπει να είναι διαμορφωμένη σε FAT32.

Πώς να επαναφέρω την ηχητική μπάρα στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Σε κατάσταση αναμονής (ηχητική μπάρα απενεργοποιημένη), κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση (▶■) στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα. Η οθόνη εμφανίζει INIT και στη συνέχεια η ηχητική μπάρα απενεργοποιείται. Αυτό επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις χρήστη και τη σύνδεση με το υπογούφερ.

Γιατί ο ήχος παραμορφώνεται στη λειτουργία Bluetooth;

Ελέγξτε ότι η απόσταση μεταξύ της ηχητικής μπάρας και της συσκευής Bluetooth δεν υπερβαίνει τα 10 m και ότι κανένα παχύ εμπόδιο (τοίχος από μπετόν, μέταλλο) δεν εμποδίζει το σήμα. Απομακρύνετε συσκευές που προκαλούν παρεμβολές (φούρνοι μικροκυμάτων, δρομολογητές Wi-Fi). Εάν το πρόβλημα παραμένει, ζευγαρώστε ξανά τις συσκευές μεταβαίνοντας στη λειτουργία BT PAIRING.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWM360 SAMSUNG

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THΝ ΑΣΦΑΛΕΙA

ПОНДОПОИЗЕI经 TIA THN AФАLEIA

TIA NA NIEPIOPIEETON KINADYNO
HAEKTPONAHIEIA MHN ADAPEITE TO IIG
KAAYMMA.H SYKEYH ADEN NEPIEXEI
EAPTHMATA IOY MNIOPOYN NA ENIKEYAATOYN
ANO TO XPHST. TIA TIE EPTAIEZ SYNTHPHSH
EMNIETYEOTE EEEIAIDKEYMENO PPOQNIKO.

5	ПОДОХ KINДАΝΟΣ HАЕКТРОПАЕΙΑΣ MHN ANOΙΓΕΤΕ
4	Аuto to σύμβολo UNTOδεικυέι ἀτι UNIAPXει ΜΥΠΑΗ ΚΑθ ΕΟΥTEΡΙΚό ΝΤΟ ΟΥΚΕΥΝΕ, EΙναι ΕΙΝΙΚΙΝΥΟν Ας ΕρχΕΟΤΕ σΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΘΟΙΟδύποτε ΕΟΥTEΡΙΚό Εξάρτημα auto οου Προιόντος.
1	Аuto to σύμβολo UNTOδεικυέι ἀτι auto to ΠροΙΟν ΣυνΟδύνει ται ΑΝΟ ΘΟΥΜΙΚά Εντιμα Αναφόρικα με ηι ΛεΙΤΟΥΙΑ Και έντήρηση.
	ПροΙΟν KATΥOPΙAς Β: Auto to σύμβολo UNTOδεικυέι ὄτι δεν αΠΑΙΤΕΙΑ Σύνδεοη ασφαλείας με ηιν ηλΕΚΤΡΙΚή γειωση.
	Ταση εναλλασόμενου ρεύματος: Auto to σύμβολo UNTOδεικυέι ὄτι η ΟΥΜΑσΤΙΚή ται ΑΝΟ ΘΟΥΜΙΑΙνεται με ο σύμβολo εΙναι ταση εναλλασόμενου ρεύματος.
=	Ταση συνεχούς ρεύματος: Auto to σύμβολo UNTOδεικυέι ὄτι η ΟΥΜΑσΤΙΚή ται ΑΝΟ ΘΟΥΜΙΑΙνεται με ο σύμβολo εΙναι ταση συνεχούς ρεύματος.
a i	Пροσохή, σύμβουλευτείτε τις ΕΟγίες χρήσς: Auto to σύμβολo kaθοδηγίει Κρήσην Αν ΜΩβουλευτεί Εγχερίδιο χρήσς ξία περαίτέρω πληροφόρίες σχεικά με ένη ασφάλεία.

PPOEIADONIOIHsH

Mny ekTeTe Tn oukeun oE bpoxn np ypaia, pokieevou va eIwOeT tov kivduvo npkayiac n IekptponlNxiac.

PPO2OXH

• IIA NA ANOΦYΓΕTE THN HAEKTPONAHΕI A, TONTOθETHΣTE OAOKHPO TO ΠΑATY TMHMA TOY Φι ΣTO ΠΑATY TMHMA THE ΠΡΙZAΣ.
  Houkeun autn tha npenl navta va ouvseetal oE siktuo AC e npootateutknouvseon yeiwoanc.
• Γα va αποσυδεοετη Σουκεύν ἀπό το ρεύμα, θα πρέπει va τραβήεετε το βύσμα από την πρίζα, κατά συνεπεια η πρίζα θα πρέπει va είναι κατάλληλη.
  MnV EKTeTE autn tn ouokeu n oE otayovec n nioulaouata uypwv. Mny tootheite
  doxia ymuata me uypo, onwc , eTavw
  Otn ouokeu n.
• Iα va απενεργοποιησετ πλήρως αυτή τη συοκεύν, θα πρέπειν ααπούνδεσετο φις ρεύματος από την πρίζα. Για το λόγο αυτόν, το φις ρεύματος θα πρέπειν εἰναι εύκολα και ἀμεσα προσηλάσμο συνεχώς.

ПОФУАЕΙΣ

1. Bεβαιωθείτε ὄτι η παροχή εναλλασσόμενου πεύματος του σητιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές που αναγραφovται στην επικέτα αναγνώριος που Ππάρχει στο πισω μέρος του προίοντος. TOnθθετήσε το προίον oπζόντια, σε καταλληλη βάση (Επιπλο), προβλέποντας αρκετό χύρω τής για εξαερισμό 7~10 εκατοστά. Bεβαιωθείτε ὄτι οι έπές αερισμόδεν είναι καλυμμένες. Mην τοπθθετέίτε ημούδα επάνω σε ευλούτές ἀλλον Εξοπλισόμό, o Αποίος ενδέχεται να θερμανθεί. Autή Μουδα εχει σχέδιασέτι για συνεύχόν έρόση. Για να απενεργοῦσόετε πλήρως ημούδα, απούνδεότε Φις ευλλασσόμενου πεύματος από τήν πρίζα. Απούνδεότε ημούδα av σκοπεύpsilonενα τήν αφήσετε αχρησμοῦσίŋτη για μεγάλo xρούκό διαστημα.
2. KaTaNiApkeia Kataiyidwv, AIOouvSeTe To 1c aio Tnv pizpaeuatoC Anotouc Kopupe Cns Taonctpofooioa loyw Kepauuvv MTOpe i va POKaEsoov BaaBn Otn movad
3. Mny ekTeTe Tnv oukeun oe aueo nlaiko n aaLEs TnvEc . Mnopei va npoknEi unepEpaVon kai duolouvi taS movadac.

4. Pooatae Tn oukeun ano uypaia (P.x. avofoxia) kai unepbooluk n 0tn (P.x. taaki) n ao eonlmo nou npokalei oxupa maayntka n 1ekptika 1sia (P.x. nxieia). Anouvdeote to kalwdo peuatoc aio tn v npoxn peuatoc o nepiTTwn nou to npoiov npouoiacei kantoia duolteoupyia.To npoiov dev npoopicietai yla biounxavikn xpno. Poopiotai anokleotka yla npoowkn xpon. Evexetai va npokuie oumukwn upaia c ev to npoiov n o diokoc bpokovtae ne piaalov me e xaunlc eepokpaoic Eav katn diapkeia tou Xmuva npentel va etaepete tn mova da e allov xpo, Pepve tne pilouyia 2 wpc wote va enavehcl e thepokpaa domegaatiou npotou tn theoetse ae ltoupia.

5. OI μπatapiες που χρησιμοιεί το προίόν περιέχει ηπμικα που εἰναι επικίνδυνα για το περιβάλου. Mνν απορpiπτετε τις μπatapiες μαζι με τα Απολοια οικιακα απορpiμata. Mνν απορpiπτετε τις μπatapiες σε φωτία. Mη βραχukukλώνετ, μνν αποσυναρμολογείτε και μνν Απερθερμαίνετε τις μπatapiες. Yπαρχει κίνδυος ἐκρηξης av αντικataστήσετε εοφαλμένα τὴν μπatapia. Avτικataστήσετε μόνο με μπatapia iδιου ἡ σοδύναμου τὸου.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ TO ΠΑΝΡΟ ΕΓXΕΙΡΙΔΙΟ

To aonotelεitai ano duo epn: to
Tnpov aIAno evTuTO EΓXEPIΔIO XPHH∑Kai εva
λeTTOepeç ΠAHPEE EΓXEPIΔIO to oIoO
siAtθεtaipoc ληψη nλεκtpovka.

EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ

AvatpE\xiTe oTo npov evxepidlo yia odnyiecs aosaaic, eYkataoTaon Tou poiovtoc, aptnmuata, ouvdeoeic kai npodaypaefc tou poiovtoc.

HPEEIXEIPIAIO

Mnpetv aetaeite oTo kevtpo unootnpiqnc nlaatwov apowovtac tov kwojko QR. tva aa eite to yxepidio oToV unoloyoiTn noTn opntn oukeun oc, npayuatoonote tn h tou yxepidiou (wc yypao) ano tvtoofoia web. (http://www.samsung.com/support)

H oxεδiaαn kαο προδiaypaΦες μπορούν vα αλλαξουν xωpi προγούμενη ειδοποίŋα.

NEPIEXOMENA

01 Eλενχος των εξαρτηματων 2

ToioeTnO Twv mataapiw npiv aTOn xphoTou tnAeXeipoiptnpiou (2 mataapiECA) 2

02 Eπισκοπηση προίοντος 3

Eπρος / Δεξι πλαίσο του Soundbar 3

03 ţuvεση τοu Soundbar 5

Σuδεσηtouρεματος 5

Σuδεση tou Soundbar στο uπoʊφερ 6

• Autouatn ouvdeon tou unoyouepe to Soundbar 6

• Σε περίπτωση αποτυχίας τής αὐτόματης σύνδεοις του ὄπογούφερ, πραγματοποιήσε τή σύνδεοιχελροκίνητα

04 u v v o p a 9

Méθoδoc 1. Σύνδεση με καλώδιο

• kaawdo ontikowlvwv 9

Méθoδoc 2. Aσύρματη σύνδεση

• Σύνδεση τηλεόρασης μέσω Bluetooth 10

05 u v EeWTEpIKNc OuaKevnC 12

Σuδεση με καλδιο στικων lων ἡ αναλογικό καλδιο ηχου (AUX) 12

06 USB 13

07 u v o p n n c u k u c 15

Σuδεση μεσω Bluetooth 15

XpnoTnTcEapuoynsSamsung Audio Remote 18

-Eykataoataon tnc eapmuoyns Samsung Audio Remote 18
- Ekkivnog n ts eapuoyc Samsung Audio Remote 18

08 XpnoTnλεχειριστηριου 19

Pioc vao xpnouoioeitai to tnaexeploptnpio; 19
PuθμioTe tnv évtαση ἡxou tou Soundbar με ενα tηλεχειριοτήριo tηλεόρασης 22
XpnoTwvKpuΦwKouuWv 23
IpoaiaypaΦeεξδou yia tic δiαφopec λειορyieε εΦé hxou 23

09 Eykataaotaon 8aocns toixou 24

Ppoulaeic ykataoana 24
Eeapntnmuata too0ettnoans otov toxO 24
Aφαρεση τον Soundbar από τον τούχο 27

10 Evnepwn loyloikou 27

△αδικασία ενημέρωσς 28
Av v 1 n v UPDATE 28

11 AvtIeTwpiOg npoBAnmuatWv 29

Aδεια 30
Eldoioiogyia tca adeicx npnoC loyoikou avoixtou kwoikα 30
to 30
IpoaiaypΦεc kal oδnyile 31

PpOdeltapaΦεC 31

01 EΛΕΓXΟΣ TΩN ΕΑPTHMATΩN

Kupα μovδα tou Soundbar

YyoyouΦερ

TnExeIpOtnpIO/Mnatapiec

KaawδIo oontikwLvov

Kaawδio tropoosoiac (YyoyouΦερ) Tpoosotko AC/DC (Kupia mováδa)

Suvse to AC oTov npooapoyea. Oa akooetE evav xapaKTnpoiotiko hxo Tou onmaivei otexiaosoiotn theon tou.

BucαAC

(avaloya tn xwpa kai to oovteo)

Mnv anoovsete to Buoua AC ano tov npooapoyea (anotn otiymu nou ouv8e0i, 8ev mtopei va aphiipεi).

Ta Bnmuata yia tn ouvdoon tnc trophiosoiac eunmaivovtai me etiketec (1,2,3).Tn peioootepc n npofoepic c oxetka e tn ouvdoon trophiosoiac, avatpeixe otn oel5
- a to totoθετηος tou Soundbar oε toiXo, ααναρεξε τοη σελiδα 24.
To kaawio npoapovc Micro USB oE USB nWleitai exwpiota. ta npoopoe c ayopac, Eikovwnote e eva Kevtpo epbcn e to tmu EAeunnpetno n eAatvtnSamsung.
- Avaloya tvnpiopyn, to Bua AC uopie va exi diapopetikn ephiavion n npopei va npexetai evomegaatwve oTov npoapopyea AC/DC.
H eipavtonwv Eapntuatwv evexetal va diaepel e aopnnapaanaw ekovec.

Tonoθετηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA)

Σρετε το καλυμμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνοι του βέλους μέχρινα αφαμρεθεῖ.

TOnoTeTnTo 2 mntapiec AA (1,5 V) povtiOvTac yia to oWoTo npoavatoaio To w nawv Touc.

Σúpετe to káλuμα της μπαταρίας στη θέοι του.

GRE-2

02 ENIISKONHESH IPOIONTOs

Eμπρός / Δεξί πλαίσιο του Soundbar

1	Οθόνη Προβάλει τήν κατάσταηου που προίντος και τήν τρέχουσα λειουργία.
2	Κουμπι +/- (Ενταση ἡχου) Puθμίζει τήν εντασηου του ἡχου. • Οταν η ενταση ἡχου ρυθμίσει, to επίπεδο τής εντασης εμφανίζεια Οτην μπροστινή σθόνηου Soundbar.
3	Κουμπι (Φιουργία) Ενργοποίηηκαι απενργοποίηηλειουργίας.
4	Κουμπι (Φινή) Επιλούγη λειουργίας ειαδόου πηύς.
	Λειουργία ειαδόου Θθόνη
	Οπική ψηφιακή εἰσοδός D.IN
	Ελαδός AUX AUX
	Λειουργία BLUETOOTH BT
	Λειουργία USB USB
	• Γα να ενεργοποίησετη λειουργία «BT PAIRING», αλλάξετην πην Εελειουργία «BT» και, στη συνέχεια, πατήσε για παραπάνω από 5 δευτέρλεπτα το κουμπι (Πηνή).

Otav ouvseotkawdslo pueaoc, to nktpo aeitoupyiae 4 e6 8eutepeia.
Otav evepyonoite autn tn movad, unapxui kao kauotepnon 4 eoc 5 eutepoentw npotou unoe y avanapayi nvo.
Av e t va aioaiaeave to nxo movo ano to aoupaato Soundbar, npenla va aenepeytonoaete ta nxieia tnc tnleopaonc oto mevou Puthetaon hou tnc tnleopaonc. AvatpeTe oTo Exyepidio tnc tnleopaoncn pouovodevu cTv tnleopaonc

Kατω πλαίσιο του Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Συνδέστε σε ψηφιακή (οπτική) εξοδο μια εξωτερική σουακεύή.
2	USB (5V 0.5A) Συνδέστε εδώ μια συακεύή USB για αναπαρayωγή μουσικών αρχείων που βρίακovται στη συακεύή USB μέω του Soundbar.
3	AUX IN Συνδέστε σε αναλογική εξοδο μια εξωτερική σουακεύή.
4	DC 19V (Eισοδος παροχής τροφοδοσίας) Συνδέεται στο τροφοδοτικό AC/DC.

• 'Otav aioouvseTe to kaawdo Tou tropoobotikou AC/DC aio Tnv npia, tpaBnEto aio tophi. Mny tpaBATE to kaawdo.
  Mnu ouvseotn movadna a aaia eapntmuata oepiAC npotou ouvseote ota ta eapntmuataeTaouc.

03 ΣYNEΣH TOY SOUNDBAR

Σύνδεση του ρέματος

Xpnooioane ta eapntmuata trophiosiaac (1,2,3) va va ouvdeltae tic movadcs otic npovtaqtnv akolouon oipa: 1.) Ynoyouep 2.) Kupia movadatou Soundbar. AvatpeTe otnv npakatw ekova:

• Iα περιοστερες πληροφόρίες σχετικά με το απατούμενο ρεύμα και την κατανάλωή
• ενέργειας, ανατρέξετε στην ετικέτα που βρίακεται πάνω στο προίόν. (Eικέτα: Kατω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar)

Σύνδεση τοῦ Soundbar στοῦ Στόμους ερ

Molc ouv8e0i to uonoyoupep, 0a aioaamabveTe hxo e PIooula mna.

Autóματη σύνδεση του Απογόφερ με το Soundbar

Aéos C tyn evpyoioon TnC Tpofoosia c kai aou ouvdeoe ta kaawda trofoosia c oTo Soundbar kai to uoyouφep, to uoyouφep ouvdeetau autouata oTo Soundbar.

• 'Otau oλokλnpωθειη ατόματη ξεύξη, ανάβουνοι μπλε ενδείξεις στην επάνω πλευρά του uτογούφερ.

Oενδεικικές λυχίες LED στην κορύφή του Σπογόφερ

ΑΥNXIA LED	Κατάσταοη	Ερμυραή Επιλυοη
Μπλε	Ενεργή	Επιτυχία σύνδεοης (κανονική λειτουρία)	-
	Αναβοθήνει	Ανακτηση σύνδεοης	Ελέγξτε εάν εχει συνδεθεί σωτά το καλώδιο τροφόθοσίας στην κύρια μονάδα tou Soundbar ἡ περιμένετε λιγο. (Εάν η λυχία εξακολουθείν αναβοσβήνει, δόκμάοτεν α συνδέοετε to Απογόφερ χειρούνητα. Ανατρέξτε στη σελίδα 7.)
Κόκκινη Ενεργή	Αναμονή	Αναμονή (με απενεργοποιημένη την κύρια μονάδα tou Soundbar)	Ελέγξτε εάν εχει συνδεθεί σωτά το καλώδιο τροφόθοσίας στην κύρια μονάδα tou Soundbar.
	Αποτυχία σύνδεοης		Συνδέοτε ξανά. Ανατρέξτε στις Μθηνίες για μη αυτόματη σύνδεοη στη Εελίδα 7.
Κόκκινη και μπλε	Αναβοθήνει	Δυσλέιτουρία	Αναζητότε στο ευχειρίδιο τα στοιχεία επικοινωνίας tou Κέντρου σέρβις της Samsung

Σε περίπτωση αποτυχίας της αυτόματης σύνδεσης του Αγογούφερ, πραγματοπούσετη σύνδεσηχεροκίνητα

Pniv aio tn xiepokivtn ouvdelta, eayxi to unoyouep

• Eλέγξτε εάν τα καλώδια τροφόδοσίας tou Soundbar και tou Απογύφερ εἰναι συνδεδεμένα σωτός.
  Bεβαιωθείτεότο Soundbar εινα Εεργοποιμένο.

• Απατε για τουλαχισον 5 δειτερόλεπτα την επιλογή ID SET στην πίω πλεύρά του Φιογόφερ.

Σβνειη κόκλνη ενδειξη στην επανω πλεύρα του Αγούφερ και αναβοσβνειη μπλε ενδειξη.

1. AnevepyoitounoToSoundbar.
2. Πατησε για τουλάχιοτον 5 δευτερόλεπτα to κουμπί VOL στο τηλεχειριστήριο με απενεργοποιημένο to Soundbar (OFF).
3. 2tnv oboyn tou Soundbar ephiavietai yia 1,3 8eutepoenta to nnuuua ID SET kai epiota oBnvei.

1. Otav n μπλε ενδειξη tou unoyouφερ αρχοει va αναβοθήνει, ενεργοπούσετε to Soundbar πατώντας το κουμι (Λειούργια) στη δεξια πλευρα της κύριας μονάδας ἡ ΘΟ τηλεχειριούπριο.

2. Otav eituteuxtheta n ouvdeon, n mle fwtevn evdeiE ng tny enavw pau tou uoyouphiop oatae va avaaboepve kai avae otaepa e mle xpwa.

Eav aotuxi n diakkaia tns ouvdeons, n pIe evdeiktikn luyvi a avaaoBnvlaalaeiTTa. Euaopse oTo Bna 1 ka enavaalaetn diakkaia.

HME E

Mny ouvseote to kaiwlo tou npoiovtoc n tnc tnaleopaoc oac oe pia AC npotou ouvseote ola ta eapntmuata metau touc.
- Ipotou Evkataohtnoete n eTaKivnoeTe to npoiov, BepaWtheta oTo To ExTe aNevpyonoue KaI oTI ExTe anoouvseOeTo KaLwio.

• Av ng kúpiα μováδα απενεργοποιηεί, to ασύματo subwoofer μεταβανει σε λειούργia avamovnç kal ng ενδεικτική λuxvia LED STANDBY στο επάνω μέρος avαβοσβήνει για λιγο με πλε xρωμα kal στο τέλος yívētai kókkivŋ.
• Av xρησιμοποείτε κόντα στο Soundbar μια συσκεύη που λειτουργέι στην ἔλισα οὐχνότητα (5,8 GHz) με το Soundbar, ενδέχειαι να διακόπτεται o ὄχος λόγω παρεμβολών.
  H eio n ao oan e tadoon c aupatou onaoc ts kupac movadac ivau 10 etpa Tepiou, aa auto eaptatai ano to npiaalov aeitoupyiac. Av auaeaa otnv kupia mova ka to aupato subwoofer naepaalaaetai toixoc ano onlauveo skupodega n metaallo, to ouotma evexetai va unv aeitoupyei kaohc to aupato ona dev mtopei va deltaepaoe i to etaa.

METPA IPOSTAIA

To aoumu to subwoofer diaotei evomegaatwuevcs kepaiies npsi n aoupmuot ou nmuotos. Ppoalale tuc movadec ano to vepo kal tnuyopaia.
- Γα βέλτιοπη ακουσική απόδοη, βεβαιωθείτε οτι δεν υπάρχουν εμπόδια γύρω από το ασύρματο subwoofer και τη μονάδα ασύρματου δέκτη (πωλείται ἔχωριστά).

Avaβαθμίσε ην ποίτητα του ἡγου σε ασύρματο ἡγο surround συνδέοντας στο Soundbar to κιτ ασύρματου πίω ηχείου Samsung (SWA-8500S) (πωλείται ξεχωριστά). Για περισότερες πληροφόρίες, ανατρέξετε στο εγχειρίδιο του κιτ ασύρματου πίω ηχείου Samsung.

04 ΣYNΔEΣH ΣTHN THΛEOPAΣH

Akoote to xo tnc tnlaopaoan c ao to Soundbar eow evoupuatnc n aupuatac ouvdeonc.

• 'Otav to Soundbar ειναι συνδεδεμένο σε κάπου από τις επιλεγμένες τηλερασεις Samsung, μιπορείνα ελεγχθεί μεωτου τηλεχεριοπριου τής τηλερασης.

• 'Otau xptouoioite kawlo oottkwv ivw, n leitoupyia autn mopci va unootnpixe i aIo Smart TV Samsung tou 2017 e uotntpIg Bluetooth.

• Autn n λειουργία σός επιρέπει επίοςν αχρησιμοιεῖτο μενου τής τηλεόραός σός γίαν προσαρόσετε το πεδίο ἡχου και διαφορες ρυθμίσεις, καθώς και τήν ἐνταόη και τή σίγαόŋ του.

Méθοδoc 1. Σύνδεση με καλώδιο

Σuδεση με καλωδιο onτικών lωύν

1. Συνδεστε την ὄποδαήν DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) του Soundbar με την ὄποδαήν OPTICAL OUT της τηλεόρασης με ψηφιακό καλώδιο στικύνινιν.

2. Πατήσετο κουμι (ηγή) στο δέξι πλαιού ἡτο τηλεχεριοτήριο και, στη συνέχεια, επιλέξετε τη λειτουρία «D.IN».

3. 'Otav ouvδεετε to Soundbar oε μα Smart TV tnc Samsung nou kukloφóρηε μετα to 2017, ενεργοποιειαι αυτόματα ηλειουργία Bluetooth POWER, προκεμένουν α είναι εφικτός o xειρισμός τοu Soundbar από to ηλεχειρισήρο τηλεόραοης. (Avatpεξετο έη σελίδα 21 για λεπτομέρειες σχεικά με τη λειουργία Bluetooth POWER).

Auto Power Link

H oupyia Auto Power Link evpyoioe i autouata to Soundbar otav evpyoioeital n tnaepaon.

1. Suvseote to Soundbar kai μα τηλεραση με Ψηφιακό καλωδιο OTKKWv Lwv.

2. NaTHoTe To koumi (nyn) oTo 8Ei n to tNExeIpO nplo kai, otn ouvexia, EuiEeTe tn aeitoupyia «D.IN»

3. Nañóte to Apoepá kouπi oTo tλexεipoti pio yα 5 δεutepoλeTTa, yα va εvεpyoúnoεte n va απεvεpyoúnoεte tη λειtoupyia Auto Power Link.

Htoupyia Auto Power Link ivaON aio npoeiloyn. (la va aevyonolnoet aut n th tletouyia, aevyonolote tn ltoupyia Autouatnpoosoi xpnouotowvta to Soundbar).
Avaloya tn ouvdsesevn ouokun, n letoupia Auto Power Link (Suvdsan autoupatnc trofoosoiac) evdyetau n letoupyei.
Autn n duvatotnta diatOetal nuov stn aeitouyia D.IN>

Méθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση

Σύνδεση τηλέρασης μέσω Bluetooth

Otauovvdsétaia tna tnaopaaon meoaw Bluetooth, nopeite va akoute oTepeoowvko hxo xwpic tn daokolia twv kaawdiw.

Mnpεi va ouvδεται μον μια τηλεραση τη φορα.

Apxukn ouv8eon

1. Παπθετο κουμι (ηγή) στο δεξι πλαιού ἡτο τηλεχειριστήριο και, στη συνεχεια, επιλεξετε τη λειτουργία «BT».

2. Aλαξετηλειούργια «BT» Εε λειούργια «BT PAIRING»

Eav ephiavietai n evdeltai, natote yia npapannaw aio 5 deutepoAeTTa to koupi (nyn) oTo dEi iiaoi Tou Soundbar n oTo tnlambdaipotnpio ia va ephiaviotei n evdeltai.

1. TnV TnAopaoon EpiEeTe Tn Aetoupyia Bluetooth. (Tia πepioootepes πnpoopipcs, avatpeTe oTo Evxelio tn TnAeopaonc).

2. Ση λίσα που εμφανίζεται στην oθόνη τής τηλέραοῦς επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series»

To Soundbar uio8ekvueta ie tnv evdeltaeN «Need Pairing» n «Paired» otn Aoiot aoukeuwv Bluetooth tnc tnAopaoanc.

Tua va ouvdetheta to Soundbar, euiéto uynuα kaipayuataonounte tn ouvdoen.

• 'Otau n tnλεραση εινα συνδεδεμενη, στην μπροσινή Θόνη του Soundbar εμφανιζεται η ενδειξη «[Ovouα tnλερασης] → BT».

• Πλέον μιπόρειτε συ τοῦτης τηλέρασς πάτο το Soundbar.

Eav n ouvdeon tnc ouokueuc anotuxe

• Eáv στη λίσα εμφανίζειαι η καταχώριοι του Soundbar που είχε συνδεθεί προγένεστερα (π.χ. <<[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series»), διανράψτε τήν.
• Στη λειτουργία «BT», πατήσε για παραπάνω από 5 δευτέρόλεπτα το κουμή (Πηγή) του βρίσκεται στο δεξι πλαίσου του Soundbar ἡ στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοπούησετι Λειτουργία «BT PAIRING». Στη συνέχεια, από τη λίσα αναζήτης της τηλεόραος επιλέξετι «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series».

Tl onmuavic n 1eitoupyia BT READY» kai BT PAIRING>.

BT READY: autyn tn Ieitoupyia, mnpette va ava nntn e tnaopaoic nou ixav ouvdeltae TPOyevoTepa n va ouvdeltaeite oTo Soundbar ano ma opntn ouokeu nou eixe ouvdeltae TPOyevoTepa.
BT PAIRING: autyn t n aeitoupyia mnpieite va ouvdeltaeite o e ma vea oovekun. (Evw eioe ot n aeitoupyia BT ,nataote yia npaanaw aio 5 deutepoellta to koumu (Nnyn) tonu Bpioketai ot n dxiia nleupa tou Soundbar n oto tnlexipiotnpio).

H M E I E I

Eav oac zntn0e1 kwokoc PIN kata tn ouv8oan mac ouokuunct Bluetooth, kataywpiotc <0000>.
- Ση λειουργία σύνδεος Bluetooth, η σύνδεος Bluetooth θα χαθει εάν η απόσταος μεταξύ του Soundbar και της συσκεύς Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μετρα.
To Soundbar anevepyontoleitau autouata otav npapeveoi e katotaon "Etouo" yla 5eTTa.
To Soundbar o i va unv npaymuatouo eia vao ntoou Bluetooth n va uov8e0e i owa toa uno tis npapakatw ouvthkec:

-Eav unapxeloxupo nAektpko nEio yupw ao to Soundbar.
- Eáv unápxει tαutóxpvŋ ζεúξη πολων συσκεύων Bluetooth με to Soundbar.
- Eav n ouokεuñ Bluetooth εívα Απενεργοποιημένη, εκτός της θέος της ἡνολειούρει.

Oi nEKTPOVIKec oukeuec evexetai va npokalouv napeboace. dIatnpéite μakpiα aio tnV kupia movadatou Soundbar oukeuec nou δnlopyoov nEKTpouayntika kμata, π.x. fOpvouc uKpOKuMATwv, aOpMaTEc oukeuec LAN Kλπ.

AnouvdsouSoundbar aTnv tnaopaaon

Pntote to koupi (nyn) oTo dEi Piaio n To tnAeipotnpo Kai eTaeite 0e onoiadnoTe Aetoupia EKToc Tns BT

• Για τήν αποσύνδεση απαιτείαι xρόνος, επειδή η τηλεόραση πρέπεινα λάβει απόκριση από το Soundbar. (O απαιτόμενος xρόνος ενδέχεταινα διαφέρει αναλογμε το μοντέλo της τηλεόρασης).
• Γι την κατάργηση της αυτόματης σύνδεσης Bluetooth ανάμεσα στο Soundbar και την τηλέραση, πατήσετο κουμπί ➔Π (Avαπαρaywyñ/Παύση) στο τηλεχειριοήριο για 5 δευτέρόλεπτα σε κατάσταση «BT READY», [Evaλλαγή Evεργοποήσης → Απενεργοποήσης]

05 ΣYNΔEΣH EΞΩTEPIKΗ ΣΥΣKEYΗ

Συνδεοτε to Soundbar σε μια εξωτερική σουκεύη μέω ενσύρματου ἡσύρματου δικτύου για αναπαρayωγή του ἡχου της εξωτερική σουκεύης Από to Soundbar.

Σύνδεση με καλώδιο στικών ονών ἡναλογικό καλώδιο ἡχου (AUX)

1 Kaawdio oTTkowLvov

1 Euδeotε tny unooxn DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ts κριας μονáδac με tny unooyn OPTICAL OUT ts σωκeunτηνs xρσμοπούwvtac εva Ψφιακό καλδio oπτικovlvv.
2 Eπλεξτη λειουργα «D.IN» πατώντας το κουμπι (πηνή) στο δεξι πλαιού η στο τηλεχιριστόρι.

2 Kaλωδlo nχou (AUX)

1 Suvseote nnu unooxn AUX IN (Hxoc) tnc kupiaac movadac me tnnu unooxn AUDIO OUT tns oukeunc nnu nxc npouonowvtac kaawdo hou.
2 Eπλεξτη λειοργία «AUX» πατώντας το κουμι (πηγή) στο δεξι πλαιού η στο τηλεχεριούρι.

06 SYN△EESH YSEKEYH USB

Mπopéíte va avanapayáyěte apxéla μouαkns nou βpíokovtai σε ouαkeués απoθnkeuans USB μéω tou Soundbar.

1. Συνδεοτε ενα καλώδι προσαρμογέα Micro USB σε USB με αραενικό βύσμα USB 2.0 Micro USB (Túπου B) στο ενα ακρο και τυπική θηλυκή uπoδoxή USB 2.0 (Túπου A) στο αλλο ακρο στην uπoδoxή micro USB του Soundbar.

To kaawlo npoapoya Micro USB 0E USB nWleitai exwipota. ta npopopiec ayopac, Eikovvnoe eva Kevtpo oepic n e to tunua Eeunnpetnnc nlaotw tnc Samsung.

1. Euδεστε ηνιποδoxn USB στο θηλύκό ακρο του καλωδιου προσαμογεα.

2. Πατήσε το κουμπί (Πηγή) στο δεξι πλαίσον ἡτο τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλεξετη λειτουργία «USB».

3. Στην oθόνη μφανίζεται n éνδειξη «USB»

4. Avanapavayetae apexia houuknc aTn oukeun anoNkuec USB eou Tou Soundbar.

To Soundbar aeepeyoontai autouata (Autouatn aneepeytoiog) evd evovdEe Kaia oukeun USB vla npapantavw ato 5 eTTa.

AioTa oμβατότητa

Επέκταση Codec Pμθμός	δειγματοληψιας	Pμθμός bit
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
*.wma Wave_Style	MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kbps
	Wave_Style_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kbps
*.aac AAC 16KHz ~ 96KHz	KHz 48 ~ 320 kbps
	AAC-LC 16KHz ~ 96KHz
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz

Eav unapxcl uepoalka evaoc apiOu cakxewv ka apxewv aioNkEvw v otoukeun USB, evexetai n p0oBaaon an to Soundbar kai naatapaywyn apxewv va kathetaepnoe I eAafoC.

07 ΣYNΔEΣH ΦOPHTΣ ΣYΣKEYHΣ

Σύνδεση μέσω Bluetooth

'otav ouvseetai μα φopntη σuokεun μεω Bluetooth, πορειτε va ακούτε στερεοφωνικό ἡx o χωπίς τη δυσκολία των καλωδιων.

• v μποείτενα συνδέετε περισότερες από μία συσκεύες Bluetooth τη φορά.

Zuokeuñ Bluetooth

Apxukn ouvdelta

1. Πατήσετο κουμπι (ηγή) στο δεξι πλαισιο ἡτο τηλεχεριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξετε τη λειτουργία «BT».
2. Aλλαξτε τη λειτουργία «BT» σε λειτουργία «BT PAIRING».

Eav n Ev8eIgN BT READY》，natnoTe yia npapanaww aio5 8eutepoAeTTa to koupi (Pny) oTo 8e i naiotou Soundbar n oTo tnLExEupiotnpio yia va Emuaviotei n Ev8eIgN BT PAIRING>.

1. Eπιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» απο τη λιστα.

2. 'Otav στη Σωσκευή Bluetooth συνδέεια ενα Soundbar, στην μπροστινή oθόνη εμφαιζεται ηενδειξη «[Ονομα σωσκευή Bluetooth] → BT».

3. Avapayayet Ta apxela mouoknc aTn ouvdeltaevn eoaw Bluetooth ouokeu n eoow Tou Soundbar.

Eav n ouvδεση tnc σuokενις αποτύχει

• Eáv στη λίσα εμφανίζεται η καταχώριοι του Soundbar που είχε συνδεθέι προγένεστερα (π.χ. «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series»), διαγράψτε τήν.
• Στη λειτουργία «BT», πατήσε για παραπάνω από 5 δευτέρόλεπτα το κουμπί (Πηνή) που βρίσκεται στο δεξι πλαίσιο tou Soundbar ἡ στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοπούσετε τη λειτουργία «BT PAIRING». Στη συνέχεια, από τη λίστα αναζήτησις της συοκεύς Bluetooth επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series».

Tl onmuavic n 1eitoupyia BT READY» kai BT PAIRING>.

BT READY: Σε αυτήν τη λειτουρία, μπορείτενα αναζητόσετε τηλεράσεις που είχαν συνδεθει προγένεστερα ἡν συνδεθείτε στο Soundbar από μια φορητή συακεύŋ που είχε συνδεθεί προγένεστερα.
BT PAIRING: autyn tn Ieitoupyia mnpieite va ouv8e9ite 0e ma vea oouekun. (Evw eioTe otn Ieitoupyia BT , natoTE yia npaanaw aio 5 6eutepoAen ta to koupi (Inyn) Tou Bpikotai otn 8xi aianuap a tou Soundbar n oto tnaexipiotnpio).

ZHMEIΩSEI2

• Eav oac zntnEi kwdskoc PIN katá t n ouvδeon μaç ouokeuŋc Bluetooth, kataywiotε <0000>.
• Ση λειουργία σύνδεος Bluetooth, η σύνδεος Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταοή μεταξύ του Soundbar και της συσκεύς Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μέτα.
  To Soundbar anevpyonoleita autouata otav npauele e katotaon "Etouo" yia 5eTTa.
  To Soundbar o p i va mnu npaymuatonoioei avahtnou Bluetooth n va unuov8e1 oomega t a uio ts npakatw ouvntkec:

-Eav unapxeloxupo nEktipko Tsiyupw ao to Soundbar.
-Eav unapxetauToxpvN zEuNn oAkwv ouokewv Bluetooth e to Soundbar.
- Eáv n Σωσεύn Bluetooth είναι πενεργοποιημένη, εκτός τής Θεός τής ἡυλεῖουρεί.

Oi nEKTPOVIKec ouokuec evexetai va npokalouv napeiolec. dlatnpite μakpiα ano tnV Kupia movada tou Soundbar ouokuec nou δnmuoyouv nEKTpouayntika kμata, p.x. foupvouc uikpokuatwv, aupaatec ouokuec LAN kλπ.
To Soundbar unootnpie SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
- Suvδεθείτε μόνο με συσκεύες Bluetooth nou unooπηριζουν τη λειτουργia A2DP (AV).
- v o p i t e va ouv6e0eTe to Soundbar ouokevn Bluetooth nou unootnpizi movo tn i t o u p y i a HF (Hands-Free).
- Aφού πραγματοποιθεί ξεύξη του Soundbar σε μία συοκεύηn Bluetooth, επιλέγοντας <<[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series>> από τη λίστα σαρωμένων συοκεύων της συοκεύης θαλλάξι αυτόματα ηλειώργία Soundbar σε «BT».

• Διατίθεται μόν αν το Soundbar εμφανιζεται στη λίστα των συοκεύνν με τις έποίες ἐχει πραγματοπούσει ζεύξηη συοκεύνβu Bluetooth. (Πρέπεινα ἐχει πραγματοπούθει πρόγουμένως ζεύξη ανάμεσα στη συοκεύνβu Bluetooth και το Soundbar τουλάχιστον μία φόρά.)

To Soundbar otn liota evtioeuvw ouokuov tnc ouokeuNC Bluetooth ovo otav to Soundbar eavi to nnuua BT READY
To Soundbar ποείνα συνδεθεί με ἀλλη σουσκεύνβλeoth ενώ χρησιμοποειται η λειτουργία Bluetooth.

Evépyoioηn Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)

Eav kaTioa ouaKeun Bluetooth e Tnv oToia eixe npaymuToOnoun0ei ZeuEn m to Soundbar EpiXepnoev vα ZeuEn evω n λειoupyia Bluetooth POWER εivai evεpyoToInμEvn kα to Soundbar εivα αενερyoToiμévo, to Soundbar evεpyoToIεiα autóμata.

1. Patnate to koupti Bluetooth POWER tou tnaeipotnpiou evw ivat evepyonouevo to Soundbar.
2. Στην oθόνn tou Soundbar εμφανίζεται n ἔνδεξιη «ON-BLUETOOTH POWER».

Anouvdeltaon tnc ouokevc Bluetooth aio to Soundbar

Mπopείτενα αποσυδέσετε μα σουκεύνι Bluetooth από το σύστημα Soundbar. Για δηγίες, ανατρέξτε Στο ευχερίδιο υρήσης της σουκεύνις Bluetooth.

To Soundbar
- 'Otav to Soundbar είναι αποσυδεδεμένο από τη συοκεύνιBluetooth, στην μπροστινή οθόνη του θα εμφανίζεται η ενδειξη «BT DISCONNECTED».

Anouvdsou Soundbar aTn ouokeu-Bluetooth

Pntote to koupi (nyn) oTo 8e i naioi o n to tnexepiotnpio kal, otn ouvexia, eTaBite. Oe onoladhntote aeitoupia ektoC TNS «BT».

• Iα την αποσύνδεση απαιτέιται xρόνος επειδή η συοκεύν Μλόβεινα λάβει απόκριση από to Soundbar. (O xρόνος αποσύνδεσης μποείνα διαφέρει ανάλουα με τη συοκεύν Μλόθ)
• 'Otav to Soundbar εívα παούνδεδεμένο από τη συοκεύνβe Bluetooth, στην μπροστινή oθόνη του θα εμφαviζεται η ενδειξη «BT DISCONNECTED».

ZHMEIΩSEI

• Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται ανη απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και τη συακεύνBluetooth περβαίνει τα 10 μέτρα.
  To ouotma Soundbar aneepyonoleital autouata 5a 5nta otnv katotaon Ready.

περισσότερα σχετικά με το Bluetooth

H texvo loyia Bluetooth eitpenei tnv ukoan diaovdeltaon oukeuwv nou evai oumuatc mBluetooth, xpoiooivotac ma aoupatn ovdeltaon ikpnc 1e1a

Miaoukeun Bluetooth vδexetal va πpokαεoει Θópuβo n δuσλειοργia, αναλoyα με tn xρηση tnc, otav:
- Kaioo epoc tou oomega toc epyetai oE eanphi n e to ouotma a hysnc/μetadoonctnoukeu ng Bluetooth n tou ootmuotc Soundbar.
- Ynoketal oE nEktpkec dlakmuavoeic epeiδn eptoielctai aio evav toixo, ia ywvia n eva μeotoxyopaéiou.
- Ekτιθεται σε ηλεκτρικές παρεμβολές από συοκεύές που χρησιμοιούν τήν ἀδια ζώνη συχνοτήτων, συμπερίλαμβανομένου lατρικόν εξοπλισμόύ, φούρνων μικροκματων καύσματων δικτύων LAN.
- Ppaymuonoiote tou ouotmuatoc Soundbar tn ouokevn Bluetooth diatnpovtaa ta oKovtvn anootaon.
Oo eavaltepn elva n anoataon avaepoa oto ouotma Soundbar kai tn ouokeu n Bluetooth, too xamnoltepn elva n noiota tnc ouvdeltaoc. Av n anoataon unepbeta i tvn eβeia tnc 1toupyiac Bluetooth, n ouvdeltaon siakontetai.
- Σε περιοχές με χαμηλή ευαιοθησία λήψης, η σύνδεση Bluetooth ενδέχεταινα μη λειτουργεισωτά.
H ouvdson Bluetooth 1eitoupye i movo otav oI ouokuec Bpiokovta kovt. H ouvdson diaokontetau autouata av n aiootaaon eiva I eyaalutep n aoutnv tny Emuelia.Akoua kal eoa e auyn tvn Emuelia, n noiota tou hou evdexetai va eiwtheta i ano eunodla, onws toixoi n nptes.
Autn aoupuatn ouokueun unopei va npokaalei nektpukec napeBoles katan tnaletoupia ts

Xpólση της εφαρμούγις Samsung Audio Remote

EykataoTaaon Tnc Eapouync Samsung Audio Remote

Tva vε λέγξετε to Soundbar μέω της ἐξινήσοικεύής καλ της εφαρμούγός Samsung Audio Remote, κατεβάσε τήν εφαρμούγή Samsung Audio Remote από to Google Play.

'Epenuva ayopac : Samsung Audio Remote

Ekkivnon tnc εφαρουή Samsung Audio Remote

Iα va εκκινήσετε καν αχρησμοπούσετε την εφαρμούγή Samsung Audio Remote, πατήσετο εικόνίδιο tou Audio Remote στην ἐξιμνη συσκεύŋ καλ ακολουθήσε τις ὅηγίες του εμφανίζονται στην οθόνη.

• H εφαρούη Samsung Audio Remote είναι συμβατή μόνο με κινητά τηλέφωνα Android και φρητές συσκεύες με Android OS 3.0 ἡνότερες εκδόσεις.

08 XPHES THALEXIEIPTHPIOY

Pioc va xpnoiopoilei to tnIeIpIotnplo;

1	Λειουργία	Ενεργοποίηη καλαπενεργοποίηη τοῦ Soundbar.
2	Ελεύχος ἡχου	Πατήσε γιαν εἰμιλέξετε TREBLE, BASS ηΑUDIO SYNC. · Γιαν ελεύχετε τα πρίμα η τα μπάσα του ἡχου, εἰμιλέξετε TREBLE η BASS στις Pυθμίσεις ἡχου καλ, στη συνέχεια, προσαρόσετε τοῦ ἡχο μεταξύ -6~+6 χρησμοπούωντας τα κουμιας Επάνω/Kάτω. · Πατήσε παρατεταμένανο τοκυμιπι (Eλεύχος ἡχου) για περίπου 5 δευτερόλεπτα, γιαν ρυθμίσετε τοῦ ἡχο για την καθεζωνη συνοτήτων. Μπορείτεν αν εἰπλέξετε μεταξύ 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz και 10 KHz (Αριστερά/Δεξία) και καθεμία από αυτές τις συνότητες μπορείνα λάβει τιμή μεταξύ -6~+6 (Eπάνω/Kάτω). · Εάνη εικόνα καλούνης μεταξύ τηλεόρασης καλ Soundbar δεν εἰναι συχρονισμένα, επιλέξετε AUDIO SYNC στις Pυθμίσεις ἡχου. Στη συνέχεια, σρίστε την καθυστέρηση ἡχου μεταξύ 0~300 κλασμάτων τοῦ δευτερολέπου χρησμοπούωντας τα κουμιας Επάνω/Kάτω. (Eξαρείται ηλειουργία «USB»). · H δυνατότητα Συγχρονισμου ἡχου μιστηρίζεται μόνο σε σρισμένες λειουργίες.

3	Surround	H λειουργία ἡχούν Surround προσθέτει βάθος και μαι αἰσθηση χώρου στόν ἡχο.
		Mε κάθε πάτημα αυτό του κουμπίου, πραγματοποιέται εναλλαγή μεταξύ ON και OFF.
	Surround	• ON: Avanapayωνή ἡχούν σε ὅλα τα ηεία.
		• OFF: Μπορείτεν αν ακούτετου ἡχο του καναλίου τής αρχικής πηγής από πολλα ηχεία.
4	SOUND MODE	Mπορείτενα επιλέξετε to επιθυμητό ηχητικό εφέ επιλέγοντας STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS ἡ MOVIE. Av θέλετενα απολαύσετε tov αρχικό ηχο του πρωτότιου, επιλέξετε τη λειουργία «STANDARD». • DRC (Dynamic Range Control) Σας επιτρέπεινα εφαρμόσετε ἀλεγχο δυναμκό Εύρους σε κομάτια Dolby Digital. Εν πατήσετε παρατεταμένανον κούμι SOUND MODE στη λειουργία αναμόνής, ενργοποιεῖαι ἀπενργοποιεῖαι to DRC (Ελεγχος δυναμκό Εύρους). Με ενργοποιμένον to DRC, o δυνατός έχος μεώνεται. (O ὄχος μπορείνα παραμορφωθεί).
5	Πηγή	Πατήσε γιαν επιλέξετε μια πηγήου είναι συνδεδεμένη στο Soundbar. • Λειουργία BT PAIRING Γιαν αν ενργοποιύσετε ηλειουργία «BT PAIRING» στη λειουργία «BT», πατήσενια παραπάνω από 5 δευτρόλεπτα to κουμίνη. Για λεπτομέρειες, αναρεξετε στη σελίδα 15. • Λειουργία Auto Power Down H μονάδα απενργοποιεῖαι αυτόματα στις εξής περιπτώεις: - Λειουργία D.IN / BT / USB: Av δεν unαρχει σήμα έχου για 5 λεπτά. - Λειουργία AUX: - Av to καλώδιού έχου (AUX) αποσυνδεθείγια 5 λεπτά. - Av δεν πατηθεί κάποι πλήκτρο για 8 χρες ενώ είναι συνδεδεμένον to καλώδιού έχου (AUX). (H λειουργία Auto Power Down μπορείνα απενργοποιμεί μόνο σε autήν την περίπτωπ.) - Γιαν αν απενργοποιύσετε ηλειουργία Auto Power Down, στη λειουργία AUX πατήσετε to κουμίνι ➔ II για 5 δευτρόλεπτα. Εμφαviζεται στην σθόνη η ενδεξη «ON-AUTO POWER DOWN» / «OFF-AUTO POWER DOWN».
6	Δναπαραγωύη / Παύση	Πατήσε to κουμίνι ➔ II γιαν αθέσετε σε παύση Ψην avanapayωγή ενός μουσικόν αρχείου. Eάν πατήσετε to κουμίνιξαύ, η avanapayωγή του μουσικόν αρχείου θα συνεύτει.
7	Enávw/Katw/ Apiotepa/ Δεξiα	Παιθοτε τις Ανοδεδειγμένες περίοχες γιαν επιλέξετε Επάνω/Kátω/Apiotepa/Δεξiα.
		Παιθοτε Απάνω/Kátω/Apiotepa/Δεξiα στο κουμιν αιαν επιλέξετε ἡνανικετε · Επαναληψη Γιαναριμοιησετε τη λειουργία επαναληψης, στη λειουργία «USB», παιθοτε ο κουμιν Απάνω. · Παρακαψη μουσικής Παιθοτε ο κουμιν Δεξiα γιαναραγωνη του επόμενου μουσικόν αρχείου. Παιθοτε ο κουμιν Απαστερα γιαναραγωνη του προγούμενου μουσικόν αρχείου. · Auto Power Link Mπορείνενευροιοίεινην ανανεργοιοίεινετηλειουργία Auto Power Link. O χειριμός της λειουργίας Auto Power Link πραγματοιοίειαμεν θο πατημα των Κουμινων Δεξiα και Apiotepa αυτίοιαχα. - Auto Power Link: Σε περιπτων σύνδεαςτου Soundbar στην τηλέραση σας μέων ψηφιακόν καλωδιου στικών ιυών, to Soundbar μπορείνα ενρογοιούθει αυτόματα Θανεργοιοίεινην τηλέραση. Παιθοτε για 5 δειρόλεπτα Μουμι Απαστερα γιανεργοιοίηη (ON) και απενρογοιοίη (OFF) της λειουργίας Auto Power Link. - H λειουργία Auto Power Link εύναν ενρογοιοίην (ON) από προειλούη.
8	Bluetooth POWERS Bluetooth POWER	Παιθοτε για ενρογοιοίηκαι απενργοιοίηηην Κηλειουργίας Bluetooth POWER η περιρισμός εντασης έχου. · Λειουργία Bluetooth POWER: Eáν ο Soundbar βριακετα Ελειουργία αναμονής και η λειουργία Bluetooth POWER εύναν ενρογοιοίημενη, Εανεργοιοίηειν μα αυσκεύν Bluetooth Φου Είχε Σουδεθεί προγεόσερα, to Soundbar ενρογοιοίηια autóματα και συδεται Επη συακεύμεν Μεω Bluetooth. - Ταν εύναν ενρογοιοίημενη λειουργία Bluetooth POWER, στην Εθόνην Φου Soundbar εμφαviζεται Εδειξη «ON-BLUTOOTH POWER», Γιαν απενργοιοίηειν Εανεργοιοίηειν ΕβLOTOOTH POWER. - Eáν εύναν ενρογοιοίημενη λειουργία «D.IN» και Φουδεδεμενο σε μα Smart TV Εις Samsung Φουκλοφόρησε μετά το 2017, o ευρμαós του Soundbar μπορείνα πραγματοιοίεια Εανεργοιοίην ΕβLOTOOTH POWER. · Λειουργία περιρισμόμου εντασης έχου: Δεδομένου στι ενδεχειαν vα προκληθουν προβληματα ακός Εανεργοιοίην ενρογοιοίηια με ψηλένην ενταση έχου, η λειουργία ακός Εανεργοιοίην ενρογοιοίηια με ψηλένην ενταση έχου, η λειουργία ακός Εανεργοιοίην ενρογοιοίηια με ψηλένήν ενταση έχου, η περοβληματα ακός Εανεργοιοίην ενρογοιοίηια με ψηλένην ενταση έχου, η λειουργία ακός Εανεργοιοίην ενρογοιοίηια Εανεργοίην - H προεπιλευμένην τιμή για Φου περισμόμό εντασης έχου εúval Aνεργό. - H καθρισμένην εντασην έχου διαπρείνα αύσμα και Ετά ην απενργοιοίηη ΕβLOTOOTH POWER Οτο Ελειφιρόλεπτα Μουμεκυής. - Γιαν αλλάξετε Εανεργοίην Εανεργοίην Εανεργοίην Εανεργοίην ΕβLOTOOTH POWER Οτο Ελειφιρόλεπτα Μουμεκυής - Εμφανιζεται Εανεργός, εμφανιζεται Εδειξη «V FREE». - Εαν εúval ενρογός, εμφανιζεται Εδειξη «V LOCK».
9	WOOFER	Παησετe to κουμπί επάνω ἡκτω γιαν ριμίσετε ηγνένταοη του Ανογούφερ σε -12 ἡ-6 ἐως +6. Με to πατημα του κουμπιόν επαναφέρετε ηγνένταοη του Ανογούφερ στο 0.
10	VOL	Παησετe to κουμπί επάνω ἡκτω γιαν ριμίσετε ηγνένταοη. • Σιγαση Παησετe to κουμπί VOL για σίγαση του ἡχου. Παησε Εανά γιαν καταργύσετε η σιγαση ἡχου.

Puθμiστε ην ενταση ἡχου τού Soundbar με ενα ηλεχειριστήριο ηλεόρασης

Xpnooioote to evou tnc tnleopaonc yia va opiaete to nxeio tnc tnleopaonc oe
mua tnleopaon Samsung oE EwotepiKa nyea. (Iua npoioootepec nnpoopiecs,
avatpeTe oTo Evxipidio xpnoC TNC tnleopaonc).

• Metá tny éykatáσaŋ tou Soundbar, ππoεite vα puθμioεte tny εvtaon nxyou tou μe to tnaexiplotiŋo IR nou μaç tnaεopαoçn Samsung. (Eav δev θελεte vα xρηομοιnoεte αutny tnaεitoupyia, πatnoTE yα 5 δεutepoλεπTA to kouπi Surround oτav εival evépyoɪŋμévo to Soundbar. Σtnv oθovŋ tou Soundbar εμφaviεtai n εvδειξη «OFF-TV REMOTE» kal n λεitoupyia aπενεpyoŋoileiα).

Tva paueoetn evtaon nou xnoouonovtac mvo to tnexepiotnpo tnc tnelopaoans Samsung, pntote yia npanavw ano 5 deutepolentaa to koupi Surround eoc otou otnv oovn tou Soundbar ephiaviote i ne vdeiEg «SAMSUNG-TV REMOTE».

• Kaθε φορα που το κουμπι Surround παιέται για 5 δευτερόλεπτα, η λειτουργία αλλάζει με την εξής σεύρα: «SAMSUNG-TV REMOTE» (Προεπιλενμένη λειτουρία) → «OFF-TV REMOTE» → «ALL-TV REMOTE».

Tia va puθμioεTE tny evtaon nyou Tou Soundbar μe to tnλexiρo nplo μiac tnλεopaonctipou kataokεuaotn, evpyoioaote to Soundbar, patnoTe yia 5 δeutepoλeTTa to koupi Surround (otnv oovn tou Soundbar εμφaviεtai n evδeIξn «OFF-TV REMOTE», αηoTe to koupi Surround kal, otnv ouvexla, patnoTe xava ia npapannaw aio 5 δeutepoλeTTa to koupi Surround. (Tnv oovn tou Soundbar εμφaviεtai n evδeIξn «ALL-TV REMOTE»).

• Aut n λειτουργία μιποείν α μην εἰναι διαθέουμη, ανάλογα με το τηλεχειριούπιο.
• Kataokaoté, Touu unoipouv autn th λειουγα: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Xpólση των κρυφών κουμπιών

Κρυφό κουμπί		Παραπομπή
Κουμπί τηλεχειριστηρίου Λειτουργία
Surround	Ενερ/Απενεργ τηλεχειριστηρίου της τηλεύρασης	Σελ 22
(Πηνή)	Zεύξη BT Σελ 15
II (Avαπαραγωνή / Παύση)	Ενερ/Απενεργ Auto Power Down (λειτουργία AUX)	Σελ 20
	Πρετομασία (Avαμονή) Σελ 28
VOL	ID SET (Avαμονή)	Σελ 7
Δριστερά Auto Power Link ON/OFF Σελ 10
(Eλενχος ἡχου)	EQ 7 ζωνών Σελ 19
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Avαμονή)	Σελ 20
Bluetooth POWER	Ενερ/Απενεργ περιρισμού Εντασης ἡχου	Σελ 21

PpOlaPpOcE EoBou yia TcS dIaOpEc λeIToupyieC eFé nyou

Eφέ Eίσοδος			'Εξοδος
			Xωρίς to Kιτ ασύρματου πίσω ηχείου	Με to Kιτ ασύρματου πίσω ηχείου
Surround Surround	ON	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
SOUND MODE SOUND MODE	STANDARD	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
	MUSIC	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
	CLEAR VOICE	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
	SPORTS	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
	MOVIE	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια

To Kit aouotou nou t Samsung welitai xwiota. va ayopoe to klt, Eikovnoe te tv npunet ano tv onio npunetkate to Soundbar.

09 ERKATAE TAH BAEH TOIXOY

Ppoulaeic ykataaonc

• Eykataaotnate ovo o katakópufo toixo.
  Mny eYkaIoiatae oIOnueoIu uynn thepoukpaia n yupaia.

Bεβαιωθείτε εάνο τοίxος εῖαι καταλληλος γιαναντέξει το βάρος του προίόντος. Eάν δεν εῖαι, ευσχύοτε τον τοίxο ἡπιλεξετάλλο σημείο εγκαταδταόης.
- Ppounθeutei e kai xnpouoioiote βides c ontpiinc n otnpiymuata katαλnla yia tov toixo aoc (yuopooviaδa, otdpokataokεu, ξuλo κλπ.) Eav εivai εphiikto, otepewotε tiç βides c ota otnpiymuata tou toixou.
- PpounθeuteiTE BiEc sotepewong oTov toxo avaloya e Tov tno kai to naxoc tou toxou otov onio ToEeTe vaotepewoete to Soundbar.

• : M5

• Mínkoc: Šuviotátai μínkoc 35 mm n μεγαλútepo

• Suvδεοτε τα καλώδια από τη μονάδα προς τις εξωτερικές συσκεύές πριν τοῦθετήσετο Soundbar στον τοίχο.
  Bεβαιωθείτοιημονáδα εΙναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πρία πριν ξεκινησετις εργασίες τοῦτησός της. Διαφορετικά, ενδεχεται να προληθείνλεκτροπληξία.

Eeapntnmuata toothetaonc otoixo

O8nyoc Ettioixac otnpie

Bisασερεωης (2τεμαχια)

Bisα (2 τεμάχια) Bpaxiovac επιτοίχιας Στήριξης - A

Bpaxiovac epiotoixiaocntnpieNc-△

1. TOnoTeTneToV Obnyoc EIntoixiac OtnpiNc OTNV EINpAveia Tou toixou.

O Odyoc eittoixac otnpie npietue va eantetal otov toxo.
Eav n tnAeopaon oac exi tootheTneoiotov toixo, tootheote to Soundbar o anaotaon touaXloTov 5 cm kaw ano tvnAeopaon.

1. Euθuypaμiote tny Kevtpikn ypaum tou
   evtoun πotounu e to kevtpo tnc
   tnεopaonc oac (éav oTepeewveTe to
   Soundbar kατω απo tny tnλεopaon) kal,
   σtn σuvexla, oTepewote tov Oδnyoc
   ειtoixac othpiEηc oTov toxoxpnoaonovatac autokóλntn taivia.

Eav 8v to oTepeewete kAtw ano TnV tnAeopaon, tonOeTne Tnv Kevtpikynpauun oTo keVtpo Tnc neploxns tonoetnonc.

1. Ieote Tnv uvtn evoc otulnoevoc
   Euovou mouubou oTo Kevtpo twv EikovwB-TYPE eKatheakpo tou odnyou, yia va onewoete tic ontec Tou npooipovtal yia tic BiEs c tnpEnc kal, otn ouvexla, aphipeote tov Odyoc Enttoixiac
   otnpEnc

1. Xpnooioote to katalnlo eyeoos mtnc tpuavou ia avoiete ma onn otov toxoo kaoe onaol.

Eav ta onmuadla dev avtiooxouv otig
theoi twv otnpiymuatwv,bebaowte otexte tooetnoel otnpiyuata otic onec
piv tooetnoete tic biedes otepewons. Eav xpoaonoeite otnpiyuata,
bebaowte otl o1 one nou denuoyeite
ival apketa eyaacs yia ta ouykekpuevo
otnpiyata.

1. Ieot e i a bi (8ev npexetai) eo a e KaTe Bia oTepewonc kai, otn ouvexla, BiwoTe Tny kaote bi 1o a otn n Tns Biac ouykpatnoans.

1. Xpnoiopoioiote tsou BoBc (M4 x L12) yia va ouvseotouc Bpaixovac emitoixac otnpic -A kal Otny katw TAp a Tou Soundbar.

Tia oowot n otepewon, Bébaowtheta oti exete eUthuypaumoi ci sdiatpnoec oTo Soundbar me tis one c otous bpaxioves.

• Katá t n ouvapuolóynon, βεβαιωθεite οτι τα εξαρτημata στήριξης των Bpaxióvw επιtoixiaστήριξης βρίοκovtai πιω από το Soundbar.

tou Soundbar

• Ta εξαρτήματα οτήριξης οτην αριοτερή
• και τη δεξία πλεύρα ἐχόνιν διαφορετικό
• σχήμα. Bεβαιωθεῖτε ὄτι τα ἥχετε
• τοποθετήσει σωστά.

EntoixiaotnpiE -A EntoixiaotnpE -A

1. TOnoTheTneTo Soundbar exovtac ouvdelta ToV BpaXIoWv EITIOxIaC OtnpIeNc KpeuVtac ToV bpaxiova EITIOxIaC OtnpIeNc OTIC BpaXIoWv EITIOxIaC OtnpIeNc OTov toixo.

• TεiPεTε Ελαφρως to Soundbar yια vα
• totθετησετε τις κεφαλές και των δύο Biδα
• στερώσης στις Οπές του Bpaxiova
• επιθοίχιας στήριξης. Σπρωξετε to Soundbar
• προς τήν κατεύθυνητου βέλους yια vα
• βεβαιωθείτε ὄτι καιοι δύο πλευρές ἐχουν
• στερώθεί καλά.

Aφαίρεση τον Soundbar απότον τοίχο

1. Ia va aphiapeoet to Soundbar ano to Eaptnma eitioixac otnpiEns, npwTe to npoc tyn kateuovon tou bexous kal, otn ouvexia, taqne to ao tov tox, onwc faiveta oyn evova.

Mny Kpeuatae otyn tootheun evn movadka anouyete va xtuatae n va netate tn movada.
- Στερεώτε καλά τη μονάδα στόν τοίχο ωσέν α μήν πέσει. Ε επερίπτωπ πτώς της, μπορείν α προκληθεί τραμαιομός ἡημία στο προίόν.
Otav n movad a toothe tne o e toiyo,
povtiote wote ta naia va uyn tpaabeve
kaveva ano ta kaalwla, kaohc auto μnpelv a npokaloei tn y pwn ts.
- Iα βελιοτη απόδοη κατα την επιοίχια εγκατασταη, toποθετήσε το σύστημα ηείων σε απόσταη τουλαχιοτov 5 εκ. κατω από την τηλεραη, σε περίπτωη πουη τηλεραη εἶναι συνδεδεμένη σε τοίχο.
Tn 6k n oac aaoaaleia, av dev tooetnoe tn movad sovtov toixo, tooetnoe tnv o e ma aofaln, eniEg npaveia ano onou dsv kivdvueI va TEOEL.

10 ENHMEPΩΣH ΑΟΓΙΣMIKΟΥ

Στο μέλλον η Samsung ενδέχειαν εκδώσει
ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του
συστήματος του Soundbar.

επερπτωη εκδοῦς ενημέρωης, μπορείτενα ενημέρωσετε το υλικολογισμικό συνδέονταςθύρα USB tou Soundbar μια σουκεύη USB μεαποθηκεύμένη την ενημέρωηουλικολογισμικό.

Tia περισοδερες πληροφόρίες για τον τρόπο λήψης των αρχείων ενημέρωàng, μεταβείτε στην τοῦθεσία web της Samsung Electronics Ση διεύθυνην www.samsung.com → Support. Ση συνέχεια, πληκτρολογόπε ἡπιλέξτε το μοντέλo tou Soundbar, επιλέξτε «Λόγισμικό και εφαρμογές» και, στη συνέχεια, «Λήψεις». To ὄνουσα της επιλογής μπορείνα διαφέρει.

Διαδικασία ενημέρωσης

1. Συνδεοτε ενα καλώδιο προσαρμογεα Micro USB σε USB με αροενικό βύσμα USB 2.0 Micro USB (Túπou B) στο ενα ακρο και τυπική θηλική uπoδoxή USB 2.0 (Túπou A) στο αλλο ακρο στην uπoδoxή micro USB tóu Soundbar.
   To kaawio npoapmuoya Micro USB 0 USB nWleitai exwpiota. ta npoopiec ayopac, eikovvnoTe eva Kevtpo oepic n e to tmu Eunnpetnonnc neatowv ts Samsung.
2. AkoIoutheta ta napakatw 尼 aTya va kaTeBaoseTo loyiouKO yia to npoiov: MetaBite oTov Iototo TnC Samsung ot n 8eUthuvan (samsung.com) avzntote to ovua Tou movteau - eIIAEETnV Eunnpetnon PELATWv (to ovua TnC unnpesla c unokeltaI e aaayec)
3. Anoŋkeuot to loyloiko nou kateβaoge v USB stick kal eIeTc «AnoouniEon 8w> yia a anooumieoet tov fakelo.
4. Anvepyoonote to Soundbar kaI ouvdeTo USB stick nou pEipexI Tnv evnepwOn loyioikou otN thukn Upa oTo Kaawlo npoapuoya tou Micro USB. uveTe to kawdo stn Upa USB tou Soundbar.
5. Evépyoioiôte to Soundbar. Evtoc 3 λεπτων εμφaviεtai n évδειξη «UPDATE» kal ξεκινα n διαδικασία ενημέρωσης.
6. MoIc oIokAnpOeI n EvnepwOn, to Soundbar anEvEpyoTouEiAt. Ntnte OTo tNExEipoiotnpio to koupi I yia 5 dEutepoAeTTa. Tnv oOovn EmuaviZeTaui n evdeltaIg«INIT» KAI to Soundbar aEvEpyoTouEiTaI. H EvnepwOn ExeI oLoKAnpWTeI.
   To pioov diaeTei aeitoupyia DUAL BOOT.Av n evnpwon ulikooyoiuokou anotuyei,mpoeite va enavaaβet e tnv evnpwon.

Av v n UPDATE

1. Anevyopoiote to Soundbar, aioouvdoetntoukeun aiothkeuongc USB nou npiexyi ta apxia evmuepwoonkai ouvdoTe tny xava otn hupa USB tou Soundbar.
2. Anouvδεσε to καλωδιο tροφοδοσιας tou Soundbar, συνδεσετο ξανά και ενεργοπούησε to Soundbar.

H evnepwn ulikooyioukou evdelta tau va mnu leitoupynoei ootá,av ta apxia nyou nou unoatnpizovtai an to Soundbar ev eivai aanothkeuéva oe ouakeun aanto hknueonc USB.
Mny aioouvseot kaawdo tropofooiaac n aphipeoe tnookeun anthetakeuong USB kat a tn diapkeia tnc evnpwnc. H kupia movadaa atvepyoonlnei autouata moaic ooknpwet i neevnpwn ukooyoiikou.
- MoIc oIokLnPwOeI n evnepwn, Oa
Eekivnoi npuon xpnoTn oTo
Soundbar. zac ouviotoue va
oNmuioTe TL pooomegakec oac
puOIOeIC, EtOI wote va TL eNavaΦepeT Eukola tnv evnpwn. Aβete UTOyN oTI n evnpwn uLkoLooyoiKoU
Oa Etnavapepel EpiOns Tn ouvdeon m to
subwoofer. Av n ouvdeon m to subwoofer
DeV anokataotaee autouatae Tnv evnpwn, avatpeTe OTN eLia6.
Ze πepiTTwoN nou n evnpwn
IoYIOkuO anotuxei, eEyTe av eiva I
ElambdaTWMATKO TO USB stick.
- OI xρηστες Mac OS θα πρέπεινα xρησμοπούουν το MS-DOS (FAT) ως μόρφή USB.
H evnepwn eosw USB evexetal va unv elval duvat, avaloya e tov kataokeuaoT n Tc ouokeunc anoekuoc USB.

11ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΝ

Ppotaunnoe TaonEia, Elambda ta npakatw.

H mováδα δεν ενεργοποιειαι.

Eivaouvdsεμévo to kαλδio σην πρiζα;

→Σuvδεσε to καλωδιο ρεύματος στην πριζα.

Mla 1ouyia dev avtanokpivetal otav natae to koupi.

YπápyεI στατικός ηλεκτρισμός στην ατμόσφαlpα;

→Anouvδεοτε to kaλωδlo kαι συνδεοτε to ξανδ.

Iapouoiacovtai diaokonec hou otn laetoupyia BT.

Avatpεξτε σις ενότητες σχεικα με τη σύνδεση Bluetooth σις σελίδες 10 και 15.

v npayetal nxc.

Mπως εινα Εεργοποιημένη λειτουργία σίγασης;

→ Πατήσε το κουμπί VOL γιανα ακυρώσετη λειτουργία.

Eiva n evt aon hou puOmuEvn oTnv ElambdaioTn i

→Puθμiσε tnv ενταοη ἡxou.

To tneXeipotnpio 8ev λetoupyei.

Exouv i oI matapiae;

→Avtikataootnoεμε kalvoúpyies μπatapieε.

Mπως η απόσταση μεταξύ του τηλεχεριστηρίου και της κύριας μονάδας του Soundbar εieval πολύ μεγαλή;

→ Mετακινήσε το τηλεχεριοτήρο πιο κόντα στην κύρια μονάδα του Soundbar.

AvoosnI n Koklvn Luxia LED oTo uOoup kai to uOoup ep dEv avanapayel np.

To auto o p i va p o k l otav to uonoyoufoep ival ouvdeltaevo stnv kupia movadotou Soundbar.

o k i a v a u v e v a t o u n o y o u p. (Avatpεξτεσησελiδα6.)

To unoyouΦeρ bouiζει kal doveitai.

_1 = 12 aoe puOioeTe n doVnon tou unoyoUeP.

→ ΠaŋoTe to kouπi WOOFER oTo tnλexεipIoτηρIo oac πpoc ta επávω n kátω, yla va puθμioεTe tnv évtαση ἡxou tou unoyóφερ. (μεταξú -12, -6 ~ +6).

12 AΔEIA

13 EIΔΟΝΟΙΗ ΣΗ ΓΙΑ TΙΣ AΔΕΙΕΣ XΡΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ANOΙΧΤΟΥ KΩΔΙΚΑ

Iα va oTeiλeTe ερωτησεις και αιτήματα σχετικα
με λογισμικό ανοιχτουκωδικα, επικονωνησε
με τη Samsung μεσω ηλεκτρονικόu
taxuδρομείου ([e-mail]).

14 ΣHMANTIKH ΣHMEIΩΣH ΣXETIKA ME TO ΣEPBIZ

• Ol ekovc nou utapxouv o auto to Eyexipidlo xpnoans npexovtal mvo yla avaopac kal evexetal va slapepouv o oxeon me tnv npayatikn ephiavion tou poiovtoc.
  Evexetalva unapxi xpewon yia
  deltaipiotkec daanavec oTepiTTwON TOU
  oubeta eva ano ta npakatw:

(a) av kληθει ενας τεχνικός κατόπιν αιτήματος σας, χωρίς να διαπιστωθεί καποιο ελάττωμα στο προίον (δηλαδή αν αμελήσατεν αδιαβάσετε auto to ἀγχεύριδιο xρήσις).
(b) av προσκομίσετη μονάδα σε ενα κέντρο επιλόκεύνγ, χωρίς να διαπιστωθεί κάποι ελάττωμα στο προίόν (δηλαδή αν αμελήσατε να διαβάσετε αυτό το εγχεύρίδι χρήσης).

• Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποδό autης της χρώσης πριν από την πραγματοποήσου έποιαδήποτε εργασίας ἡ κατ' oikov επιόκεψης.

15 ΠPOΔIAPΦEΣ KAI OΔHΓΕΣ

PpOdelta

ΓENIKA	USB		5 V/0,5 A
	Báporc	Kúpiα μονάδα tou Soundbar	1,5 kg
		Yπογύφερ (PS-WM20)	4,6 kg
	Διαστάσεις (Π x Ψ x B)	Kúpiα μονάδα tou Soundbar	907,5 x 53,5 x 70,5 mm
		Yπογύφερ (PS-WM20)	179,0 x 353,0 x 299,5 mm
	Θερμοκρασία λειτουργίας		+5 °C ±ω° +35 °C
	Υρασία λειτουργίας		10 % ±ω° 75 %
ENIEXYTEΣ	Ονομαστική τιμή σαχύος εξόδου	Kúpiα μονάδα tou Soundbar	35 W x 2, 6 OHM
		Yπογύφερ (PS-WM20)	130 W, 3 OHM
Υποστηριζόμενες μορφές αναπαραγωύης (O έχος LTS 2.0 αναπαράγεια Σ ε μορφή LTS).			LPCM 2 καναλιών, Dolby AudioTM (unioστηριζέι Dolby® Digital), DTS
Ioχύς εξόδου ασύρματης συακεύής	Μέγιση οχύς μετάδοης BT		100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835 GHz
	Μέγιση οχύς μετάδοης SRD		25 mW στα 5,725 GHz - 5,825 GHz

SHMEIΩSEI

H eapia Samsung Electronics Co., Ltd eipuaosotou kawatoc va tponoiie ti ppaes xwpi sdoonon.

• OI tuec Bapouc kal nEupwv elva kata npoeyyiOn.

• Iα περισοτερες πληροφόρίες σχετικα με τήν τροφόσσια και τήν κατανάλωση ευέργειας, ανατρέξετο έπην ετικετα που βρίοκεται πάνω στο προίον. (Eικετα: Kατω μέρος τής κύριας μονάδας του Soundbar)

Συνολική κατανάλωση ενέργειας (W) σε κατάσταση αναμονής		4,1 W
Bluetooth	Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας	Παπότε στο τηλεχεριστήρο to κουμπί "Bluetooth POWER" ὄταν βρίακετε σε λειτουργία "BT".

H Samsung Electronics o e v loyw eoioooc oumuopovetai e tv oynia 2014/53/EK.

To πλήρες κείμενο της δήλωσις συμύρφωσις EE διατιθεται στην ακόλουθη διεύθυνον: http://www.samsung.com. Επλέξτε Ψγοστήριξη > Avaζήτηρι Ανοστήριξης προίντος καὶ εἰσαγάγετε το ὄνουμα του μόντέλου. O εξοπλισός μπορεῖνα λειτουργήσει σε ὅλες τις χώρες της EE.

CE

(1oxuei e xwpec me Eexwpiota ouotnmuataoulambdaic)

Autn n eunuavon naaw otn unatapia, to evxepilo n tn oukeuaia unodekvue ot io unatapieac autoou tou pioovtoc dev npenei va anoppiinovtaui azi ie ala oikia kalpha onoppmuata oto teao tou kuklou zomega touc. Oou utapxouv, ta xmuka oumba Hg, Cd n Pb unodekuvov ot n mpatia nepiexel ubpapyupo, kaio n molubso naaw aio ta einnedaa vafopac tnc Eupwnaikns Osnyiac 2006/66.

Av oI μπatapiες δεν απορμφθουν σωσα, αιτές oI ουσίες ενδέχειαν προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη uγεία ἡ το περιβαλλον.

Napakaloue diawpizete tic matapiac ano aaiouc tounoc anoppmuatwv kal avakukwve te tic meow tou toikou oac, dweav ouotnmuoc avakukwongc mataapiwv, yia tnpv npootaia twv fuokw npopwv kal tnvy npownon tn c npaxnpooinong uikwv.

Σωτή Απόρμης αυτού του Προίόντος

(Anoλnta Hεκτρικοδ Hεκτρονικο Eξσλσμο)

(1oxuEi e xwpec me Eexwpiota ouotnmuataoulambdaic)

Auto to onuou ephiavetai enaw oto npoiov, ota eapntma tou n otayxepidia tou to auovdeouv, unodekvulot to npoiov kal ta nlektpviká tou eapntmuata (π.x. opotiots, akouotka, kλωδio USB) δev θa πevela pittovtal μaζιμe τα utoləiua kuká anoppmuata μετa to teioc tou kuklou zwnc touc. Ppokémuovu va anofexuoyuv evexóvec βλβεpec ouveneic oto πepiβalov n tvu yieia ealtiac tsac aevékyktnc diαθeontc anoppmuatwv, oac napakaloue va diaywpioete auta ta npoiovta anta alouc tunouc anoppmuatwv kal va ta avakukkwote, wote va bŋhnoente otnv biomegaen enavaxpnmoioinon twv ulikov npowv.

Oikaiokoi xipntec o npentie va eAthouv oE eIIOKovwvia eite mTo kataotma an' ontou ayopaaav auto to pioov, eite mTc kat a tonou c unnpoeic, npoekmuevou va nnpoopnbouv tC ertuka ToV toKO kal Tov tpanto ToV oIoIO mIpouv va dwoov auta ta npoiovta yia aofaln npoc to avakukawon.

O1 eipnoeic-xpnoctc 0a npnve aelouv oE eaon tov pounenvtouk kal v aelyouv touc opouc kal tic npoutoeoei c Tou ouofoiaou ayopac. Aut to npoiov kal ta nektpovka tou xaptmaa dev th a npentie va avauyuvotai e aa aunuoyema anoppmuata pocdelta

Iα πληροφορεις Μχετικα με τις περιβαλλοντικες δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιοικες unθρεώσεις για συγκερμένενα προίόντα, πχ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επιοκεφτείτε τη διεύθυνη: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

AZ ARAMUTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.

A KESZULEK BELSEJEBEN NINCSEN OLYAN ALKATRESZ, AMELYET HAZILAG LEHETNE JAVITANI.

A KESZULEK JAVITASAT BIZZA SZAKEMBERRE.