HWM360 - Garso juosta SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidė garso juosta su žemų dažnių garsiakalbiu
Prekės ženklas	Samsung
Modelis	HWM360
Matmenys (P x A x G) - Garso juosta	907,5 x 53,5 x 70,5 mm
Matmenys (P x A x G) - Žemų dažnių garsiakalbis	179,0 x 353,0 x 299,5 mm
Svoris - Garso juosta	1,5 kg
Svoris - Žemų dažnių garsiakalbis	4,6 kg
Maitinimas	AC/DC adapteris 19 V (DC įėjimas 19 V)
Elektros energijos sąnaudos (budėjimo režimas)	4,1 W
Išėjimo galia - Garso juosta	35 W x 2 (6 omų)
Išėjimo galia - Žemų dažnių garsiakalbis	130 W (3 omų)
Palaikomi garso formatai	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
Ryšys	Bluetooth, USB (5V 0,5A), optinis įėjimas (DIGITAL AUDIO IN), AUX įėjimas (analoginis)
Pagrindinės funkcijos	Aplinkinis garsas, garso režimai (Standard, Music, Clear Voice, Sports, Cinema), aukštų/žemų dažnių reguliavimas, garso sinchronizavimas, automatinis maitinimo ryšys, Bluetooth Power, valdymas per TV nuotolinio valdymo pultą
Montavimas ant sienos	Galimas su tvirtinimo rinkiniu (M4 x L12 varžtai pateikiami)
Priežiūra ir valymas	Prieš valydami atjunkite prietaisą. Naudokite minkštą, sausą šluostę. Nenaudokite cheminių medžiagų.
Saugumas	Nelaikykite lietuje ar drėgmėje. Užtikrinkite vėdinimą (7-10 cm aplink). Išjunkite perkūnijos metu arba ilgai nenaudodami.
Atsarginės dalys ir remontas	Dėl atsarginių dalių kreipkitės į Samsung klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotą centrą. Neatidarykite prietaiso.

Dažnai užduodami klausimai - HWM360 SAMSUNG

Kaip prijungti belaidį žemų dažnių garsiakalbį prie garso juostos?

Įsitikinkite, kad abu prietaisai yra įjungti. Automatinis ryšys užmezgamas per kelias sekundes. Jei nepavyksta, atlikite rankinį ryšį: 5 sekundes laikykite nuspaudę ID SET mygtuką žemų dažnių garsiakalbio gale (mėlyna lemputė mirksi), tada išjunkite garso juostą. 5 sekundes laikykite nuspaudę nuotolinio valdymo pulte esantį VOL mygtuką (pasirodo ID SET pranešimas). Įjunkite garso juostą: mėlyna lemputė ant žemų dažnių garsiakalbio lieka degti, jei ryšys sėkmingas.

Kaip prijungti garso juostą prie televizoriaus per Bluetooth?

Paspauskite šaltinio mygtuką, kad pasirinktumėte BT režimą. Jei ekrane rodoma BT READY, 5 sekundes laikykite nuspaudę šaltinio mygtuką, kad pereitumėte į BT PAIRING. Savo televizoriuje ieškokite „Bluetooth“ įrenginių ir pasirinkite „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“. Ryšys užmezgamas, kai rodomas televizoriaus pavadinimas su BT.

Kaip naudoti automatinio maitinimo ryšio funkciją?

Įsitikinkite, kad garso juosta prijungta prie televizoriaus optiniu kabeliu ir yra D.IN režime. Paspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaudę kairįjį nuotolinio valdymo pulto mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte automatinį maitinimo ryšį. Pagal nutylėjimą ji įjungta: garso juosta įsijungia automatiškai kartu su televizoriumi.

Kaip reguliuoti žemų dažnių garsiakalbio garsumą?

Naudokite WOOFER mygtuką nuotolinio valdymo pulte. Paspauskite aukštyn arba žemyn, kad nustatytumėte garsumą nuo -12 iki +6 (žingsnis po 1, virš -12). Nustatymas rodomas garso juostos ekrane.

Kaip atnaujinti garso juostos programinę įrangą?

Atsisiųskite naujausią programinę-aparatinę įrangą iš „Samsung“ svetainės (www.samsung.com/support). Išsaugokite failą „FAT“ formatu suformatuotame USB atmintuke. Išjunkite garso juostą, prijunkite atmintuką per „Micro USB“ adapterį, tada įjunkite. Pasirodo pranešimas UPDATE. Neatjunkite atnaujinimo metu. Baigus, garso juosta išsijungia. Norėdami užbaigti, 5 sekundes laikykite nuspaudę Play/Pause (▶■) mygtuką, kol pasirodys INIT, tada prietaisas išsijungia.

Ką daryti, jei nuotolinio valdymo pultas neveikia?

Pirmiausia patikrinkite baterijas: pakeiskite jas, jei reikia. Įsitikinkite, kad nėra kliūčių tarp nuotolinio valdymo pulto ir garso juostos. Jei problema išlieka, priartėkite prie įrenginio (maks. 10 m atstumas). Esant statinei elektrai, atjunkite ir vėl prijunkite garso juostą.

Kaip naudoti Bluetooth Power funkciją?

Paspauskite Bluetooth POWER mygtuką nuotolinio valdymo pulte. Ekrane rodoma ON-BLUETOOTH POWER. Įjungus šią funkciją, jei anksčiau prijungtas Bluetooth įrenginys bando prisijungti, kai garso juosta išjungta, ji automatiškai įsijungia ir prisijungia.

Kokie garso formatai palaikomi per USB?

Garso juosta atkuria MP3, WMA, AAC, WAV, OGG ir FLAC failus. Tikslių bitų spartų ir atrankos dažnių suderinamumo lentelę rasite vadove. USB įrenginys turi būti suformatuotas FAT32.

Kaip atkurti gamyklinius nustatymus?

Budėjimo režime (garso juosta išjungta) 5 sekundes laikykite nuspaudę Play/Pause (▶■) mygtuką nuotolinio valdymo pulte. Ekrane rodoma INIT, tada garso juosta išsijungia. Tai atkuria visus naudotojo nustatymus ir ryšį su žemų dažnių garsiakalbiu.

Kodėl Bluetooth režime garsas iškraipytas?

Patikrinkite, ar atstumas tarp garso juostos ir Bluetooth įrenginio neviršija 10 m ir ar nėra storų kliūčių (betoninė siena, metalas). Nutolkite nuo trukdžius sukeliančių prietaisų (mikrobangų krosnelių, Wi-Fi maršrutizatorių). Jei problema išlieka, vėl susiekite įrenginius pereinant į BT PAIRING režimą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HWM360 SAMSUNG

Talvadibas pults nedarbojas.

4	DÈMESIO ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS, NEATIDARYKITE
5	Šis simbolis nurodo, kad viduje teka auksha jtampa. Liestis su bet kokiomis vidinèmis gaminio dalimis yra pavojinga.
6	Šis simbolis nurodo, kad televizorius pristatomas kartu su svarbia medziaga apie jo veikimä ir technine priežiūră.
7	Tai yra II klasès prietaias. Šis simbolis rodo, kad prietaiso nebūtina ižeminti i saugü ižeminimo tinklá.
8	Kintamosios srovès jtampa. Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji jtampa, jos vertè nurodyta prie AC simbolio.
9	Pastoviosios srovès jtampa. Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji jtampa, jos vertè nurodyta prie DC simbolio.
10	Dèmesio. Vadovaukitès naudiojimo instrukcjomis. Šis simbolis rodo, kad būtina vadovautis naudiojimo instrukcjomis, susijusiomis su sauga.

JSPÉJIMAS

• Siekdami sumažinti gaisro arba elektrossmugio pavoju, saugokite _i jrengin nuolietaus arba dregmès.

DÉMESIO

NOREDAMI ISVENGTI ELEKTROS SMUGIO, PLATU KISTUKO KONTAKTA KISKITE LPLACIA LIZDO ANGA IR ISTUMKITE IKI GALO.
- [reyninys visada turi buti prijungtas prie kintamosios srovès elektrós lizdo naudojant apsauginé jžeminimo juntgj.
- Norint atjungti jrenginj nuo maitinimo tinklo, reikia ištraukti kišuká is maitinimo tinklo lizdo, todél maitinimo tinklo kišuká turi buti lengva naudoti.
- Saugokite, kad ant jrenginio neužlašétu arba neuztikstu skyscio. Neděkite ant jrenginio daiktu su skysciais, pvz., vázu.
Noredami šj jrenginj ijsjungti, turite ištrauktimaitinimo laido kistukaj is sieninio lizdo. Todel maitinimo laido kistukas turi buti visada lengvai pasiekiamas.

ATSARGUMOPRIEMONES

1. lsitikinkite, kad kintamosios srovës maitinimo šaltinis jusu namuose atitinka energijos reikalavimus, nurodytus ant galinëje gaminio puseë esancio identifikavimo lipduko. Pastatykite gaminj horizontaliai ant tinkamo pagrindo (baldo), kad aplink butu pakankamai vietos ventiliacijai (7-10 cm). Patikrinkite, ar ventiliacijos angos neuždengtos. Nedëkite jrenginio ant stiprintuvu arba kitos jrangos, kuri gali jkaisti. Sis jrenginys skirtas naudoti nuolat. Noredami visiskai ijsjungti jrengini, ištraukite kintamosios srovës laido kištuka iš sieninio elektrós lizdo. Ištraukite maitinimo laido kištuka, jei planuojate jrenginio ilgä laika nenaudoti.
2. Per perkūnija ištraukite kintamosios srovës laido kistuka iš sieninio elektros lizdo. Del zaibavimo padidëjusi jtampa gali jrengini sugadinti.
3. Saugokite jrenginju nuo tiesioginiu saules spinduliu ir kitu silumos saltiniu.Del to gali perkaisti jrenginys ir sutrikti jo veikimas.

4. Saugokite gaminj nuo dregmès (pvz., vázú) ir karšćio pertekliaus (pvz., Židinio) arba nuo jrangos, sukuriançios stiprius magnetinius ar elektrinius laukus. Atjunkite maitinimo laida nuo kintamosios srovès šaltinio, jei jrenginys veikia netinkamai. Jusg gaminys nera skirtas pramoniniam naudojimui. Jis skirtas tik asmeniniam naudojimui. Galimas kondensacijos poveikis, jei gaminys buvo laikomas Žemoje temperaturoje. Jei gabenote jrenginj Žiema, pries naudodami palaukite maždaug 2 valandas, kol jrenginys jsils iki kambario temperaturos.

5. Baterijose, naudojamose su šiuo gaminiu, yra cheminiu medziagu, kurios yra kenksmingos aplinkai. Neišmeskite bateriju kartu su kitomis mišriomis buitinémis atliekomis. Nemeskite bateriju jugnj. Nesukelkite trumpjo jungimo, neardykite ar neperkaitinkite bateriju. Jei baterija pakečiama netinkamai, kyla sprogimo pavojus. Naudokite tik tokias pačias arba atitinkamo tipo baterijas.

APIE ŠI VADOVA

Naudotojo vadove yra dvi dalys: sis paprastas popierinis NAUDOTOJO VADOVAS ir ISSAMUS VADOVAS, kurj galite atsisiusti.

NAUDOTOJO VADOVAS

Šiuo vadovu naudokités saugumo
instrukcjoms, gaminio montavimo
nurodymams, componentams, sujungimams ir
gaminimo specifikacijos peržiūréti.

ISSAMUS VADOVAS

Klientu aptarnavimo centra galite pasiekti nuskaitydami QR kod. Jei vadova norite perziureti kompiuteryje arba mobilajame jrenginyje, atsisiuskite vadova dokumento formatu iš svetaines. (http://www.samsung.com/support)

Dizainas ir specifikacijos gali buti keiciami be išankstinio jspejimo.

TURINYS

01 Komponentu patikrinimas 2

Baterijujdjimas pries pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos) 2

02 Gaminio apžvalga 3

Priekinis / desinés puses „Soundbar" skydelis

Apatinis „Soundbar" skydelis

03 „Soundbar" prijungimas 5

Elektros saltinio prijungimas 5

"Soundbar" prijungimas prie zemuju dazniu garsiakalbio 6

• Automatinis zemju dazni garsiakalbio ir „Soundbar" sujungimas 6
• Zemuju dažniu garsiakalbio prijungimas rankiniu budu, jei nepavyksta prijungti automatiskai

04 Prijungimas prietelevizoriaus 9

1budas.Prijungimasnaudojant kabeli 9
- Prijungimas naudojant optinj kabelj

2budas.Prijungimas belaidziu rysiu 10

• Televizoriaus prijungimas per „Bluetooth" 10

05 Išorinio jrenginio prijungimas 12

Prijungimas naudojant optinj arba analoginio garso (AUX) kabelj 12

06 USB prijungimas 13

07 Mobiliojo Irenginio prijungimas 15

Prijungimas per „Bluetooth" 15

Programos „Samsung Audio Remote" naudiojimas 18

-Programelés,Samsung Audio Remote"diegimas 18
-Programelés,Samsung Audio Remote" paleidimas 18

08 Nuotolinio valdymo pulto naudiojimas 19

Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu 19
Soundbar" garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu 22
Pasleptu mygtuk naudojimas 23
Skirtingu rezimugarso efektugisvesties techniniaiu duomenys 23

09 Sienos laikiklio montavimas 24

Su jrengimu susijusios atsargumo priemonés 24
Tvirtinimo prie sienos componentai 24
"Soundbar" garsiakalbio nuémimas nuo sienos 27

10 Programines jrangos naujinimas 27

Atnaujinimo procedura 28
Jei nepasirodo "UPDATE" 28

11 Trikiu salinimas 29

Licencija 30
Atvirosios programinés jrangos licenciños
pranešimas 30

14 Svarbi pastaba apie technine prieziura 30

Techninai duomenys ir vadovas 31
Specifikacijos 31

01 KOMPONENTU PATIKRINIMAS

„Soundbar" pagrindinis jrenginys Žemuju dažniu garsiakalbis Nuotolinio valdymo pultas / Maitinimo elementai

Maitinimo laidas (Zemuju dažniugarsiakalbis)

Kintamosios / nuolatinés srovés adapteris (Pagrindinis jrenginys)

Optinis kabelis

Kintamosios srovés maitinimo
kišukas
(skiriasi priklausomai nuo šalies ir
modelio)

Neatjunkite Kintamosios srovés maitinimo kistukas nuo adaptorio (prijungus kistuka jo atjungti nebereikia).

• Maitinimo jungciu prijungimo veiksmai yra suzymeti (1, 2, 3). Jei reikia daugiau informacijos api maitinimo jungciu prijungima, zr. 5 psl.
• Informacija apie „Soundbar" tvirtinimo prie sienos componentus pateikiama 24 psl.
• USB mikrojungties j USB adapterio kabelis parduodamas atskirai. Noredami jsigyti, kreipkites j „Samsung" technines prieziuros arba „Samsung" clientu aptarnavimo centra.
• Atsižvelgiant i regiona kintamosios srovës maitinimo kištuko išvaizda gali skirtis arba kištukas gali buti integruotas kintamosios ir nuolatinës srovës adapterio viduje.
  Priedu isvaizda gali siek tiek skirtis nuo parodytuju paveikslélyje.

Bateriju jdejimas pries pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos)

Pastumkite bateriju dangtelj rodyklès kryptimi, koljis visiskai nusiims. 2 AA baterijas (1,5 V) jdekite teisingai pasirinkdami poliskumo kryptj. Pastumkite bateriju dangtelj ir jstatykite atgal j vieta.

LTU-2

02 GAMINIO APZVALGA

1	Ekranas Rodoma gaminio būsena ir dabartinis režimas.
2	+/- (Garsumo) mygtukas Reguliuojamas garsumas. • Reguliuojant garsumo lygis rodomas „Soundbar" priekiniame ekrane.
3	(Maitinimo) mygtukas Jungiamas arba išjungiamas maitinimas.
4	(Saltinio) mygtukas Pasirenkamas Šaltinio jvesties režimas.
	Ivesties režimas Ekranas
	Optiné skaitmeniné išvestis D.IN
	AUX jvestis AUX
	BLUETOOTH režimas BT
	USB režimas USB
	• Jei norite jjungti režima BT PAIRING, Šaltinj perjunkite j režima BT, tada paspauskite ir ilgiau nei 5 sek. palaikykite (Saltinio) mygtuka.

• Prijungus kintamosios srovès laida, maitinimo mygtukas pradès veikti po 4-6 sek.
• Kai jjungsite jrenginj, praeiis maždaug 4-5 sek., kol bus pradétas atkurti garsas.
• Jei norite megautistik „Soundbar" garsiakalbio atkuriamu garsu, turite ijsjungti TV garsiakalbius jejig TV garso nustatomy meniu. Zr. savininko vadova, gauta su saverovizoriumi.

Apatinis „Soundbar“ skydelis

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Skirta prijungti prie išorinio jrenginio skaitmeninès (optimès) išvesties.
2	USB (5V 0.5A) Skirta USB jrenginiu prijungti norint leisti muzikos failus iš USB jrenginio per „Soundbar".
3	AUX IN Skirta prijungti prie išorinio jrenginio analoginès išvesties.
4	DC 19V (Maitinimo šaltinio ivadas) Skirta kintamosios / nuolatinès srovès adapteriui prijungti.

• Norédami işjungti kintamosios arba nuolatinés srovès maitinimo adapterio maitinimo laidà iš sieninio elektrós lizdo, ištraukite kištuka. Netraukite už laido.
• Nejunkite šio jrenginio arba kitu componentu prie kintamosios srovës elektros lizdo, kol nebus prijungti visi componentai.

03 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS

Elektros šaltinio prijungimas

Naudodami maitinimo šaltinio componentus (1, 2, 3) jrenginius prie elektros maitinimo išvadu prijunkite tokia tvarka: 1.) Žemuju dažniug garsiakalbis → 2.) „Soundbar“ pagrindinis jrenginys. Žr. toliau pateikiamā ilustracija.

• Jei reikia daugiau informacijos apie reikalinga elektros maitinimo šaltinj ir energijos sānaudas, Žr. prie gaminio prikljuotá etikete. (Etikete: „Soundbar“ pagrindinio jrenginio apacia)

"Soundbar" prijungimas prie Žemuju dažniu garsiakalbio

Prijunge Žemuju dažniu garsiakalj galite megautis sodriais Žemuju dažniu garsais.

Automatisné šemuju džniug garsiakalbio ir „Soundbar“ sujungimas

Kai prijunge maitinimo laidus priee „Soundbar" ir emjuu dazniu garsiakalbio jungiate maitinima, emjuu dazniu garsiakalbis automatiskai prijungiamas priee „Soundbar".

• Kai automatinis siejimas bus baigtas, jsijungs virsutinéje Žemjuğ dažniug garsiakalbio dalyje esantys melyni indicatoriai.

LED indicatoriug lemputes virsutinieje zenmuq dazniu garsiakalbio dalyje

LED Būsena	Aprašas	Spendimas
Mëlyna	Dega	Sëkmingai prisijungta (jprastas veikimas)	-
	Mirksi Ryss	atkuriamas	Patikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas prie pagrindinio „Soundbar“ jrenginio arba šiek tiek palaukite. (Jei mirkseti nenustoja, sabandykite Žemuju dažnių garsiakalbj prijungti rankiniu budu. Žr. 7 psl.)
Raudona	Dega	Budëjimo režimas („Soundbar“ pagrindinis jrenginys išjungtas)	Patikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas prie pagrindinio „Soundbar“ jrenginio.
		Nepavyko prisijungti	Prijunkite dar kartą. Žr. 7 psl. pateikiamas rankinio prijungimo instrukcijas.
Raudona ir mëlyna	Mirksi Gedimas		Žr. vadove pateikiama „Samsung“ technines priežiūros centro kontaktine informacija

Žemuju dažniug garsiakalbio prijungimas rankiniu budu, jei nepavyksta prijungti automatiskai

Pries jungdami rankiniu budu patikrinkite

• Patikrinkite, art tinkamai prijungti „Soundbar“ irŽemuju dažniug garsiakalbio maitinimo laidai.

• Lsitikinkite, ar „Soundbar“ jjungtas.

• Paspauskite ir bent 5 sekundes palaiky kite galinje zemju dazniu garsiakalbio dalyje esantj ID SET. Zemju dazniu garsiakalbio virsutineje dalyje esantis raudonas indicatorius issjungia in prada mirkseti melynas indicatorius.

Galine Žemuju dažniugarsiakalbio dalis

Virsutine zemuju dazniugarsiakalbio dalis

1. Isjunkite „Soundbar".
2. Paspauskite ir bent 5 sekundes palaikykite nuotolinio valdymo pulto mygtuka VOL, kai „Soundbar" yra ijsjungtas (OFF).
3. "Soundbar" ekrane 1,3 sek. rodomas pranesimas ID SET, tad jis isnyksta.

1. Kai melynas „Soundbar" indikatorius mirksi, jjunkite maitinimapaspausdami (Maitinimo) mygtuka, esant desiniojoje pagrindinio jrenginio puseje arba ant nuotolinio valdymo pulto.

2. Kai sekmingai uzmezgames rysys, zenju dazniu garsiakalbio virsuje esantis melynas indicatorius nustoja mirkseti ir prada sviesti nuolatos.

3. Jei prijungimo metu jvyks klaida, melynas indicatoriaus nepertraukiamai mirkses. Pereikite prie 1 zingsnio ir pradekite iš naujo.

PASTABOS

• Nejunkite šio gaminio ar televizoriaus maitinimo laido j sieninj elektros lizda, kol nera sujungti visi komponentai.

• Pries perkeldami j kitā vieta arba montuodami šj gaminj, butinai isjunkite maitinimā ir atjunkite maitinimo laida.

• Isjungus pagrindinio jrenginio maitinimaj, belaidis zenmuju dazniu garsiakalbis persijungs j budejimo rezima, o virsuje kelis kartus sumirksejes melynas STANDBY rezimo LED indicatorius pradës šviesti raudonai

• Netoli „Soundbar“ garsiakalbio veikiant jrenginiui, kuris naudoja tokius pačius dažnius (5,8 GHz), kaipir „Soundbar“ garsiakalbis, qali trūkinétī qarsas.
• Maksimalus pagrindinio jrenginio belaidzio ryso signalo perdavimo atstumas yra api 10 metru, taciau jis gali skirtis prikausomai nuo naudiojimo aplinkos. Jei tarp pagrindinio jrenginio ir belaidzio zemuju dazniugarsiakalbio yra plieno, betono arba metalo siena,istema gali visai neveikti, nes belaidzio rvso signalas negali prasiskverbti per metala.

ATSARGUMO PRIEMONÉS

• Belaidžio rysio priëmimo antenos jmontuotos i belaidj Žemuju dažniug garsiakalbj. Saugokite jrenqinius nuo vandens ir dreqmès.
• Tam, kad garsas butu optimalus, jsitikinkite, kad prie belaidzio zemuju dažniu garsiakalbio ir belaidzio ryso imtuvo modulio (parduodamas atskirai) nera jokiu kliuci.

Prie „Soundbar“ garsiakalbio prijunge „Samsung“ belaidžiu galiniu garsiakalbiu komplekta (SWA-8500S), garsa išplèsite iki tikro belaidžio garso (parduodama atskirai). Jei reikia daugiau informacijos, Žr. „Samsung“ belaidžio galiniu garsiakalbiu komplekto vadová.

04 PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS

Televizoriaus garsa leiskite per „Soundbar“ naudodami laidine ar belaide jungti.

• Kai „Soundbar" prijungiamas prie pasirinkto „Samsung“ televizoriaus, „Soundbar“ galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

• Naudojant optinis kabelis, šią funkcją gali palaikyti 2017 m. „Samsung Smart TV" televisionai, palaikantys „Bluetooth".

• Si funkcjja leidzia televizoriaus menui reguluioti garso lauka ir ivairius nustatymus, garsum a bei garsa nutildyti.

1 budas. Prijungimas naudojant kabelj

Prijungimas naudojant optinj kabelj

1. Sujunkite „Soundbar" garsiakalbio lizdá DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) su televizoriaus lizdu OPTICAL OUT skaitmeniniu optiniu kabeliu.

2. Dešinajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite (Saltinio) mygtuka, tada pasirinkite režim D.IN.

3. Kai „Soundbar“ prijungiamas pripe po 2017 m. isleisto „Samsung Smart TV“ televizoriaus, automatiskai jjungiama „Bluetooth POWER“ funkcija, kad „Soundbar“ butu galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. (Zr. 21 psl. del issamios informacijos apiie „Bluetooth POWER")

Auto Power Link

Auto Power Link funkcija automatiskai jjungia „Soundbar“, kai jjungiate televizoriu.

1. Sujunkite „Soundbar" garsiakalbj ir televizoriu skaitmeniniu optiniu kabeliu.

2. Dešinajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite (Saltinio) mygtuka, tada pasirinkite režima D.IN.

3. Noredami jjungti arba ijsunjti Auto Power Link fungcija, paspauskite ir 5 sek.

palakykite nuspauè nuotolinio valdymo pulto mygtukä Kairén.

• Pagal numatytuosi nustatymus Auto Power Link funkcjja yra ON. (Jei šią funkcjja norite išjungti, išjunkite automatinio jjungimo funkcjja naudodami „Soundbar".)
• Atsižvelgiant i prijungta i'rengini, funkcija automatinio siejimo jjungus fungcija gali neveikti.
• Si fungcija veikia tik jjungus režima D.IN.

2 budas. Prijungimas belaidziu rysiu

Televizoriaus prijungimas per „Bluetooth“

Prijunję televizioru per „Bluetooth“ stereogarsu galite megautis be jokios laidu raizgalynès.

• Vienu metu galima prijungti tik vienq televizoriu.

Prijungimas pirma kart

1. Dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite (Saltinio) mygtukā, tada pasirinkite režimā BT.

2. BT perjunkite j BT PAIRING.

3. Jei ekrane parodoma BT READY, dešinajame „Soundbar" skydelyje ar nuotolinio valdymo pulte paspauskite ir 5 sek. palaikykite (Šaltinio) mygtuka, kad butu parodyta BTPAIRING.

4. Televizoriije jjunkite „Bluetooth" režima. (Daugiau informacijos pateikiama televizoriaus vadove.)
5. Televizoriaus ekrane rodomame saraše pasirinkite [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series. Televizoriaus „Bluetooth“ jrenginiu saraše pasiekiamas „Soundbar“ Žymimas Need Pairing arba Paired. Jei norite prisijungti prie „Soundbar“, pasirinkite pranesimār ir užmegzkite rysj.
6. Kai televizoriu prijungiate, "Soundbar" priekiniame ekrane parodoma [TV pavadinimas] BT.
7. Dabar per „Soundbar“ galite leisti televizoriaus garsa.

Jei Irenginio nepavyksta prijungti

• Jei sąraše rodomas anksčiau prijungto „Soundbar" jrašas (pvz., [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series), ištrinkite ji.
  Veikiant BT rezimui desiniajame „Soundbar" skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite in ilgiau bei 5 sek. palaikykite (Saltinio) mygtuka, kad jjungtumete rezima BT PAIRING. Tada televizoriaus paieskos saraše pasirinkite [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series.

• BT READY : Veikiant šiam režimui galite iškoti anksciau prijungtu televizoriu arba prisijungti prie „Soundbar" is anksciu prijungto mobiliojo irenginio.
• BT PAIRING: Veikiant šiam režimui galite prisijungti prie naujo jrenginio. (Veikiant BT režimui desiniajame „Soundbar“ sone arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite ir ilgiau nei 5 sek. palaikykite (Saltinio) mygtuk.)

PASTABOS

• Jei prajungiant, "Bluetooth" jrengin prasoma jvesti PIN koda, jveskite <0000>.
• Veikiant „Bluetooth“ rysio režimui „Bluetooth“ rysys nutrūks, jei atstumas tarp „Soundbar“ garsiakalbio ir „Bluetooth“ jrenginio virsys 10 metru.
• Parenties būsénos „Soundbar“ automatiskai išsjungia po 5 minučiu.
• "Soundbar" gali neatlikti, "Bluetooth" paieskos tinkamai neužmegzti ryšio esant šioms aplinkyběms: - jei aplink, "Soundbar" yra stiprus elektros laukas; - jei su, "Soundbar" vienu metu susiejami keli, "Bluetooth" jrenginiai; - jei, "Bluetooth" jrenginys išjungtas, jo nera arba sugedo.
• Naudojant elektroninius jrenginius gali atsirasti radijo trikdziu. Elektromagnetines bangas sklearnidziantys jrenginiai turi buti laikomi toliau nuo „Soundbar" pagrindinio jrenginio, taip pat nuo mikrobangu krosneliu, belaidzio LAN jrenginiu ir pan.

"Soundbar" atjungimas nuo televizoriaus

Dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite (Saltinio) mygtuká ir jjunkite bet kuri kitá režimá nei BT.

• Atjungimas šiek tiek uztrunka, nes televizorius turi gauti atsakymä is „Soundbar". (Reikalingas laikas gali skirtis ir prikauso nuo televizoriaus modelio.)
• Jei norite nutraukti automatini „Bluetooth“ rysj tarp „Soundbar“ ir televizoriaus, paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuotolinio valdymo pulto mygtukaj II (Leisti/Pristabdyti), kai busena yra BT READY. (Perjunkite Jungti Isjungti)

05 ISORINIO IRENGINIO PRIJUNGIMAS

Kad per „Soundbar“ galetumete leisti isorinio Irenginio garsa, prie isorinio Irenginio prisijunkite naudodami laidinj arba belaidi tinkla.

Prijungimas naudojant optinj arba analoginio garso (AUX) kabelj

BD/DVD leistuvas/priedelis/zaidimu konsole
Desiné „Soundbar“ puse

1 Optimis kabelis

Sujunkite pagrindinio jrenginio lizda DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ir šaltinio jrenginio lizda OPTICAL OUT skaitmeniniu optiniu kabeliu.
2 Pasirinkite rezim D.IN desiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspausdami (Saltinio) mygtuka.

2 Garso (AUX) kabelis

Sujunkite pagrindinio jrenginio lizda AUX IN (Garsas) ir saltinio jrenginio lizda AUDIO OUT garso kabeliu
2 Pasirinkite režima AUX desiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspausdami (Saltinio) mygtuka.

06 USB PRIJUNGIMAS

Per „Soundbar“ galite leisti muzikos failus, esancius USB atminties jrenginiuose.

1. USB mikrojungties i USB adapterio kabeli su USB 2.0 mikrojungties USB kištuku (B tipo) viename gale ir standartine 2.0 USB jungtimi (A tipo) kitame gale prijunkite prie „Soundbar" USB mikrojungties lizdo.
2. USB mikrojungties i USB adapterio kabelis parduodamas atskirai. Norédami jsigyti, kreipkités j „Samsung" technines priežiūros arba „Samsung" Kunden aptarnavimo centra.
3. Prijunkite USB jrengin prie adapterio kabelio galo, kuriamyra lizdas.
4. Dešinajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite (Saltinio) mygtuka, tada pasirinkite režima USB.
5. Ekrane parodoma USB.

6. Per „Soundbar" leiskite muzikos failus iš USB atminties jrenginiu.

7. "Soundbar" automatiskai ijsjungiamas (Automatinio maitinimo ijsjungimo funkcija), jei daugiau nei 5 minutes neprijungiamas joks USB起重ginys.

Failu formatu tipu suderinamumo sarejas

Plétinys Kodekas Disk	kretizavimo dažnis Bitü perdavimo sparta
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16-48 KHz 80-320 kb/s
	MPEG 1 Layer3 16-48 KHz 80-320 kb/s
	MPEG 2 Layer3 16-48 KHz 80-320 kb/s
	MPEG 2.5 Layer3 16-48 KHz 80-320 kb/s
*.wma Wave_Style	MSAudio1 16-48 KHz 56-128 kb/s
	Wave_Style_MSAudio2 16-48 KHz 56-128 kb/s
*.aac AAC 16-96 KHz	48-320 kb/s
	AAC-LC	16-96 KHz	128-192 kb/s5.1 k. 320 kb/s
	HE-AAC	24-96 KHz	48-64 kb/s5.1 k. 160 kb/s
*.wav	-	16-48 KHz	iki 3000 kb/s
*.ogg	OGG 1.1.0	16-48 KHz	50-500 kb/s
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16-96 KHz	iki 3000 kb/s

• Jei yra per daug aplanku ir failu, saugomu USB jrenginyje, gali praesti siek tiek laiko, kol „Soundbar" garsiakalbis pasieks failus ir juos paleis.

07 MOBILIOJO IRENGINIO PRIJUNGIMAS

Prijungimas per „Bluetooth“

Prijunję mobil(jj i'renginj per „Bluetooth“ stereogarsu galite megautis be jokios laidu raizgalynès.

• Vienu metu galima prijungti tik viena „Bluetooth" jrenginj.

"Bluetooth" jrenginys

Prijungimas pirma karta

1. Dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite (Saltinio) mygtuk, tada pasirinkite režima BT.

2. BT perjunkite j BT PAIRING.

3. Jei ekrane parodoma BT READY, dešinajame „Soundbar“ skydelyje ar nuotolinio valdymo pulte paspauskite ir 5 sek. palaikykite (Šaltinio) mygtuka, kad butu parodyta BT PAIRING.

4. Sarase pasirinkite [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series.

5. Kai „Soundbar" prijungiamas prie „Bluetooth" jrenginio, priekiniame ekrane parodoma [,Bluetooth" jrenginio pavadinimas] BT.

6. Per „Soundbar" leiskite muzikos failus iš jrenginio, kuris prijungtas per „Bluetooth".

Jei Irenginio nepavyksta prijungti

• Jei sāraše rodomas anksčiau prijungto „Soundbar“ jrašas (pvz., [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series), ištrinkite ji.
  Veikiant BT režimui desiniajame „Soundbar" skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite in ilgiau bei 5 sek. palaiky kite (Saltinio) mygtuka, kad jjungtumete režima BTPAIRING. Tada "Bluetooth" jrenginiu paieskos saraše pasirinkite [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series.

Ká reískia BT READY ir BT PAIRING büsena?

• BT READY: veikiant šiam režimui galite iškoti anksciau prijungtu televizoriu arba prisijungti prie „Soundbar" is anksciu prijungto mobiliojo irenginio
• BT PAIRING: veikiant šiam režimui galite prisijungti prie naujo jrenginio. (Veikiant BT režimui desiniajame „Soundbar“ sone arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite ir ilgiau nei 5 sek.

palaikykite (Saltinio) mygtuka.)

PASTABOS

• Jei prajungiant, "Bluetooth" jrengin prasoma jvesti PIN koda, jveskite <0000>.
• Veikiant „Bluetooth“ rysio režimui „Bluetooth“ rysys nutrūks, jei atstumas tarp „Soundbar“ garsiakalbio ir „Bluetooth“ jrenginio virśys 10 metru.
• Parenties būsénos „Soundbar" automatiskai išsjungia po 5 minučiu.

• "Soundbar" gali neatlikti, "Bluetooth" paieskos tinkamai neužmegzti ryšio esant šioms aplinkyběms: - jei aplink „Soundbar" yra stiprus elektros laukas;

• jei su „Soundbar“ vienu metu susiejami keli „Bluetooth“ jrenginiali;

• jei „Bluetooth" jrenginys išjungtas, jo néra arba sugedo.

• Naudojant elektroninius jrenginius gali atsirasti radijo trikdziu. Elektromagnetines bangas sklearnidziantys jrenginai turi buti laikomi toliau nuo „Soundbar" pagrindinio jrenginio, taip pat nuo mikrobangu krosneliu, belaidzio LAN jrenginiu ir pan.
  Soundbarpalaiko SBC duomenis (44,1 kHz, 48 kHz).

• Prijunkite tik prie „Bluetooth“ i'renginiu, palaikanciu A2DP (AV) funkcija.
• "Soundbar" garsiakalbio negalima jungi prie „Bluetooth" irenginio, kuris palaiko tik HF (Hands Free) funkcija.

• "Soundbar" garsiakalbi susiejus su „Bluetooth“ jrenginiu ir jrenginio nuskaitytu jrenginiu sąase pasirinkus [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series, bus automatiskai jjungta „Soundbar“ BT veiksena.

• Veikia tik tada, jei „Soundbar“ garsiakalbis nurodytas su „Bluetooth“ jrenginiu susietu jrenginiu saraše. („Bluetooth“ jrenginys ir „Soundbar“ garsiakalbis turejo būti anksčiau susieti bent viena karta.)

• "Soundbar" garsiakalbis bus rodomas „Bluetooth“ irenginio rasti y irenginiu saraše, tik kai „Soundbar“ rodoma BT READY.

• Naudojantis „Bluetooth“ funkcija, „Soundbar“ garsiakalbio negalima susieti su kitu „Bluetooth“ jrenginiu.

Bluetooth POWER fungcija jjungta (Bluetooth POWER)

Jei anksciau susietas „Bluetooth“ irenginys bando susisieti su „Soundbar“ garsiakalbiu, kai yra jjungta,. fungcija „Bluetooth POWER jjungta“, o „Soundbar“ garsiakalbis yra ijsjungtas, „Soundbar“ garsiakalbis jjungiamas automatiskai.

1. Spauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuka Bluetooth POWER, kol bus jjungtas „Soundbar" garsiakalbis.
2. "Soundbar" garsiakalbio ekrane rodoma ON-BLUETOOTH POWER

"Bluetooth" irenginio atjungimas nuo „Soundbar" garsiakalbio

Galite atjungti „Bluetooth“ irenginji nuo „Soundbar“ garsiakalbio. Jei reikia instrukcjju, Žr. „Bluetooth“ irenginio naudotojo vadove.

Soundbar garsiakalbis bus atjungtas.
- Kai „Soundbar“ garsiakalbis atjungiamas nuo „Bluetooth“ i'renginio, „Soundbar“ garsiakalbio priekiniame ekrane rodoma BT DISCONNECTED.

"Soundbar" atjungimas nuo „Bluetooth“ Irenginio

Dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite (Saltinio) mygtukā ir jjunkite bet kurji kitā režimā nei BT.

• Atjungimas šiek tiek užtrunka, nes „Bluetooth“ jrenginys turi gauti atsakymá is „Soundbar“. (Atjungimo laikas gali skirtis, atsižvelgiant „Bluetooth“ jrengini.)
• Kai „Soundbar" garsiakalbis atjungiamas nuo „Bluetooth" i'renginio, „Soundbar" garsiakalbio priekiniame ekrane rodoma BT DISCONNECTED.

PASTABOS

• Veikiant „Bluetooth“ rysio veiksena „Bluetooth“ rysys nutruks, jei atstumas tarp „Soundbar“ garsiakalbio ir „Bluetooth“ jrenginio virsys 10 metru.
  Soundbar" garsiakalbis automatiskai išsijungia po 5 minučiçj parengties būsena.

"Bluetooth" yra technologija, kuri leidžia sujungti „Bluetooth" palaikancius i'renginius naudojant trumpa belaidi ryši.

"Bluetooth" jrenginys gali sukelti triuksma arba gali veikti netinkamai, atsižvelgiant ji no audojima, jei:

• jusu kūno dialis liečiasi su „Bluetooth“ igrenginio arba „Soundbar“ garsiakalbio imtuvo / siustuvo systemd;
• jj veikia kliuci (pvz., sienu, kampu ar pertvaru) sukeltas elektros tiekimo nuokrypis;

• jj jau paveiké elektrós trukdžiai del to paties dažniu diapazono irenginiu, jskaitant medicinos irangá, mikrobangú krosneles ir belaidj LAN.

• Susiekite „Soundbar" garsiakalbj su „Bluetooth" jrenginiu, kai jie bus arti vienas kito.

• Kuo atstumas tarp „Soundbar" garsiakalbio ir „Bluetooth" jrenginio didesnis, tuo blogesne bus rysio kokybe.Jei atstumas viršija „Bluetooth" veikimo diapazona, rysys nutruksta.
• Prasto ryšio zonose „Bluetooth“ ryšys gali neveikti tinkamai.
• "Bluetooth" rysys veikia tik tada, kaijis yra netoli jrenginio. Rysys bus automatiskai isjungtas, jei "Bluetooth" prietaisas bus už diapazono ribu. Net diapazono ribose garso kokybegali pabloginti kliutys, pvz., sienos ar durys.
• Sio belaidzio jrenginio veikimo metu gali kilti elektros trukdziu.

Programos „Samsung Audio Remote“ naudiojimas

Programèles „Samsung Audio Remote“ diegimas

Noredami valdyti „Soundbar" garsiakalbi išmaniuoju jrenginiu ir programéle „Samsung Audio Remote", atsisijskite ja is parduotuvës „Google Play".

Parduotuvëje iëskokite : Samsung Audio Remote

Programèles „Samsung Audio Remote“ paleidimas

Noredami paleisti ir naudoti programèle „Samsung Audio Remote“, išmaniajame i'renginyje palieskite „Audio Remote" piktogramá ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

• Programéle „Samsung Audio Remote“ suderinama tik su „Android“ mobiliaisais Telefonais ir mobiliaisais jrenginiais, kuriuose veikia „Android OS 3.0“ arba naujesné versija.

08 NUOTOLINIO VALDYMOPULTONAUDOJIMAS

Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu

1	Maitinimas	Jungia ir išjungia „Soundbar" garsiakalbj.
2	Garso valdymas	Galite pasirinkti TREBLE, BASS arba AUDIO SYNC. ·Noredami reguliuoti aukstuju arba Žemuju dažnių garsuma, garso nustatymu meniu pasirinkite TREBLE arba BASS, tada sureguliukite garsuma -6~+6 naudodami mygtukus Aukstyn / Žemyn. ·Paspauskite ir laikykite nuspaudę mażdaug 5 sek. mygtuka (Garso valdymas), jei norite reguliuoti visu dažnio juostu garsa. Galima rinktis 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz ir 10 KHz (Kairén / Dešinen) juostas ir galima nustatyiki kiekvienos iš jy nuostatą nuo -6 iki +6 (Aukstyn / Žemyn). ·Jei televizoriaus ir „Soundbar" vaizdas ir garsa néra sinchronizuoti, garso nustatymuose pasirinkite parinktj AUDIO SYNC, tada nustatykite garso delsą (nuo 0 iki 300 milisekundžių) naudodami mygtukus Aukstyn / Žemyn. (Išskyrus USB režimā) ·Garso sinchronizavimas palaikomas tik su kai kuriomis funkcjomis.

3	Surround	Erdvinio garso funkcija suteikia garsui sodrumo ir erdvès pojūtj. Kaskart paspaudus ši mygtukă ON arba OFF. • ON: Per visus garsiakalbius leidžiamas garsas. • OFF: Per kelis garsiakalbius galite klausyti garso iš originalaus šaltinio kanalo.
	Surround
4	SOUND MODE SOUND MODE	Pageidaujama garso efektä galite nustatyti pasirinkdami STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS arba MOVIE. Jei norite mègautis originaliu garsu, pasirinkite režimă STANDARD. • DRC (Dynamic Range Control) Suteikia galimiþe dinamiškai valdyti „Dolby Digital" kokybès garso takelius. Jei veikiant budèjimo režimui paspausite ir palaikysite mygtukă SOUND MODE, jjungsite arba išjungsite DRC (Dynamic Range Control). Veikiant DRC stiprus garsassumažinamas. (Garsas gali būti iškraipytas.)
5	Šaltinio	Paspauskite norédami pasirinkti prie „Soundbar" prijungtă šaltini. • Režimas BT PAIRING Režimă BT PAIRING veikiant BT režimui galite jjungti paspausdami ir ilgiau nei 5 sek. palaikydami Šaltinio) mygtukă. Žr. 15 psl. pateiktă išsamią informacija. • Funkcija „Auto Power Down" Irenginys automatěkai išjungiamas toliau nurodytais atvejais. - D.IN / BT / USB režimas: jei garso signalo nera 5 minutes. - AUX režimas: - Jei garso (AUX) kabelis atjungtas 5 minutes; - Jei nèra KEY jvesties 8 val., kai garso (AUX) kabelis yra prijungtas. (Funkcija „Auto Power Down" gali būti išjungta tik šiuo atveju.) - Jei norite išjungti funkcjă „Auto Power Down" esant jjungtam AUX režimui, paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspaudę mygtukă II. Ekrane pasirodo užrašas ON-AUTO POWER DOWN / OFF-AUTO POWER DOWN.
6	Leisti / Pristabdyti	Norédami laikinai pristabdyti muzikos failoatakūrimă, paspauskite mygtukă II. Jei paspausite mygtukă dar kartă, muzikos failà paleisite.
7	Aukštn / Zemyn / Kairen / Dešinène	Paspaude pažymétas sritis pasirinkite Aukštn / Žemyn / Kairén / Dešinène. Paspaude mygtuka Aukštn / Žemyn / Kairén / Dešinène pasirinkite arba nustatykite funkcijas. ·Kartojimas Jei veikiant USB režimui norite naudoti kartojimo fungcjă, paspauskite mygtuka Aukštn. ·Muzikos perjungimas Jei norite pasirinkti kită muzikos failă, paspauskite mygtuka Dešinène. Jei norite pasirinkti kită muzikos failă, paspauskite mygtuka Kairén. ·Auto Power Link Automatij siejima jungus galite jungti arba išjungti. Automatinio siejimo jungus fungcjă valdoma atitinkamai mygtukais Dešinène ir Kairén. - „Auto Power Link": jei „Soundbar" prie televisioniaus yra prijungtas skaitmeniniu optiniu kabeliu, „Soundbar" gali automatiškai jsijungti, kai jungiate televisioniū. Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite mygtuka Kairén, kad „Auto Power Link" fungcjă jungtumète (ON) arba išjungtumète (OFF). - Pagal numatytuosius nustatymus automatinio siejimo jungus fungcjă yra jjungta (ON).
8	Bluetooth POWER Bluetooth POWER	Paspauskite, jei norite jungti ar išjungti fungcjă „Bluetooth POWER" ar garsumo ribojimă. ·Funkcjă „Bluetooth POWER": jei „Soundbar" veikiant budëjimo režimu jjungiama fungcjă „Bluetooth POWER", jjungus anksciu prijungta „Bluetooth" jrenginji „Soundbar" automatiškai jjungiamas ir prisijungia prie jrenginio per „Bluetooth". - Kai jjungta funkcjă „Bluetooth POWER", „Soundbar" garsiakalbio ekrane rodoma ON-BLUETOOTH POWER. Norëdami išjungti funkcjă „Bluetooth POWER", viença carta paspauskite mygtuka Bluetooth POWER. Tada priekiniame ekrane bus rodoma OFF-BLUETOOTH POWER. - Jei jjungtas D.IN režimas, o „Soundbar" yra prijungtas prie naujesnio nei 2017 m. „Samsung Smart TV" televisionius modelio, „Soundbar" galima valdyti naudoant televisionius nuotolinio valdymo pultă. Veikiant šiam režimui „Bluetooth POWER" negalima išjungti. ·Garsumo ribojimo funkcjă: Kadangi jjungus maitinimă, kai nustatytas didelis garsumas, gali būti pažeista klausa, ši funkcjă nustato garsumo reiksmę 20, jei ji buvo didesnè nei 20. - Numatytoji garsumo ribojimo reiksmé yra išjungta. Nustatytas garsumas išlieka net išjungus maitinimă. - Norëdami pakeisti nustatyma, paspauskite mygtuka Bluetooth POWER nuotolinio valdymo pulte ir palaikykite 5 sekundes. Kai garsumo ribojimas išjungtas, priekiniame ekrane bus rodoma V FREE, o kai ši funkcjă jjungta, rodoma V LOCK.
9	WOOFER	Paspaude mygtuka aukstyn arba Žemyn koreguosite Žemuju dažniug garsiakalbio garsumä iki -12 arba nuo -6 iki +6. Paspaudus mygtuka, Žemuju dažniug garsiakalbio garsumo lygis gražinamas j 0.
10	VOL	Paspaude mygtuka aukstyn arba Žemyn pakoreguosite garsumä. • Nutildymas Jei norite nutildtyi garsa, paspauskite mygtuka VOL. Paspaude ji dar karta, garsa jjungsite.

„Soundbar“ garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymopultu

Televizoriaus menui „Samsung" televizoriaus garsiakalbius nustatykite kaip išorinius garsiakalbius. (Daugiau informacijos pateiklama televizoriaus naudotojo vadove.)

• Pastate „Soundbar“ galite reguliuoti „Soundbar“ garsumă naudodami IR nuotolinio valdymo pulta, kuri gavote su „Samsung“ televizoriumi. (Jei šios funkcijos nenorite naudoti, jjunge „Soundbar“ paspauskite ir 5 sek. palaikykite mygtuka Surround. „Soundbar“ ekrane pasirodo OFF-TV REMOTE, o funkcjja išjungiama.)

Jei garsumā norite valdyti tik „Samsung“ televizoriaus nuotolinio valdymo pultu, paspauskite ir ilgiau nei 5 sek. palaiky kite mygtukā Surround, kol „Soundbar“ ekrane pasirodys

SAMSUNG-TV REMOTE.

• Kaskart 5 sek. palaikius mygtuka Surround, režimas perjungiamas tokia tvarka:

SAMSUNG-TV REMOTE (numatytasis režimas) OFF-TV REMOTE ALL-TV REMOTE.

• Jei „Soundbar" garsumă norite reguliuoti naudodami kito gamintojo televizoriaus nuotolinio valdymo pultă, jjunkite „Soundbar", paspauskite ir 5 sek. palaikykite mygtuka Surround ("Soundbar" ekrane parodoma OFF-TV REMOTE), atleiskite mygtuka Surround, tada paspauskite ir ilgiau nei 5 sek. palaikykite mygtuka Surround. ("Soundbar" ekrane parodoma ALL-TV REMOTE.)

• Si funkcjja gali neveikti, tai priklauso nuo nuotolinio valdymo pulto.

• Šiág fungkcija palaikantys gamintojai: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Pasléptu mygtuku naudojimas

Paslèptas mygtukas		Puslapio numeris
Nuotolinio valdymo pulto mygtukas	Funkcjja
Surround	TV nuotolinio valdymo pultas Jlungta / Išjungta	22 puslapis
(Šaltinio)	BT susiejimas 15 puslapis
II (Leisti / Pristabdyti)	Auto Power Down Jlungta / Išjungta (AUX veiksena)	20 puslapis
	Paleisti (budèjimo režimas) 28 puslapis
VOL ID SET (budèjimo režimas) 7 puslapis
Kairën Auto Power Link ON/OFF 10 puslapis
(Garso valdymas)	7 juostu EQ 19 puslapis
SOUND MODE DRC ON/OFF (budèjimo režimas) 20 puslapis
Bluetooth POWER Garsumo ribojimo Jlungta / Išjungta 21 puslapis

Skirtingu režimugarso efektug isvesties techniniaiu duomenys

Efektas		lvestis	Išvestis
			Be belaidžio galiniç garsiakalbiç rinkinio	Su belaidžiu galiniç garsiakalbiç rinkiniu
Surround Surround	ON	2.0 kan	2.1 kan	4.1 kan
		5.1 kan	2.1 kan	4.1 kan
SOUND MODE SOUND MODE	STANDARD	2.0 kan	2.1 kan	4.1 kan
		5.1 kan	2.1 kan	4.1 kan
	MUSIC	2.0 kan	2.1 kan	4.1 kan
		5.1 kan	2.1 kan	4.1 kan
	CLEAR VOICE	2.0 kan	2.1 kan	4.1 kan
		5.1 kan	2.1 kan	4.1 kan
	SPORTS	2.0 kan	2.1 kan	4.1 kan
		5.1 kan	2.1 kan	4.1 kan
	MOVIE	2.0 kan	2.1 kan	4.1 kan
		5.1 kan	2.1 kan	4.1 kan

• "Samsung" belaidis galiniu garsiakalbiu rinkinis jsigyjamas atskirai. Jei norite jsigyti rinkini, kreipkites j pardaveja, iš kurio jsigijote „Soundbar" garsiakalbi.

09 SIENOS LAIKIKLIO MONTAVIMAS

Su jrengimu susijusios atsargumo priemones

• Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos.
• Netvirtinkite tokioje vietoje, kurioje yra auksta temperatūrā ar drègnumas.
• Patikrinkite, ar siena yra pakankamai tvirta ir išlaikys gaminio svorj. Jei ne, sustiprinkite siena arba pasirinkite kitā tvirtinimo vieta.
• Jsigykite ir naudokite tvirtinimo varztus arba varztus su kaischiais, tinkamus jusu sienos tipui (tinko plokšciu, geležiniu plokšciu, medienos ir t. t.). Jei jmanoma, jsukite varztus j sienos remus.

• Tvirtinimo prie sienos varžtus pirkite atsižvelgdami j sienos, prié kurios tvirtinsite „Soundbar“, tipa in storj.

• Skersmuo: M5

• Ilgis: rekomenduojama 35 mm arba daugiau.

• Prieš tvirtindami „Soundbar" prie sienos, prijunkite jo kabelius prie išoriniu jrenginiu.

• Pries tvirtindami jsitikinkite, kad jrenginys yra ijsjungtas, o jo kiistukas istrauktas is elektros lizdo. To nepadare galite patirti elektros smugj.

Tvirtinimo prie sienos komponentai

Tvirtinimo prie sienos kreipiklis

Laikiklio varžtas (2 EA) Varžtas (2 EA) K sieninis laikiklis D sieninis laikiklis

1. Prideékite Tvirtinimo prie sienos kreipiklis prie sienos paviršiaus.

2. Tvirtinimo prie sienos kreipiklis turi buti horizontalioje padetyje.

3. Jei televizorius pritvirtintas prie sienos, "Soundbar" tvirtinkite bent 5 cm Žemiau nei televizorius.

1. Sulygiuokite popieriaus šablono Vidurio linija su televizoriaus viduriu (jei „Soundbar" montuojate po televizoriumi), tad pritvirtinkite Tvirtinimo prie sienos kreipiklis prie sienos lipnia juosta.

2. Jei montuojate ne po televizoriumi, Vidurio linija turi buti montavimo zonos centre.

1. Perbraukite rašiklio ar nusmailinto piěstuko galiuku per B-TYPE vaizdu, esanciu abiejuose orientyro galuose, centra, kad pažymétumete angas, skirtas atraminiams varžtams, tad nuimkite Tvirtinimo prie sienos kreipiklis.

1. Naudodami tinkamo dydzio graztaj, isgrezkite anga sienoje ties kiekviena zyma.

2. Jei Žymos neatinika kaisciu padeties, priesukdami atraminius varztus, j angas butinai jstatykite tinkamus inkarus ar kaiscius. Jei naudojate kaiscius ar inkarus, jsitikinkite, kad igreztos angos yra pakankamo dydzio naudojamiems kaisciams arba inkarams.

3. Lstumkite varzt (nepriderdamas) per kiekviena Laikiklio varztas, tada kiekviena varzt a tvirtai jsukite j atraminio varto anga.

1. Kad pritvirtintumete K sieninis laikiklis ir D pri,Soundbar" garsiakalbio apacios, naudokite du Varztai (M4 x L12). Kad tinkamai pritaikytumete, butinai sulygiukite "Soundbar" garsiakalbio iskilimus su laikikliuose esanciomis angomis.

• Surinkdami jsitikinkite, kad Sieninialaikikliai pakabos dalis yra už galines „Soundbar" dalies.

"Soundbar" garsiakalbio dešinysis galas

Kairysis ir desinysis laikikliai yra skirtingu formu. Jsitikinkite, kad jie tinkamoje padetyje.

D sieninis laikiklis K sieninis laikiklis

1. "Soundbar" su pritvirtintais Sieninialaikikliai montuokite Sieninialaikikliaiužkabindami už sienoje esanciu Laikikliovarztai.

Soundbar" siek tiek pakreipkite, kad abi Laikiklio varztas galvutes jstatytumetej Sieninis laikiklis angas. Pastumkite "Soundbar" garsiakalbj rodyklès kryptimi ir jsitikinkite, kad abi puses gerai prritvirtintos.

"Soundbar" garsiakalbio nuémimas nuo sienos

1. Norédami atskirti „Soundbar“ nuo sieninio laikiklio, pastumkite jj rodyklès kryptimi, siek tiek pakreipkite jj aukstyn, tada patraukite tolyn nuo sienos taip, kaip parodyta.

• Nesikabinkite už pritvirtinto jrenginio, saugokite jj nuo smuqiu ir nenumeskite.
• Gerai pritvirtinkite jrenginj prie sienos, kadjis nenukristu. Jei jrenginys nukris,jis gali suzeisti arba buti sugadintas.
• Kai jrenginys pritvirtintas prie sienos, pasirupinkite, kad vaikai netrauktu jokiu jungiamuju kabeliu, nes del to jrenginys gali nukristi.
• Siekdami efektyvai išnaudoti prie sienos pritvirtinta jranga, garsiakalbio sistemas montuokite bent 5 cm Žemiau nei televizorius, jei televizorius pritvirtintas prie sienos.
• Jei jrenginio prie sienos netvirtinsite, del savosaugumo pastatykite ji ant tvirto ploksciopavirsius, nuo kuriojis negalétuy nukristi.

10 PROGRAMINES IRANGOS NAUJINIMAS

Ateityje „Samsung“ gali pasiulyti „Soundbar“ sistemas programines aparatines irangos naujinimu.

Jei naujinimas siulomas, galite atnaujinti programine aparatine jranga USB jrenginj, kurame yra programines aparatinés jrangos naujinimas, prijunge prie „Soundbar" USB ptrievado.

Jei reikia daugiau informacjos, kaip atsisiusti naujinimo failus, eikite j „Samsung Electronics" svetaine adressu (www.samsung.com Support). Tada jveskite arba pasirinkite savero „Soundbar" modelj, pasirinkite Programine jranga ir programos, tada - Atsisiuntimai. Parinkties pavadinimas gali skirtis.

Atnaujinimo procedura

1. USB mikrojungties j USB adapterio kabelj su USB 2.0 mikrojungties USB kistuku (B tipo) viname gale ir standartine 2.0 USB jungtimi (A tipo) kitame gale prijkite prie „Soundbar" USB mikrojungties lizdo.

2. USB mikrojungties j USB adapterio kabelis parduodamas atskirai. Noredami jsigyti, kreipkites j „Samsung" technines prieziuros arba „Samsung" clientu aptarnavimo centra.

3. Atlikite toliau nurodytus veiksmus ir atsisiyskite gaminio programine jranga: Eikite j „Samsung" interneto svetaine (samsung.com) ieskokite modelio pavadinimo - pasirinkite clientu palaikymo parinktj (parinkties pavadinimas gali keistis).

4. Atsisiust programine jranga issaugokite USB atmintineje ir pasirinkite „lskleisti cia", kad išpakuotumete aplanka.
5. Isjunkite „Soundbar" garsiakalbj ir jjunkite USB atmintine su programinés jrangos naujiniu prie USB adaptorio kabelio mikrojungties prievado. Prijunkite kabelj prie „Soundbar" USB prievado.
6. Junkite „Soundbar" garsiakalbi. Per 3 minutes pasirodo užrašas UPDATE ir pradedamas naujinimas.

7. Pasibaigus naujinimo procesui, "Soundbar" garsiakalbis ijsungiamas. Paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspastaant nuotolinio valdymo pulto esanti mygtuka II. Ekrane pasirodo INIT ir, "Soundbar" ijsungiamas. Naujinimas baigtas.

8. Sis gaminys turi „DUAL BOOT“ Funktion Jei nepavyksta atnaujinti programinés aparatinés jrangos, paméginkite ja atnaujinti dar kartá.

Jei nepasirodo „UPDATE“

1. Isjunkite „Soundbar" ir atjunkite bei vél prijunkite USB atminties jrenginj, kuriame yra naujinimo failai, prie „Soundbar" USB prievado.

2. Atjunkite „Soundbar" maitinimo laida, prijunkite jj is naujo ir jjunkite „Soundbar" garsiakalbj.

3. Programinés aparatinés jrangos gali nepavykti tinkamai atnaujinti, jei USB atminties jrenginyje laikomi „Soundbar" palaikomi garso failai.

4. Neatjunkite maitinimo ir neistraukite USB jrenginio, kol naujinama. Atnaujinus programine aparatie jrangag, pagrindinis jrenginys automatiskai išsijungs.
   Baigus naujinti, paleidžiama „Soundbar" naudotojo sąranka. Rekomenduojame užsirašyti parametrus, kad atnaujinus lengvai galétumete nustatyti juos iš naujo. Atkreipkite demesj, kad naujinant programine aparatine jrangá is naujo nustatomas ir Žemuju dažniug garsiakalbio rysys. Jei po atnaujinimo rysys su Žemuju dažniug garsiakalbiu automatiskai neatkuriamas, Žr. psl. 6. Jei programinés jrangos nepavyksta atnaujinti, patikrinkite, ar tinkamai veikia USB atmintine.
5. "Mac OS" naudotojai turi naudoti MS-DOS (FAT) USB format.
6. Atnaujinti per USB gali buti nejmanoma - tai prikauso nuo USB atminties jrenginio gamintojo.

11 TRIKCIU ŠALINIMAS

Pries kreipdamiesi pagalbos, perziurekite toliau pateiktaj informacionj.

Irenginys nejsijungia.

Ar maitinimo laidas jjungtas lektros lizda?

→Prijunkite maitinimo laido kistukā prie elektrós lizdo.

Paspaudus mygtuka funkcija neveikia.

Ar ore yra statinés elektros krūvis?

Atjunkite maitinimo laido kistukajir vel jj prijunkite.

Veikiant BT režimui trūkinëja garsas.

→ Žr. „Bluetooth“ prijungimo skyrius 10 ir 15 psl.

Nera garso.

Ar yra jjungta nutildymo funkcija?

Paspauskite mygtuka VOL, kad funkcjja at'sauktumete.

Ar yra nustatytas mažiausias garsumas?

Sureguliuokite garsuma.

Nuotolinio valdymo pultas neveikia.

Ar baterijos issikrove?

ldékite naujas baterijas.

Ar atstumas tarp nuotolinio valdymo pulto ir „Soundbar" pagrindinio jrenginio nera per didelis?

Perkelkite nuotolinio valdymo pulta arciau „Soundbar" pagrindinio jrenginio.

Mirksi raudonas LED indicatorius antzechuju dažniug garsiakalbio, o garsiakalbis neskleidzia garso.

Taip gali nutikti, jeiŽemujú dažniú garsiakalbis nera prijungtas prie „Soundbar“ pagrindinio jrenginio.

→ Žemuju dažniu garsiakalbj pabandykite prijungti dar kartą. (Žr. 6 psl.)

Zemuju dažniugarsiakalbis užia ir pastebimai vibruoja.

Bandykite koreguoti Žemuju dažniu garsiakalbio vibracija.

Nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuka WOOFER aukstyn arba zenyn ir sureguliuokite zenmuju dažniug garsiakalbio garsuma. (tarp -12, -6 ~ +6).

12 LICENCIJA

DOLBY

AUDIO

• Iliustracijos ir paveiksléliai šiame naudotojo vadove pateikti tik informaciniais tikslais ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos.
• Administrravimo mokestis gali buti taikomas, jei

(a) iškviečiate specialista, betjis neranda joku gaminio gedimu (t.y. neperskaitete šio naudotojo vadovo);
(b) pristatote gaminj taisymo centra, bet joki gaminio gedimu nerandama (t.y. neperskaitete sio naudotojo vadovo).
- Jums bus praneša apie administrivo mokescio suma priš specialisto apsilankyma.

15 TECHNINIAI DUOMENYS IR VADOVAS

Specifikacijos

BENDROSIOS	USB		5V/0,5A
	Svoris	„Soundbar“ pagrindinis jrenginys	1,5 kg
		Žemuju dažniu garsiakalbis (PS-WM20)	4,6 kg
	Matmenys (P x A x G)	„Soundbar“ pagrindinis jrenginys	907,5 x 53,5 x 70,5 mm
		Žemuju dažniu garsiakalbis (PS-WM20)	179,0 x 353,0 x 299,5 mm
	Veikimo temperatūros diapazonas		+5°C iki +35°C
	Veikimo drègmès diapazonas		10 % iki 75 %
STIPPRINTUVAS	Vardinè iśejimo galia	„Soundbar“ pagrindinis jrenginys	35W x 2, 6 omai
		Žemuju dažniu garsiakalbis (PS-WM20)	130W, 3 omai
Palaikomi atkūrimo formatai (DTS 2.0 garsas atkuriamas DTS formatu.)			LPCM 2 kan., Dolby AudioTM (palaikomas Dolby® Digital), DTS
Belaidžio jrenginio išvesties galia		BT maks. siþstuvo galia	100 mW esant 2,4-2,4835 GHz
		SRD maks. siþstuvo galia	25 mW esant 5,725-5,825 GHz

PASTABOS

Samsung Electronics Co., Ltd. pasilieka teise be jspejimo keisti specifikacijas.
- Svoris ir matmenys yra apytiksliai.
Daugiau informacijos apie energijos tiekimajir sanaudas zr.prie gaminio pritvirtintoje etiketete.

(Etikete: „Soundbar" pagrindinio jrenginio apacia)

Bendros energijos sānaudos budèjimo režimu (W)		4,1W
Bluetooth Prievado išjungimo būdas		Kai jjungtas „BT“ režimas, paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuka „Bluetooth POWER".

• Siuo dokumentu „Samsung Electronics" pareiskia, jog ši jranga atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visç ES atitikties deklaracija galima rasti interneto svetainéje http://www.samsung.com, atsidarius Pagalba > leškoti pagalbinés informacijos apie gaminj ir jvedus modelio pavadinimaj. Ši jranga gali buti naudiojama visose ES šalyse.

(Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atsiros atlieky surinkimo sistemos)

Šis simbolis ant baterijos, vadovo arba pakuotës nurodo, kad šio gaminio bateriju negalima išmesti kartu su kitomis buitinëmis atliekomis pasibaigus bateriju eksploataçijos trukmei. Kur pažyméta, cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb nurodo, kad baterijoje yra gyvsidabrio, kadmio arba Švino, kurio kiekis viršija EB direktyvos 2006/66 atskaitos lygius.Jei baterijos išmetamos netinkamai, šios medžiagos gali pakenktiŽmoniu sveikatai arba aplinkai.

Siekdami apsaugoti gamtos išteklius ir skatinti pakartotinj medziagú naudojima, atskirkite baterjas nuo kitú tipu atlieku ir perdirbkite jas pasinaudodami vietos nemokamo bateriju gražinimoSYSTEMA.

Tinkamas šio gaminio šalinimas

(Elektros ir elektronines jrangos atliekos)

(Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros attieky surinkimo sistemos)

Šis simbolis ant gaminio, priedu arba literaturoje nurodo, kad gaminys ir jo elektroniniai priedai (pvz., kroviklis, ausinès, USB kabelis) negali buti išmesti kartu su kitomis buitinémis atliekomis pasibaiguseksploatacijos trukmei. Noredami iśvengl'ti galimos Žalos aplinkai ir Žmoniu sveikatai del nekontroliuojamo atlieku šalinimo, atskirkite šias dalis nuo kitu tipu atlieku ir atsakingai perdirbkite, kad butu skatinamas tvarus materialiniu ištekliu naudiojimas pakartotinai.

Naudotojai iš namú Čukić turétú susisiekti su mažmenininku, iš kurio jsigijo šj gaminj, arba su vietine valdžios jstaiga, kad gautu išsamios informacijos, kur ir kaip galima šias dalis perdirbti neteršiant aplinkos. lmonés turétú kreiptis i tiekëja ir peržūrèti pirkimo sutarties nuostatas ir salygas. Šis gaminys ir jo elektroniniaj priedai neturi būti maiðomi su kitomis išmetamomis komercinemis atliekomis.

Daugiau informacjos apie „Samsung" aplinkosaugos jsipareigojimus ir su konkreicais gaminiais susijusius norminius jsipareigojimus, pvz., del REACH, WEEE, bateriju, rasite svetaineje:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA