HWM360 - Listwa dźwiękowa SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Soundbar z bezprzewodowym subwooferem
Marka	Samsung
Model	HWM360
Wymiary (szer. x wys. x gł.) - Soundbar	907,5 x 53,5 x 70,5 mm
Wymiary (szer. x wys. x gł.) - Subwoofer	179,0 x 353,0 x 299,5 mm
Waga - Soundbar	1,5 kg
Waga - Subwoofer	4,6 kg
Zasilanie	Adapter AC/DC 19 V (wejście DC 19 V)
Pobór mocy (czuwanie)	4,1 W
Znamionowa moc wyjściowa - Soundbar	35 W x 2 (6 omów)
Znamionowa moc wyjściowa - Subwoofer	130 W (3 omy)
Obsługiwane formaty audio	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
Łączność	Bluetooth, USB (5V 0,5A), wejście optyczne (DIGITAL AUDIO IN), wejście AUX (analogowe)
Główne funkcje	Dźwięk przestrzenny, tryby dźwięku (Standard, Muzyka, Wyraźny głos, Sport, Kino), regulacja sopranów/basów, synchronizacja audio, Auto Power Link, Bluetooth Power, sterowanie za pomocą pilota TV
Montaż ścienny	Możliwy z zestawem montażowym (śruby M4 x L12 w zestawie)
Konserwacja i czyszczenie	Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Używaj miękkiej, suchej szmatki. Nie używaj środków chemicznych.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na deszcz ani wilgoć. Zapewnij wentylację (7-10 cm wokół). Odłącz w przypadku burzy lub dłuższego nieużywania.
Części zamienne i naprawialność	Skontaktuj się z obsługą klienta Samsung lub autoryzowanym centrum w sprawie części zamiennych. Nie otwieraj urządzenia.

Często zadawane pytania - HWM360 SAMSUNG

Jak podłączyć bezprzewodowy subwoofer do soundbara?

Upewnij się, że oba urządzenia są włączone. Automatyczne połączenie nawiązuje się w ciągu kilku sekund. Jeśli to nie zadziała, wykonaj połączenie ręczne: przytrzymaj przycisk ID SET z tyłu subwoofera przez 5 sekund (migająca niebieska dioda), następnie wyłącz soundbar. Przytrzymaj przycisk VOL na pilocie przez 5 sekund (komunikat ID SET). Włącz soundbar: stała niebieska dioda subwoofera oznacza sukces.

Jak podłączyć soundbar do telewizora przez Bluetooth?

Naciśnij przycisk Source, aby wybrać tryb BT. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się BT READY, przytrzymaj przycisk Source przez ponad 5 sekund, aby przejść do BT PAIRING. W telewizorze wyszukaj urządzenia Bluetooth i wybierz "[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series". Połączenie jest nawiązane, gdy wyświetli się nazwa telewizora z BT.

Jak korzystać z funkcji Auto Power Link?

Upewnij się, że soundbar jest podłączony do telewizora kablem optycznym i jest w trybie D.IN. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Left na pilocie przez około 5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć Auto Power Link. Domyślnie jest włączona: soundbar włącza się automatycznie wraz z telewizorem.

Jak wyregulować głośność subwoofera?

Użyj przycisku WOOFER na pilocie. Naciśnij Góra lub Dół, aby ustawić głośność od -12 do +6 (co 1 powyżej -12). Ustawienie wyświetla się na ekranie soundbara.

Jak zaktualizować oprogramowanie soundbara?

Pobierz najnowsze oprogramowanie ze strony Samsung (www.samsung.com/support). Zapisz plik na pendrive sformatowany w FAT. Wyłącz soundbar, podłącz pendrive za pomocą adaptera Micro USB, a następnie włącz. Pojawi się komunikat UPDATE. Nie odłączaj podczas aktualizacji. Po zakończeniu soundbar wyłączy się. Aby sfinalizować, przytrzymaj przycisk Odtwarzanie/Pauza (▶■) przez 5 sekund, aż pojawi się INIT, a następnie urządzenie wyłączy się.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Sprawdź baterie: wymień, jeśli to konieczne. Upewnij się, że żadne przeszkody nie blokują sygnału między pilotem a soundbarem. Jeśli problem nie ustąpi, podejdź bliżej urządzenia (maksymalny zasięg 10 m). W przypadku elektryczności statycznej odłącz i podłącz ponownie soundbar.

Jak korzystać z funkcji Bluetooth Power?

Naciśnij przycisk Bluetooth POWER na pilocie. Na wyświetlaczu pojawi się ON-BLUETOOTH POWER. Gdy funkcja jest włączona, jeśli poprzednio połączone urządzenie Bluetooth próbuje się połączyć, gdy soundbar jest wyłączony, urządzenie włącza się automatycznie i łączy.

Jakie formaty audio są obsługiwane przez USB?

Soundbar odtwarza pliki MP3, WMA, AAC, WAV, OGG i FLAC. Sprawdź tabelę zgodności w instrukcji dla dokładnych przepływności i częstotliwości próbkowania. Urządzenie USB musi być sformatowane w FAT32.

Jak zresetować soundbar do ustawień fabrycznych?

W trybie czuwania (soundbar wyłączony), przytrzymaj przycisk Odtwarzanie/Pauza (▶■) na pilocie przez 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się INIT, a następnie soundbar wyłączy się. Resetuje to wszystkie ustawienia użytkownika i połączenie z subwooferem.

Dlaczego dźwięk jest zniekształcony w trybie Bluetooth?

Sprawdź, czy odległość między soundbarem a urządzeniem Bluetooth nie przekracza 10 m i czy nie ma grubych przeszkód (ściana betonowa, metal) zakłócających sygnał. Oddal urządzenia generujące zakłócenia (kuchenka mikrofalowa, routery Wi-Fi). Jeśli problem nie ustąpi, sparuj ponownie urządzenia, przechodząc do trybu BT PAIRING.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWM360 SAMSUNG

Dizajn i specifikacja mogu se promijeniti bez prethodne njave.

SADRžAJ

01 Provjera Komponenti 2

Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) 2

02 Pregled Proizvoda 3

Prednja ploča / Ploča na desnoj strani urežaja Soundbar 3

Donja ploča uredajá Soundbar 4

03 Spajanje Ureăja Soundbar 5

Spajanje na dovod elektriche energije 5

Spajanje uredaja Soundbar s uredajem Subwoofer 6

• Automatsko povezivanje izmedu subwoofera i uredaja Soundbar
• Ručno povezivanje subwoofera ako automatsko povezivanje ne uspije

04 Povezivanje's Vašim Televizorom 9

Više o funkcjiji Bluetooth

Bluetooth je technologija koja omogucuje jegnestavno medusobno povezivanje uredaja kompatibilnih s tehnologijom Bluetooth pomocu bezične veze katkog dometa.

• Urečaj Bluetoothedo uzrokovati javljanje Šuma ili neispravnost, ovisno o upotrebi, u sljedećim slučajevima:

• Ako je dio tijela u kontaktu sa sustavom prijama/odašiljanja ureðaja Bluetooth ili Soundbar.

• Uslied elektrickih varijacija uzrokovanih smetnjama zbog zida, kuta ili uredksh pregrada.

• Uslije elektrichnih smetnji uredaja istog frekvencijskog pojasa, uključujuci medicinski opremu, mikrovalne pećnice i bežićni LAN.

• Uparite sustav Soundbar s uredajem Bluetooth zadržavajući malu udaljenost.

• Sto je veća udaljenost sustava Soundbar i urežaja Bluetooth, to je kvaliteta lošija.

Ako udaljenost prijede domet rada uredaja Bluetooth, veza se qubi.

• U područjima slabog prijama odnosno osjetljivosti veza Bluetooth možda neće ispavno raditi.
• Bluetooth veza radi samo kada su povezani uredaji na maloj udaljenosti. Veza ce se automatiski prekinuti ako je udaljenost izvan ovog raspona. Cak i unutar ovog raspona kvalitetu zvuka mogu smanjiti prepreke poput zidova ili vrata.
• Ovaj bežični urežaj moze uzrokovati elektríne smetnje tijekom svoga rada.

Upotreba Samsungove aplikacije Audio Remote

Postavljanje Samsungove aplikacije Audio Remote

Kako bistemogliupravljati zvučnikomSoundbar pomocu vaseg pametnog uredaja i applikacije Samsung Audio Remote, preuzmite applikaciju Samsung Audio Remote pomocu trgovine Google Play.

Pretraživanje trgovine : Samsung Audio Remote

Pokretanje Samsungove aplikacije Audio Remote

ZaPokretanje i upotrebu aplikacije Samsung Audio Remote dotaknite ikonu Audio Remote na vašem pametnom uredaju, a zatim slijedite upute na zaşlonu.

• Aplikacija Samsung Audio Remote kompatibilna je iskljucivo s mobilnim uredajima Android i mobilnim uredajima koji imaju sustav Android OS 3.0 ili noviji.

08 KORISTENJE DALJINSKOG UPRAVLJAÇA

Kako upotreblavati daljinski upravljač

1	Napajanje	Uključuje i isključuje uredaj Soundbar.
2	Upravljanje zvukom	Možete odabrati TREBLE, BASS ili AUDIO SYNC. • Za upravljanje glasnoćom visokih ilil dubokih tonova odaberite TREBLE ili BASS u Postavkama zvuka, a zatim namjestite glasnoću izme瑜 -6~+6 pomoću gumba Gore/Dolje. • Pritisnite i držite gumb (Kontrola zvuka) oko 5 sekundi da biste podesili zvuk za svaki frekventni opseg. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz i 10 KHz mogu se odabrati (Lijevo/Desno) te se svaki može namjestiti na postavku izme瑜 -6~+6 (Gore/Dolje). • Ako video i audio izme瑜 televizora i zvučnika Soundbar nisu usklašeni, u postavkama zvuka odaberite AUDIO SYNC, a zatim namjestite odgodu zvuka izme瑜 0~300 milisekundi pomoću gumba Gore/Dolje. (Osim u načinu „USB“) • Samo neke funkcjë podržavaju značajku Sink kronizacije zvuka.

3	Surround	Funkcija Surround zvuk dodaje dubinu i prostornost zvuku. Svaki put kada pritisnete ovaj gumb, izmjenuju se ON i OFF. • ON: Zvuk se reproducira na svim zvučnicima. • OFF: Možete šuti zvuk izvornog kanala s nekoliko zvučnika.
	Surround
4	SOUND MODE SOUND MODE	Možete odabrati željeni efekt zvuka odabiarom STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, ili MOVIE. Odaberite način rada „STANDARD" akоŽelite uživati u izvornom zvuku. • DRC (Dynamic Range Control) Omogucuje vam primjenu upravljanja dinamičkim rasponom na Dolby Digital zvuk. Ako pritisnete i držite gumb SOUND MODE dok ste u načinu mirovanja, DRC (Dynamic Range Control) se uključuje ili isključuje. Kad je DRC uključen glasni zvukovi su stišani. (Zvuk要考虑 biti iskrivljen.)
5	Izvor	Pritisnite za odabir izvora povezanog s urežajem Soundbar. • Način BT PAIRING Za uključivanje načina „BT PAIRING" u funkcjji BT pritisnite i držite gumb (Izvor) više od 5 sekundi. Za detalje pogledajte stranicu 15. • Funkcjja Auto Power Down Jedinica se isključuje automatski u sljedećim situacijama: - U načinima rada D.IN/BT/USB: akо 5 minuta nema audiosignala. - U načinu rada AUX: - Ako se audiokabel (AUX) isključi na 5 minuta. - Ako se pomoću TIPKI ne unese nijedna naredba tijekom 8 sati kada je priključen audiokabel (AUX). (Funkcjja Auto Power Down要考虑 se isključiti sono u tom slučaju.) - Kako bistie isključili funkcjju Auto Power Down dok se izvodi način „AUX", pritisnite i zadržite gumb II na 5 sekundi. Nazaslonu ce se prikazati „ON-AUTO POWER DOWN" / „OFF-AUTO POWER DOWN".
6	Reprodukcija/Pauza	Pritisnite gumb II za privremeno zaustavljanje glazbene datoteke. Ako ponovno pritisnete gumb glazbena datoteka ce se nastaviti reproducirati.
7	Gore/Dolje/ Lijevo/Desno	Pritisnite označene površine za odabir Gore/Dolje/Lijevo/ Desno. Pritisnite Gore/Dolje/Lijevo/Desno na gumbu za odabir ili postavljanje funkcjia. ·Ponavljanje Za uporabu funkcjie Ponavljanje u načinu „USB" pritsnite gumb Gore. ·Preskakanje glazbe Pritisnite gumb Desno za odabir sljedeće glazbene datoteke. Pritisnite gumb Lijevo za odabir prethodne glazbene datoteke. ·Auto Power Link Auto Power Link možete uključiti ili isključiti. Auto Power Link kontrolira se gumbima Desno i Lijevo. - Auto Power Link: Ako je spojen s vašim tevdizom preko digitalnog optickog kabela, Soundbar se može automatski uključiti kada uključite tevdizor. Pritisnite i držite gumb Lijevo 5 sekundi kako biste promijenili Auto Power Link na ON i OFF. - Auto Power Link postavljeno je na ON prema zadanim postavkama.
8	Bluetooth POWERS Bluetooth POWER	Pritisnite da biste uključili ili isključili funkcju Bluetooth POWER ili funkcju ograničenja glasnoće. ·Značajka Bluetooth POWER: Ako je urežaj Soundbar u načinu mirovanja i značajka Bluetooth POWER je uključena, kad uključite prethodno povezani Bluetooth urežaj Soundbar ce se automatski uključiti i povezati s urežajem pomoću Bluetootha. - Kada je značajka Bluetooth POWER uključena, na zaslonu sustava Soundbar pojavljuje se natpis „ON-BLUETOOTH POWER". Da biste isključili funkcju Bluetooth POWER, jeganput pritsnite gumb Bluetooth POWER. Na prednjem zaslonu prikazat ce se „OFF-BLUETOOTH POWER". - Kad je način „D.IN" uključen i Soundbar je povezan sa Samsungovim smart TV-om u prodaji nakon 2017., Soundbarom se može upravlji pomoću daljinskog upravljača televizora. U ovom načinu ne možete isključiti Bluetooth POWER. ·Funkcjia ograničenja glasnoće: Budući da su mogće oštećenja sluha u slućaju uključivanja napajanja uz veliku glasnoću, kada je postavljena glasnoća veća od 20, ona se prerlagodava na 20. - Zadana vrijednost ogradničenja glasnoće je "isključeno". Postavljena glasnoća ostaje nepromijenjena Čak i kada se napajanje isključi. - Da biste promijenili postavku, pritsnite gumb Bluetooth POWER na daljinskom upravljacu na 5 sekunde. Kada je ogradničenje glasnoće isključeno, na prednjem zaslonu prikazat ce se „V FREE", a kada je funkcjija isključena, prikazat ce se „V LOCK".
9	WOOFER	Gurnite gumb prema gore ili prema dolje za namješanje glasnoće subwoofera na -12 ili od -6 do +6. Pritiskom na gumb glasnoća subwoofera vraća se na razinu 0.
10	VOL	Gurnite gumb prema dolje ili prema gore za namješanje glasnoće. • Isključi zvuk Pritisnite gumb VOL za isključivanje zvuka. Pritisnite ga ponovo kako biste uključili zvuk.

Prilagožavanje glasnoće ureža Soundbar pomocu daljinskog upravljača TV-a.

Daugiau api „Bluetooth"

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

ABY ZMNIEJSZYC RZYKO PORAZENIA PRADEM
ELEKTRYCNYM, NIE NALEZY ZDEJMOWAC
OSŁONY (LUB CZESCI TYLNEJ). WEWNATRZ NIE
ZNAJDUJA SIE ZADNE CZESCI PODLEGAJACE
SERWISOWANIU PRZEZ UZYTKOWNIKA.
CZYNNOSCIS SERWISOWE POZOSTAW
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI
SERWISU.

4	PRZESTROGA RYZYKO PORAżENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM. NIE OTWIERAĆ	!
5	Ten symbol oznacza wysokie napiȩcie wŚrodku urzadzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewétrznych czȩsci produktu jest niebeźpieczne.
6	Ten symbol oznacza,ź do urzadzenia dołuczono dokumentacja zawierajność zaȩne informacje na temat.goje obstogi i konserwacje.
7	Produkt klasy II: Ten symbol oznacza,ź nie jest konieczne połącenie obudowy urzadzenia z przyzewodem ochronnym (uziem黍ajćym).
8	Napiȩcie prȩdu przemienné: Ten symbol oznacza,ź napiȩciem znamionowym jest napiȩcie prȩdu przemiennégo.
9	Napiȩcie prȩdu statego: Ten symbol oznacza,ź napiȩciem znamionowym jest napiȩcie prȩdu statego.
10	Przestroga, naleź zapoznać są z instrukcją obstugi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania są z odgowiednim Dokumentem w celu uzyskania przy uzytkownika dalszych informaggi związanych z bezpiecieństwem.

OSTRZEZENIE

• Aby zmniejszyc ryzyko wystapienia pozarulub porazenia elektrycznego, nie wystawiajiniejszego urzadzenia na Dziatanie deszcuziwilgoci.

PRZESTROGA

• ABY UNIKNÁC PORAŽENIA ELEKTRYCZNEG, WSUN WTYCZKE. CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEG.
• Niniejsze urzadzenie powinno zawsze byc podlaczone do gniazda pradu zmiennego zuziemieniem.
• Aby odączyc urzadzenie od zródka zasilania, naleź chwytać za wtyczkę.
• Nie nalezy wystawiać tego urzadzenia na kapiąc wode lub chlapanie. Na urzadzeniu nie wolno takze stawiaćźadnych przychodmiotów wypeutnionych plynami, takich jak wazon.
• Aby calkowicie wyłaczyc urzadzenia,NSEWciagnac wtyczke z gniazda sieciowego.
  Nalezy takze zapewnic latwy dostep do wtyczki w dowolnej chwili.

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

1. Naleź upewnić sie, ze zródo zasilania przemem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególionyymi na naklejce umieszczonej z tytu produktu. Urzadzenia naleź umieść w pozycji poziomej na odpowiednej podstawie (meblu) zachowujac wystarczajaco duzo.),做不到 wy powietrza 7-10 cm. Naleź upewnić sie, ze otwory wentylacyjne nie są zastoniety. Urzadzenia nie naleź klasc na wzmacniaczach lub innych urzadzeniach, które moga nagrzewsć sie w czasie pracy. Urzadzenia zostato zaprojektowane jako urzadzenia cią (£e go uzytku. Aby calkowicie wy (£uczyc urzadzenia, od (£ac zwtuczke zasilania z gniażdka. Od (£ac z urzadzenia, jeęeli nie ma byc uzywane przy dµzSZy czas.
2. Podczas burzy z piorunami naleź odlączyc glówna wtyczne pradu przyemienego z gniażda. Napiȩcie gwǎttownie wzrasta pod wptywem wyładowaN atmosferycznych, coMZE uszkodzic jednostke.
3. Jednostki nie nalewy wystawiac bezposrednio na promienie stonca lub inne zróda ciepta. Mogtoby to doprowadzić do przyegrzania i uszkodzenia urzadzenia.

4. Produkt naleź chronić przyd widgocią (np. wazony) i nadmiernym cieptem (np. z kominka) lub urzadzeniami wytywarzajycymi silne pole elektromagnetyczne. Ješli urzadzenia nie dane zaWIDTHowo, naleź odźczyć kabel zasilania ze zródrę prȩdu zmiennego. Produkt nie jest przyznaczenia do uzytku przyemstowego. Naleź go uzywać jedynie w celu prywatnym. Ješli produkt lub płyta byty przyechowywane w niskich temperaturach,MZe wystapić kondensacja pary wodnej.W przypadku przywożenia odtwarzacza zimā naleź odczekać okoto 2 godzin przyd.gojo uzyciem,aż temperatura Jednostki osiagnie wartosć pokojowa.

5. Baterie uzyte w tym produktie zawieraju substantjc chemicznse szkodliwe dla srodowiska. Nie nalezy wyrzuać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. Nie nalezy wrzuać baterii do ognia. Nie nalezy dopuszczac do zwarcia ani do przyegrzania baterii, ani nie nalezy ich Rozmontowywać. W przypadku nieprawidtowego wtożenia baterii istniejeNiebezpieczeniawo wybuchu. Nowe baterie powinny byc tego samego typu.

INFORMACJE O PODREÇZNIKU UZYTKOWNIKA

PodrEcznik uzytkownika składa sie z dwóch
częsci: ninejszego uproszczonego, drukowanego
PODRECZNIK UZYTKOWNIKA oraz
szczegółowego PEŁNY PODrEcZNIK
UZYTKOWNIKA dostepnégo do povrania ze
strony internetowej firmy Samsung.

PODREÇNIK UZYTKOWNIKA

Niniejszy podręcznik uzytkownika zawiera informacja na temat instrukcji bezpieczędsta, instalaci, componentów, połaczenia oraz danych technicznych produktu.

PELYNDPODRECZNIKUZYTKOWNIKA

Doste do centrum obstugi clienta:noza uzyskać poprzej zeskanOWanie kodu QR. Aby wyświetlic petny podrcznik uzytkownika na komputerze lub urzadzeniu przenosnym, naleź go pobrać jako dokument ze strony internetowej. (http://www.samsung.com/support)

Konstrukcja i dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomenia.

SPIS TRESCI

01 Sprawdzanie Komponentów 2

Wkladanie baterii przyd uzyciem pilota (2 baterie typu AA) 2

02 Opis Produktu 3

Panel przydni / Prawa strona panelu listwy Soundbar 3

Panel dolny listwy Soundbar 4

03 Podłuczanie Listwy Soundbar 5

Podłuczanie zasilania elektrycznego 5

Podłuczanie listwy Soundbar do gtośnika niskotonowej 6

• Automatyczne połęczenia pomietdzy gólsnikiem niskotonowym a listwa Soundbar 6
• Reczne podłuczanie gośnika niskotronowygo w przypadku, gdy automatyczne połaczenia są nie powiodź 7

04 Podlaczanie do Telewizora 9

Metoda 1. Podlaczanie do televizora za pomocą przyzewodu 9
- Podłuczanie do telewizora za pomoczą przywodu optycznych 9
Metoda 2. Połaczenia bezprzewodowe 10
- Podłuczanie do telewizora przy bez Bluetooth 10

05 Podlaczanie do Urzadzenia Zewnętrznego 12

Podłuczanie urzadzenia zewnetrznego przy uzyciu przewodu optycznégo lub analogowej przewodu audio (AUX) 12

06 Podłuczanie Urzadzenia USB 13

07 Podłuczanie do Urzadzenia Przenośćngo 15

Połaczenia przy bez Bluetooth 15

Korzystanie z aplikacje Samsung Audio Remote 18

-Instalowanie applikacji Samsung Audio Remote 18
-Uruchamianie applikaci Samsung Audio Remote 18

08 Korzystanie z Pilota 19

Obsługa pilota zdalnégo sterowania 19
Regulacja glosnosci systemu Soundbar przy uzyciu pilota do telewizora 22
Uzywanieukrytychprzyciskow 23
Dane wyjsciowe dla rożnych trybów efektów dzwiekowych 23

09 Montowanie Wspornika Sciennego 24

Środki ostrożnosci przy instalacje 24
Komponentymontazowe 24
Demontaz listwy Soundbar ze sciany 27

Procedura aktualizaci 28
Ješli na ekranie nie pojawia sie komunikat UPDATE 28

11 Rozwiagywanie problemów 29

Licenciji 30
Informacja o Licenci Open Source 30

14 Wañne Informacja Dotyczné Obstugi Serwisowej 30

Dane Techniczne i Uwagi 31

Dane techniczne 31

01 SPRAWDZANIE KOMPONENTÖW

Urzadzenie glówne Soundbar

Głosnikiskonikotonowy

Pilot zdalneo sterowania / Baterie

Przewód zasilajczy (Głosnik niskotonowy)

Zasilacz transformatorowy (Urzadzenie glówne)

Przewó d optyczny

Wtyczka sieciowa (Zaleźnie od kraju i modelu)

Podlacz wtyczke sieciowa dozasilacza.
Poprawne podlączenia zostanie
zakończone odg袜em „pstrykniecia".

Nie wolno odłaczać wtyczki sieciowej od zasilacza (po podłaczeniu nie można jej juz odłączyc).

• Kroki dotyczne podłuczania zasilania są oznaczone (1, 2, 3). Wieciej informaci na temat podłuczania zasilania znejduje są na stronie 5.
• Informacja na temat elementów do montazu listwy Soundbar na scianie znajduja są na stronie 24.
• Kabel adaptera Micro USB-USB jest sprezedawany oddzielnie. WCEE du konania zakupu nalezy sie skontaktowa z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub z Dziatem Obstugi Klienta firmy Samsung.
• Zależnie od regionu wtyczka sieciowa要去MICróźny wyglad lub要去byc dostarczona juz zamocOWana do zasilacza pradu przyemienego lub staße.
  Wyglad akcesoriow要去nieznacznie roznic od powzyszych ilustraci.

Wkładanie baterii przyd użyciem pilota (2 baterie typu AA)

Zsuń Pokrywę baterii w kierunku wskazanym przyż strzȩkę, do momentu jej cztcikowitego zędjecia. Wędź 2 baterie typu AA (1,5 V), prawn到账owy orientujac ich bieguny. Wsuń z powrotem pokrzywymi baterii.

02 OPIS PRODUKTU

Panel przyedni / Prawa strona panelu listwy Soundbar

1	Wyświetlacz Wyświetla stan produktu oraz bieśćtryb.
2	Przycisk +/- (Głowosność) Regulacja goływość. · Poziom goływość jest wyświetlany na przydnim wyświetlaczu listwy Soundbar pod;cas regulacji goływość.
3	Przycisk (Zasilanie) Wączenia i wyłączenia zasilania.
4	Przycisk (Zórd) Wybor trybu zródręwa wejscia.
	Tryb wiejscia Wyświetlacz
	Cyfrowe wiejscie optyczne D.IN
	Wejscie AUX AUX
	Tryb BLUETOOTH BT
	Tryb USB USB
	· Aby uruchomic tryb „BT PAIRING", zmień zródręto na tryb „BT", a natestPNie nacićnij i przytrzymaj przycisk (Zódrto) przyz ponad 5 sekund.

• Przy podłuczaniu przywodu pradu zmiennego przycisk zasilania zadzią wciagu od 4 do 6 sekund.
• Po wączeniu zasilaniakiego urzadzenia nastymi 4-5 sekundowej opóznienie przy dztworzeniem dzwieku.
• Aby odtwarzać dzwiek tylko z zestawu Soundbar, naleź wyłączyc gośniki telewizora w menu Audio Setup telewizora. Naleź zapoznać są instrukacja obstogi telewizora.

Panel dolny listwy Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Słuzy do podȩćzenia urzadzenia zewétrznego do cyfrowego wejsówna audio (optyczność).
2	USB (5V 0.5A) Można tutaj podȩćzenia USB, aby odtwarzać zapisane na nich pliki muzychne za pomoczą listwy Soundbar.
3	AUX IN Słuzy do podȩćzenia do wyjscia analogygowego urzadzenia zewétrznego.
4	DC 19V (Wejscie na zasilacz) Słuzy do podȩćzenia zasilacja transformatorowyego.

• Podczas odłuczania przywodu zasilacza od gniażda scienné go są wtyczkte. Nie ciagnij za przywód.
• Nie podłuczajkiego urzadzenia lub innych podzespotów do gniaźda prȩdu zmiennego, dopóki nie zostança nawiazane potęczenia pomietźny wzystkimi podzespotami.

03 PODŁACZANIE LISTWY SOUNDBAR

Podłuczanie zasilania elektrycznego

Za pomocę komponentów zasilajćych (1, 2, 3) pod.§czkomponenty urzadzenia do gniażdek elektrycznych w następuławej kolejnosci:

1.) Gósnik niskotonowy 2.) Urzadzenie glówne Soundbar. Patrz rysunki poniżej.

• Wieciej informaci na temat wymaganego zasilania elektrycznego i zużycia prȩdu znejduje są na etykiecie umieszczonej na produktie. (Etykieta: Tylna częsć urzadzenia glówno Soundbar)

Podłuczanie listwy Soundbar do głownika niskotonowego

Podłuczony gośnik niskotonowy zapewnia wysoka jakość odtwarzania niskich tonów.

Automatyczne połęczenie pomietź gośnikiem niskotronowym a lista Soundbar

Po podączeni uprzejów zasilajćych i wączeniu zasilania gólownik riskotonowy automatycznie połączy są z lista Soundbar.

• Po zakończeniu automatycznégo parowania wącza są niebieskie wskaźniki na górnaj czȩci głowsnika niskotonowej.

Diody LED w górnaj częci głownika niskotonowej

LED Stan	Opis Rozwiązanie
Niebieski	Włączone	Urȩdzenie podȩczono prawnietwo (działa w zwykty sposob)
	Dioda miga	Odzyskiwanie poȩczenia
Czerwony i niebieski	Włączone	Czuwanie (z wyȩczonym urȩdzeniem glównym Soundbar)
		Podȩczenie nie powiodto są
Czerwony i niebieski	Dioda miga	Niewrawidowej danejanie

Ręczne podȩczanie głowsnika niskotonowej w przypadku, gdy automatyczne połączenia są nie powiodź

Przed przystapieniem do ręcznych podłoczania naleź:

• Sprawdzić,czy kable zasilajace są prawidtowo podłaczone do listwy Soundbar oraz głownikaNiskotonowego.

• Upewnicie, ze lista Soundbar jest wączona.

• Naciński przytrzymaj przycisk ID SET z tytu gólznika niskotonowej przyze co najmiej 5 sekund. Czerwony wskaznik na górnej czeci gólznika niskotonowej są wyłący, a niedieski wskaznik zaćnie migać.

Tylna częsć gtośnika niskotonowego

Górna częsć g天花板 niskotronowej

1. Wyęcz listwo Soundbar.
2. Naciński przytrzymaj przycisk VOL na pilocie przyze co najmiej 5 sekund z wyłaczona (OFF) lista Soundbar.
3. Na wyświetlaczu listwy Soundbar przyez 1,3 sekundy pojawi są komunikat ID SET, który nastepnia zniknie.

1. Gdy niedieski wskaznik na obudowie gtosnika niskotonowego miga, nalezy wączyc zasilanie przyciskiem (Zasilanie), kóty znajduje sie po prawej stronie Jednostki glównej lub na pilocie.

2. Po pomyślnym nawiązaniu połaczenia niebieski wskaznik na górnaj czȩci głownika niskotonowej przystanie migac i bedzie swiecie swiattem ciągtym.

3. W przypadku nieudanego połączenia niedieski wskaznik zacznie migać. Naleź wówczas przyjeść do kroku 1 i rozpoczamy procedurę ponownie.

UWAGI

• Nie podłuczaj kabla zasilaniaingo produktu lub telewizora do gniazda sciennego do momentu, az dostana wszystkie połaczenia pomiedzy componentami dostana nawiazane.

• Przed przeniesieniem lub instalacja produktuNSE wytyaczyc urzadzenia i odzaczyc przywod zasilajacy.

• W przypadku wyłączenia jegnostki glównej bezprzewodowy subwoofer przyzejdie w stan oczekiwania, a dioda dioda LED trybu STANDBY na górze obudowy mignie kilkakrotnie na niebiesko, po czym zmieni kolor na czerwony.

• W przypadku korzystania z urzadzenia uzywajacego tej samej czestotliwość (5,8 GHz) w popcornu listwy Soundbar, mogą wystȩpić zlokencia powodujace przyerwyanie dźwićów.
• Maksymalna odlegtość przyśtu sygnatu bezprzemodowejaddresses wędownej wynosi ok. 10 metrow, ale są goźnić w zależnosci od srodowiska pracy. Jeśli międzyaddresses a bezprzemodowej goźniąkiem niskotonowym znejduje są scianza z betonu zbrojonego lub sciana zawierajność elementy metalowe, danejanie systemu są niemozliwe, poniewaN metal blokuje przyśt sygnatu bezprzemodowej.

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

• Anteny odbiorcze sygnatu bezprzewodowej są wbudowane w bezprzewodowy gólznik niskotonowy. Trzymaj urzadzenia z dala od wody i wilgoci.
• W celu zapewnienia optymalnej jakosci odstuchu naleź ysie upewnic, ze obszar wokót bezprzewodowej subwoofera i bezprzewodowej modu tu odiornika (sprzedawany oddzielnie) jest wolny od przyszkód mogązych wptywać na是我的o jakość.

Aby uzyskać efekt przyȩku przyestrzenego, do systemu Soundbar sąȩczyczestaw tylnych głowników bezprzewodowych Samsung (SWA-8500S) (sprzedawanych oddzielnie). Wieciej informaci zawiera podręcznik dotyczamy zestawu tylnych głowników bezprzewodowych Samsung.

04 PODŁACZANIE DO TELEWIZORA

Odtwarzanie dzwieków telewizora z listwy za pomocą połaczenia przywodowych lub bezprzewodowych.

• Po podłaczeniu listwy Soundbar do wybranego televizora Samsung:nożna nią sterowania za pomoczą pilota do televizora.

• W przypadku korzystania z Przewód optyczny te funkcję obstuguja telewizory Samsung Smart wyprodukowane w roku 2017 z funkcją Bluetooth.

• Ta funkacja pozwala rownik za uzywanie menu telewizora do regulacje dzwieku i rożnych ustawien, a takawe do regulowania poziomu gośnosci oraz wyciszania systemu.

Metoda 1. Podłuczanie do televizora za pomoczą przywodu

Podłuczanie do televizora za pomoczą przywochu optycznych

1. Połucz gniaźdo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na listwie Soundbar z gniaźdem wyjscia optyczné OPTICAL OUT na telewizorze za pomocamy cyfrowego przywodu optyczné.

2. Nacisnij przycisk (Zródto) znajdućy są po sprawej stronie panelu lub na pilocie zdalnégo sterowania, a nastepnie wybierz tryb „D.IN".

3. W przypadku, gdy system Soundbar podłuczony jest do televizora Samsung Smart TV z 2017 roku, funkacja Bluetooth POWER wączy są automatycznie, uzȩliwowić sterowania urzadzeniem Soundbar za pomoczą pilota do televizora. (Szczegóty dotyczne funkcji Bluetooth POWER opisano na str. 21.)

Funkcja Auto Power Link

Po wączeniu telewizora, funkćja Auto Power Link automatyczné wączy system Soundbar.

1. Podłucz listwo Soundbar z televizorem za pomoczy cyfrowego przywodu optycznych.

2. Naciśnij przycisk (Zródto) znejdujocy po sprawej stronie panelu lub na pilocie, a nastepnie wybierz opcj „D.IN".

3. Naciśnij i przytrzymaj przyczysk W Lewo na pilocie, aby funkacja Auto Power Link.

4. Domyślnie fungcjä Auto Power Link jest ON. (Aby wyłączyc tę funkcję, naleź wyłączyc funkcję Auto Power za pomocza systemu Soundbar).

5. W zależnosci od体系建设, jakie urzadzenia jest pod.§ćzone do systemu Soundbar, funkacja Auto Power Link sąość.

6. Ta funkcja jest dostepna tylko w trybie „D.IN".

Metoda 2. Połaczenia bezprzewodowe

Podłuczanie do televizora przy bez Bluetooth

Jesli system Soundbar jest pod到账ony do televizora przy bez Bluetooth, czna cieszyc sie dzwiekiem stereo bez obawy o placzace są kable.

• Do systemu Soundbar möglich podstawycy sądnocephość tychko jeder telewizor.

Podłaczeniaśćskowe

1. Naciśnij przycisk (Zródto) znejdujocy po prawej stronie panelu lub na pilocie, a nastepnie wybierz tryb „BT".

2. Zmien tryb "BT" na tryb "BT PAIRING".

3. Jesli pojawi są komunikat „BT READY", sąȩzy nacisność przytrzymaN przytrzymaN przyczycisk (Zródto) znajdujacy są po sprawej stronie panelu listwy Soundbar lub na pilocie,źwyświetli są komunikat „BT PAIRING".

4. W menu telewizora wybierz tryb Bluetooth. (Wiecej informacji zwiera podręcznik uzytkownika telewizora).

5. Z listy wyświetlanej na ekranie televizora wybierz ustawuminium „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series". Dostepty system Soundbar jest wskazany na liść dostepnych urzadzenia Bluetooth televizora wraz z komunikatem „Need Pairing" lub „Paired". Aby połaczyść są z systemem Soundbar,NSEZY wybrać komunikat i nawiazć połaczenia.

6. Po nawiązaniu połaczenia systemu z televizorem, na przydnim wyświetlaczu listwy Soundbar Polska cojawia sie komunikaty [Nazwa televizora] „BT".

7. Od teraz:noza odtwarzać dzwiek z telewizora na systemie Soundbar.

Jesli nie uda lo sie potaczyc urzadzenia

• Jesli poprzednio podłaczony system Soundbar (np. „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“) pojawia są na liść, naleź go usunść.
• W trybie „BT" najezy nacisnac i przytrzymac przy zonad 5 sekund przycisk (Zródto) znajdujacy sie po prawej stronie panelu listwy Soundbar lub na pilocie, aby przy增长率 na tryb „BT PAIRING". NatestPNie najezy wybrać „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series" z listy wyszukiwania w telewizorze.

Co to sā stany BT READY i BT PAIRING?

• BT READY: Ten tryb pozwala na wyszukiwanie poprzejnio podączonych telewizarów lub połaczenia systemu Soundbar z poprzejnio podączonym urzadzeniem mobilnym.
• BT PAIRING: W tym trybie maya połaczyc są nowym urzadzeniem. (W trybie „BT" naciść przytrzymaj przyez ponad 5 sekund przycisk (Zródto) znejdujczy są na górnej stronie listwy Soundbar lub na pilocie).

UWAGI

• Jesli podczas podłuczania urzadzenia Bluetooth wyświetli są zędanie w povradzenia kodu PIN, w povadź <0000>.
• W trybie połaczenia Bluetooth połaczenia Bluetooth zostanie ultracone, jestli odlegtość pompiedzysystemem Soundbar a urzadzeniem Bluetooth przykroczy 10 metrów.
• System Soundbar wyłacza są automatycznie po 5 minutach w stanie gotowość.

• System Soundbar besoin nieprawidtowo wykonac operacja wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w nastepujacych przypadkach:

• Jeźeli wokół systemu Soundbar wystepuju silne pole elektryczne.

• Jeźeli kilka urzadzeni Bluetooth jest JDBCskićskość z systemem Soundbar.

• Jeźeli urzadzenia Bluetooth jest wyłaczone, nie znajduje są odpowiednim mistręscu lub działa nieprawidtowo.

• Urzadzenia elektronicze mogę powodowej zaktocenia sygnatu radiowej. Urzadzenia generacja fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urzadzenia LAN itp., nie mogą znejdować są w przyżu urzadzenia glównego Soundbar.

Odentlichie urzadzenia Soundbar od telewizora

Naciśnij przyczisk (Zródź) znejduźćy po prawej stronie panelu lub na pilocie, a nastepnie wybierz dowolny tryb inny nig „BT".

• Ołączanie sątrochę potrwoć, gdyż telewizor musi otrzymać odpowiedź od urzadzenia. Soundbar. (Czas oczekiwania sącie rożnicź w zależnosci od modelu telewizora).
• Aby anulować automatyczne nawiązywanie połęczenia Bluetooth międź listwo Soundbar a telewizorem, naleź yracznę przycisk II (Odtwarzanie/Pauza) na pilocie i przytrzymać go przyzej 5 sekund przy stanie „BT READY". (Przelączenie Wt. → Wyt.)

05 PODŁACZANIE DO URZADXENIA ZEWNETRZNEG

Dzieki podłaczeniu urzadzenia zewétrznego za posreduitwem sieci przyzewodowej lub bezprzemodowej,MZa odtwarzać为其go dzwieki na systemie Soundbar.

Podłuczanie urzadzenia zewnętrznego przy użyciu przewodu optycznego lub analogowej przyzewodu audio (AUX)

Odtwarzacz BD / DVD / Dekoder / Konsola do gier
Prawa strona listwy Soundbar

1 Przewód optyczny

1 Połucz gniaźdo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na urzadzeniu glównym z gniaźdem wyjscia optycznego OPTICAL OUT na urzadzeniu zródlówym za pomocza cyfrowego przyzewodu optycznego.
Wybierz tryb „D.IN", naciskajc przycisk 三 (Zródto) znajdujacy sie po sprawej stronie panelu lub na pilocie.

2 Przewód audio (AUX)

1 Potacz gniazdo AUX IN (Audio) na urzadzeniu glownym z gniazem AUDIO OUT na urzadzeniu zrodłowym za pomoca przywodu audio.
2 Wybierz tryb „AUX", naciskajc przycisk (Zródto) znajdujacy sie po sprawej stronie panelu lub na pilocie.

06 PODŁACZANIE URZADZENIA USB

System Soundbar besoin odtwarzać pliki muzychne znajduźace są urzadzeniach pAMIÇI masowej.

1. Podłucz kabel adaptera Micro USB-USB z我省ką wtyczką Micro USB 2.0 (typu B) na Jednym konću i standardowym wtykiem z.§skim 2.0 USB (typu A) na drugim konću do gniażda micro USB listwy Soundbar.
2. Kabel adaptera Micro USB-USB jest sprezedawany oddzielnie. Welu dokonania zakupu naleźsię skont⁺t⁻⁺₀ z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub z Dziątem Obstugi Klienta firmy Samsung.
3. Poducz zeński wtyk kabla adaptera USB do urzadzenia USB.
4. Naciśnij przycisk (Zródto) znajdućy są po sprawej stronie panelu lub na pilocie, a nastepnia wyjbierz opcie „USB".
5. Na wyświetlaczu pojawi sie komunikat „USB".
6. Za pomocę systemu Soundbarość teraz odtwarzać pliki muzychne zapisane na urzadzeniach pAMIc imasowej.
7. System Soundbar wyłaczy są automatyczne (Automatyczne wyłaczenia zasilania), jejeli przy pojad 5 minutNie zostanie podlaczone zadne urzadzenia USB.

Lista zgodnosci

Rozszerzenie Kodek	Częstotliwość	próbkownikia	Szybkość transmisji
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s
*.wma Wave_Style	MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kb/s
	Wave_Style_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kb/s
*.aac AAC 16KHz ~ 96KHz	KHz 48 ~ 320 kb/s
	AAC-LC	16KHz ~ 96KHz	128 ~ 192 kb/s 5.1-kanatowy 320 kb/s
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	48 ~ 64 kb/s 5.1-kanatowy 160 kb/s
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz	do 3000 kb/s
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz	50 ~ 500 kb/s
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16KHz ~ 96KHz do 3000 kb/s

• Jeżeli na urzadzeniu USB zapisanych jest zbyt wiele folderów i plików, uzyskanie dostępu do nich i odtworzenia ich przyź当我们 Soundbar要去 sąć troche czasu.

07 PODŁACZANIE DO URZADXENIA PRZENOŚNEG

Połaczenia przy bez Bluetooth

Jesli urzadzenie przenosne jest podlaczone do systemu Soundbar za posreduitwem standardu Bluetooth, przy cieszyc sie dzwiekiem stereo bez obawy o placzace sie kable.

• Jednoczesnie möglich boć połaczone tylko jederno urzadzenia Bluetooth.

Podłaczeniaśćkowe

1. Naciński przycisk (Zródto) znajdućy są po sprawej stronie panelu lub na pilocie, a nastepnie wybierz opcję „BT".

2. Zmien tryb „BT" na tryb „BT PAIRING".

3. Jesli pojawi sie komunikat „BT READY", naleź yracnę i przytrzymać przy zopad 5 sekund przyczysk (Zródto) znajdujczy sie po prawej stronie panelu listwy Soundbar lub na pilocie, aż wyświetli sie komunikat „BT PAIRING".

4. Wybierz opcjE "[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series" z listy.

5. Po podączeniu systemu Soundbar do urzadzenia Bluetooth na przydnim wyświetlaczu pojawość komunikaty [Nazwa urzadzenia Bluetooth] „BT".
6. Na systemdie Soundbar möglich teraz odtwarzać pliki muzychne z urzadzenia potęczonego przy bez Bluetooth.

Jesli nie udało są potączyć urzadzenia

• Jesli poprzednio podłuczony system Soundbar (np. „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“) pojawia są na liść,NSE go usūnęc.
• W trybie „BT" naleźny nacisność przytrzymać przy zlokund przycisk (Zródto) znajdućy są po sprawej stronie panelu listwy Soundbar lub na pilocie, aby przyȩczyć na tryb „BT PAIRING". Z listy wyszukiwanych urzadzenBluetooth naleźny wybrać "[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series".

Co to sā stany BT READY i BT PAIRING?

• BT READY: Ten tryb pozwala na wyszukiwanie poprzejnio podączonych telewizarów lub połęczenia systemu Soundbar z poprzejnio podączonym urzadzeniem mobilnym.
• BT PAIRING: W tym trybie möglich połączyść z nowym urzadzeniem. (W trybie „BT" naciść i przytrzymaj przyez ponad 5 sekund przyczysk (Zródl) znejdujczy są górnej stronie listwy Soundbar lub na pilocie).

UWAGI

• Jesli podczas podłuczania urzadzenia Bluetooth wyświetli są zędanie wropyadzenia kodu PIN, wropyadź <0000>.
• W trybie połaczenia Bluetooth połaczenia Bluetooth zestanie ultracone, jestli odlegtość pompiedź systemem Soundbar a urzadzeniem Bluetooth przykroczy 10 metrów.
• System Soundbar wyłacza są automatycznie po 5 minutach w stanie gotowych.

• System Soundbar besoin nieprawidtowo wykonac operacja wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w nastepujacych przypadkach:

• Jeźeli wokół systemu Soundbar wystepujue silne pole elektryczne.

• Jeźeli kilka urzadźne Bluetooth jest JDBCskojeśćskojarzonych z systemem Soundbar.

• Jeźeli urzadzenia Bluetooth jest wyłaczone, nie znajduje są odpowiednim sądza na sie pieprawidtowo.

• Urzadzenia elektronicze moga powodowej zaktocenia sygnatu radiowej. Urzadzenia generacja fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urzadzenia LAN itp., nie moga znajdować są w przywu urzadzenia glówno Soundbar.

• Zestaw Soundbar obstuguje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Naleź podłacjać tylko urzadzenia Bluetooth obstuguje fungcję A2DP (AV).
• Nie möglich podłęczac zestawu Soundbar do urzadzenia Bluetooth, obstugujego tylko funkcję HF (z zestawem szuchawkowym).

• Po skojarzeniu listwy Soundbar z urzadzeniem Bluetooth wybranie oppci „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series" z listy zeskanowanych urzadzen spowoduje automatyczne przyȩczenia listwy Soundbar w tryb „BT".

• Dostepline wtedy, gdy zestaw Soundbar znajduje sie na liść urzadzen połaczonych z urzadzeniem Bluetooth. (Urzadzenia Bluetooth i zestaw Soundbar musza być wczesnej co najmiej raz połaczone).

• Zestaw Soundbar zestanie wyświetlony na liść wyszukiwanych urzadzen urzadzenia Bluetooth tylko wtedy, gdy na zestawie Soundbar wyświetlony jest komunikat „BT READY".

• Podczas korzystania z funckcji Bluetooth nie may na potęczyc listwy Soundbar z innym urzadzeniem Bluetooth.

Włączanie Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)

Ježeli uprzejno sparowane urzadzenie Bluetooth sprebuje sie potęczyc z lista Soundbar, kiedy funkacja Bluetooth POWER jest wączona, a lista Soundbar jest wyȩczona, wówczas lista Soundbar automatycznie są wȩczy.

1. Naciśnij przyczysk Bluetooth POWER na pilocie, kiedy lista Soundbar jest wączona.
2. Na wyświetlaczu listwy SoundbarPJojawi sie komunikat "ON-BLUETOOTH POWER".

Odalczanie urzadzenia Bluetooth od listwy Soundbar

Urzadzenia Bluetooth möglich odłączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać są z instrukcją,;naleź przyȩcznych podręcznik uzytkownikia urzadzenia Bluetooth.

• System Soundbar zestanie odłączony.
• Po odłączeniu systemu Soundbar od urzadzenia Bluetooth na przyznim wyświetlaczu listwy Soundbar pojawsię komunikat „BT DISCONNECTED".

Odalczanie systemu Soundbar od urzadzenia Bluetooth

Naciśnij przycisk (Zródto) znajduźcy są po sprawej stronie panelu lub na pilocie zdalnégo sterowania, a nastepnie wybierz dowolny tryb inny nied „BT".

• Odłuczanie sątrochę potrwoć, gdyż urzadzenia Bluetooth musi otrzymać odpowiedź od urzadzenia Soundbar. (Czas odłuczania są są rożnic w zależnosci od urzadzenia Bluetooth).
• Po odłączeniu systemu Soundbar od urzadzenia Bluetooth na przyznim wyświetlaczu listwy Soundbar pojawsię komunikat „BT DISCONNECTED".

UWAGI

• W trybie połaczenia Bluetooth połaczenia Bluetoothość zostаć utracone, jestli odstep pompiedzysystemem Soundbar a urzadzeniem Bluetooth przyekracza odlegtość 10 m.
• System Soundbar wyłacza są automatycznie po 5 minutach w trybie gotowych.

Wiecej informaci o potęczeniu Bluetooth

Bluetooth to technologia umozliwajca urzadzeniom posiadajcym fungcj Bluetooth Łatwa interakcj ze soba za pomoc bezprzewodowej połaczenia o krótkim zasięgu.

• Urzadzenia Bluetooth mogę powodowej szum lub nieprawidowej danejanie, w zależnosci od sposobu uzycia, sązyli:

• Częsć urzadzenia jest w kontakcie z systemem odbioru/transmisji urzadzenia Bluetooth lub systemu Soundbar.

• Z powodu wahan pola elektrycznego powstazych na skutek przyszkód takich jak sciany, narożniki lub scianki dziatowe.

• W przypadku narażenia urzadzenia na zlokćenia elektryczne pochodźce od urzadźne korzystajych z tej samej czestotliwość, takich jak sprzej medyczny, kuchenki mikrofalowe lub urzadzenia bezprzewodowe LAN.

• System Soundbar daneź y kojarzyć z urzadzeniem Bluetooth zachowujć niewielka odlegtość pomietź nimi.

• Im,) odlegto sc pomiedzy systemem Soundbar a urzadzeniem Bluetooth, tym gorsza jakosci. Jezi odlegto sc przykroczy zasiag roboczy Bluetooth, nastapi utrata pojaceznia.
• W obszarach stabego odbioru (£acznosc Bluetooth ermög nie dziatrć poprawnie.
• Połączenia Bluetooth dane tycho w poplęź użem zostawu. Połączenia zestaje automatycznych przerwane w przypadku odlegloiść przyzekraczajść ten zasięg. Nawet w tym zasiȩgu sąsić dzwieku要去 ulec pogorszeniu z powodu przyszkód takich jak sciany lub drzwi.
  To urzadzenie bezprzewodowe要去 powodowac zaktocenia elektryczne podczas pracy.

Korzystanie z aplikacje Samsung Audio Remote

Instalowanie aplikacji Samsung Audio Remote

Aby obstugiwać listwo Soundbar przy pomocy aplikacje Samsung Audio Remote zaintalowanej na urzadzeniu przenosnym, naleź y są pobrać ze strony sklepu Google Play.

Hastwoyszukiwania : Samsung Audio Remote

Uruchamianie aplikacje Samsung Audio Remote

Aby uruchomic aplicacja Samsung Audio Remote, naleź dotknąć ikony Audio Remote na urzadzeniu przenosnym i postepować zgodnia z wyświetlanymi instrukcjami.

• Aplikacja Samsung Audio Remote jest obstugiwana tylko na smartfonach i urzadzeniach przenosnych z systemem operacyjnym Android w wersji 3.0 lub nowszej.

08 KORZYSTANIE Z PILOT

Obstuga pilota zdalnego sterowania

1	Zasilanie	Wącza i wythagzza system Soundbar.
2	Kontrola dzwęku	Można wybrać opcję TREBLE, BASS, lub AUDIO SYNC. • Aby sterowania glówność wysokich i niskich tonów, wybierz opcję TREBLE lub BASS wustawieniach dzwȩku, a nastepnie ustaw ich glówność w zakresie od -6 do +6 za pomoczą przycisków Góra/Dźt. • Naciść i przytrzymaj przyciscź (Kontrola dzwȩku) przyez ok. 5 sekund, aby dostosowej dzwȩk dla kaźdego pasma czȩstotliwość. Opcję do wyboru: 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz i 10 KHz (Lewo/Prawo), a dla kaźdej z nichrootsa wybrać ustawuminium od -6 do +6 (Góra/Dźt). • Jeśli obraz w televizorze nie jest zsynchronizowy z dzwȩkiem emitowanym przyez system Soundbar, wustawieniach dzwȩku sąȩ wybrać opcję AUDIO SYNC, a nastepnia za pomoczą przycisków Góra/Dźt ustawić opółznienie dzwȩku w zakresie od 0 do 300 milisekund. (Z wyjadtkiem trybu „USB”). • Opcja Synchronizacja dzwȩku jest obstugiwanata tylko w przypadku niedźtych funkcjji.

3	Surround	Funkcja Dzwiek przyestrzenny wzmacnia glębie i przyestrzenne brzmienie dzwieku. Kazde naciśćciekiego przycisku spowoduje wybranie ustawiania ON lub OFF. • ON: Odtwarzanie dzwieku na wzystkich glównikach. • OFF: Odtwarzanie dzwieku z oryginalné go kanałźródlłowego na kilku glównikach.
	Surround
4	SOUND MODE SOUND MODE	Efekt dzwieckowy要去 wybrać spostród następućych trybów: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, i MOVIE. Wybierz tryb „STANDARD“, jestli chcesz sąchuć oryginalnégo dzwieku. • DRC (Dynamic Range Control) Umożliwa dynamiczne sterowania brzmieniem dzwieku w standardzie Dolby Digital. Naciȩść i przytrzymania przyciscu SOUND MODE w trybie czuwania powoduje wączenie lub wythagzenia fungcj di RDC (Dynamic Range Control). Wączność fungcj di RDC powoduje wyciszanie głownych dzwieków. (Dzwiek möglich być znieksztatcony).
5	Śródló	Naciȩnj, aby wybrać zdró倒塌 podłaczone do systemu Soundbar. • Tryb BT PAIRING Aby uruchomictryb „BT PAIRING“ w trybie „BT“, naciȩni i przytrzymaj przycisk (Śródló) przyez ponad 5 sekund. Szczegóty opisano na str. 15. • Funkcj Auto Power Down Urȩdzenia wymiąca są automatyczne w nastȩpućych sytuacctach. - Tryb D.IN / BT / USB: Jeźeli przyez 5 minut nie zestanie odebrany zaden sygnat audio. - Tryb AUX: - Jeźli przyȩód audio AUX jest odźćzony przyez 5 minut. - Jeźli przyez 8 godzinNie zostanie naciȩniety zaden przycisk, gdy podȩćzony jest przyȩód AUX. (Funkcj Auto Power Down:NO przyȩćć tylko w tym przypadku). - Aby wythagżyć fungcj Auto Power Down w czasie przyc y wtrybie AUX,NSEnzycnicy przechyAuto Auto Power DOWN" / "OFF-AUTO POWER DOWN".
6	Odtwarzanie / Pauza	Naciȩnj przycisk „II, aby tymczasowo wstrzy.Mać odtrwarzie pliku muzychego. Ponowne naciȩnescie przyciscu spowoduje wznowuminium odtrwarzia pliku muzychego.
7	Góra/Dót/Lewo/Prawo	Naciść wskazane obszary, aby wybrać opcie Góra/Dót/Lewo/Prawo. Naciść obszary Góra/Dót/Lewo/Prawo na przycisku, aby wybrać lub ustawić fungcje. • Powtarzanie Aby uzyć funkcjıgowarzania wtrybie „USB“, naciść przycisk Góra. • Zmiana utworu Naciść przycisk Prawo, aby wybrać nastepny plik muzychy. Naciść przycisk Lewo, aby wybrać poprzejni plik muzychy. • Auto Power Link Wączanie/wyȩczanie fungcji Auto Power Link. Funkcję Auto Power Link steruju sie odpowiednio za pomoczą przyciscu Prawo i Lewo. - Auto Power Link: W przypadku podȩczenia listwy Soundbar do televizora za pomoczą cyfrowego kabla optycznych są one wȩcznych automatycznie po wȩczeniu televizora. Naciść i przytrzymaj przycisc Kewo przyze 5 sekund, aby dla funkcjki Auto Power Link wybrać opcie ON i OFF. - Domyjsnie fungcja Auto Power Link jest ON.
8	Bluetooth POWER Bluetooth POWER	Naciśćtie cego przycisku wȩczna lub wyȩczna fungcje Bluetooth POWER lub fungcje ograniczenia grotnosci. • Funkcjä Bluetooth POWER: W przypadku gdy system Soundbar jest wtrybie czuwania z aktywną fungcjä Bluetooth POWER po wȩczeniu ostatnio podȩczzonego urȩdzenia Bluetooth system Soundbar wȩczy sie automatycznie i polȩczy z urȩdzeniem Bluetooth. - Gdy fungcjä Bluetooth POWER jest wȩczona, na wyȩwietlaczu listwy Soundbar pojawi są napis „ON-BLUETOOTH POWER". Aby wyȩczy fungcję Bluetooth POWER, są熾 Jednokrotnie;nacisność przycisc Kebtooth Bluetooth POWER. Na wyȩwietlaczu listwy pojawi są napis „OFF-BLUETOOTH POWER". - Jeźeli tryb „D.IN" jest wȩczony i system Soundbar jest podȩczony do televizora Samsung Smart z 2017 roku lub nowszego, systemem Soundbarość sterowa za pomocą pilota do televizora. W tym trybieNie sążna wyȩczy fungcji Bluetooth POWER. • Funkcjä Volume Restriction: W przypadku ustawiania grotnosci powyzej wartość 20 fungcjä automatycznie redukuje grotnosć do wartość 20, poniewaN goźne dzwiek na wyźyszym poziomie goźnosci są ozskodzć stuch. - Domyjsnie fungcjä ograniczenia goźnosci jest wyȩczona. Ustawiony poziom goźnosci jest zachowywny nowe potem goźtuć zasilania. - Abyzmienić ustawuminium, są熾;nacisność przycisc Kebtooth POWER na pilocie zdalné sterowania i przytrzymaN go przyze 5 sekund. W przypadku wȩczenia fungcji ograniczenia goźnosci na przyednim wyȩwietlaczu listwy wyȩwietli są napis „VFREE", a sąli fungcjä besteht wie wȩczona — „V LOCK".
9	WOOFER	Naciść przyczysk w gorne lub w dól, aby wyregulować goływość gołytnika niskotonowej do wartosci -12 lub od -6 do +6. Naciȩpie przyciscu powoduje ustawuminium goływość subwoofera z powrotem na 0.
10	VOL	Naciść przyczysk w gorne lub w dót, aby wyregulować goływość. • Wycisz Naciść przyczysk VOL, aby wyciszyć dzwiek. Naciść go ponownie, aby przyworćcie dzwiek.

Regulacja głowosnosci systemu Soundbar przy uzyciu pilota do telewizora

Uzyj menu televizora, aby dzwieki z televizora Samsung byty emitowane przy gólsniki zewétrzne. (Wiecej informaci zaiewera podręcznik uzytkownika televizora).

• Po zakończeniu montowania systemu Soundbarość gość za pomoczy pilota na podczerwoń do televizora Samsung. (Aby nie korzystać z tej funkcj, naciśnij i przytrzymaj przycisk Surround przyze 5 sekund, gdy system Soundbar jest wączony. Na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „OFF-TV REMOTE", a funkcj zostanie wączona).

Aby regulować gólosność przy uzyciu pilota do telewizora Samsung, nacijsnij i przytrzymaj przycisk Surround przy bez ponad 5 sekund,ź na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi są komunikat „SAMSUNG-TV REMOTE".

• Kaźde przytrzymanie przycisku Surround przy zlokund powoduje zmień trybu w sątepujażekolejnosci: „SAMSUNG-TV REMOTE" (Tryb domyślny) → „OFF-TV REMOTE" → „ALL-TV REMOTE".

• Aby regulować gólosność za pomoczą pilota do telewizora pochodźacego od在内的 producenta, sącz system Soundbar, naciśnij i przytrzymaj przycisk Surround przy zlokund (na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawsię komunikat „OFF-TV REMOTE”), sąstepnie zwolniż przycisk Surround i ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk Surround przy ponad 5 sekund. (Na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawsią komunikat „ALL-TV REMOTE").

-Ta funkacja moze byc niedostepna w zaleznosci od modelu pilota.

• Funkcja jest obstugiwana przyez urzadzenia nastepujacych producentów: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Uzywanie ukrytych przycisków

Ukryty przycisk		Strona z informacjami
Przycisk na pilocie Funkcja
Surround	Wączenia/wythagzenia fungcji Pilot do telewizora	Strona 22
(Žródló)	Parowanie BT Strona 15
II (Odtwarzanie / Pauza)	Wączenia/wythagzenia fungcji Auto Power Down (w trybie AUX)	Strona 20
	Zainicuju (tryb czuwania) Strona 28
VOL ID SET (tryb czuwania)	Strona 7
Lewo Auto Power Link	ON/OFF Strona 10
(Kontrola dźwięku)	EQ 7-passowy Strona 19
SOUND MODE DRC ON/OFF	tryb czuwania) Strona 20
Bluetooth POWER	Wączenia/wythagzenia fungcji ograniczenia gólność	Strona 21

Dane wyjsciowe dla rożnych trybów efektów dzwieckowych

Efekt Wejscie			Wyjscie
			Z wyjasymiem zestawu tylnych glówników bezprzemodowych	Wędznie z zestawem tylnych glówników bezprzemodowych
Surround Surround	ON	2.0 kan	2.1 kan 4.1 kan
		5.1 kan 2.1 kan	4.1 kan
SOUND MODE SOUND MODE	STANDARD	2.0 kan	2.1 kan 4.1 kan
		5.1 kan 2.1 kan	4.1 kan
	MUSIC	2.0 kan	2.1 kan 4.1 kan
		5.1 kan 2.1 kan	4.1 kan
	CLEAR VOICE	2.0 kan	2.1 kan 4.1 kan
		5.1 kan 2.1 kan	4.1 kan
	SPORTS	2.0 kan	2.1 kan 4.1 kan
		5.1 kan 2.1 kan	4.1 kan
	MOVIE	2.0 kan	2.1 kan 4.1 kan
		5.1 kan 2.1 kan	4.1 kan

• Zestaw gośników bezprzewodowych firmy Samsung möglich kucić oddzielnie. W tymelu naleźyskontaktowa są ze spreżawca listwy Soundbar.

09 MONTOWANIE WSPORNIKA SCIENNGO

Środki ostrożnosci przy instalacje

• Zestaw naleź montowac wyłacznie na pionowych scianach.
• Nie wolno montować wspornika wmiejsch o wysokiej temperaturze lub wilgotnosci.
• Nalezy sprawdzić,czy sciana jest wystarczajco wytrzyma,by utrzymac cięzar produktu. W przyciwnym razie nalezy ja wzmocnic lub wybrać innie sąjsce do montazu produktu.
• Nalezy zakuci i zastosowac s Ruby mocujuce lub kotwy odpowiednie do rodzaju posiadnej sciany (ptyty gipsowej, ptyty zelaznej, drewna itd.) W miarę moziwość nalezy zamontowac s Ruby wsporce w kołkach w scianie.

• Nalezy zakuci odpowiednie wkrpty w zaleznosci od typu i grubosci sciany, na ktorej zestanie zamontowana listwa Soundbar.

• Srednica: M5

• Dtuqosc: zalecane L 35 mm lub dduzsze.

• Przed zamontowaniem listwy Soundbar na scianie danezy podączyć przywoy z systemu do urzadzen zewnetrznych.

• Nalezy pamiętac, aby przy instalacja wyłączyc system i odȩczyc go od gniaźdka zasilania. W przyciewnym razie要去 dojsć do porazenia pradem elektrycznym.

K部件 montażowe

Szablon do montazu na scianie

Śruba mocujuca (2 sztuki)

Śruba (2 sztuki) Wspornik do montazu na scianie L

Wspornik do montazu na scianie P

1. Umiesc Szablon do montazu na scianie na powierzchni sciany.

2. Szablon do montazu na scianie musi bycustawiony poziomo.

3. Jesli na scianie zamontowany jest telewizor, montaz listwy Soundbar nalezy wykonac w odlegosto ci co najmiej 5 cm pod telewizorem.

1. Wyrównaj oznaczenia Liniaśrodkowa papierowej szablonu z linja Środkowa televizora (jeźeli listwa Soundbar jest montowana poniȩj televizora), a nastepnie przymocuj taśmą Szablon do montazu na scianie do sciany.

2. Jeźeli listwa nie jest mocowana poniżej telewizora,NSEZY ustawic oznaczenia Linia srodkowa na srodku obszaru montazu.

1. Zaznacz dslugopisem lub ostrym otłowkiem na scianiejejscja wiercenia otworow na s Ruby wsporcze, wkladajc czubek dslugopisu lub otowka w otwory B-TYPE na obu koncach szablonu. Nastepnie zdemontuj Szablon do montazu na scianie.

1. Uzywajc wiertta odpowiednej weltosci, wywierc w scianie otwory w zaznaczonych mistrzech.

2. Jeźeli oznaczenia nie odpowiadaj potożeniukotkow, naleź wtoźc w otwory odpowiednie kotwy przy umieszczemien w nich srb uwporczych. Jeźeli stosowane są kotwy, naleź wywiercie odpowiednio duź otwory.

3. W kaźda Śruba mocujuca wcijsij srube (sprzedawana oddzielnie), a nastepnie mocno wkreć ja w otwor s Ruby wsporczej.

1. Za pomocag dwoch Sruba (M4 × L12)
   przymocuj Wspornik do montazu na scianie
   Li P do dolnej powierzchni listwy Soundbar.
   W celu jak najlepszego dopasowania
   wypustki na listwie Soundbar powinny
   znaleź cię w otworach na wspornikach.

• Podczas montazu upewnij sie, ze czesci do zawieszania Wspornik do montazu na scianie znajduja sie za tylna czescia listwy Soundbar.

Prawy konie listwy Soundbar

Ksztaft wspornikow prawego i lewego jest inny. Nalezy zamontować je w odpowiednich mistręscach.

1. Zamontuj listwe Soundbar z przymocowanymi Wspornik do montazu na scianie, zaieszaszac Wspornik do montazu na scianie na Sruba mocujuca na scianie.

• Lekko przechyl listwe Soundbar, aby tby obu Sruba mocujaca znalazty sie w otworach Wspornik do montazu na scianie.

Przesun listwe Soundbar w kierunku wskazanym strzałka, aby oba konce zostaty mocno przytwierdzone do sciany.

Demontaż listwy Soundbar ześćciany

1. Aby zdjac listwe Soundbar ze sciany, pchnij ja w kierunku wskazanym strzatk, przechyl lekko do gory, a nastepnie odiagnij od sciany, jakPokazano na rysunku.

• Nie wolno wieszacz sie na zamontowanej listwie. Unikać jej uderzenia lub upuszczania.
• Naleź solidnie zamocowej listwo na scianietak, abyNie spadła. Upadek listwy mozespowodowej obrażenia ciasta uzytkownika lubuszkodzenia produktu.
• Po zamontowaniu listwy na scianie nalezy sie upewnic, ze nie istnieje ryzyko pociagniecia kabli połaczeniowych przydzeci. Mogtoby to doprowadzic do upadku listwy.
• Aby zapewnic optymalne dziatanie zestawu zamontowanego na scianie, system gtošników nalezy zamontowac co najmiej 5 cm pod telewizorem, jesti jest on takze zamontowy na tej scianie.
• Ze względów bezpieczędwa, jestli zestawNie jest zamontowane na scianie, naleź go umieść na wytrzymatest, plaskiej powierzchni niestwarzajacej ryzyka spadniaćia.

10 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Firma Samsungmöwe w przysztośćofferawacactualizacja oprogramowania wbudowanego systemu Soundbar.

Ježeli dostepna bedzie aktualizacja oprogramOWANIA wbudowanego systemu, moziWiwe bedzie为其ogo zaktualizowanie poprzej podlączenia urzadzenia USB z zapisanova na nimactualizacja oprogramOWANIA do gniazda USB listwy Soundbar. Aby uzyskać wiecej informaci na temat pobierania plikówactualizaksi, nalezy odwiedzic strone Samsung Electronics (www.samsung.com Support). Nastepnie nalezy wrowadzic lub wybrać model posiadanego systemu Soundbar, wybrać zakladkę OprogramOWANIE i Aplikacje, a nastepnie Centrum Pobierania. Nazwy opcj moga byc roźne.

1. Podłucz kabel adaptera Micro USB-USB z战胜meşka wtyczka Micro USB 2.0 (typu B) na Jednym koncu i standardowym wtykiem zěnskim 2.0 USB (typu A) na drugim koncu do gniażda micro USB listwy Soundbar.

2. Kabel adaptera Micro USB-USB jest sprezedawany oddzielnie. W celu dokonania zakupu naleźsię skont⁺tować z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub z Dziatem Obstugi Klienta firmy Samsung.

3. Wykonaj ponieszne czynnosci, by基础知识: Odwiedź strone Samsung (samsung.com) → wyszukaj nazwo modelu — wybierz opcję obstogi klien ta (Nazwa opcji są zmianie)

4. Zapisz povbrane oprogramowanie w napędzie USB i wybierz opcje „Rozpakuj tutaj", by Rozpakowaç folder.
5. Wyłucz listwo Soundbar i wędz napęd USB zawierajcy aktualizacja oprogramgowania do zeńskiego portu kabla adaptera Micro USB. Podłucz kabel do portu USB na listwie Soundbar.
6. Włącz listwo Soundbar. Wymią trzech minut wyświetli są komunikat „UPDATE" i Rozpocznych sąactualizacja.

7. Po zakończeniuactualizacje listwa Soundbar sie wyłączy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk II na pilocie przyez 5 sekund. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „INIT" i listwa Soundbar zostanie wyłączona. Aktualacja została zakończona.

8. Produkt korzysta z funkcji DUAL BOOT. Jesliactualizacja oprogramowania spreztowego nie powiedzie sie, można je zaktualizowej ponownie.

Jesli na ekranie nie pojawia siekomunikat UPDATE

1. Wyętacz listwo Soundbar, odȩcz urzadzenia USB zawierajace aktualizacja oprogramowania i podȩcz je ponownie do portu USB listwy Soundbar.

2. Odłucz przyzewód zasilajczy listwy Soundbar, ponownie go podłucz, a nastepnie wącz listwo Soundbar.

3. Aktualização oprogramOWania doit ser designado prawidtowo, jesti na urzadzeniu USB są zapisane pliki dzwiekowe obstugiwane przy bez listwo Soundbar.

4. Nie odłuczaj zasilania aniNie wyjmuj urzadzenia USB podczasactualizacje. Po zakończenuactualizacje oprogramowania urzadzenia glówne dostanie automatycznie wyłaczone.
5. Po zakończeniu aktualizacje dostaną uruchomione ustawenia uzytkownika. Zalecamy zapisanie ustawien, aby födlwe byto ich latwe przywoćenie po wykonaniu aktualizacje. Uwaga: podczas aktualizacje oprogramowania połęczenia z gólsnikiem niskotonowym zestanie zresetowane. Jeśli połącenie z gólsnikiem niskotonowym nie zestanie przyworócone automatycznie po aktualizacje, przyjeź do strony 6. Jeśli aktualizacja są nie powiodła, sprawdź czy napęd USB nie jest uszkodzony.
6. Uzytkownicy systemu Mac OS powinni korzystać z urzadzen USB w formacie MS-DOS (FAT).
7. Opcja aktualizacje oprogramgowania przy USBMZebyc niedostepna,zaleznie od producenta urzadzenia USB.

11 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed zgloszeniem sie do serwisu nalezy sprawdzić nastepujuce informacja.

Urzadzenia Soundbar są nie wącza.

Czy przywód zasilajncy jest podȩczony do gniaźda?→Podȩcz wtyczkte przywodu zasilajćego do gniaźda.

FunkcjnaNie Dziatra, gdy naciskany jest dany przycisk.

Czy wgowietrzu są odadjć elektrostatyczne?→Odȩcz wtyczkte przywodu zasilajćego i podȩcz ponownie.

Wtrybie BT występuja zaniki dźwięku.

→Przejność do sekcj dotycznych poȩczenia Bluetooth na stronach 10 i 15.

Brak dźwiȩku.

Czy wączona jest funkcja wyciszenia?→Naciśnij przycisk VOL, aby przywrócić dźwiȩk.

Czy glówność ustawiona jest naminimalnej?→Ustaw glówność.

PilotNie Dziatra.

Czy baterie są wyczerpane?→Wymień baterie na nowe.

Czy odlegȩść między pilotem i urzadzeniem glównym Soundbar jest zbyt duź?→Umieść pilot bl引擎 urzadzenia glówno Soundbar.

Czerwona dioda na glówniku niskotonowym miga, a glównik niskotonowy nie generujeżadnégo dźwiȩku.

ProblemMZo wystapić, jesti glównik niskotonowy nie jest podȩczony do urzadzenia glównoSoundbar.→ Spróbuj ponownie podȩczy glównik niskotonowy. (Informacja na ten temat znajduje są nastronie 6.)

Głowinynik niskotonowy wyraźnie buczy i wibruju.

Spróbuj wyregulować wibracje glównika niskotonowego.→Naciśnij przycisk WOOFER na pilocie w góre lub w dót, aby wyregulować glówność glównika niskotonowego. (Pomiędzy -12 lub -6 do +6).

12 LICENCJI

DOLBY

AUDIO

W przypadku pytań i wąpliwość dotycznych oprogramowania typu „Open Source" sązy sąskont⁺tawac z firm⁺ Samsung za pomoc⁺ poczty e-mail ([e-mail]).

14 WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE OBSLUGI SERWISOWEJ

• Rysunki i ilustracje znajdujace są w tej instrukcji obstugi stuż wyłącznie jako zródrto informaci i mogą rożnić są od rzechywistego wygladu produktu.
• Istnieje moziwość nałozenia oplatey administracjanej w przypadku gdy:

(a) zostanie wezwany technik, a w urzadzeniu nie zostanie stwierdzona zadna wada (tj. w przypadku, gdy uzytkownik nie przyczyta niniejszej instrukcji).
(b) urzadzenie zostanie przynieszione do punktu napraw, a w urzadzeniu nie zostanie stwierdzona zaźadna wada (tj. w przypadku, gdy uzytkownik nie przyȩczyniniejszej instrukcj).

• Uzytkownik zostanie poinformowy o wysokość takiej opłaty administracyjnej przy wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub wizyta technika najejscu.

15 DANE TECHNICZNE I UWAGI

Dane techniczne

OGÓLNE	USB		5V/0,5A
	Waga	Urȩdzenia glówne Soundbar	1,5 kg
		Głownik niskotonowy (PS-WM20)	4,6 kg
	Wymiary (szer. x wys. x glęb.)	Urȩdzenia glówne Soundbar	907,5 x 53,5 x 70,5 mm
		Głownik niskotonowy (PS-WM20)	179,0 x 353,0 x 299,5 mm
	Zakres temperatur roboczych		+5°C do +35°C
	Zakres wilgotność roboczej		10 % ~ 75 %
WZMACNIACZ	Znamionowa moc wyjSciowa	Urȩdzenia glówne Soundbar	35W x 2, 6 ohm
		Głownik niskotonowy (PS-WM20)	130W, 3 ohm
Obstrugiwane formaty odtwarzania (Dzwiek DTS 2.0 odtwarzany jest w formacie DTS)			LPCM 2ch, Dolby AudioTM (Obstuga Dolby® Digital), DTS
Moc wyjSciowa urȩdzenia bezprzemowycho		Maks. moc nadajnika BT	100 mW dla 2,4 GHz-2,4835 GHz
		Maks. moc nadajnika SRD	25 mW dla 5,725 GHz-5,825 GHz

UWAGI

Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sare prawo do zmiany danch technicznych bez uprzedzenia
Wage i wymiary podano w przyblizeni.
- Wiecej informaci na temat obstugiwanych zrodeł zasilania i zuźycia pradu znajduje sie na etykiecie umieszczonej na urzadzeniu. (Etykieta : Dolna częsć urzadzenia glówno Soundbar)

Całkowity podór mocy w trybie czuwania (W)		4,1W
Bluetooth Metoda dezkatywaçi portu		Naciśnij przycisk „Bluetooth POWER" na pilocie zdalnégo sterowania w trybie „BT".

• Firma Samsung Electronics niniejszym deklaruje zgodnosć tego spreźtu z dyrektywa 2014/53/UE.

Petny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny na stronie pod adresem: http://www.samsung.com, w zakładce Wsparcie > Wyszukiwanie produktu, gdzie naleź podac nazwo modelu urzędzenia.

Urzadzenia möglich uzywać we wsztkich krajach UE.

[Sposob poprawego usuwania baterii, w które wyposzony jest niniejszy produkt]

(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregaci odpadów)

Niniejsze oznaczenia na baterii, instrukcji obstugi lub opakowaniu oznacza, ze po uptywie okresu uzytkowania baterie, w które wyposañony byt dany produkt, nie mogę zostć usuniȩte wraz z innymi odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuja, ze dana bateria zwiera rtć, kadm lub olów w ilosci przyȩszajȩce poziomy odniesenia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Ješli baterie nie zostano poprawnie zutylizowane, substancje te mogę powodowej zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub Środkowska naturalnégo.

Prawidlowe usuwanie produktu

(zuzyty sprezt elektryczny & elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregacji odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktie, akcesoriach lub dokumentaggi oznacza, ze po zakończeni u eksploatacji nie nalezy unto'so gojno produktu ani loro akcesoriow (np. tadowarki, zestawu stuchawkowego, przyewodu USB) wyrzuać wraz ze zwyk'tymi opadami gospodarstwa domowego. Aby uniknászkodliwego wptywu na srodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niedrokanrolowanego usuwania oppadów, prosimy o oddzielenie tych przydmiotów od opadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i practykowanie ponownego wykorzystania materiałow.

W celu uzyskania informaci na tematjejca i sposobu bezpiecznego dlaŚrodowiska recycl Klingu tych przychodmiotów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować są punktem sprezaźny detaliczniej, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wądz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktować sie ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani seinem akcesoriów nie naleź wy usuala razem z innymi opadami komercyjniymi.

Informacja na temat działy proekologicznych firmy Samsung oraz przypeś ow dotycznych poszczególnych produktów, np. Rozporzadzenia REACH, WEEE, norm dla baterii,ość znałość na stronie:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

INFORMATI DE SIGURANTA

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEJI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). IN INTERIOR NU EXISTÀ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESATI-VA PERSONALULUI CALIFICAT.

Više o Bluetooth funkcjiji

Bluetooth je tehnologija koja omogucava lako meusobno povezivanje Bluetooth-kompatibilnih ureada putem beziene veze katkog dometa.

• Bluetooth uredaj moze da prouzrokuje šum ili neispravnost, što zavisi od upotrebe, u sledećim slučajevima:

• Kada je deo tela u kontaktu sa prijemnim / predajnim systemdom Bluetooth ureăja ili Soundbar systemd.

• Pod uticajem elektrichnih kolebanja zbog prepreka od strane zida, coška ili pregrade.

• Kod izlaganja elektricnom ometanju od strane uredaja koji koriste isti frekventni opseg, uključujuci i medicinsku opramu, mikrotalasne pećnice i bežićne LAN mreže.

• Uparite Soundbar systemd sa Bluetooth uredajem uz održavanje malog rastojanja.

• Sto je rastojanje izmerodu Soundbar systemd i Bluetooth uredaja vece, to je kvalitet lošiji. Ako rastojanje premaši radni domet Bluetooth-a, veza se qubi.
• U područjima sa slabim prijemom, Bluetooth veza možda nece funkcionisati pravilno.
• Bluetooth veza Funktioníse samo u blizini uredaja. Veza cé biti automatski prekinuta ako rastojanje bude van ovog dometa. Čak i u ovom opsegu, kvalitet zvuka moze da se narusi zbog prepreka kao što su zidovi ili yrata.
• Ovaj bežični urežaj može da izazove elektrickne interferencije tokom rada.

Korišćenje aplikacije Samsung Audio Remote

Instalisanje aplikacije Samsung Audio Remote

Kako biste putem pametnog Telefona i aplikacije Samsung Audio Remote upravljali uredajem Soundbar, preuzmite aplikaciju Samsung Audio Remote iz prodavnice Google Play.

Pretraživanje tržiša : Samsung Audio Remote

Lansiranje aplikacije Samsung Audio Remote

Da biste lansirali i koristili aplikaciju Samsung Audio Remote, pritisnite ikonu aplikacije Audio Remote na svom pametnom Telefonu, a zatim pratite uputstva na ekranu.

• Aplikacija Samsung Audio Remote je kompatibilna samo sa mobilnim Telefonima i mobilnim uredajima sa verzijom operativnogSYSTEMA Android 3.0, odnosno njegovim novijim verzijama.

08 KORISÇENJE DALJINSKOG UPRAVLJAÇA

Kako da koristite daljinski upravljač

1	Napajanje	Uključuje i isključuje uredaj Soundbar.
2	Kontrola zvuka	Možete da izaberete izmerodu opcija TREBLE, BASS, ili AUDIO SYNC. • Da biste upravljali jačinom visokih tonova ili basa, u Podešava zvuka izaberite TREBLE ili BASS, a zatim podesite jačinu zvuka naželjenu vrednost od -6 do +6 pomoću dugmadi Nagore/Nadole. • Pritisnite i zadržite taster (Kontrola zvuka) oko 5 sekundi da biste podesili zvuk za svaki frekventni opseg. Mogu se izabrati 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz i 10 KHz (Nalevo/Nadesno) i svaka opcija se moze podesiti na postavku izmerodu -6 i +6 (Nagore/Nadole). • Ukoliko slika i zvuk izmerodu televizora i urežaja Soundbar nisu sinhronizovani, izaberite AUDIO SYNC u Podešavanja zvuka, a zatim podesite kašnjenje zvuka naželjenu vrednost od 0 do 300 milisekundi pomoću dugmadi Nagore/Nadole. (Osim „USB” režima) • Opcija Sinhronizacija zvuka je podržana samo kod nekih funkcjja.
I zvuk dodaje dubinu i osećaj prostornog zvuka. tisnete ovo dugme, smenjuju se opcije ON i OFF. kujte zvuk preko svih zvučnika. da slušate zvuk originalog kanala izvora sa nekoliko zvučnika.

4	SOUND MODE SOUND MODE	Možete da izaberete Željeni zvučni efekat takto štoćete izabrati STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, ili MOVIE. Izaberite režim „STANDARD“ ako Želite da uživate u originalnom zvuku. ·DRC (Dynamic Range Control) Omogućava vam da primenite dinamičku kontrolu opsega na Dolby Digital numere. Ako pritisnete i zadržite dugme SOUND MODE tokom režima pripravnosti, DRC (Dynamic Range Control) se uključuje ili isključuje. Kada je DRC uključen, glasan zvuk se smanjupe. (Zvuk moze biti izobličen.)
5	Izvor	Pritisnite da biste izabrali izvor povezan sa urežajem Soundbar. ·Režim BT PAIRING Da biste uključili režim „BT PAIRING“ u režimu „BT“, pritisnite i zadržite dugme (Izvor) duže od 5 sekundi. Detaljna uputstva se nalaze na str. 15. ·Funkcija Auto Power Down Urežaj se automatski isključuje u sledećim situacijama. - D.IN / BT / USB režim: Ako nema zvučnog signala 5 minuta. - AUX režim: - Ako je Audio (AUX) kabl iskopčan u trajanju od 5 minuta. - Ako nema unosa putem TASTERA 8 sati kada je Audio (AUX) kabl priključen. (Funkcija Auto Power Down:noz bebiti isključena samo u tom slučaju.) - Da biste isključili funkcjù Auto Power Down dok je u „AUX“ režimu, pritisnite i držite dugme „II sekundi. „ON-AUTO POWER DOWN“/ „OFF-AUTO POWER DOWN“ se pojavluje na ekranu.
6	Reprodukcija / Pauza	Pritisnite dugme „II da biste privremeno pauzirali muzičku datoteku. Ako ponovo pritisnete ovo dugme, muzička datoteka se reprodukuje.
7	Nagore/Nadole/Nalevo/Nadesno	Pritisnite označene oblasti da bistie izabrali Nagore/Nadole/Nalevo/Nadesno. Pritisnite Nagore/Nadole/Nalevo/Nadesno na dugmetu da bistie izabrali ili podesili funkcije. ·Ponovi Da bistie koristili funkciju Ponovi u režimu „USB“, pritisnite dugme Nagore. ·Preskoči muzičku datoteku Pritisnite dugme Nadesno da bistie izabrali sledeću muzičku datoteku. Pritisnite dugme Nalevo da bistie izabrali prethodnu muzičku datoteku. ·Auto Power Link Možete da uključite ili isključite Auto Power Link. Funkcjom Auto Power Link upravlja se pomoću dugmadi Nadesno i Nalevo. - Auto Power Link: Ako je uredaj Soundbar povezan sa vašim televizorom preko digitalnog optickog kabla, uredaj Soundbar se moze automatski uključiti kada uključite televizor. Pritisnite i zadržite dugme Nalevo u trajanju od 5 sekundi da biste podesili Auto Power Link na ON i OFF. -Funkcjia Auto Power Link podrazumevano je poděsena na ON.
8	Bluetooth POWER Bluetooth POWER	Pritisnite za uključivanje ili isključivanje funkcjte Bluetooth POWER ili ograničenja jačine zvuka. ·Funkcjja Bluetooth POWER: Ako je uredaj Soundbar u režimu pripravnosti i ako je funkcjja Bluetooth POWER uključena, kada uključite prethodno povezan Bluetooth uredaj, uredaj Soundbar se automatski uključuje i povezujpe preko Bluetooth-a sa uredajem. -Kada je funkcjja Bluetooth POWER uključena, na ekranu uredaja Soundbar prikazaće se poruka „ON-BLUEOTH POWER". Da bistie isključili funkcjiu Bluetooth POWER, Jednom pritisnite dugme Bluetooth POWER. Zatim se na prednjem ekranu prikazuje poruka „OFF-BLUEOTH POWER". -Ako je uključen režim „D.IN" i ako je uredaj Soundbar povezan sa Samsung smart televizorom puštenim u prodaju posle 2017. godine, uredajem Soundbar要考虑 da se upravlja pomoću daljinskog upravljacă televizora. U ovom režimu, ne možete da isključite funkcjiu Bluetooth POWER. ·Funkcjja ograničenja jačine zvuka: Pošto sluh要考虑 da se ošteti kada se napajanje uključi pri velikim jačinama zvuka, ona postavlja jačinu zvuka na 20 kada je poděsena jačina zvuka veća od 20. -Podrazumevana vrednost za ograničenje jačine zvuka je isključeno. Poděsena jačina zvuka se odžava cracki kada se napajanje isključi. -Da bistie promenili postavku, pritisnite dugme Bluetooth POWER na daljinskom upravljacu 5 sekundi. Kada je isključeno ograničenje jačine zvuka, na prednjem ekranu se prikazuje „V FREE", a kada je funkcjua uključena, pojavljupe se „V LOCK".
9	WOOFER	Pritisnite dugme nagore ili nadole da biste prilagodili jačinu zvuka sabvufera na -12 ili -6 do +6. Nivo jačine zvuka sabvufera se pritiskom na dugme vraća na 0.
10	VOL	Pritisnite dugme nagore ili nadole da biste podesili jačinu zvuka. • Isključivanje zvuka Pritisnite dugme VOL da biste isključili zvuk. Ponovo ga pritsnite da biste uključili zvuk.

Podešavanje jačine zvuka urežaja Soundbar pomocu daljinskog upravljača televizora

Koristite meni televizora za podesavanje zvučnika televizora na Samsung televizoru kao spoljnih zvučnika. (Za više informacija, vidite korisnički priručnik za televizor.)

• Nakon postavljanja uredaja Soundbar, možete da podesite jačinu zvuka uredaja Soundbar pomocu IR daljinskog upravljača koji ste dobili uz Samsung televizor. (Ako neŽelite da koristite ovu funkcjju, kada je uredaj Soundbar uključen, pritisnite i zadržite dugme Surround u trajanju od 5 sekundi. Na ekranu uredaja Soundbar prikazuje se „OFF-TV REMOTE" i funkcjja se isključuje.) Da bistpe podesili jačinu zvuka samo pomocu daljinskog upravljača Samsung televizora, pritisnite i zadržite dugme Surround duže od 5 sekundi, dok se na ekranu uredaja Soundbar ne prikaže „SAMSUNG-TV REMOTE".

• Svaki put kada se dugme Surround zdrži u trajanju od 5 sekundi, režim se prebacuje u sledećem redosledu: „SAMSUNG-TV REMOTE" (podrazumevani režim) → „OFF-TV REMOTE" → „ALL-TV REMOTE".

• Da biste podesili jačinu zvuka ureža Soundbar pomocu daljinskog upravljača koji ste dobili uz televizor nekog drugog proizvoža, uključite urežaj Soundbar, pritisnite i zadržite dugme Surround u trajanju od 5 sekundi (na ekranu ureža Soundbar prikazuje se „OFF-TV REMOTE“, opustite dugme Surround, a zatim ponovo pritsnite i zadržite dugme Surround duže od 5 sekundi. (Na ekranu ureža Soundbar prikazuje se „ALL-TV REMOTE".)

• Ova funkcjja możda nije dostupna, u zavisnosti od daljinskog upravljača.

• Proizvodači koji podržavaju ovu funkcjju: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Korisćenje skrivenih dugmadi

Skriveno dugme		Referentna stranica
Dugme na daljinskom upravljaču Funkcija
Surround	Daljinski upravljač televizora Uključeno/isključeno	Stranica 22
(Izvor)	BT uparivanje Stranica 15
II (Reprodukcija/Pauza)	Auto Power Down Uključeno/isključeno(režim AUX)	Stranica 20
	Pokreni (Pripravnost) Stranica 28
VOL	ID SET (Pripravnost)	Stranica 7
Nalevo	Auto Power Link ON/OFF	Stranica 10
(Kontrola zvuka)	7-kanalni EQ Stranica 19
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Pripravnost)	Stranica 20
Bluetooth POWER	Ograničenje jačine zvukaUključeno/isključeno	Stranica 21

Specifikacja izlaza za razliczte režime zvućnih efekata

Efekat Ulaz			Izlaz
			Osim kompleta bežičnih zadnjih zvučnika	Uključujuci komplet bežičnih zadnjih zvučnika
Surround Surround	ON	2.0 kanala	2.1 kanala 4.1 kanala
		5.1 kanala	2.1 kanala 4.1 kanala
SOUND SOUND MODE	STANDARD	2.0 kanala	2.1 kanala 4.1 kanala
		5.1 kanala	2.1 kanala 4.1 kanala
	MUSIC	2.0 kanala	2.1 kanala 4.1 kanala
		5.1 kanala	2.1 kanala 4.1 kanala
	CLEAR VOICE	2.0 kanala	2.1 kanala 4.1 kanala
		5.1 kanala	2.1 kanala 4.1 kanala
	SPORTS	2.0 kanala	2.1 kanala 4.1 kanala
		5.1 kanala	2.1 kanala 4.1 kanala
	MOVIE	2.0 kanala	2.1 kanala 4.1 kanala
		5.1 kanala	2.1 kanala 4.1 kanala

• Samsung komplet bežičnih zadnjih zvučnika moze da se kuci odvojeno. Da bistekupili komplet, obratite se prodavcu od koga ste kupili uredaj Soundbar.

09 POSTAVLJANJE ZIDNOG NOSACA

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

-Instalacia applikacie Samsung Audio Remote 18
- Spustenie aplikácie Samsung Audio Remote 18

Pripojenie zariadenia Soundbar k subwooferu

Ked'je pripojeny subwoofer, mozete si vychutnat hlboky basovy zvuk.

Automaticke vytvorenie pripojenia medzi subwooferom a zariadenim Soundbar

Ked' po pripojeni napajacich kablov k zariadeniu Soundbar a subwooferu zapnete napajanie, subwoofer sa automaticicky pripojik zariadeniu Soundbar.

Odpojenie zariadenia Soundbar od TV

Spustenie aplikacja Samsung Audio Remote

Ak chcete spustit a pouzivat aplikaciu Samsung Audio Remote, dotknite sa ikony applikaciae Audio Remote na va som intelligentnom zariadeni a potom postupujte podla Pokynov na obrazovke.