James the Wondermachine KM 3895 - κουζινομηχανή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - James the Wondermachine KM 3895 SEVERIN

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ James the Wondermachine KM 3895 SEVERIN

Ia va aTIOpeUyETe KIVduVouc, kai va OumuOpWvEOTe ME TIC aattnoeic aoPalaia, oI EIOKEUc 0E autn Tnv nAekptiKn OuaKEun n OTO nAektpiKO Kaawio Tns PpTTe Iva DIEgayovtai aTIO Tnv Eutnpetnon TELaTuV mac. Se pittwn Tou aTait EIOKEun, TapaKaLoUe, OTIATE Tn OuaKEUn OTO KevTro Oxutnpetnonc TELaTuV mac (Ote Tnapapntma).
Piv kaapioaoukeun, 3e3aiwthe oti eiva aTIOUvOeEeEvn aTO nAektpiKo peu KaI OTI exei yuxoEVTEALWc.
- Iα va αποφύγετε tov κίνδυνο πρόκλησις ηλεκτροπληξίας, μήν καθαρίζετε τη συσκεύŋ μέυρά και μήν τη βιθίζετε σέυρά.
- Πρέπεινα καθαρίζετε ηισουκευήμετά από καθε κύκλο χρήσης. Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξετε στην παράγραφο «Kαθαρίσμός και φροντίδα».
- OI επαφές κάτω αἰπό το μπολ ανάμιξης πρέπεινα διαπρουύνται πάντα καθαφές. (δείτε «Kaθαρισμός και φροντίδα»).
Poooxn! H AeTIDA OTO EoWTEPIKO Tou mIoA avamigcs ivai Eaipetik aixmnpn. Ia va aTOpeUYET touc Tpaumatiouc, dowte liaitepn PPOOxN kata to adiaogau Tou mIOA
To aptnpaedeuonge TEPuyia PpEi va xpnoiopoieitai mvo e TIC puOioic iεp 1 kai 2 kai tic puOioeic ooupov 37 ^ C - 100 ^ C
H ouokeuñ dev pooipizetai yia leitoupyia e xwepiko xpvodiaakottn n exomega to tnaexipizóevo ouotma.
- Φροντίετε πάντοενα βγάζετε to φις του ἰλεκτρικόν καλωδίου από τήν πρίσα

-otav dEv Uπαpyει επiβλεψη,
- Txpon,
- 0ε περίπτωση τυχόν δύολειτουργίας, και επίοις
- Tpiv aTó tov kaθapioó, tN ouvapmoλoynon n Tnv aTNOuVAPMOλoynon TnC OUOKeunC.

• Otav βyáçêTE to φiç tou ηλEKTPiKOU kaλωδiou aTó TnV πρiça, πOTé μnV TpaβáTE TO ηλEKTPiKO kaλωδio. Na πiavETe πávTa to iðio to φiç.
• Ppooyn! H uTepxéiian μnpεi va εivai επikivduvσntv πepiTTωn Tou βyeI εgavaykaotiká βpaTo vεpo n tpóφμα - yi' autó πávτa va tnpεite TIC μéyioTeC evδεiεic. H μéyioTn XwpNTIKOTnTa εivai 1,5 λιtpa.
  Kata tvv 11eepyaia zotwv uypw vto mnoavamigc, aattieitai npoox n tioiopv iaquyi ato.
  Poooxn! Tia to loyo auto, n xpnoiopoieite Tc puthetaic touppto yia tny eepyaia trophiowv nou exouv thepuavte cxwpiota piv toTOneTnOuv oTo mlo.
• PpOoXn! H kaKn xPnO n μTOpεi va Tpokaεσει σoβaρó TpOoWπIko TpaUmaTioμo.
  To avauiq, a to kaTakai, kai n diataa atou oepuaivovtai kat a thdiapkeia tns I oupyiaac kai a npaevouv zoTa yia kantoio xpOvo eteTTeita.

Houokun autn pooipzetai yia oikiakn xpno n npopoioec xpnoic, otwsc yia npadeymu:

• Ε KOUZIVEC Ε TAIPEI W, Ε YPAΦEA KAI aλλa εpyασiakα περβαλλovτα,
  -OE YEWpyIKeS EtaipEIEc,
• aTio TELATEC O E EVOOxyia, TAVOxyia KTA. KAI TAPoOIEc EYkataoTaOeic,
• -evwveC Tou oepipovu Pwivo.

H ouokun autn mTOpEi va xnpoioutointhei aTIO atoqa e E iomegaevc quokec, aioonnpiecs n diavontikec iKavotnteC n Xwpi c Tepa kai yywoeic, av EITnpouvtai n Touc exouv doe oyne c oxetikac n Tx npon tnc ouokun c kai katavooov pnpw osouc touc eptekouc kivouc kai Tpoulaegic yia tnv aoopaia.
- Ta πaiδiá δεν πρεπει va επιπρεπειαν va χρησιμοτοίουν τη συοκεύŋ. Kpatnote πάντa τη συοκεύŋ και τηλεκτρικό καλώδίο της μακρία από πaiδία.
Ta paiidia dev npetie va etiipetietai va naiouv uoukeun.
Pooox! Ta naiia TpeTc va napapeovu uakpi aio ta uika oukeuaiaac, eien auta ta uikca evai duvtikw c EIKivduva, p.x. kivduoc aoupuiaac.
Kαθε φορά που χροσιροτοίει ηι συοκεύ, θα πρέπεινα ελέγχετε προσεκτικά ηιν κύρία μονάδα, Τηλεκτριός καλώδιο, καθως και καθε εξάρτημα για τυχόν ελαττωματα. Av η συοκεύ, για παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκλήρη επιφάνεια έχει ασκηθεί uπερβολική δύναμη για τράβηγμα του λεκτριόκου καλώδιου, autη δεν θα πρέπεινα χροσιροτοίθεί ξάν, ακόμη κι av ηζημίδεν φαῖται οτι μτορείνα προκλέσει προβλήματα στην ασφαήλ εἰτουργία ης συοκεύς.
Na toTIOtheTe Tn ouoKEun oE OtaOepn, 0epmuavekTIkN kai EITIEON EITIAPaia Epyaia c Tou dev th a kataopapei ano TITOIAIc n λeKéOεS.
Mny torotheite tn ouokeun oe zoeotc einnapaveies (n.x. nAekptkeots ties) kovta oye yuvcos eotie aepiou.
Mny toTIOtheTe Tn oukeun kai mny tn the tete OE aleitoupyia kovt a n KATOW ATO VTOUAATTIA n Kpepaot a AVTIKEIeva, OTWCS KOPTIVEc n aaaa eukekta uika.
Pooox! O atooc Tnou diaapeuyei eivai nlu zetotc. Mny ayyicte otoiahntote nepiox kovta otnv eo do kat a th diapkeia tns Aetoupyiac n auosw cetaa ato autn.
Tia va atropeuxe i npokanoykaumatw a tov zetot a, xpoioiote idaiepn poox n otav aoiyete to kattaki.
KaTaNdiapkeia TcIeIoupyiac, mV toTOoTeIe Ta daxTula oac kai mV EIOAYAYE MAyeipika Oeun Mea oTo avoiyau Tou KaTAKIOU.
Pooox! Av utepheepaavouv, ta tpoipma npoei va exouv tvn va avapexoov. Otoo, n tiavotnta autn auagvetar otav n TEPIEKTIKOTNTa Tuv Tpopiowe AITocn h adiv uynan.
Ppoox!MnV epaivte Tote eva aEio pnoa avuigc.
Mny metakive t n oukeun, eKToC eav exe i yuxtheta apketa kai to mTol avaui ngivai adio.
Mny afnvete to nAekptipko kaawio va kpeetai eueoepo.
Na diatneite Tavta to nAekptko kawio pakia ato otioahtote zetota epn tns ouokeunc.
- ev φépoué Kαμia εuθύνη για ζημίες του προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρόης ἡπείδή δεν Ὀχουν τηρηθείοι παρούες oδηγες.

EuVSeo n e TnV KevTpiKn TpOx npEupatos

H ouakeun autn trpentei va ouvodetai mvo e yeiwovn trica, yekateotneyn oupwva tioxouoes diataeic.

Béβaiωθeite 0t n taon Tou nαεκτριού μεματος Tous χρησιοίει Σμβαδει με autn Tou avaypáετai στη συακεύ. To προίν auto συμρρωνει α ολες τις iαχύουσες δόγες tns EE σχεικα με την avaypáŋ στοιχεύv.

Evap

Piv xpoioioe Tn oukeun yia npwn opa, apaipote tuxov evanoeovta uikacoukeuaickai ooutiote nV epiaveia me eva vwno navi. Kaapote ola ta atooimueva eaptmuata onw cpiypapetai otnv npaypapo «Kaopioockai ppovidaa>.

Ta μερη της συσκεύς

Σύνοψη

1. Koupiπi κλειδωματος
2. Kevtpikn movada
3. HλEKPTIko KaλδIO με φις
4. Aikottns λeitoupyiac (On/Off) (oTo kAtw epos)
5. DiakonTnG eTIOyEa
6. XpovodiaKoTTnC
7. Kaṭaki atμoμáγεipα
8. Pλεγμα αμού
9. i k atpu

10. Ppooapouoyeaatpuayepa

11. Σπάτουλα

12. EApntma avadecuocn TTepuyia
13. Diapavo Evtheta Kaiai yia To Eaptna avoouns
14. Diapavo evto kattaki a
15. IVakida ovoaotikuv tijw (OTo KAtw Jepoc)
16. XwpoC pfuaXgKaalWdiou (To TioW mePoC)
17. Mtnoλ avαμiεης
18. Koupi avoiymuo kaTakiou
19. KaTlaki mIoA vApuIgns

Διακόπτης λεἰτουργίας (On/Off)

O diakottnc aeitoupyiac (On/Off) piokeiai oto nio, deio heo ts Baon. Na anevpeyoioite na vta tn oukeun e Ta th xhon kai enionc piv ao to kaheapiaa.

MtoI avaIgns

To avauiigcn exei eviotn xwpntikotnta 1,5 iTpa. Meo oTo mIo, uTapxouv oi evdiEic yi 0,5,1,0 kai 1,5 aiTpa.
To avaignc npetie va ouvapuooynei kai va npoapuootei owa ta eoa atn ouokueyia ola t npoypamata ayepuatoc kai avaignc, kaowc kai yia to payeipepa e ato. Av to pioa npooatei lavthetaeva, n av aopaaioTei lavthetaeva, th npaxoov npntikca onjata kai otnv oboyn 0eppavioei evac kwdkoc opalatoC.

Δiαρανε ενθετα κατακία

H oukeun napexetai e duo diapava evtheta kattkia. Auto e t n lah xnoiioiteiay ia oes tic diaikaoies avuigns n uaveipepatoc otav dev xpnoiopoieitai to eaptnma avadoungs me TEPuyia. To evoeTo kataki xwpic lah xnpoiopoieiTai ia oaes tic diaikaoies avuigncn hayepepatoc otav xpnoiopoieiTai to eaptnma avadoungs. Ipoox! Mny npocapoocte Kaveva evto kattki katota yapepeua e atuo.

Σπάτουλα

H otatoua Tnou napexetai Bonthetai Otny apaipoeon twv ETEepyaogevw TpOpiuW aTo to pTOn avaigcn.
Mny Eoiayayete Tne tnt aotoula meo sto aoivua nsc ouokueuc katn th diapkeia nts aeitoupyiac.

Euupaohoyon ts ouokeuns

1. Tomotheon nελεπiδας:

Ppoox! Ia va aTPOeuxTei n diappon tou ptoavauigns, e TAKoAUOHTIgua Otn oukeun, n ETTIDa PpETeIva TTPOAPUOTei mOvo paiz eTo oqpayiotikopapeuoua.

• PpOaPpOeTn AETiDcSto mIoavaiIcN cTTO nV eawTePIKn PAeupa, Kpatnote Tn OTn 0eOn TnC kai aOpalote Tnv aTo To KAtw Mepoc apou TEPiOTpeVEE TO KAEIDWua TUtou TETAALOdBac DEGIOSTPOPA (LOCK).

2. Tomotheon tou avaigns:

Piv npoapoo to mto avaigcn ot n ovoa, 8eaiwgeite o t o biakottns eiloyea bpoketai otnv aevepyn theon ( ) kai to koupi KkEiDomega to n v aoiknt heon
PpOaapooTe to pIoA avauiqns th aBn oTpaumevn TPOCS ta PpOoTa.

3. ToTToBéTnO Tou KaTakIOU:

Poooxn! To kattaki mtoepi va xnpoiuoinofo vivo paiz to oppaia

• Ppwa, TpaBnETo KAaKi Tavw aTTO PhAvTcO To pIoA vAmIeNc KAI eTa wHote To TPOC Ta KAtW OTePAp TnS Aβns, MEXPI VA aOvariaoTo KaTaki.

4. Kλειδωμα τοῦ μπολ ανάμιξης:

Twa, Tnntote kaw to kaakou avaigcn kai tepippeyte to koupi klaiodomegaotc otv klaioth eon

Na eaiwveote nvi o diakontnc tioayea piokei ayn kaiotn eo (1) Tpv aoqaioeTe to kaia.

5. TOnoTetnToU evTeou KaTakoiU:

EIIAETE TO KAATAALNLO EVOTO KATAKI KAI TOTTOETNATE TO OTO AVOIyMa KATTAKIOU. EToI ANTOPEUYETAI N EGOOC TPOPIuV KAta TnV avouiEgno to yaeipepua.
To evto kattaki utopei va aapieoekia katn diapkeiac nac avuicn tou ayepaatoc yia va npooteou ouotatiká.
Pooox! KaT a Tn biapkeia kai mTa to payeipepa, to evtheta kaTakI pOe i va eivai nolu cetot. KaT a To xeiipioo tou evetou, va xpoiopoieite naVt n aBn h kataaANo yavTi yia ooupvouc.

Eouh: ia va eitpaei n eoooc twv uopatmuov, to evto kaak i v tooetite kata nTv npxuvon oalow Kai Ooutw.

Apaipoeon tou kaatakiou:

Tia va byaAETo KATTAKI, TEPiOtpEpyTE PwTA to KouMTI KAEIDWATOC OTNV aovIKTH eON
- Meta, Byaale TPOOeKtik to diapavo evto kattaki.
TpaBnTeTo avoiktnpi Kaatakiou TpoC ta mtpoota Kai onkwoTe To kaaki yia va to byaTe.

• Ppoox! Akoun kai meta thiiaikocia yapeipepatoC, mtopeei va iiaquyei eotoc ato to tio avauiqns.

Egaptnma avadusn 1 TEPuyia

AutoTo EApntma EaunpeTei yia thv ooyevotoin, to xTuTnma aonppaou ayw v npepac kai to avakatepa Aennc Cupnc (T.x. yia tyavitec n Bapae).
Ppota, ppoapooTE KAI KAEIOOte Tn AETIIDA uo aTO mIo avaHc, OTW CTEPIypaepTaI OTN V TAPaypao 1. Tonoettnon
Tupa, to eaptnma avadevuong mnpei aanwoc va ppoopoootei oTo naw wepo ts aeipac.

Συνεχίσε Με ηιν προσαρουγή του μιολ ανάμιης σητ Σιωκεύη. Προσαρμόθε και σαφαλίοτε το καπάκι ὄπιως περιγράφεται σην παράγραφο 4. Aσφάλίη του μιολ ανάμιης.
To eaptnma avadoung npertie va xnpoiotnoietai mvo ie tic puoioeis iep 1 kai 2 kal puoioeis pfovpuo 37 C, 70°C kai 100°C.
- Ppoox! Av xpoioiioeTo eaptnua avoouc stn puoiog ooupvou 120 ^ C n otic puoiieic iep 3 kai 4, evai duvaro va poknOei zmuia otn oukeun.

Diataa atmuou

H diataa n atou a anotalei tai ao teoepa ouotatika hep:

• PpOaPouyEaC
• i k atpuou
  PLeyma aTou
  Kattaki

Pwta, TpoapooTE KAI KAEIOWOTe Tn AETIIDA a eOa OTO MIOA avuigns, OTWC TEPiypapetai OTNV TAPaypao 1. Tonotheinon
Tupa, pooapuoote to mlo avaigns kai to kaakoue otn ouokuei kai aopaiote to otwic tepiypapetai otny npaypapo 4. Aopaiion tou mlo avaigns.
- Metá, toTIOθεπησE TOV προαρμογεa στO μTIOλ aváμιξκ, ΜE T OuvδειKó KOpμαTI va εΙναι σTpαμενo TpOc Ta KATW KAI TO μIκpó OTóμio VA εΙναι σTpαμενo TpOc Ta μTIpOoTa.

• PpOaPpOe To dioKo atou kai To TLeyua atou. TeLoC, PpOaPpOe To KATAKI.

Eviikn Aeioupyia

PnWt, ETIAEte kai ouvapmooynoTe ta aattouuvea eaouap. Ta exwpiaTAPoypapmuata mayepmuoc kal avuignc mtopouv va ekivnoouu moic n oukeun exei ouvapmooynei kai aqaaiaote iomega.

Eiaaywn tou qis

37°: Ta troφiμa θερμaiovotai σοις 37 °C και avadεuovtai σις 200 σ.a.l.
Autn n puθμiση εival katáλληλγia to ζεσταμa σokoláτας, βouτúρou, πουτίκας, κρεμων και ζεοτών, avadεuμévων
επιδόρπιων.
70°: Ta trophiμa θερμaiovotai στοις 70 °C kai avadεuovtai στις 200 σ.a.l. Autn n puθμiση εival katαλληγίασαολαντε, μπεσαμελ (με το εξαρτημα avadεuοης), πουτίγκας, κρεμών και ζεοιών, avadεuμενων επιδόρτιών.
100°: Ta troφiμa θερμaiovtai σιος 100 °C και αναδεύovtai σις 200 σ.α.λ.
Autn n puθμian ειαι katαλληλγίασιτες, σιφάδo, σαλτοες και ζεστών, αναδεμεύνων επιδόρπιων.
120°: Ta tropiaa thepuaiovvrai e tn meviotn puoiian ioxuoc, xwpic avadeuon.

Autó εívai katáλληo για μαγείρεμα στον ατό και Μλες τις δεργασίες μαγείρεματος του δεν απαίτειανάδευση: π.χ. βρασιμο παταών, γρήρο βρασιμο σουπών, σαλτων και επιδόρπών.

Sigma: H puθμiαn φoúpvou 120 °C μποει επίας va xρσιοηοιθει για το τογαρισα κρεμμδιου, μταχαρικων, κτλ. για σούπες και σαλτοες. Avαμίεταυτασικα με λάβι πριν το τοῦθειθαετε Μεσα στο μπολ. Eπείδην λεπίδα δεν περιστέρεται σε αυτήν τη puθμιση, πρέτην αν βόσετε ta συστατικα Μετα από περιτου δύο επία.

Puioeic iEep

1 400 o.a.λ.: yia to xuTnma wv aoTpaaiw auwv, Tnv npaaokeun oavtiyik n v opoyevtoinon paivoeac.
2 1000 σ.a.λ.: για τχτύπημα των ασπράδιών Αγγών ἡ ασατίγι, για κρύα, αναδευμένα επιδόρτια και για τύμωμα λεππής ζύμης (με το εξαρτημα αναδευμός) ἡ εἰδη Κύμης με μαγία (xωρίς το εξαρτημα).
3 3000 a.a. yia tov teajioo opoutuv, axavikw, botawv n npwov Kapwv, tn dnioupyia toupe ano ountc n oalae
4 6000 a.a. yia ToV Teuaxioo opoutov, axavikw, botawv n npwkapw, tn onmuopyia Toupe ano ountec n oaltoe Kai Tnv napaekun Tayou.

Sigma: KaTe KukLo avamigns TpEeIvaekiviteaTn XaunlotepnpuOion kai mTa n taXutnta va auavetai edeltantmuata 10 deupeoAETWv,expi va eTneuxei n vdeBeyevnpuOion iep. Autc eoqpaai cien Tnv pAnp avamigntwovotatikwV kai,tautoxpoVa,muobiciTo xuoi To wv ouotatikwv.

Pómuion Toupu

Ia bpaxxpovia eviotn ano0n iep (7000 o.a.), mtoei va evpyoioe i n aeitoupyia topuptno otoiabntote otiyu, oles tic puoiieic foypou n iep, av patnoet napateeta to diakottn etiayea. Autn n aeitoupyia eivai tionc diaheoiun otav o diakottnc etiayea bpioketai otnv avepeyn the.

Sigma: H publion Touptio evai Tn xnoiun yia tov Teaxioo Botavw. Ailwc eevpytoinote tn aeitoupyia touppto e ouvtocg pttc, evw elvyeTe o taktxovikdaotmuata, expi ta botava va ptaoov tvv evdeeiyevkn kataaon. Na yywpizete otivo teyva botava uotopov v utoootuv owotn etepyaiae autov toptio. UvETIW, ouviotatai ta botava va oteyuvovta iolu ka a to Pluio.

Mayepεμαστονατμο

• Ieuiote to mio avaiigc me eva iipo vepo kai ouvapuooyote n diataa atou otwC Tepiypapetai otnv npaypao «Iatae atou.
  ToTtOeTnOte Ta TpOphiA TIOU Oa MayeIpeTuOv OToV aTou KAI TPOaapooTe To KaTIAKI.
  XpnoiOIOInATE To xpoovdiakottn Yia va ETIIAESETE Tov aattoumuvo xpovmuayepaTOC OTV aTko kai yupioTe TO diakottn EITIAoVa apotepeoatpopa muexpi tn puoi 120°C.

SigmaBouh: Evw to TlAeyma atou eivai TIO katalnno yia to apy oayepema yapoiu n kpeato, OTo diKo atou mtopeite tautoxpova va maeyipeye taayavik aTov ato. Oomega, ia va maeyipee Ta tpopima oTo evto poyato c oWtata, attaiteiata iia Etnapkn Toootnta atou. Suveiw, va qovtiZeTe va mnu Eptnoizouva TpOpiMa oLc Tc otc sto diKO atou. Etipooeta auvoedutik a TpOpiMa (otwc Tatatec n vouvt) MTOPOUVA VA MAVEPEUTOUv OTOV ATOO avamig, me oumpanpwon Tou vepou xepi Tne myiotn evdEiJg.

Hxntika onmuata - teoos npoypaumos kai aaaa

Tia va onmuavtei to TELOc evoc kukoumuapemuoc n avapignc, n ia aavthetava oopalevntoukeun n aaee abec, nova da npayei nyntikacnmuata.
Molc ooknpoe i o kloc mepaoc n avuicns, na va theteto diakottn etiloyea otnv aevpyn eo ( ) piv tiae te kaioio kaivoupio npoypa ma n xpov laitoupiaac.

AiaKoTn nIeKtpiKoU peuMatos

Σε περιπιωη διακοπής έματος, ενώ κάτοι πρόγαμμα λεῖουργέ, στην σθόνη εμφανίζεαι σκωδικός φαλματος EE03 και παράγονται έχπικα σήματα προείδοποίασης. Av συμβεί αὐτο, πρώτα απενεργοποίησε τη συακεύŋ και θέοτε τόν διακόπη έπλογέα στην ανενεργή θέση (）。 Στην συνέχεια ενεργοποίησε ἀνά τη συακεύŋ και εκτέλέσετε επανεκκίνηση του προγράματος μαγειρεματος ἡνάμιξης.

Kwioi oqaaTawv - ouvoyn

EE01	To μπολ aváμιης εχει προσαρμοθείλανθαμένα και η συοκεύηδεν εχει ασφαλιοτεί ακόμη καλά. → TOTOθεπήσε σωτά το μπολ aváμιης και ασφαλίοτε τη συοκεύή.
EE02	To καπάκι του μπολ aváμιης δεν εχει προσαρμοθεί σωτά και δεν εχει ασφαλιοτεί. → TOTOθεπήσε σωτά το καπάκι και ασφαλίοτε τη συοκεύή.
EE03	O διακόππης επιλογέα δεν ἡταν στην aveνργή θέση (Σ) ὄταν ευργοποιήθηκε η συοκεύή. Βλ. επίσης «Διακοπήηλεκτρικό ρεύματος». → ATEVΕPΩΟΙΝΤΕ η συοκεύή, θέσετον διακόππη επιλογέα στην aveνργή θέση (Σ) και ευργοποιήθεξανά τη συοκεύή.
EE04	H θερμοκρασία στο εσωτερικό του μπολ aváμιης είναι πολύ υμηλή. → ATEVΕPΩΟΙΝΤΕ η συοκεύή, θέσετον διακόππη επιλογέα στην aveνργή θέση (Σ) και αφήOTE θ μπολ να κριώσει. TOTOθεπήσε τα συστατικά ἡνρό μέσα ΤΟ Μπολ πριν ευργοποιήθεξανά τη συοκεύή.
EE05	To μοτέρ κολάει. → ATEVΕPΩΟΙΝΤΕ Σμεσως η συοκεύή και ατοσυνδότε ην από ηνκερική λεκτρική παροχή. Ελέγεζε εάν η λεπίδα στο εισερικό του μπολ εχει φράξει από tuxóν συστατικά. ΑφαρεόTE Φ εμπόδio. ΣυνδόTE ξανά τη συοκεύή στην κεντρίκη λεκτρική παροχή και ευργοποιήθε ηανά. Av to μήνμα σφαλματος επιμένει, ατενεργοποιήθε μεδεσως η συοκεύή και επικοινηθε ηλειμην μας.
EE06 Hλεκτρονική βλάβη → Eπικοινωνότε με Φιŋμα εξυπρέtnoç Πελατών μας.
EE07 Hλεκτρονική βλάβη → Eπικοινωνότε με Φιŋμα εξυπρέtnoç Πελατών μας.
EE08	To kouμπί Κλείδωματος δεν βρίακεται στη σωτή θέση. → ΘέσTE TOV διακόππη επιλογέα στην aveνργή θέση (Σ). Ελέγεζε αν to μπολ aváμιξης καί Φαπάκι είναι TOTOθεπήνεν σωτά καί ασφαλίοτεξανά Πθι συοκεύή.
EE09	To μοτέρ είναι έντερφορτωμένο. → ΣβήσTE η συοκεύή καί αρήOTE Ψν να κριώσει.

Xwpos Tepieiaigns kai uaaegns tou nAekptipkou kaawoiou

O xwpo TepieAigcn kai ualagc tou nAekptikou kalwiou, oTo Tiow mepoc Tc baonc, dieukoluei tov tiopipou tou nAekptikou kalwiou kata tn xpnoan kai kahtota ekoan tn pfuaen tnc oukeunc.

Kaopiaooskipovtida

• Pniv kaθaioεte η ouakeun, ββaiωθeite οι ειαν αιοουνδεδεμενη αιτό Φλεκτρικό ρεμα και έτι Εχει κρυωσει ΕVTEλως.
  Tia va atroquyETOV kivduvo Tpokknonn aeKtpoanxiac, mnu kaapizTe tn oukeun e uypa kalnu buiiee o upa.
  Mn xpoioioieite diaepwiká n oKApKa aOpiaTikdaIuata.
• ΣΚουπίοτε ην κεντρικήνονά με εναλαφρανωπό πανί γιαν την καθαρίσετε.
  KaapioTe to eouepiko tou mIo avuigcn kAtw aToTreoxouevo vepo. Mn buOizTe TO katw epoc Tou mIoAe vepo.
  To pioA dev PAEVE TO Iauvtipio TiaWv.
  MTopeite va kaogapoe ola ta aaaa atootwueva epn oe zeto aatouvovepno 0to Iauvtipio tiauw.
  Av aataeirai, mtopeite va kathetaiaeTe Tn aeTiaa e iia aalakbouptoA. Pooox! H aeTiaeaivai Egaipetikacaixunpr.
  O1 Etnaqcs kato 10 aTol avuignc Tpei va biatnpouvtai navta kaogack oteyvcs. Tuxov utloalemuata trophiow Tpei va apapeoov auoosc.

Antoppiy

Ououkeuec me auto to ouuo npetie va atoppioouv exwpiota ato ta oikiaka atoBaa, tteioh npeixouv Toutia uikaiou v avakukawou. H wotn diaeon ppoataeuei to pepiaalov kai nvy aovpwn uyeia. Oa bpeite nnpoopiec via to ouyekpiévo ema ato tnV tonk oc apodia apxn h emtopo aiavikns.

Eyyunon

To TPOIOv auto eivai Eyyunpevo yia mi aepio do du oov an to nV npa p a ayopac yia elattwata OTA uikka kai tvkataokneu tou. H Eyyunon 1oxuei av kai mvo av n ouokun xpnoipointhe ioupwva me tcs obnyiecs xnpoews kai epooov dev exi Iportonoihe i n tiokuaotei ato un iolkeupeva atoqa n deyexi kataotpaei egaitias kakns xpnans. H napouoa eyyunon dev etnpeace ta vopoetnveva dikaiwpataoac, oute otioobntote vopiolo diikaiwa exete wc katavaawtns oupwva me tnvyixouoa evhikn vopo0eoiia tou diiene iynayopa ayoavw.

H eyyunon autn dev kauniei quoikc oepoc oue ta euaopota epn tsouokeu.

Udo-MaunHa «Jxekmc» - Kxohhbl npoeccop «Bce-B-odHom

Ybaxaembin NOKyNaTeJIb!

Ipeed nCpONb3OBaHnem 3Toro npnbopa npouHTaTe, noXaNyIcTa, BHNMaTeIbHO daHHoe pyKOBOCTBO u depxNte erO noD pyKoTAK KAK OHO MOKeT NOHaIOBbCBaM B 6yduIeM. 3TO Tnp6Op MOrTy NcPOnb3OBaTb TOIbKO Iuca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIMpyKOBOCTBOM.

Ppabnna 6e3oanacnoctn

100°: Πηισα Ḥαρεβaετcδ ΣΟ 100°C έ ΠηερεΜινΒaετcδ Πηρ Η200 o6/MnH.

3Ta yctabKa npnroHa dIy npnroTOBJIeHHcYIOB, TyIeHbIX 6JIO, COYCOb I rOpAUX DecepTOB.

120°:ΠιησαHaRpeBaetcHamaKcHMaJIbHOJyCTaBKe MOUHOCTH,HO6e3CMeIIINBaHHA.

3Ta yCTaBKa HcIOJIb3yETcA IIA rTOOBKn Ha npA HJI BCEX IIPOUeCCOB rTOOBKn, Ie CMeINHbAHne He Tpe6yeTcA: HApIMep, BapKa KapToOeJIa, KpaTKOBpeMeHHoe KIINaueHne CyIOB, PnIROTOBJIeHne COYCOB N DecepTOB.

Pone3hbi coBET. YcTabKa rOToBKn 120 ^ MoKeT TaKKe HcNoJIb3OBaTbcra IJIIOJkaHbAHnI IOI KpbIiKO JyKa, CpeuH N T. dI pNHToTOBJIeHHN CyIOB n COYCOB. PpeKJe QEM IIOJXHT b tH INrHrpeJHeHb B uAHy, CMeIaHTe Hx c PaCTHtEJIbHbMACJOM. TaK KaK HOK Ha eTOn yCTabKe He BpaIaTeCra, DeJIacnPOBka 3THX INrHpeJHeHTOB IIpON3OJET IIpIMepHO Uepe3 DBe MNHyTbI.

YCTABKN CMeWNBaHn

1 400 06/MNH:ДIЯ B36HbHHЯHCHO6JIka,CINBOKнуlbHpoBaHHmaOHe3a.
2 1000 o6/MNH: IJIY B36HBAHHN IHN HIN CJINBOK, IJIY B36HBAHHX XOIOIHyIX DecepTOB H JII 3aMeHINBaHHN JIKK Tecta (IINOMOUI HAcAikn IJIY IEPeMeHINBaHHN) HIN dPOXXKEBOrTO Tecta (6e3 HAcAikn IJIY IEPeMeHINBaHHN).
3 3000 o6/MHH: IJIY H3MeJIbYeHnIy pyKTOB, OBOIeI, TpaB HJIN opEXOB, IIpeBpaIeHnI cyIOB HJIN COYCOB B IHOpe.
4 6000 06/MNH:ДЯн ИЗМeЛьЧЕНЯ ФpyКТOB, OBOИЕN, TpaВ HЛH opEXOB, ПpeBpAПЕНЯ CyПОВ HЛH COYCOB B IПОPE NДЯг RA3HPOBAHЯ.

Pone3hbi coBET. KaKDbI uNKJI CMEuINBaHnCJeDyET HaUNHaTb C CaMOH N3KOYCTaBKn, a 3aTeM yBeJNUBaTbCKOpocTb uepe3 10-ceKHyNtBHe IHTepBaJIbI Do IOCTHXKeHHN Tpe6yEmoY cTaBKn MHKcepa. 3To o6ecIIeUHBAET TuaTeJIbHOeIpeMeuINBaHne HHRpeDInEHTOB I ODNHOBpeMeHHO IpeDOxpaHReT HHRpeDInEHTbI OT paCJIleCKNuHn.

YcTabka Tpy6o

Дя КраТКOBрЕмEHOrO ИСПОЛБ3ОВАнЯ МИКсера Ha MaKCHMaJIbHоI CkopoCTH (7000 06/MnH) MoXHO B JIO6OIMOMeHT aKTINBирOBaTb ФункцИTOtyp6ДЯ BCex yCTaBOK rOTOBKN HIn CMeшнВанЯ ПOCpeIcTBOM HaxKaTHN IydePkHBaHЯпepeKJIIO nporpaMM.ЭтФункцЯ TaKxe ДocTyUHa пи HaxoxKdEHN NpeKeKIIQUaTeЯ nporpaMM B NOLOxEHN «OTKJ.»（）

Noe3bI coBET. YcTaBkA Typ60 ouEh bnoe3Ha IyI H3MeIbueHn TpaB. IyI 3TOI HxKHO npOCTo KpaTKOBpeMeHHo AKTHBnpoBaTb yHKUIO Typ60 HeCKoJIbKO pa3, IepNOdHueeCKn IpOBepR, He DOCTHJIN JI TpaBbI HxKHO COCTOHHN.

TOrOBka Ha napy

HaJeIeBpa6Ouyu aHy oIN HJITbBOdbH co6epHe npOBapKy, KaYka3aHO B pa3deJe «NapoeapKa».
- IIOJXHTe IIuIy, KOTOpYIO HUxHNO pInrTOBHTb Ha npay, H 3aKpOHTe KpbIshKy.
- YctaHOBHTe TaHMeP Ha HyXHoe BpEMI IITI GOTOBKN Ha IAPy HIOBepHHTe IpeKJIIOHaTeJIb IporpaMM IPOTNB YacOBoi CTpe Ha yCTaBky 120°.

Pone3hbo coBcT. Hapany c Tem, yTo napOBa peWeTKa OueHb NOxOHT dIeIHKaTHORo pnproTOBHeHra pb6bl NIM Mca, Bbl MoKeTe OndHOBpeMeHHo rOtOBuTB Ha npay OBOUIN B napOBom noDoHe. BmecTe c Tem, yTo6bl XopoOIO npiroTOBtB NIIuHa napOBoi peWeTke, Tpe6yETcA DoCTaTOHoe KOJIueCTBO npa. IooTOMy npOBepbTe, YTo6bl NIIua He 3akpbBaIa BCE OTBepCTnB NapOBom noDoHe.

3BykoBbIe CnHaJIbI, HAnpMep, OKOHuaHna nporpaMMbI T.D.

• UTo6bI yBeDOMHTb NOJIb3OBATeTn O6 OKOHuaHmN LcIKNa rOTOBKn IIN CMeUWBaHnA, O HEnpaBnIbHOJ cIKCaun npu6opa nnn O dpyrnx OwH6kax, npu6op noJaet 3ByKOBbIe CnHaJIbI.
  Cpa3y je nocJe OKOHuaHnI cNkna roTOBKn IIN CMEuBaHnI (B) Bcerda Chauana NOBopaHaBaTe nepeKJIouaTeIb nporpAMMB noIOXeHne OTK . neped yCTaHOBko HOBO nporpAmMbI INI BpeMeHN pa6Obl.

Pn aBapHOM OTKJIIOUeHHN 3JeKToP3Heprnn

B cnyuae aabpinHoro OTKIOUeHn 3IeKtpo3Heprn BO BpeM BbIOJHHeNn IporpaMMbHa DnCnIee OTO6paXaETc KoD OUn6Kn EE03 n pa3daOTc npedynpeXdaOuIe 3ByKObIe CnHaJIb. Ecn 3To npOn3oJTe, Chauana BblKIOChte np6Op nOBepHnte nepeKIOUaTeIb nporpAMM B NOLOKeHne «OTKn.» (). 3aTeM CHOBA BKIOUHTe np6Op n Nepe3aNyCTnTe nporpaMMy rOTOBKn IIN CMeunBaHn.

KoIbI Oun6ok-06nI 063Op

EE01	Равочая ува установлиа несявалы и пленбор поka[eupleώнения]{3aфиксирobан.→Установке плену чаши плены и зафиксируtenпленбор.
EE02	Крышka плену чаши установлиа несявалы и пленбор поka[eupleώнения]{3aфиксирobан.→Установке крышky плену чаши рлены и зафиксируtenпленбор.
EE03	При в��оченьки пленбор плены плены плены и пленбор. →В��оченьке плены плены плены плены плены плены плены. →В��оченьке плены плены плены плены пreen. →В��оченьке плены пreen. →B�оченьке плены пreen. →B�оченьке пreen. →B�ochowite пreen. →B�ochowite пreen. →B�ochowite пreen. →B�ochowite пreen. →B�ochowite пreen. →B�ochowite пreen. →B�ochowite пreen. →B�ochowite пreen. →B�ochowite пreen. →B�ochowite пreen. →B�ochowite пreen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. →B�ochowite pnen. >

MecTo JIy XpaHeHH CMOTaHHORO UHypa NHTAHN

MecToIpaHHeNcMoTaHHoroUHypaPiTuHnHa 3aDHei CTOPOHe OCHOBaHnIO3BOJAreT UMeHbIHTb DInHy UHpya npi IcNoJIb3OBAHmnpi6opa, a TaKe o6JeerHaet erO xpaHHeHne.

UncTkau n o6n yxoad

• Pered Tem KAK pnpctyntb K YnCTke npnbopa, OTKIOUHTe erO OT cETn I DaIte EMY NOHOCtBIO OCTbITb.
  Bo n36bexaHne npaxeHn 3JKeTpueckm TOKOM He MOIte 3JIeKtpnpu6op JxNkoCTMn H He NOrpykaTe erO B xNdkocTN.
  He nCnOJb3yIte a6pa3nBHbIe nn CnJIbHOJeCTByIOUme MOIOUne cpeIcTba.
  OuHCTnTe Kopnyc npnbopa, npoTepeB erO cnerKa yBnaXHeHHo TKaHbIO.
• PpOMoIe BHyTpEnHIO NOBepxHOCTb pa6Oey qaun nO pnoToCHN BOOn. He norpykaTe B BoDy HnKHOU cAun.
• UaHa He npiroDHa nla MbITb B NOCyDOMoeHoi MaunHe.
  Bce npyrnE cbemHbIe aactn MOXHO mbITb B ropayen MbIbHO BOe IINB NocydomoeyHO MaUNHe.
• EcnHHeo6xOJIMo, HOK MOXHO OUHCTnB MfKOJ UeTko. PpeDynpeKdHeNe! HoK ouehb ocTpbI.
  KoHTaKbI pOpa6oey qAwe HEO6xOJIMo nOCToHHO coepKaTb cyXIMn uNCTbIMn. Bce ocTaTKn PnUe HEO6xOJIMo HemeDJIeHNO ydaIaTb.

ytniHaun

YcTPOHCTBa, NOMEeHHbIe 3TNM CmBONOM, DOJXHbI yTINN3nPoBaTbC8 OTeJIbHO OT DOMaHrO MyCopa, TAK KAK OHn CoepKAT NOE3HbIe MaTePnaJIbI, KOToPbIE MOyT 6bITb HApPaBHeHbI Ha nepepa60Ky. IpaBnHra YtINN3aun oBeCeuHbAe 3aUHTy OkpyKaIOSe CpeDbI N3DopOBbBy cJeNoBeka. INHΦOpMaUHNO NO 3Tomy BOnpocy Bbl MoKeTe nOlyHTb y MeCTbIX BnAteH eNIn y npOdaBua yCTPOCTBa.

RapaHTnA

TapaHTnHbI cPOk Ha np6Opbl fmpMb,Severin" - 2 roa co dHa nX npOdaKn. B TeueHne 3TORo BpeMeHN Mb6ecnlaTHO yCTpaHIM BCE deFeKTb, BO3HKUe B pe3yIbTaTe npOn3BODCTBeHHORo 6paka IIN pPImeHeHn HEKAueCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTn He pacnpocTpaHReTcRa Ha DeFeKTb, BO3HKUe N3-3a HecobJeHn pyKOBoCTBa NO 3KcNpyaTuIN, rpy60r O6paueHn C np6Opom, a TaKke Ha 6bIoUeNcra (CTeknHhIE N KepamuYeckne) uactN. DaHnAra paHTn He Hapuwaet Baunx 3aKoHHbIX npab, a TaKke IIObIX DpyRnx npab NotpeBteJIy, yCTaHOBHeHbIX HaaONHaNBbIM 3aKoHOaTeJIbCTBOM, perynpuyuHm OTHOseHn, BO3HKaIOUe MeKdy NOTpeBteJMy IN PpOABzAMn ppi npOdaKe TOBapOB. TapaHTn AnHyIpuyETcR, ecnn np6Op pEmOHtnpOBaIcR He B yKa3aHHbIX Hamn PyHKtax cepBnCHOrO 06CnyKbAHn. Bbl MoKete No Noote OTpApBtB np6Op c nepeHem HeNCpABHoCTe N npINOKeHHbIM KaccOBbIM YekOM Ha hAI 6LNaaM NyKt cepBnCHOrO 06CnyKbAHn. KaKne-JIn60 DoONIHteHBIe TapaHTn npOdaUca 3aBODOM-N3ROTOBtEnEM He npINHMaOTcR.