James the Wondermachine KM 3895 - Monitoimikone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - James the Wondermachine KM 3895 SEVERIN

KÄYTTÖOHJE James the Wondermachine KM 3895 SEVERIN

James - Ihmeellinen yleiskone

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohejt huolellisesti ennen laitteen kayttoa ja sailyta tamopas tulevaa tarvetta varten. Laitetta savat kaytttaa vain henkilot, jotka ovat tutustuneet nain ohjeisiin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Vaaroen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohndon. Jos tarvitaan korjauksia, laheta laite huolto-osastollemme (katso liite).
  Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta ja etta se on jäahtynyt taysin ennen puhdistamista.
• Sahköiskun vaaran välttämiseksi alä puhdista laitetta{nesteillä alakä upota sitä{nesteisin.
• Laite tāytyu puhdistaa jokaisen käytöjakson jälkeen. Yksityiskohtaisia tietoja on osassa Puhdistus ja hoit.
• Sekoituskulhon alla olevat koskettimet taytyy pitää aina puhtaina. (katso Puhdistus ja hoit).
• Varoitus: Sekoituskulhossa oleva terä on erittäin terävä. Tyhjennä kulho vammojen välttämiseksi erittäin varoen.

• Perhosen muotoista sekoitinosaa saa kyyttä vain sekoitinetuksilla 1 ja 2 ja keitinasetuksilla 37 - 100 °C.
  Tata laitetta ei ole tarkoitetu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaatimen kanssa.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

• kun laite ei ole valvottuna,

• kayton jälkeen,
• jos laitteessa on kayttohairio,

• ennen laitteen puhdistamista, lisäosan asentamista siihen tai purkua.

• Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, alä vedà liitäntäjohdosta; tartu aina pistotulppaan.

• Varoitus: Liallinen tayttäminen voi aiheuttaa vaaran, jos kiehuvaa vetta tai ruokaa pääsee ulos - noudata aina maksimimerkintöja. Maksimitilavuus on 1,5 l.
• Ole varovainen, kun käsittelet kuumia{nesteitä sekoituskulhossa,sillä siitta saattaa poistua hóryä.
• Varoitus: Alä siksi käsitte turboasetuksella ruoka-aineksia, jotka on lämmitetty erikseen ennen kulhoon laittamista.
• Varoitus: Väärinkäytösta saattaa seurata vakavia henkilovammoja.
• Sekoituskulho, mukaan lukien sen kansi ja hórytyskokoonpano kuumenevat kayton aikana ja ovat kuumia jonkin aikaa kayton jälkeen.

Tämä laite on tarkoitetu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristö
• maatalousyritykset
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat

• aamiaisen ja majoruksen tarjoavat majatalot.

• Tātā laitetta saavat kāyttāa henkilö, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikāli heita

valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärṭavat tāysin kaikki käyttoön liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

• Lasten ei saa antaa käyttaa laitetta. Laite ja sen liitantäjohto täytyy aina pitäa poissa lasten luota.

Lasten ei saa antaa leikkä laitteella.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
• Tarkasta aina ennen laitteen käyttoa huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetamiseen on käytetty likaa voimaa, laitetta ei saa enäa käyttaa: nakymattömatkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.
• Aseta laite vakaalle, kuumuudenkestävåle ja tasaiselle työalustalle, joka on roiskeen- ja tahrkestävå.
• Alä sijota laitetta kuumille pinnoille (esim. kuumille levyille) tai kaasuliekkien läheisyyteen.
  Alä aseta laitetta seinäkaapin tai minkään riippuvan esineen (verhojen, muun tuplenaran materiaalin) alle tai läheisyyteen.
• Varoitus: Poistuva hóry on erittäin kuumaa. Alä kosketa hórynpoistoaukon lahellä olevia alueita kayton aikana tai heti sen jälkeen.
• Ole erittain varovainen avatesasi kantta, jotta välät kuuman höyryn aiheuttamat palovammat.
• Alä koskaan laita sormia tai keittiovalineitä kannen aukkoon käytön aikana.
• Varoitus: Ylikuumennetu ruoka voi syttyä palamaan, varsinkin jos kyseessä on paljon rasvaa tai öljä sisäläva ruoka.
• Varoitus: Älä koskaan kuumenna tyhjää sekoituskulhoa.
• Ää siirra laitetta, elle se ole jäähntyr riittävästi ja sekoituskulho on tyhja.

Alä anna liitäntäjohdon roikkua laitteesta.
- Liitäjohto on pidettä vä kaukana laitteen kuumista osista.
- Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vauroiosta, jos ne johtuvat laitteen värärkäytösta tai käytöohjeiden laiminlyomisetä.

Verkkoliitanta

Laite tulei liittaa märäysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan.

Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilvessa mainittua jannitetta. Tama tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintojä koskevien direktiivien mukainen.

Käytöönotto

Poista ennen laitteen ensimmaistä kayttoa siita kaikki pakkausmaterialiait ja pyyhi pinta kostealla rtilla. Pese kaikki irrotettavissa olevat osat kohdassa Laitteen puhistus ja hoito olevan kuvauksen mukaisesti.

Osat

Yleiskuva

1. Lukitusnuppi
2. Paalaite
3. Liitantajho ta pistolulppa
4. Virtakytkin (alapuolella)
5. Valintakytein
6. Ajastin
7. Höryrkeittimen kansi
8. Hóryrtysritila
9. Hórytysastia

10. Hóryrkeittimen adapteri

11. Lasta

12. Perhosen muotoinen sekoitinosa
13. Läpinäkyvä kansiosa sekoitinosaa varten
14. Läpinäkyvä kahvallinen kansiosa
15. Arvokilpi (alapuolella)
16. Kaapelin sailytystila (takana)
17. Sekoituskuho
18. Kannen avaaja
19. Sekoituskulhon kansi

Virtakytkin

Virtakytkin sijaitsee jalustan takana oikealla. Katkaise aina laitteesta virta kayton jälkeen sekä myös ennen puhdistusta.

Sekoituskulho

• Sekoituskulhon maksimitilavuus on 1,5 litraa. Kulhon sisäpuolella on 0,5, 1,0 ja 1,5 litraa vastaavat merkinnät.
• Sekoituskulho taytyy koota oikein ja kiinnittäa laitteen sisään kaikkia kypsennys- ja sekoitusohjelmia sekä hórykypsennysta varten. Jos kulho kiinnitetaan vaärin tai lukitaan virheellisesti, kuuluu merkkiäaniä ja nayttöön tulee virhekoodi.

Lapinakyvat kansiosat

Laitteen mukana tuee kaksi lapinakyvaa kansiosaa. Kahvallista osaa kaytetaan kaikkiin sekoitus- tai kypsennystoimenpiteisiin, kun perhosen muotoista sekoitinosaa ei kayteta. Kahvatonta kansiosaa kaytetaan kaikkiin sekoitus- tai kypsennystoimenpiteisiin sekoitinosaa kaytettaa. Varoitus: Kumpaakaan kansiosaa ei saa asentaa hoyrykypsunyksen ajaksi.

Lasta

Kasitely ruoka on helpompi poistaa sekoituskulhosta oheisella lastalla.
- Lastaa ei saa koskaan laitttaa laitteen aukkon käytön aikana.

Laitteen kokoaminen

1. Teran kiinnittäminen:

• Varoitus: Jotta estetään sekoituskulhon vuotaminen, josta voi aiheutua laitevahinkoja, teran saa kiinnittä vain yhdessä sen tiivisteen kanssa.

• Kiinnitera sekoituskulhoon sisapuolelta, pida se paikallaan ja lukitse se altapain kaantamalla perhoslukkoa myotapavaan (LOCK).

2. Sekoituskulhon kiinnittäminen:

Varmista ennen sekoituskulhon kiinnittamista laitteeseen, etta valintakytkn on asennossa "pois paa" () ja lukitusnuppi on asennossa ,auki" (
Kiinnitä sekoituskuhno niin, että kahva osoittaa etupuolelle.

3. Kannen kiinnittäminen:

• Varoitus: Kantta saa käytää vain yhdessä tiivisteensä kanssa.

Vedensin kansi sekoituskulhon laipan palle ja paina kanta sitten tiukasti alas kahvan puolelta, kunnes se lukkiutuu paikalleen.

4. Sekoituskulhon lukitseminen:

• Paina sitten sekoituskulhon kanta alas ja kännä lukitusnuppi asentoon "kiinni" ( ).

Varmista aina, etta valintakytkin on asennossa „pois pälta" (d)ennen kannen lukitsemista.

5. Kansiosan kiinnittäminen:

• Valitse sopiva kansiosa ja laita se kannen aukoon. Se estaa ruoan paasemisen ulos sekoittamisen tai kypsentamisen aikana
  Kansiosa voidaan irrottaa sekoittamisen tai kypsentamisen aikana ainesten lisämista varten.
• Varoitus: Kansiosa voi olla erittäin kuuma kypsentamisen aikana ja sen jälkeen. Kayta aina kahvaa tai sopivaa pannulappua kasillelssasi osaa.

Vihje: Kansiosaa ei saa kiinnittä paikalleen kastikkeita tai keittoja tiivistettäessä, jotta vesihöyry pääsee ulos.

Kannen irrottaminen:

Kännä kannen irrottamiseksi ensin lukitusnuppi asentoon "auki" ( ).
- Irrota sitten varoen lapinakyvä kansiosa.
Vedakannavaajaa ulos etupuolelle ja nosta kansi pois.

• Varoitus: Sekoituskulhosta voi päästä ulos kuumaa hóryä vilä kypsennysprossen jälkeen.

Perhosen muotoinen sekoitinosa

Tämä osa on tarkoitetu munanvalkuaisten tai kerman emulgointiin,vatkaamiseen ja ohuen taikinan (esim. pannukakkuja tai yohyveleita varten) sekoittamiseen
Kiinnita ja lukitse ensin terä sekoituskulhoon kohdassa 1. Terän kiinnittäminen olevan kuvauksen mukaisesti.
- Sekoitinosa voidaan nyt helposti kiinnittaa teran paalle.

Kiinnitä sitten sekoituskulho laitteseen. Kiinnitä ja lukitse kansi kohdassa 4. Sekoituskulhon lukitseminen olevan kuvausken mukaisesti.
- Sekoitinosaa saa kayttäa vain sekoitinetasetuksilla 1 ja 2 ja keitinasetuksilla 37, 70 ja 100^
- Varoitus: Sekoitinosan käytö keitinasetuksella 120 °C tai sekoitinetusetuksilla 3 ja 4 vaurioittaa todennäösesti laitetta

Höryrtyskokoonpano

Höryrtyskokoonpano koostuu neljästa osasta:

• Adapteri
  Hörytysastia
  Hörytysritilä
  Kansi

Kiinnita ja lukitse ensin terä sekoituskulhoon kohdassa 1. Terän kiinnittäminen olevan kuvausken mukaisesti.
Kiinnit sitten sekoituskulho laitteeseen kannen kera ja lukitse se kohdassa 4. Sekoituskulhon lukitseminen olevan kuvausken mukaisesti.
Kiinnititten adaptereri sekoituskuhoon niin,ettan liitososa osoittaa alaspain ja pieni aukko etupuolle.

Kiinnitta hórytysastia ja hórytysritilä. Kiinnitta lopuksi kansi.

Yleinen käytö

Valitse ja kokoa ensin tarvittavat tarvikeosat. Yksittäiset kypsennys- ja sekoitusohjelmat voidaan kaynnistaa vasta kun laite on oikein koottu ja lukittu.

Pistokkeen liittäminen

Heti kun laite on liitetty verkkovirtaan, nayttoon syttyy valo ja laite on kayttovalmis.

Tuuletuspuhallin

Tuuletuspuhallin体系建设 moottorin ylikuumenemisen. Tuuletuspuhallin on käynissä noin kolmen minuutin ajan jokaisen käytöjakson jälkeen.

Ajastin

Timer

• Haluttu toiminta-aika valitaan painikkeella + tai -.
• Aseta aina ensin toiminta-aika ja valitse sitten keittimen tai sekoittimen asetus.
  Kaikkia keitinasetuksia varten tayty valita tarvittava toiminta-ika, joka nagyy sen jälkeen näytöllä. Jos ajastin asetetaan itse kypsennysajan jälkeen, laitteen käynnistyminenkestäa mutaman sekunnin pidempän.
• Sekoitusajat sāedetään yksitellen. Ellei mitään tietty toiminta-iaikaa valita, laite käy vain yhden minuutin ajan ja ajan kuluminen nakyyy naytollä.

Ajastinasetukset

1 minuutin vahimmäistoiminta-iaka valitaan painamalla kerran painiketta +. Jokainen lisäpainallus pidentäa toiminta-iakaa 30 sekunnin askelin.
- Valittua toiminta-aikaa lyhennetaan 30 sekunnin askelin painiketta - painamalla.
Voit valita alle minuutin pituisen toiminta-ajan painamalla kerran painiketta ^+ ja saatamalla sitten tarkan sekuntimärän painikkeella-.
- Painikkeen + tai - pitäminen painettuna mahdollistaa halutun ajan nopean valitsemisen.

Valintakytkin

Tämä valintakytkin mahdollistaa yksittäisten sekoitus- ja kypsennysohjelmien valinnan.
Yksittäiset kypsennysohjelmat voidaan valita kaantamalla kytkinta vastapäivän.
Kytkimen käntäminen myötapäivän mahdollistaa yksittäisten sekoitusohjelmien valinnan ilman kypsennystoiminta.
- Valintakytkimen painaminen alas ja pitäminen painettuna aktivoi turboasetuksen.

Keitinasetukset

37^ : Ruoka kuumennetaan 37^ Iampotilaan ja sita sekoitetaan nopeudella 200 kier./min.
Tämä asetus soveltuu suklaan, voin, vanukkaan, soseiden lammityseen ja kuumana sekoitettaville jalkiruoille.
70^ : Ruoka kuumennetaan 70^ Iampotilaan ja sitä sekoitetaan nopeudella 200 kier./min.

Tämä asetus soveltuu hollandaise-kastikkeelle, bechamel-kastikkeille (sekoitinosan kanssa), vanukkaille, soseille ja kuumana sekoitettaville jalkiruolle.

100°: Ruoka kuumennetaan 100 °C lampötilaan ja sitä sekoitetaan nopeudella 200 kier./min.
Tämä asetus soveltuu keitoille, muhennoksille, kastikkeille ja kuumana sekoitettaville jälkiruoille.
120^ : Ruoka lammitetaan maksimilla tehoasetuksella, mutta ilman sekoittamista.

Täm soveltu hórykypsennykseen ja kaikkin valmistusprosesseihin, joissa ei tarvita sekoittamista: esim. perunoiden keittamiseen, keittojen, kastikkeiden ja jalkiruokien nopeaan kiehauttamiseen.

Vihje: Keitinasetusta 120^ voidaan kayttaa myos sipulien, mausteiden yms. kuullottamiseen keittoja ja kastikkeita varten. Sekoita namä ainekset oljyn ennen niiden laittamista kulhoon. Koska terä ei pyörä tassä asetuksssa, aineksia taytyy deglaseerata noin kahden minuutin kuluttua.

Sekoitinasetukset

1 400 kier./min: munanvalkuaisten, kermavaahdonvatkaamiseen ja majoneesin emulgointiin.
2 1000 kier./min: munanvalkuaisten ja kermavaahdon vatkaamiseen, kylmanä sekoitettaville jalkiruolle ja ohuen taikinan (sekoitinosalla) tai hiivataikinan (ilman sekoitinosaa) veivaamiseen.
3 3000 kier./min: hedelmien, vihannesten, yrttien ja pahkioiden pilkkomiseen, keittojen tai kastikkeiden soseutukseen.
4 6000 kier./min: hedelmien, vihannesten, yrttien ja pahkinöden pilkkomiseen, keittojen tai kastikkeiden soseutukseen ja sokerikuorrutuksen tekoon.

Vihje: Kukin sekoitusjakso tulisi käynistä pienimmäa asetuksella ja sitten nopeutta tulee lisätä 10 sekunnin valein, kunnes saavutetaan haluttu sekoitinasetus. Tämä takaa ainesten perusteellisen sekoittumisen ja samalla estaa niiden laikkymisen.

Turboasetus

Turbotoiminnolla voidaan aktivoida sekoittimen lyhytaikainen maksimiteho (7000 kier./min) milloin tahansa kaikissa keitin- ja sekoitinasetuksissaa valintakytkintä painamalla ja painettuna pitamallä. Tama toiminto on kaytettavissä myos, kun valintakytkin on asennossa "pois pälä" (1)

Vihje: Turboasetus on erittain hyödyllinen yrttien pilkkomiseen. Aktivi turboiminto yksinkertaisesti lyhyin jaksoin ja tarkasta säannöllisesti, miloin yrit on pilkottu haluttuun koostumukseen. Huomaa, etta tälla ravallavoidaan käsitetäl vain kuivia yrtejä. Suosittelemme siksi yrtten perusteellista kuivaamista pesun jälkeen.

Hörykypssennys

• Lisää sekoituskulhoon litra vetta ja kokoa Höyrytskokoonpano kohdassa "Höyrytskokoonpano" olevan kuvauksen mukaisesti.
  Laita hórytěttä vä ruoka kulhoon ja kiinnitā kansi.
• Valitse ajastimella tarvittava hovrytysaika ja kännä valintakytkintä vastapäivään asetukseen 120°.

Vihje: Hórytysritià soveltuu parhaiten kalan tai lihan hellään kypsentämiseen, ja voit hóryttä vihannesket samanaikaisesti hórytysastiassa. Ruoka-ainsten kunnollseen kypsentämiseen ritolasossa tarvitaan kutenkin riittäva märä hóryä. Varmista siksi, ettei ruoka tuki kaikkia hórytysritiān aukkoja. Muita lisukkeita (kuten perunoita tai nuudeleita) voidaan hóryttä samaikaisesti sekoituskulhossa lisamällä vetta maksimimerkintaan saakka.

Merkkäenet - ohjelman pättyminen jne.

• Laite antaa merkkiäänia, jotka ilmaisevat kypsennys- tai sekoitusjakson paattymisen tai ilmoittavat virheellisesti lukitusta laitteesta tai muista virheistä.
  Kun kypsennys- tai sekoitusjakso paattyy, kaannna aina valintakytkin ensin asentoon "pois pälta" ( ) ennen uuden ohjelman tai toiminta-ajan valintaa.

Virtakatko

Mikäli ohjelman keston aikana ilmenee virtakatko, naytöön tulee virhekoodi EE03 ja kuuluu varoittavia merkkiaanä. Jos nain käy, katkaise laitteesta ensin virta ja kännä valintakytkin asentoon "pois pälta" (). Kytke laitteeseen jalleen virta ja käynistä kypsennys- tai sekoitusohjelma uudelleen.

Virhekooodit -yleiskatsaus

EE01 Sekoituskulho on vääärin kiinnitetty ja laite ei ole vielä turvallisesti lukittu. → Asenna sekoituskulho oikein ja lukitse laite.

EE02 Sekoituskulhon kansi ei ole oikein kiinnitetty eikä sitä ole lukittu. → Asenna kansi oikein ja lukitse laite.

EE03 Valintakytkin ei ollut asennossa "pois pääälä" ( ), kun laitteseen kytketttiin virta. Katso myös "Virtakatko". → Katkaise laitteesta virta, käännä valintakytkin asentoon "pois pääälä" ( ) ja kytke virta takaisin päälle.

EE04 Lämpötila on liian korkea sekoituskulhon sisällä. → Katkaise laitteesta virta, käännä valintakytkin asentoon "pois pääälä" ( ) ja anna kulhon jäähtyä. Laita ainekset tai vetä kulhoon ennen kuin kytket laitteseen jälleen virran.

EE05 Moottori juuttuu. → Katkaise laitteesta valittömästi virta ja irrota se verkkovirrasta. Tarkasta, onko kulhon terä juuttunut aineksien vuoksi. Poista tukos. Liïtä laite takaisin verkkovirtaan ja kytke sihen jälleen virta. Jos virheilmoitus pysyy, katkaise laitteesta valittömästi virta ja ota yhteyttä asiakaspalveluun.

EE06 Elektroninen vika → Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

EE07 Elektroninen vika → Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

EE08 Lukitusnuppi ei ole oikeassa asennossa. → Käännä valintakytkin asentoon "pois pääälä" ( ). Tarkista, että sekoituskulho ja kansi ovat oikeassa asennossa ja lukitse laite sitten uudelleen.

EE09 Moottori on ylikuormittunut. → Katkaise laitteesta virta ja anna sen jäähtyä.

Kaapelin sailytystila

Kelatun liitantajohdon sailytystila jalustan takaosassa auttaa rajoittamaan liitantajohdon pituutta kayton aikana ja helpottaa myos laitteen sailytysta.

Puhdistus ja hoit

Katkaise virta ja anna laitteen jähtyä ennen puhdistamista.
Sahköskun vaaran välttämiseksi alä puhdista laitetta nestledillä alakä upota sitä stellenisin.
- Alä kaytā hankaavia tai karkeita puhdistusaineita.
- Puhdista päälaite pyyhkimällä se kosteahkolla rättilä.
- Puhdista sekoituskulhon sisäpuoli juoksevassa vedessa. Älä upota kulhon alaosaa veteen.
- Sekoituskulho ei sovellu astianpesukonepesuen.
Kaikki muut irrotettavat osat voidaan pestä kuumassa saippuavedessä tai astianpesukoneessa.
- Tera voidaan puhdistaa tarvittaessa pehmealla harjalla. Varoitus: Tera on erittain terava.
- Sekoituskulhon alapuolella olevat koskettim tayty pita aina puhtaina ja kuivina. Ruokajamt tayty poista vallitomasti.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy havittä kotitalousjatteest erillän, sillä ne sisälätavat arvokkaita kierratyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella havittämisell suojellaan ympäristöä ja ihmisterveytta. Saat aiheesta lisātietoa paikallisila viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnen takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, OSTPAI kuklen yksilOitya ostokuitta vastaan yleisten Suomessa kulloin alalla voimassa olevien takuuhetojen mukaan. Mikali laitetta kaytetaan vaarin, kayttohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvi sine- ja henkilovahingoista lankeaa laitteen kayttajalle. Tamä takuu ei vaikuta lakimäräisin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsadannon saatamii n tuotteiden ostoakoskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63,01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]

James, cud-robot kuchenny

Szanowski Klienci!

Molis n ouokueun ouvdeoitnv kevtpiik n aektpiik npoxn, avaei n ofoyn kai n ouokueun eivai etoiin yia xpon.

Aeviotnpasu

O avepiotnpac uugns npootateuei to potep aio nTv utepepmuovn. Meta ano kae kuklo xpnoans, o avepiotnpac uveixie va aeitoupyei yia tpiitou tria eTTa.

Xpovobiaakottnc

Timer

O eTIOUmToC xPOvoc AeIoupyiAc EIIAEyTaXpOaIooTOWVtAc ta KOUPTIA+ n--.
Na puθμiαετε πáγτa Tó xρόvo λειούργiας πρώτa, kai μετα τις puθμiδεις φουρύνου n μεξρ.
Tia oAec Tc puOioeic foovou, evai atapaitno va eTIaEeTe Tov aattoumuvo xpOvo Aetoupyiac, o otiooc meta epavizetai Otnv oOvN. Eav oXpvobiaokotnCpuOIOei MTo To xpOvo MaevipepaTOG, 0xpeiaoTuV Aiya DeutepoAETTTa TEPIOOTPOYia Tnv EKKIVon nTc oukeunc.
Oxpoov avuigns puoiovtai exwioia. Av dev exi eilv ie oukepiEvoc xpovc aeoupyiac, n ouokun a evepytointheta iya eva letto mvo, e n v oovn va evarici to xpov kaow autoe pvaei.

PéuioiTouXpovoiakóTTN

Av TATnOETo Koupti + ia opa, 0a ETIAEye i e AxiToC xpoVc AeiToupyiaC Tou 1 AETIOu. Me kae EITIPTPOoTeTO nTma, o XPOVoc AIEIOTUpyiac auEavTa OE BjmuTa TWv 30 DEUTEPOAeTTWv.
- Av TATnOeTe TO KOUPTI-, MEIWETAI O ETIIAEYMEVOC xPOvOC eBnPata Tw 30 DEUtePoAETTiw.
Tia va eIeEeTe xpovo aeitoupyiac iKpotepe aTo eva eTTo, Tathote To koupti + ia qopa kai eTaoipotnohtoe To koupti -yia va TPOOAPUoEe To xpovo ukeiBcEvoc dutepoAeTTou.
Av tatae ta koupiia + n -, mtoeite va eaiéEeTov eiuunTo xpovo yvnpo puho.

Diakottns Eriioyea

Autoc o biokottnc etiiovea oac etittpette va etiAeEte ta exwpiota tpoypauata avuicn kai haveipucotc.
Ta pioia npoypaumaayiepeuoc mtopoov va eTIAeouv av TEPiOTpeEETO dAIOTTn apiotepoToqa.
Av TEPiOtpEVE To diaKOTn DEGIOOTPOPA, MTOpeite va EITIAEETe ta EEXWPIOTa TPOypaMaT aVApIcXwpiT N AIEtoupyia uaveipepuatoC.
- Av TnfoTe TnapetaeueVTo DiaKoTTN EtIIOvEa, EvOyTOIEiTaN PBOJion TopuTIO.

Puθμiεις φούρνου

Web: www.avkcomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

4,rue de Thal

CS38