James the Wondermachine KM 3895 - Küchenmaschine SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - James the Wondermachine KM 3895 SEVERIN

BEDIENUNGSANLEITUNG James the Wondermachine KM 3895 SEVERIN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit James viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Grundlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkte ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeder Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ilhre

Geschäftslleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

James - The Wondermachine

Bitte lessen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch auf. Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind. Das beiliegende Kochbuch ermöglich lHnen einen ganz einfachen Einstieg in die kulinarische Vielfalt unseres Multitalents. Mit etwas Erfahrung und Kreativität lessen sich vielfällige Speisen mit weniger Aufwand zubereiten. Sie konnen den tätiglichen Speiseplan ab jetzt frisch, gesund und abwechslungsreich gestalten. Wir wünschen lHnen viel Spaß beim Nachkochen.

Sicherheitshinweise

• Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, * dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst Telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten.

• Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.

• Das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen. Weitere Hinweise zur Reinigungitte dem Abschnitt „Reinigung und Pflege' entnehmen.

Die Kontakte unter dem Mixtopf dürfen nicht verschmutzt sein (siehe Reinigung und Pflege).

• Das Messer im Mixtopf ist scharf! Bei der Reinigung und bei der Leerung des Mixtopfesalanders vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.

• Der 2-armige Ruhraufsatzarf nur in den Mixstufen 1 & 2 und in den Kochstufen 37^ - 100^ verwendet werden.

• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

• Den Netzsteckerziehen,

• bei nicht vorhandener Aufsicht;

• nach jedem Gebrauch;
• bei einer Störung während des Betriebes;

• vor jeder Reinigung, jedem Zusammenbau und jedem Auseinandernehmen.

• Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen, sondern den Netzstecker anfassen.
  Vorsicht! Bei Überfüllung kann kochendes Wasser bzw. Gargut herausspritzen oder überkochen! Daher die Max-Markierungen beachten. Die maximale Einfüllmenge beträgt 1,5 l.

• Vorsicht beim Verarbeiten von bereits Flüssigkeiten im Mixtopf, da diese in Form eines plottlich auftretenden dampfschwadens aus dem Gerät austreten können.
• Aus thisem Grund darf die Turbostufe nicht benutz werden, wenn Gargut eingefüllt wird, das außerhalb des Gerätes erhitzt wurde!
  ·Vorsicht! Missbrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen.
• Der Mixtopf inkl. Deckel und der Dampfgaraufsatz sind während und nach dem Betrieb besteht.

• Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen,
  -inlandwirtschaftlichenBetrieben,

• von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen,

• in Fruhstückspensionen.

• Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Das Gerätarf durch Kinder nicht benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
  Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb besteht.
  Das Gerät auf eine stabile, temperaturbeständige, spritzunempfindliche, ebene Unterlage stellen.
  Das Gerat nicht auf heihe Oberflächen (z.B. Herdplatten o.a.) oder in die Nae von offenen Gasflammen stellen.
  Das Gerat nicht in der Nane oder unterhalb von Vorhagen, Hangeschranken oder anderen empfindlichen Materialien benutzen.
  Vorsicht! Der austretende Dampf ist hereby. Den Austrittsbereich während und kurz nach dem Betrieb nicht berühren.
  Beim Öffnen des Deckels vorsichtig vorgehen um Verbrühungen durch freiendamp zu vermeiden.
  Wahrend des Betriebs nicht mit den Händen in die Deckelöffnung greifen und keine Kochutensilien hineinstecken.
  Vorsicht! Speisen, besonder fett- und olhaltige Speisen, konnen sich bei Überhitzung leicht entzünden.

Den Mixtop niemals leer aufheizen!

Das Gerat darf nur bewegt werden, wenn das Gerat abgekuhl ist und sich keine Lebensmittel in dem Mixtopf befinden.
Die Anschlussleitung nicht herunterhängen setzen.
Die Anschlussleitung darf heiße Geräteile nicht berühren.
- Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

Anschluss des Gerätes

Das Gerät nur an eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den

Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme eventuelle Verpackungsrechte entfern und das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. Alle abnehmbaren Teile wie unter Reinigung und Pflege beschrieben reinigen.

Aufbau des Gerätes

Geräteübersicht

1. Verriegelungsknopf
2. Grundgerät
3. Netzstecker mit Anschlussleitung
4. Ein-/Aus-Schalter (Geräteunterseite)
5. Funktionsknopf
6. Timer
7. Deckel fur Dampfgarer
8. Dampfgitter
9. Dampfschale

10. Adapter für Dampfgarer

11. Spachtel

12. 2-armiger Ruhraufsatz
13. Transparenter Deckeleinsatz für Ruhraufssatz
14. Transparenter Deckeleinsatz mit Griff
15. Typenschild (Geräteunterseite)
16. Kabelaufwicklung (Geräterückseite)
17. Mixtopf
18. Deckelöffner
19. Deckel für Mixtopf

Ein-/Aus-Schalter

• Der Ein-/Aus-Schalter befindet sich auf der rechten, hinteren Geräteunterseite. Das Gerät nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ausschalten.

Mixtopf

Der Mixtopf hat eine Kapazitat von maximal 1,5 Liter. Im Mixtopf befinden sich Markierungen fur Fummengen von ca. 0,5, 1,0 und 1,5 Liter.
- Der Mixtopf muss für alle Koch- und Mixprogramme und für das Dampfgaren ordnungsgemäß zusammengebaut und in das Geräte eingesetzt werden. Ist er nicht korrekt eingesetzt oder nicht verriegelt ertönen Signatöne und im Display wird ein Fehlercode angezeigt.

Transparente Deckeleinsätze

Das Gerat ist mit zwei transparenten Deckeleinsätzen ausgestattet. Der Deckeleinsatz mit Griff ist für alle Mix- oder Kochvorgänge ohne 2-armigen Ruhreinsatz geeignet. Den Deckeleinsatz ohne Griff bei allen Mix- oder Kochvorgängen mit Ruhreinsatz verwenden. Beim Dampfgaren wird kein Deckeleinsatz aufgesetzt!

Spachtel

• Der beiliegende Spachtel erreichtert das Entnehmen der Speisen aus dem Mixtopf.
  Während des Betriebs darf mit dem Spachtel nicht in die Geräteöffnung hineingegriffen werden.

Gerat zusammenbauen

1. Messer einsetzen:

• Achtung! Das Messerarf nur mit aufgesetzter Dichtung benutz werden, da der Mixtopf sonst undicht ist und das Gerat beschadigt werden kann!

• Das Messer voninnen in den Mixtopf einsetzen, festhalten und an der Unterseite mithilfe des Flügelverschlusses im Uhrzeigersinn (LOCK) verriegeln.

2. Mixtopf einsetzen:

• Bevor der Mixtopf in das Gerät eingesetzt wird sicherstellen, dass sich der Funktionsknopf in der Aus-Position ( ) und der Verriegelungsknopf in der geöffnen Position ( ) befändet.
  Den Mixtop mit dem Griff nach vorne einsetzen.

3. Deckel aufsetzen:

• Achtung! Der Deckelarf nur mit eingesetzter Dichtung benutzt werden.

Den Deckel zunachst uber die Lasche am Mixtopf ziehen und dann an der Griffsite herunterrücken bis der Deckel einrastet.

4. Mixtopf verriegeln:

Nun den Deckel des Mixtopes herunterrücken und den Verriegelungsknop auf die geschlossene Position ( ) drehen.

Dabei immer sicherstellen, dass sich der Funktionsknop auf der Aus-Position ( ) befindet, bevor der Deckel verriegelt wird.

5. Deckeleinsatz aufsetzen:

Den geeigneten Deckeleinsatz auswahlen und auf die Deckelöffnung aufsetzen. Der Deckeleinsatz sorgt damit, dass kein Mixoder Garqut herausspritzen kann.
- Der Deckeleinsatz kann während der Mix- oder Kochvorgänge abgenommen werden, um Zutaten hinzuzufugen.
Vorsicht! Wahrend und nach dem Kochbetrieb kann der Deckeleinsatz sehr heißt sein. Daher den Deckeleinsatz nur am Griff bzw, mit Topfl appen anfassen.

Tipp! Zum Reduzieren von Saucen oder Suppen den Deckeleinsatz nicht aufsetzen, damit der aufsteigende Wasserdampf better austreten kann.

Deckel abnehmen:

Um den Deckel abzunehmen, zunachst den Verriegelungsknopf auf die geoffene Position () drehen.
Dann den transparenten Deckeleinsatz vorsichtig abnehmer.
Nun den Deckelöffner am Griff nach vorneziehen und den Deckel nach oben abnehmer.

Vorsicht! Auch nach dem Kochbetrieb konnen Dampfschwaden aus dem Mixtop aufstreten!

2-armiger Ruhraufsatz

• Der 2-armige Ruhraufssatz dient zum Emulgieren, zum Schlagen von Eiwei oder Sahne und zum Ruhren von dunnflussiger Teigen (zum Beispiel Pfannkuchen oder Waffelteig).
  Zunachst muss das Messer in den Mixtop eingesetzt und verriegelt werden, wie unter 1. Messer einsetzen beschreiben.
  Nun kann der Ruhraufsatz einfach auf das Messer aufgesetzt werden.

• Dann den Mixtopf in das Gerät einsetzen, den Deckel aufsetzen und verriegeln, wie unter 4. Mixtopf verriegeln beschreiben.
  Der Ruhraufsatz darf nur in den Mixstufen 1 und 2 und in den Kochstufen 37^ 70^ und 100^ verwendet werden.
• Eine Benutzung in der Kochstufe 120^ oder den Mixstufen 3 und 4 führt zu Schäden am Gerät!

Dampfgaraufsatz

Der Dampfgaraufsatz besteht aus vier Einzelteilen:

Adapter
Dampfschale
Dampfitter
Deckel

Zunachst das Messer in den Mixtopf einsetzen und verriegeln wie unter 1. Messer einsetzen beschreiben.
Den Mixtopf mit Deckel in das Gerat einsetzen und verriegeln, wie unter 4. Mixtopf verriegeln beschreiben.
- Dann den Adapter mit dem Stutzen nach unten und der einzelnen Öffnung nach vorne auf den Mixtopf aufsetzen.

Die Dampfschale und das Dampfgitter aufsetzen. Den Deckel aufsetzen.

Bedienung Allgemein

Zunachst die Zubehorteile auswahlen und zusammenbauen. Die einzeln Koch- und Mixprogramme konnen erst dann gestartet werden, wenn das Gerat ordnungsgemäß zusammengebaut und verriegelt ist.

Netzstecker einstecken

Sobald der Netzstecker eingesteckt und das Gerät eingeschaltet wird, leuchtet das Display und das Gerät ist betriebsbereit.

Lüffermotor

Der Luftermotor kuhl den Motor, umihn vor Überhitzung zu schutzen. Nach jedem Gebrauch des Gerätes lauft der Luftermotor noch ca. 3 Minuten nach.

Timer

• Mithilfe der + und - Taste kann die gewünschte Betriebsdauer eingestellt werden.
  Zuerst sollte immer die Zeit und dann die jeweilige Koch- oder Mixstufe ausgewählt werden.
  In den Kochstufen ist die Eingabe der Betriebsdauer Pflicht. Das Display zeigt die ausgewählte Zeit an. Wird zunachst eine Kochstufe ausgewählt und erst dann die Zeiteinstellung vorgenommen, dauert es einige Sekunden bis das Gerät zu arbeiten beginnnt.
  In den Mixstufen kann die Betriebsdauer individuell eingestellt werden. Wird keine Zeit vorgewählt, zeigt das Display die abgelaufene Betriebsdauer an. Das Gerät stoppt dann nach einer Minute.

Timer einstellen

Durch einmaliges Drucken der + Taste wird zunachst eine Minute eingestellt. Mit jedem weiteren Tastendruck erhöht sich die Zeit in 30-Sekunden-Schritten.
- Durch Drücken der - Taste wird die ausgewählte Zeit in 30-Sekunden-Schritten vermindert.
- Für Zeiten unter einer Minute die + Taste einmal drücken und dann mithilfe der - Taste die gewünschte Zeit sekundengenau einstellen.
- Wird die + oder - Taste gedrückt gehalten, kann die gewünschte Zeit im Schnelllauf eingestellt werden.

Funktionsknopf

• Mithilfe des Funktionsknopfas konnen die einzelnen Mix- und Kochfunktionen eingestellt werden.
• Wird der Funktionsknopf nach links gedreht, können die einzelnen Kochstufen ausgewählt werden.
• Wird der Funktionsknopf nach rechts gedreht, konnen die einzelnen Mixstufen ohne Kochvorgang ausgewählt werden.
• Durch Drücken oder Halten des Funktionsknopfes wird die Turbostufe gestartet.

Kochstufen

37°: Das Gargut wird auf 37 °C erwartmt und mit 200 Umdrehungen pro Minute gerührt.

These Kochstufe eignet sich zum Erwärmen von Schokolade, Butter, Puddings, Crèmes und heiligerhren Desserts.

70^ : Das Gargut wird auf 70^ erwartmt und mit 200 Umdrehungen pro Minute geruhrt.

These Kochstufe eignet sich fur Sauce Hollandaise, Bechamel Saucen (mit Ruhraufsat), Puddings, Crèmes und heißerhre Desserts.

100^ : Das Gargut wird auf 100^ erwartmt und mit 200 Umdrehungen pro Minute geruhrt.
These Kochstufe eignet sich fur Suppen, Eintopfe, Saucen und heiGruhte Desserts.
120^ : Das Gargut wird auf voller Stufe erhitzt, aber nicht gerührt.

These Kochstufe eignet sich zum Dampfgaren und fur alle Kochvorgänge, bei denen nicht gerührt werden soll: zum Beispiel Kartoffeln kochen, kurzes Aufkochen von Suppen, Saucen und Desserts.

Tipp! Mit der Kochstufe 120^ können Zwiebeln, Gewürze etc. für Suppen und Saucen angeschwitzt werden. Dazu die Zutaten vor dem Einfullen mit Öl mischen. Das Messer dreht sich auf dieser Stufe nicht mit. Daher die Zutaten nach ca. zwei Minuten abloschen.

Mixstufen

1 400 Umdrehungen pro Minute: zum Eischnee- und Sahneschlagen und Emulgieren von Mayonnaise.
2 1000 Umdrehungen pro Minute: zum Eischnee- und Sahneschlagen, fur kaltgerühte Desserts, zum Ruhren von dunnflussigen

Teigen (mit Ruhraufssatz) und zum Kneten von z.B. Hefeteig (ohne Ruhraufssatz).
3 3000 Umdrehungen pro Minute: zum Zerkleinern von Obst, Gemüse, Kräutern, Nussen, Pürieren von Suppen und Saucen.
4 6000 Umdrehungen pro Minute: zum Zerkleinern von Obst, Gemüse, Krautern, Nussen, zum Pürieren von Suppen und Saucen, zur Herstellung von Puderzucker.

Tipp! Jeder Mixvorgang sollte auf der kleinsten Stufe begonnen und dann alle 10 Sekunden erhöht werden, bis die gewünschte Mixstufe erreicht ist. So werden die Zutaten optimal vermischt und ein Herausspritzen der Zutaten wird vermieden.

Turbostufe

Durch Drücken des Funktionsknopfes kann in allen Koch- und Mix-Stufen jederzeit kurzfristig die maximale Mixleistung (7000 Umdrehungen pro Minute) ausgewählt werden. Die Funktion der Turbo-Taste ist auch wahlbar, wenn sich der Funktionsknopf in der Aus-Position (1) befi ndet.

Tipp! Die Turbostufe eignet sich hervorragend zum Zerkleinern von Krautern. Dazu die Turbostufe so oft drucken, bis die Krauter zur gewünschten große zerkleinert wurden. Das Ergebnis zwischen durch kontrollieren.itte beachten, dass nur trockene Krauter gut zerkleinert werden konnen. Daher die Krauter nach dem Waschen vollständig abtrocknen.

Dampfgaren

Zunachst 1 Liter Wasser in den Mixtopf fullen und den Dampfgaraufsatz zusammenbauen wie unter ,Dampfgaraufsatz' beschrieben.
Das Gargut einfullen und den Deckel aufsetzen.
Mithilfe des Timers die gewündte Garzeit auswahlen und den Funktionsknop nach links auf die Position 120^ stellen.

Tipp! Wahrend auf dem Dampfgitter zum Beisiel Fisch oder Fleisch schonend gegart werden, kann gleichzeitig in der Dampfschale zum Beisiel Gemüse zubereitet werden.itte bereits beachten, dass nicht alle Locher in der Dampfschale zugedeckt werden, damit noch eine ausreichende Menge an Wasserdampf aufsteigen kann, um das Gargut im Gittereinsatz zu garen. Um gleichzeitig Beilagen (wie zum Beisiel Kartoffeln, Nudeln) zu garen, diese in den Mixtopf geben und bis zur Max-Markierung mit Wasser auffullen.

Programmende und Signtöne

Das Gerat gbt dch Signtane an, wenn ein Koch- zw. Mixvorgang beendet, das Gerat ncht rictig verriegelt oder ein anderer Fehler aufgetreten ist.
- Nach dem Ende eines Koch-bzw. Mixvorgangs das Gerät immer zunachst auf die Aus-Position (D) drehen, bevor eine neue Programm- oder Zeiteinstellung vorgenommen wird.

Netzunterbrechung

Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr in einem laufenden Programm, wird im Display der Fehlercode EE03 angezeigt und es erten Signtone. Das Gerat muss dann zunachst ausgescheltet und der Funktionsknopf auf die Aus-Position (G) gedreht werden. Danach das Gerat wieder einschalten und den Koch-bzw. Mixvorgang neu starten.

Übersicht Fehlercodes

EE01 Der	Mixtopf ist nicht richtig eingesetzt und das Gerät noch nicht verriegelt. → Mixtopf richtig einsetzen und Gerät verriegeln.
EE02 Der	Deckel des Mixtopfs ist nicht richtig aufgesetzt und nicht verriegelt. → Den Deckel richtig aufsetzen und Gerät verriegeln.
EE03	Der Funktionsknopf befind sich nicht in der Aus-Position (↓), als das Gerät eingeschaltet wurde. Siehe auch „Netzunterbrechung". → Gerät ausschalten, Funktionsknopf auf Aus-Position (↓)drehen und Gerät wieder einschalten.
EE04 Die	Temperatur im Mixtopf ist zu hoch. → Gerät ausschalten, Funktionsknop auf Aus-Position (↓) drehen, und den Mixtopf abkühlen halten. Vor dem Wiedereinschalten Zutaten bzw. Wasser in den Mixtopf füssen.
EE05 Der	Motor blockiert. → Das Gerät sofort ausschalten und Netzsteckerziehen. Prüfen, ob das Messer im Mixtopf durch Zutaten blockiert ist. Blockade löseng. Netzstecker einstecken, Gerät einschalten. Wenn Fehlermeldung weiter besteht, Gerät sofort ausschalten und den Kundendienst kontaktieren.
EE06 Elektronikfehler	→ Den Kundendienst kontaktieren.
EE07 Elektronikfehler	→ Den Kundendienst kontaktieren.
EE08 Der	Verriegelungsknop ist nicht in korrekter Position. → Den Funktionsknop auf ,Aus'-Position (↓) drehen. Den Mixtopf und Deckel auf ordnungsgemäßen Sitz kontrollieren und das Gerät erneut verriegeln.
EE09 Der	Motor ist überlastet. → Das Gerät ausschalten und abkühlen halten.

Kabelaufwicklung

Auf der Geräterückseite befindet sich eine Kabelaufwicklung. Die Kabelaufwicklung dient zur Aufbewährung oder Begrenzung der Kabellänge.

Reinigung und Pfl ege

Vor der Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerat abkühlen lessen.
Das Gerat dar aus Grunden der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Das Grundgerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
das Innere des Mixtopfes unter flieBendem Wasser reinigen. Den unteren Teil des Mixtopfes nicht ins Spulwasserbad tauchen.
Den Mixtopf nicht in der Spulmaschine reinigen.
Alle anderen abnehmbaren Teile im Spulwasser oder in der Spulmaschine reinigen.
Das Messer bei starker Verschmutzung mit einer weichen Bürste reinigen. Vorsicht! Das Messer ist scharf.
Die Kontakte unter dem Mixtopf müssen stets sauber gehalten werden und müssen frei von Feuchtigkeit oder Lebensmittelresten sein.

Geräteerklärung

Eine Geräteerklärung per Video fänden Sie hier

oder unter

www.severin.com/qr/KM3895/Geraeteerklaerung

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteil-Shop" bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden konnen. Eine ordnungsgemäß Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäß Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäuer und eventuelle Verkaufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall davon direkt an den Handler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In dieser Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsehfern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleib zurückzufahren sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Soltte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sichitte telefonisch oder per Mail mit unseren Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang der Anleitung.

James - The Wondermachine

Dear Customer,

• De mixerschaal is nicht vaatwasserbestendig.

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Austria

Degupa

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone] / 72 70 2

eMail: [e-mail]

Belgique

BVBA Dancal Elektro

Kalkhoevestraat 1

B-8790 Waregem

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic export-import d.o.o

Biletic polje

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

eMail: [e-mail]

China

Sunnex Century Catering Equipment (Shenzhen) Ltd.

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]