James the Wondermachine KM 3895 - Matberedare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - James the Wondermachine KM 3895 SEVERIN

BRUKSANVISNING James the Wondermachine KM 3895 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den for framtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Sakerhetsforeskrifter

• För att undvika risker och für att uppfylla sakerhetskraven, fär reparationer avenna elektriska apparat eller dess elsladd endast utforas av.Varkundservice. Om det kravs reparation, bör du skicka apparaten till nagon av vara kundtjanstavdelningar (se bilagan).
• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avstangd innan rengöring pabörias.
• Undvik risiken for elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa apparaten i västkor.
• Apparaten bör diskas after varje användning. Se avsnittet Skötsel och rengöring für detailjerad information om hur du rengör apparaten.
• Kontakterna under mixerskälen måste alltid hällas rena. (se Skötsel och rengöring).
• Var försiktig: Bladet i mixerskålen ar extrem vasant. För att forhindra skador, var extra försiktig nar du tommer skålen.
• Rörtillbehörnet med vingar fär endast användas med mixerinställningar 1 och 2 och tillaŋningsinställningar 37^ - 100^ .

• Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer eller seperat fjärkrontroll.

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget

-nar apparaten inte overvakas,
- after användning,
- ifall apparaten skulle krangla,
- innan du rengör apparaten, tarden i användning ell er monterar ihop den.

• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.
• Var försiktig: Überfyllning kan orsaka fara om kokande vatten eller mat svämmar over - sä observera alltid maxmarkeringarna. Maxkapaciteten ar 1,5 l.
• Man@maste vara forsiktig när man bearbetar heta vätskor i mixerskålen aftersom de kan skapa Ånga.
• Var försiktig: Använd)därfor inte turboinstallungen for mat som har värms upp innan den hällts i skålen.
• Varning: Felaktig användning kan orsaka svåra personskador.

• Mixerskålen, inklusive dess lock, och Ångkokningsdelen varms upp vid användning och fortssätter att vara varma en stund afteråt.
  Apparaten ar avsedd for hemmabruk ell liknande anvandning, sasom

• i personalkök, kontor och andra kommersiella miljoer,

• i foretag inom jordbrukssektorn,
• for gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringingsställen,
• für gänger i bed-and-breakfasthus.

sinnes- aller mentaltillstand, aller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, forutsatt att dessa personer ar under uppsyn aller har fatt tillräckliga instruktioner betraffande apparatens användning och vet vilka risker och sakerhetsåtgärder som användningen innefattar.

• Barn fär inte använda denna apparat. Apparaten och dess elsladd maste alltid hallas utom räckhäll for barn.

Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
- Varning: Håll barn på avständ frän apparatens fforpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det finns t.ex. risk forkvävning.
- Innan varje användningör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sà att de inte har nagra skador. Om apparaten tex har tappats pa en hård yta, eller om elsladden har utsatts for allför hård kraft, bör den inte langre anvandas: Åven osynliga skador kan fösämra apparatens driftsakerhet.
- Placera apparaten på en stabil, värmetälig och slät arbetsyta som tål stänk och fläckar.
- Placera inte apparaten på varma ytor (t.ex. heta plattor) eller nara gaslågor.
- Placera inte apparaten eller använd apparaten Nära eller under vöggskappler hängande foremal sasom gardiner eller annat lättantändigt material.
- Varning: Utslapp av ánga ár mycket varmt. Rör inte nágra ytor nara ventilen under uller omedelbart after användning.
- Var mycket försiktig Near du öppnar locket for att undvika skällning fran het ánga.
- Stoppa aldrig dina fingrar aller redskap i lockets öppning under drift.
- Varning: Mat kan antandas om den upphettas alltfor mycket. Sannolikheten for att detta skall handa ar dock storre med mat som innehaller mycket fett aller olja.
Var forsiktig: Varm aldrig upp den tomma mixerskalen.
- Flytta inte apparaten om den inte har svalnat ordentigt och mixerskälen ar tom.

Lát inte sladden hänga fritt.
Natsladden maste hallas pa sakert avstand fran apparatens alla varma delar.
Inget ansvar godtas om skada uppkommer till foljd av felaktig anvandning, ellr om dessa instruktioner inte foljts.

Anslutting till vagguttaget

Apparaten bor endast anslutas till ett felfritt jordat uttag installerat enligt gallande bestammelser.

Se till att natspanninger i vagguttaget motvarsar den som ar markt pa apparatens skylt. Denna produkt uppyller de krav som ar gallande for CE-markning.

Uppstart

Innan apparaten används für Första gängen ske allt forpackningsmaterial tas bort och ytan ske torkas av med en fuktig trasa. Rengör alla lösstagbara delar söm beskrivs i Skötsel och rengöring.

KOMPONENTER

Överblick

1. Lasknopp
2. Huvudenhet
3. Elsladd med kontakt
4. Strömbrytare (på undersidan)
5. Funktionsnapp
6. Timer
7. Angkokarlock
8. Angkokningsgaller
9. Angbricka

10. Angkokaradapter

11. Spatel

12. Rortillbehör med vingar
13. Transparent lockinsats for rortillbehör
14. Transparent lockinsats med handtag
15. Märketikett (på undersidan)
16. Sladdforvaring (pà baksidan)
17. Mixerskal
18. Locköppnare
19. Mixerskalens lock

Strömbrytare

• Strömbrytaren sitter bak till höger på basen. Stäng alltid av apparaten after användning och före rengöring.

Mixerskal

• Mixerskålen har en maxkapacitet på 1,5 liter. Inuti skålen finns markeringar for 0,5, 1,0 och 1,5 liter.
• Mixerskälen mäste vara korrekt ihopsatt och fastsatt i apparaten for alla tillagnings- och mixningsprogram och även for ángkokning. Om skälen sats på fel eller inte har låsts fast ordentlich ljuder pipsignaler och displayen visar en felkod.

Transparenta locksatser

• Med apparaten foljer två transparenta lockinsatser. Den med handtag används for alla mixnings- och tillagningsproceser då rortillbehöret med vingar inte används. Lockinsatsen utan handtag används for alla mixnings- och tillagningsproceser då rortillbehöret med vingar används. Var försiktig: Sätt inte dit企业发展lockinsats vid Ångkokning.

Spatel

• Spateln hjälper till att fá ur bearbetad mat ur mixerskålen.
• Stoppa aldrig i spateln i apparatens oppning vid drift.

Montera ihop encheten

1. Satta fast bladet

• Var forsiktig: För att forhindra att mixerskålen lacker, med eventuell paföljande skada på apparaten, maste bladet sattas dit med en packning.

Fast bladet i mixerskalen fran insidan, hal det pa plats och las fast det underifran genom att vrida vinglaset medurs (LOCK).

2. Satta dit mixerskålen:

• Innan mixerskälen sats pa enheten, se till att funktionsknappen star pa "av" (b) och att lasknoppen ar i öppet lage (c).
  Satt dit mixerskalen med handtaget framat.

3. Satta pa locket:

Var forsiktig: Locket fär endast användas tillsammans med sin packning.

• Dra Först locket over mixerskálens krage och tryck sedan ner det ordentligt tills det laser fast.

4. Lasa mixerskalen:

Tryck nu ner mixerskålens lock och vrid lasknoppen till "Last" lage ( ).

Se alltid till att Funktionskappen stär på "Av" (dinnan locket lases fast.

5. Satta iinsatserna:

Välj lamplig lockinsats och placera den på lockets öppning. Detta forhindrar att mat spills ut då den mixas eller tillagas.
Lockinsatsen kan tas bort vid mixning ell tillagning for tillsattning av ingredienser.
- Var forsiktig: Under och after tillagning kan lockinsatserma vara mycket varma. Använd alltid handtaget eller en lamplig ugnsvante nar du hanterar insatsen.

Tips: For att lata vattenangslippa ut skaisinsaten inte sitta paplats da saserller soppor reduceras.

Ta bort locket:

For atta bort locket vrider du forst lasknoppen till oppet liae).

Ta sedan forsiktigt bort den transparenta lockinsatsen.
Dra ut lockoppnaren till framsidan och lyft av locket.

• Var försiktig: Även after tillagningsprocessen kan het Ångakommen frän mixerskälen.

Rortillbehör med vingar

• Detta tillbehör hjälper till att emulgera, vispa aggvitor erer gräde och blanda smetar (t.ex. till pannkakor och väfflor).
  Satt forst i och las fast bladet i mixerskalen sasom beskrivs i avsnitt 1. Satta fast bladet.

Rortillbehoret kan nu enkelt sattas fast ovanpa bladet.

Fortsatt genom att satta fat mixerskalen pa apparaten. Satt dit och las fast locket sasom beskrivs i avsnitt 4. Lasa mixerskalen.
Rortillbehoref far endast anvandas med mixerinstallninger 1 och 2 och tillagningsinstallninger 37^ 70^ och 100^
- Var forsiktig: Om rortillbehöret används vid tillagningsinställning 120 °C aller mixerinställninger 3 och 4 säkommen detta sannolikt att skada apparaten.

Angkokningsenhet

Angkokningsenheten bestar av fyra componenter:

• Adapter
  Angbricka
  Angkokningsgaller
  Lock

Satt forst och las fast bladet i mixerskalen sasom beskrivs i avsnitt 1. Satta fast bladet.
Satt nu fast mixerskalen med dess lock i apparaten och las den pa plats sasom beskrivs i avsnitt 4. Lasa mixerskalen.
Satt sedan adaptern på mixerskålen med anslutningsdelen nedat och den lilla öppningen framåt.

Satt dit angbrickan och angiokningsgallret. Satt till sist pa locket.

Allman användning

Välj Först de tillbehörsdelar som behövs och sätt ihop dem. De individuella tillagnings- och mixningsprogrammen kan inte startas forrän apparaten har sats ihop och låsts korrekt.

Satta i kontakten

Sä fort apparaten ar ansluten till eluttaget tänds displayen och maskinen ar klar att använda.

Kylfl akt

Kylfläkten skyddar motorn mot overhettning. Efter varje användningscykel fortssätter kylfläkten att gä i ca 3 minuter.

Timer

• Önkad beredningstid ställs in med knapparna + eller -.
  Stall alltid in beredningstiden forst, foljt av tillagnings- eller mixerinställningen.
• For alla tillagningsinställninger måste man valja önskad beredningstid som sedan visas på displayen. Om timern ställs in after själva tillagningsstiden sä tar det nagra sekunder langre for apparaten att starta.
• Mixningstiderna kan anpassas individuelt. Om ingen specifik tid har valtskommen maskinen endast att koras i en minut och displayen visar tiden som forfl yter.

Stalla in timern

Genom att trycka pa knappen + stalls den lagsta anvandningstiden pa 1 minut in. Med varje ytterligare tryckning okar anvandningstiden med 30-sekunderssteg.
Genom att trycka på knappen - minskar användningstiden med 30-sekunderssteg.
- For att välja en tid på minindre +- 1 minut, tryck på knappen + en gäng och använd sedan knappen - for att ställa in tiden till önskat antal sekunder.
Genom att trycka och halla in knapparna + eller - kan du valja onskad tid i snabbläge.

Funktionsnapp

Denna Funktionsknapp later dig valja de individuella mixnings- och tillagningsprogrammen.
- De individuella tillagningsprogrammen kan valjas genom att knappen vrids moturs.
- Om duvrider knappen medurs kan du välja de individuella mixningsprogrammenutan tillagningsfunktion.

• Om Funktionskappen trycks och halls in aktiveras turboinställningen.

Tillagningsinställningar

37^ Maten varms upp till 37^ och rors om med 200 rpm.

Denna inställning ár lámplig for uppvärmning av choklad, smör, pudding, kräm och varmrörda afterrätter.

70^ : Maten värms upp till 70^ och rôrs om med 200 rpm.

Denna inställning ar lamlig for hollandisesas, bechamelsas (med rortillbehor), puddingar, kramer och varmrorda afterratter.

100°: Maten värms upp till 100 °C och rörns om med 200 rpm.

Denna inställning ar lämplig for soppor, grytor, saser och varmrörda afterrätter.

120^ : Maten varms upp till hogsta effekt utan omrörning.

Detta ar lampligt for angkoking och alla tillagningsprocessor dar ingen omrornng kravs; d.v.s. kokning av potatis, snabbuppvarmnng av sopport, saser och afterratter.

Tips: Tillagningsinställingen på 120^ kan och användas for att sautera lik, kryddor m.m. till sopport och saser. Blanda ingredienserna med olja innan du lagger dem i skalen. Eftersom bladet inte roterar vid den har inställingen maste ingredienserna deglaceras after ett par minuter.

Mixerinstallingar

1 400 rpm: for att vispa aggvitor, grädde och emulgera majonnäs.
2 1000 rpm: for att vispa aggvitor, for kallrorda afterratior och for att blanda smet (med rortillbehoret) ellr tunnare deg av jasttyp (utan tillbehoret).
3 3000 rpm: for att hacka frukt, gronsaker, orter eller notter, mixa soppor ell er saser.
4 6000 rpm: for att hacka frukt, gronsaker, orter eller notter, mixa soppor eller saser.

Tips: Varje mixningscykel ske startas pa lagsta inställingen och sedan ske hastigheten ökas med 10-sekundersintervall tills onskad mixerinställning uppnàts. Detta sakerstaller ordentlig mixning och, samtidigt, forhindrar att ingredienserna spills.

Turboinstalling

Förkortvarig maximal mixerfunktion (7000 rpm) kan turbofunktionen aktiveras när som helst i alla tillagnings- och mixerinställningar genom att Funktionsnappen trycks och hålls in. Denna Funktion ar också tillganglig när Funktionsnuppen star på “Av” (Ø).

Tips: Turboinställingen ar vändigt användbar nar man ske hacka örter. Aktivera helt enkelt turboinställingen i korta intervall och kontrollera regelbundet tills örtna nätt onskad konsistens. Notera att endast torra örter kan hackas på detta satt. Vi rekommenderar)därfor att örter torkas noga after att de har sköljts.

Angkokning

Fyll mixerskälen med en liter vatten och satt ihop angiokningsenheten sasom beskrivs i avsnittet "Angkokningsenhet".

Lagg i den mat som ske angkokas och satt pa locket.
Använd timern for att välja önskad tillagningstid och vrid Funktionskappen moturs till 120^

Tips: Då Ångokningsgallret ar böst lampat for fösigtig tillagning av fisk erller kott sa kan du samtidigt angioka gronsaker pa Ångbrickan. Men for att maten i gallerinsatsen sk a tillagas ordentigt krvs en tilracklig mangd anga. Se dafor till att inte alla oppninger i Ångbrickan ar blockerade av mat. Ytterligare tillbehör (sasom potatis eller nuclar) kan samtidigt tillagas i mixerskalen med vatten tillsatt upp till maxmarkeringen.

Ljudsignaler - programslut m.m.

For att markera slutet pa en tillagnings-ller mixningscykel, ell er felaktigt stangd apparat ell andra fel, ger enheten fr sig liudsignaler.
Nar en tillagnings ell mixningscykel ar klar, vrid alltid funktionsknappen till "Av" ( ) innan du valjer ett nytt program ell beredningstid.

Strömavbrott

I handelse av stromavbrott d' ett program korskommen displayen att visa fel EE03 och en varningssignal luder. Om detta skulle ske, stang d' av apparaten och vrid funktionsknappen till "Av" (). Starta sedan apparaten igen och starta om tillagnings- eller mixningsprogrammet.

Felkoder - overblick

EE01 Mixerskålen sitter fel eller söär inte apparaten ordentligt lately. → Sätt fast mixerskålen på rätt sätt och{läs apparaten.
EE02 Mixerskålens lock sitter inte rätt och är inte lately. → Sätt fast locket på rätt sätt och{läs apparaten.
EE03	Funktionsknappen stod inte på "Av" (◎))när apparaten sattes på. Se även "Strömavbrott". → Stäng av apparaten, vrid funktionsknappen till "Av" (◎och sätt på den iven.
EE04 Temperaturen i mixerskålen är für hög. → Stäng av apparaten, vrid funktionsknappen till "Av" (◎) och lätt skålen svalna. Häll i ingredienserna eller vattnet i skålen innan apparaten sätts på iven.
EE05 Motorn hönger sig. → Stäng omedelbart av apparaten och koppla bort den från eluttaget. Kontrollera om bladet i den är blockerat av naggon ingrediens. Ta bort blockeringen. Återanslut apparaten till elen och starta den iven. Om felmeddelandet kvarstår, stäng omedelbart av den och kontakta vår kundtjänst.
EE06 Elektroniskt fel → Kontakta vår kundtjänst.
EE07 Elektroniskt fel → Kontakta.Var kundtjänst.
EE08 Låsknuppen ar inte i rätt Lage. → Vrid functionsknappen till "Av" (↓). Kontrollera mixerskålen och locket sä att de sitter rätt och lås apparaten iven.
EE09 Motorn ar überbelastad. → Stäng av apparaten och lätt den svalna.

Sladdvinda

Sladdvindan pa basens baksida hjalper till att begransa elsladdens langd vid anvandning och gor det oksa enkelt att forvaraparaten.

Skötsel och rengöring

• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och se till att apparaten ár avständg innan rengöring pâborjas.
• Undvik risken for elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa apparaten i vätskor.
  Använd inte slipmedel aller starka rengöringslosningar.
• Rengör huvudenheten genom att torka av den med en lätt fuktad trasa.
  Rengor insidan ay mixerskalen under rinnande vatten. Sank inte per den nedre delen ay skalen i vatten.
  Skalen tali inte maskindisk
• Alla andra lõstagbara delar kan rengöras i varmt vatten med diskmedel ell er i diskmaskin.
• Vid behov kan bladet rengöras med en mjuk borste. Var försiktig: Bladet ar väldigt vasst.
  Kontakterna under mixerskålen måste alltid hallas rena och torra. Alla matrester måste omedelbart avlågsnas.

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat frn hushalsavfallet, eftersom de innehaller vardefulla material som kan atervinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljon och manniskors halsa. Din lokala myndighet ellaterforsljare kan ge information i arendet.

Garanti i Sverige och Finland

For material- och tillverkningsfel gäller 2 árs garanti räknat frán inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmänna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter erller dina lagenlga rättigheter enigt den nationella konsumskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslost, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obstugi klienów

Szerviz

Kevptikó aepβic

SEVERIN Service

Am Brühl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]