James the Wondermachine KM 3895 - Robot ménager SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Robot ménager
Puissance	1000 W
Capacité du bol	4,5 litres
Matériau du bol	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Fouet, crochet pétrisseur, batteur
Vitesse réglable	6 niveaux de vitesse
Fonction pulse	Oui
Dimensions	38 x 24 x 28 cm
Poids	4,5 kg
Maintenance	Nettoyage des accessoires à la main ou au lave-vaisselle
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Utilisation recommandée	Préparation de pâtes, crèmes, sauces, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - James the Wondermachine KM 3895 SEVERIN

Comment assembler le robot ménager SEVERIN James the Wondermachine KM 3895 ?

Pour assembler le robot, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que tous les accessoires sont correctement fixés avant de l'utiliser.

Pourquoi le robot ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car le robot ne démarre pas si le couvercle est ouvert.

Comment nettoyer les accessoires du robot ?

Les accessoires peuvent être nettoyés à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Certains accessoires sont compatibles avec le lave-vaisselle, mais veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

Le robot fait des bruits étranges pendant son utilisation, que faire ?

Si vous entendez des bruits inhabituels, arrêtez immédiatement l'appareil. Vérifiez s'il y a des objets coincés dans les accessoires ou si les pièces sont endommagées. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le moteur du robot surchauffe, que dois-je faire ?

Si le moteur surchauffe, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes. Assurez-vous de ne pas surcharger le robot en dépassant les capacités recommandées pour chaque fonction.

Comment régler la vitesse du robot ?

Le robot SEVERIN James the Wondermachine KM 3895 dispose de plusieurs réglages de vitesse. Utilisez le bouton de vitesse pour choisir le niveau approprié en fonction de la préparation que vous réalisez.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de SEVERIN ou sur leur site internet. Assurez-vous d'avoir le modèle de votre robot à portée de main.

Le robot ne mélange pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que les ingrédients sont ajoutés dans les bonnes quantités et que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, vérifiez que les accessoires sont correctement fixés et non endommagés.

Comment stocker le robot pour éviter les dommages ?

Rangez le robot dans un endroit sec et frais, à l'abri de la chaleur et de l'humidité. Enlevez les accessoires et nettoyez-les avant de les ranger.

MODE D'EMPLOI James the Wondermachine KM 3895 SEVERIN

Avant d'utiliser cet apparuel, veuillez dire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future referece.

L'appareil doit être utilisé exclusively par des personnes familiarisées avec les générées instructions.

Consignes de sécurité

• Afin d'éviter tout risque de blessures, et pour rester en conformité avec les exigences de sécurité, les réparations de cet apparéil électrique ou de son cordon d'alimentation doivent être effectuees par notre service clientèle. Si des réparations sont nécessaires, veuilles envoyer l' apparéil à notre service après-vente (voir appendice).
• Débranche toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
• Pour éviter le risque de chocs électriques, ne pas nettoyer l'appareil avec du liquide et ne pas le plonger dans du liquide.
• L'appareil doit être nettoyé après chaque utilisation. Pour des informations détaillées, veuillesz vous référer au paragraphe Entretien et nettoyage.
• Les zones de contact sous le bol mixeur doivent être conservées propres en permanence. (voir Entretien et nettoyage).
• Attention: La lame à l'intérieur du bol mixeur est extrémement acérée. Pour éviter tout risque de blessure, prenez particulièrement soin en vidant le bol mixeur.
• Le fouet mélangeur à ailettes doit être utilisé uniquement avec les réglages mixer 1 et 2, et les réglages température de cuisson de 37^ à 100^ .
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec unprogrammateur externe ou une télécommande indépendante.

• Débranche toujours la fiche de la prise murale

• lorsque l'appareil fonctionne sans surveillance,

• après l'emploi,
• en cas de fonctionnement défectueux,
• avant le nettoyage, le montage ou le démontage de l'appareil.

Pour retirer le cordon de la prise murale, ne tirez jamais sur le fil mais servez-vous de la fiche.
- Attention : Le replissage excessif peut présenter un danger si l'eau bouillante ou les alimentés débordent – respectez toujours les repères maximaux de replissage. La capacité maximale est de 1,5 l.
- Prenez particulièrement soit lors de la préparation de liquides chauds dans le bol mixeur car de la vapeur peut s'échapper.
- Attention: Pour cette raison, ne pas utiliser la fonction turbo pour préparer des aliments ayant été chauffés séparément avant d'être placés dans le bol mixeur.
- Attention : Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures corporelles graves.
- Le bol mixeur, y compris son couvercle, ainsi que le panier vapeur, chauffent pendant l'utilisation et restent chauds ensuite pendant quelques temps.
- Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels ;

• des fermes ;

• l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ;

• des environnements de type chambres d'hôtes.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendtent bien les dangers encourus.
  Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants, a moins quils ne soient ages de plus de 8ans et quils soient sous la surveillance d'un adulte.

• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8ans.

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentale sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et en compl rennet bien les dangers potentiels.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.

Attention: Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.
- Avant toute utilisation, vérifie soigneusement que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses accessoires neprésentent aucun signe de détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Au cas où l'appareil, par exemple, serait tombé sur une surface dure, ou si une force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d'alimentation, il ne doit plus être utilisé.
- Placez l'appareil sur une surface plane, stable et résistant à la chaleur, aux taches ou aux éclaboussures.
- Ne pas poser l'appareil sur des surfaces chaudes ( comme des plaques de cuisson) ou à proximé de flammes de gaz{nues.
N'tilisez pas l'appareil sous ou a proximite de rideaux, buffets ou autres materiaux inflammables.
Attention: La vapeur qui s'échappe est brûlante. Ne pas toucher les parties de l'appareil situées pres du clapet pendant ou immédiatement après l'utilisation.
Pour eviter les brûlures causées par la vapeur brulante, soyez extrémement prudent lors de l'ouverture du couvercle.
- Ne mettez jamais vos doigts ou des ustensiles de cuisine dans l'ouverture du couvercle pendant le fonctionnement.
Attention : Des alimentes surchauffés peuvent s'enflammer. Mais ce risque augmente considérablement avec des alimentes très gras ou cuits dans beaucoup d'huile.
- Attention: Ne jamais faire chauffer le bol mixeur à vide.
- Ne déplacer l'appareil que lorsqu'il a eu suffisamment le temps de refroidir et que le bol mixeur a été vide.

• Ne laïsez pasPENDREle cordon.
  Le cordon d'alimentation doit etre tenu eloignede parties chaudes de l'appareil.
  Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dégats dus à une mauvaise utilisation ou à la non-conformité aux prsentes consignes de sécurité.

Branchement au secteur

Cet appeareil doit etre branché sur une prise de terre installee selon les normes en vigueur.

Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la fiche signalétique. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Mise en marche

Avant d'utiliser cet apparéil pour la première fois, retirez tout emballage et essuyez la surface avec un chiffon humide. Nettoyez toutes les parties détachables tel indiqué au paragraphe Entretien et nettoyage.

Familiarisez-vous avec votre apparéil

Aperçu

1. Bouton de verrouillage
2. Corps de l'appareil
3. Cordon d'alimentation avec fi che
4. Interrupteur marche/arrêt (dessous)
5. Sélecteur de fonction
6. Minuterie
7. Couvercle ensemble cuisson vapeur
8. Grille vapeur
9. Panier vapeur

10. Adaptateur ensemble cuisson vapeur

11. Spatule

12. Fouet melangeur à ailettes
13. Couvercle transparent pour fouet mélangeur
14. Couvercle transparent avec poignée
15. Plaque signalétique (dessous)
16. Compartiment de rangement du cordon d'alimentation (derrière)
17. Bol mixeur
18. Loquet d'ouverture du couvercle
19. Couvercle bol mixeur

Interrupteur marche/arret

L interrupteur marche/arrêt est situé derrière l'appareil, à droite, sur le socle. Eteignez toujours l'appareil après utilisation et également avant de le nettoyer.

Bol mixeur

Le bol mixeur a une capacité maximale de 1,5 litres. A l'intérieur du bol, figurent les repres correspondants pour 0,5, 1 et 1,5 litres.
- Le bol mixeur doit être assemblé et installé correctement sur l'appareil pour tous les programmes de cuisson et de mélange ainsi que pour la cuisson vapeur. Si le bol mixeur n'est pas correctement installé ou verrouillé incorrectement, des signaux sonores sont émis et l'écran affi che un code d'erreur.

Couvercles transparents pour accessoires

L'appareil est fourni avec deux couvercles transparents pour accessoires. Celui avec poignee est utilise pour tous les melanges et cissons ne nécessitant pas le fouet mélangeur a ailettes. Le couvercle transparent sans poignee est utilise pour tous les melanges et cissons nécessitant l'utilisation du fouet mélangeur. Attention : N'utilise aucun de ces couvercles pendant la cisson vapeur.

Spatule

La spatule fournie aide à retarder les alimentés contenus dans le bol mixeur.
- N'insérez jamais la spatule dans l'appareil pendant le fonctionnement.

Assemblage de l'appareil

1. Installation de la lame :

• Attention: Pour empêcher le bol mixeur de fuir, ce qui pourrait endommager l'appareil, la lame doit être montée avec son joint d'étanchéité.

• Installez la lame dans le bol mixeur de l'intérieur, maintenez-la en place et verrouillez-la par en-dessous en tournant le système de verrouillage papillon dans le sens des aiguilles d'une montre (VERROUILLAGE).

2. Installation du bol mixeur :

• Avant de monter le bol mixeur sur l'appareil, assurez-vous que le selecteur de fonction est sur la position 'Arrêt', et que le bouton de verrouillage est sur la position, Ouvert
• Installez le bol mixeur, poignée vers l'avant.

3. Installation du couvercle :

• Attention: Le couvercle ne peut être utilisé qu'avac son joint d'étanchéité.

• Tout d'abord, tirez le couvercle sur la collerette du bol mixeur, puis appuyez fermement dessus, du cote de la poignee, jusqu'à ce que le couvercle se verrouille.

4. Verrouillage du bol mixeur :

Puis appuyez sur le couvercle du bol mixeur et tournez le bouton de verrouillage pour le metre sur la position 'Fermé' ).

Assurez-vous toujours que le sélecteur de fonction est sur la position, Arret (davant de verrouiller le couvercle.

5. Installation du couvercle accessoire :

Choisissez le couvercle accessoire qui convient et posez-le sur l'ouverture. Ceci empêche les alimentes d'être expulsés pendant le mélange ou la cuisson.
Le couvercle accessoire peut etre retirependant le melange ou la cuisson pour ajouter des alimentes.
Attention : Pendant ou après la cuisson, le couvercle accessoire peut etre tres chaud. Utilisez tous la poignee ou une manique lors du maniement du couvercle.

Conseil : Pour permettre à la vapeur d'eau de s'échapper, le couvercle accessoire ne devrait pas etre utilisé lors de la préparation de sauces ou de soupes.

Retrait du couvercle :

Pour retirer le couvercle, tournez d'abord le bouton de verrouillage sur la position 'Ouvert'.

Puis prudemment retirez le couvercle transparent pour accessoire.
Tirez le levier d'ouverture vers I'avant et souveze le couvercle.

• Attention: Meme après la cuisson de la vapeur chaude peut s'échapper du bol mixeur.

Fouet mélangeur à ailettes

Cet accesaire sert a emulsifier, batre les blancs d'oeufs ou la crème et a melanger une pâte légère (ex. pâté à crépes ou gaufres).
Tout d'abord, montez et verrouillez la lame dans le bol mixeur, tel decrit au paragraphe 1. Installation de la lame.

• Installez le bol mixeur sur l'appareil. Mettez et verrouillez le couvercle tel décrit au paragraphe 4. Verrouillage du bol mixeur.
  Le fouet melangeur ne doit etre utilise qu'vec les reglages 1 et 2, et les temperatures de cuisson 37^ 70^ et 100^
• Attention: L'utilisation de ce fouet mélangeur à une température de cuisson de 120^ ou aux réglages mixer 3 et 4 endommagera professionnel l'appléil.

Assemblage de l'ensemble cuisson vapeur

L'ensemble cuisson vapeur se compose de quatre parties :

Adaptateur
Panier vapeur
Grille vapeur
Couvercle

• Tout d'abord, montez et verrouillez la lame dans le bol mixeur, tel decrit au paragraph 1. Installation de la lame.
  Puis, installez le bol mixeur avec son couvercle sur l'appareil et verrouillez-le tel decrit au paragraphe 4. Verrouillage du bol mixeur.
  Puis, montez l'adaptateur sur le bol mixeur, sa partie raccord vers le bas et la petite ouverture vers I'avant.

• Installez le panier vapeur et la grille vapeur. Enfin, fermez avec le couvercle.

Utilisation générale

Tout d'abord, choisissez et assemblez les accessoires requis. Les programmes individuels pour la cuisson et le mélange ne peuvent être démarrés qu'une fois l'appareil correctement assemblé et verrouillé.

Branchement de la fi che

Dés que l'appareil est branché sur le secteur, l'écran s'allume et l'appareil est pré à l'utilisation.

Ventilateur de refroidissement

Le ventilateur de refroidissement protège le moteur contre la surchauffe. Àpres chaque utilisation, le ventilateur de refroidissement continue à tourné pendant environ trois minutes.

Minuterie

Timer

Le temps de fonctionnement désire est seLECTIONné à l'aide des touches + ou -.
- Sélectionnez toujours d'abord le temps de fonctionnement, suivi de la fonction ciisson ou mélange.
Pour tous les réglages de temps de cuisson, il est nécessaire de selectionner le temps de cuisson requis qui s'affiche alors à l'écran. Lorsque la minuterie est réglée après le temps de cuisson, l'appareil met alors quelques secondes de plus pour démarrer.
- Les temps de mélange sont régés individuellement. Lorsqu'aucune durée de fonctionnement n'a été sélectionnée, l'appareil fonctionnependant une minute uniquement et l'écran affiche le temps de fonctionnement restant.

Réglage de la minuterie

• En appuyant une fois sur la touche + le temps de fonctionnement augmente d'1 minute. A chaque pression, le temps de fonctionnement augmente de 30 secondes.
• En appuyant sur la touche - le temps de fonctionnement diminue de 30 secondes.
  Pour désir un temps de fonctionnement inférieur à une minute, appuyez une fois sur la touche + , puis servez-vous de la touche - pour regler la durée à la seconde exacte.
  Lorsque les touches ^+ ou - sont maintenues appuyees, l'appareil vous permet de selectionner la durée de fonctionnement plus rapidement.

Sélecteur de fonction

• Ce selecteur de fonction permet deCHOISIR parmi les programmes individuels de cuisson et de melange.
• Les programmes individuels de cuisson peuvent etre selectionnés en tournant le selecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• En tournant le sélecteur dans le sens des aiguilles d'une montre, vous pouze selectionner les programmes de melange independants de la fonction cuisson.
• En maintainant appuyé le sélecteur, vous activez la fonction turbo.

Réglages température de cuisson

37^ : Les alimentes sont chauffes a 37~^ C et melangés a une vitesse de 200 tr/min.

Ce réglage convient pour faire fondre le chocolat, le beurre, préparer flans, crèmes et desserts battus chauds.

70^ : Les alimentes sont chauffes a 70~^ C et melangés a une vitesse de 200 tr/min.

Ce réglage convient pour préparer sauce hollandaise, béchamel (avec le fouet mélangeur), flans, crèmes et desserts battus chauds.

100^ : Les alimentes sont chauffes a 100^ et melangés a une vitesse de 200 tr/min.
Ce réglage convient pour préparer soupes, plats mijotés, saudes et desserts battus chauds.
120^ : Les alimentés sont chauffés à température maximale mais sans être mélangés.

Ce réglage convient pour la cuisson vapeur et tous les programmes de cuisson pendant lesquels le mélange n'est pas nécessaire : par ex. pour faire cuir des pommes de terre, préparer rapidement des soupes, saudes et desserts.

Conseil: La cuisson à 120^ peut être également utilisée pour faire revenir des oignons, des épices, etc., pour préparer des soupes et sauces. Mélangez ces ingrédents avec de l'huile avant de les placer dans le bol mixeur. Etant donné que la lame ne tourne pas dans le cadre de ce réglage, les ingrédents doivent être déglacés au bout d'environ deux minutes.

Réglages mixer

1 400 tr/min : pour battré les œurs en neige, la crème fouettée, et émulsionner la mayonnaise.
2 1000 tr/min : pour battre les oeufs en neige ou la crème fouettée, les desserts battus froids et pour pêrir la pâte légère (avec le fouet mélangeur) ou la pâte à levure (sans le fouet).
3 3000 tr/min : pour couper des fruits, legumes, herbs aromatiques ou des noix, metre des soupes en purée ou préparer des sauces.
4 6000 tr/min : pour couper des fruits, legumes, herbes aromatiques ou des noix, metre des soupes en purée ou préparer des sauces, et faire un glacage.

Conseil : Chaque cycle de mélange doit être démarré au réglage le plus bas, puis la vitesse augmentée par intervalles de 10 secondes, jusqu'à ce que la vitesse de mélange désirée soit atteinte. Cette démarche assure un mélange complet des ingrédents et, en même temps empêche les ingREDIENTs de se repandre hors du bol.

Fonction turbo

Pour une performance maximale à court terme (7000 tr/min), la fonction turbo peut être activée à tout moment pour tous les réglages ciisson et mélange en appuyant sur le sélection de fonction. Cette fonction est également disponible lorsque le sélection de fonction est sur la position 'Arrêt' (1)

Conseil: La fonction turbo est très utile pour hacher des herbes aromatiques. Activez simplement la fonction turbo par courtes périodes, en vérifiant régulierement, jusqu'à ce que les herbes soient coupées tel désiré. Veuillez notes que seules les herbes séches peuvent être préparées de cette façon. Nous vous conseillons donc de secher soignement les herbes après les avoir lavées.

Cuisson vapeur

• Remplissez le bol mixeur d'un litre d'eau et assemblez l'ensemble cuisson vapeur tel décrit au paragraphe 'Assemblage de l'ensemble cuisson vapeur'.
• Mettez les alimentés à cuir dans le panier et fermez avec le couvercle.
• Servez-vous de la minuterie pour selectionner le temps de cuisson vapeur requis et tournez le selecteur de fonction dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur le réglage 120^ .

Conseil : Alors que la grille vapeur convient plus particulièrement à la cuisson délicate du poisson ou de la viande, vous pouvez également faire cuire les légumes en même temps dans le panier vapeur. Cependant, pour bien faire cuir les alimentés sur la grille, une certaine quantité de vapeur est nécessaire. Assurez-vous donc que toutes les ouvertures dans la grille ne sont pas bloquées par les alimentés. D'autres plats d'accompagnement (teIs que des pommes de terre ou des pates) peuvent etre, en meme temps, cuits a la vapeur dans le bol mixeur, avec une quantite d'eau ajoutee jusqu'au repere maximal.

Signaux sonores, par ex. fi n de programme, etc.

Pour indiquer la fin d'un programme de cuisson ou de melange, ou si l'appareil n'a pas ete verrouillc correctement ou autres erreurs, l'appareil emet des signaux sonores.
- Une fois que le programme de cuisson ou de mélange est terminé, replacez d'abord toujours le sélecteur de fonction sur la position 'Arrêt' (d'avant de Sélectionner un nouveau programme ou une durée de fonctionnement.

Interruption de courant

Dans le cas d'une interruption de courant pendant un programme en court, l'écran affiche le code d'erreur EE03 et des signaux sonores d'ajretissement sont émis. Dans ce cas, éteignez d'abord l'appareil puis tournez le sélecteur de fonction sur la position 'Arrêt' (1) Remettez ensuite l'appareil en marche et redémarrez le programme de cuisson ou de mélange.

Codes d'erreur - aperçu

EE01 Le	bol mixeur est mal installé et l'appareil n'est pas encore verrouillé. → Installez correctement le bol mixeur et verrouillez l'appareil.
EE02 Le	couvercle du bol mixeur n'est pas installé correctement et n'est pas verrouillé. → Installez correctement le couvercle et verrouillez l'appareil.
EE03	Le.selecteur de fonction n'était pas sur la position 'Arrêt' (↓) lorsque l'appareil a été mis en marche. Voir également 'Interruption de courant'. → Eteignez l'appareil, tournez le.selecteur de fonction sur la position 'Arrêt' (↓), puis rallumez l'appareil.
EE04 La	température à l'intérieur du bol mixeur est trop élevé. → Eteignez l'appareil, tournez le.selecteur de fonction sur la position 'Arrêt' (↓) et laissez refroidir le bol mixeur. Versez les ingrédients ou l'eau dans le bol avant de remettre l'appareil en marche.
EE05 Le	moteur se bloque. → Eteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le du secteur. Vérifié que la lame, à l'intérieur du bol, n'est pas bloquée par des ingrédients. Enlevez le blocage. Rebranchez l'appareil sur le secteur et remettez-le en marche. Dans le cas où le code d'erreur persististe, éteignez immédiatement l'appareil et contactez notre Service Clientèle.
EE06 Erreur électronique	→ Contactez notre Service Clientèle.
EE07 Erreur électronique	→ Contactez notre Service Clientèle.
EE08 Le	bouton de verrouillage n'est pas dans la position correcte. → Tournez le.selecteur de fonction sur la position 'Arrêt' (↓). Vérifié ez que le bol mixeur et son couvercle sont installés correctement et verrouillez à nouveau l'appareil.
EE09 Le	moteur est en surcharge. → Eteignez l'appareil et laissez-le refroidir.

Compartment de rangement par enrouleur du cordon d'alimentation

Le compartment de rangement par enrouleur à la base de l'appareil permet de limiter la longueur de cordon d'alimentation pendant l'utilisation et permet également de ranger plus facilement l'appareil.

Entretien et nettoyage

Avant de nettoyer l'appareil, debranchez always la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir suffisamment.
Pour eviter le risque de chocs electriques, ne pas nettoyer l'appareil avec du liquide et ne pas le plonger dans du liquide.
N'tutilisez pas de produits abrasifs ni de détergents très puissants.
- Nettoyez le corps de l'appareil en l'essuyant avec un chiffon légèrement humide.
Nettoyz l'intereur du bol mixeur a I'eau courante. Ne pas immerger la partie inferieure du bol dans I'eau.

Le bol mixeur n'est pas lavable au lave-vaiselle.

Toutes les autres pieces detachables peuvent etre lavées à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
Si nécessaire, la lame peut etre nettoyee avec une brose souple. Attention : La lame est extratement aceree.
- Les zones de contact sous le bol mixeur doivent être conservées propres en permanence. Tout reste d'aliment doit être immédiatement retire.

Mise au rebut

Les apparêils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets menagers, car ils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces apparêils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Notre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l' apparéil peuvent vous donner des informations à ce sujet.

Garantie

Cet apparéil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défectueuse sera remplacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l'appareil, les pieces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les déteriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l' apparéil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n'afcète pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultat du contrat de vente/d'achat. Si vous apparéil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-venture agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous retournez votre apparéil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

James - De Wondermachine

Geachte klant,

Rue du Chateau d'Eau

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: [phone] or -019

Fax:[phone]

Magyarorszag

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]