James the Wondermachine KM 3895 - Køkkenmaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	SEVERIN
Model	James the Wondermachine KM 3895
Produkttype	Køkkenmaskine med tilberedning og blender
Blandeskålens kapacitet	1,5 liter
Tilberedningstemperaturområder	37°C, 70°C, 100°C, 120°C
Blandehastigheder	4 hastigheder (400, 1000, 3000, 6000 o/min) + turbo (7000 o/min)
Dampfunktion	Ja, med dampkurv og damprist inkluderet
Timer	Ja, indstillelig fra 1 minut til 99 minutter i intervaller á 30 sekunder
Medfølgende tilbehør	Piskeris med vinger, dampkurv, damprist, dampadapter, spatel, to gennemsigtige låg
Strømforsyningsspænding	220-240 V, 50/60 Hz
Rengøring af blandeskålen	Kan ikke vaskes i opvaskemaskine, rengøres med rindende vand
Rengøring af andre aftagelige dele	Kan vaskes i opvaskemaskine eller med varmt sæbevand
Sikkerhed	Låsning af skål og låg, fejldetektion (koder EE01-EE09), overophedningsbeskyttelse, automatisk stop ved motorblokering
Garanti	2 år
Kundeservice	Adresser angivet i bilaget til manualen

Ofte stillede spørgsmål - James the Wondermachine KM 3895 SEVERIN

Hvordan installeres blandeskålen korrekt?

Sørg for, at funktionsvælgeren står på 'Stop', og at låseknappen er på 'Åben'. Placer blandeskålen på apparatet med håndtaget fremad, og lås den derefter ved at dreje knappen på 'Lukket'. Kontrollér, at låget er korrekt fastgjort.

Kan jeg bruge piskeriset ved høj temperatur?

Nej, piskeriset med vinger må kun bruges med blenderindstilling 1 og 2 samt tilberedningstemperaturerne 37°C, 70°C og 100°C. Brug ved 120°C eller hastighed 3 eller 4 vil beskadige apparatet.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser EE03?

Kode EE03 angiver, at funktionsvælgeren ikke stod på 'Stop', da apparatet blev tændt. Sluk apparatet, drej vælgeren til 'Stop', og tænd igen. Dette nulstiller apparatet.

Hvordan rengøres kniven?

Kniven er meget skarp. Rengør den med en blød børste under rindende vand. Dyp den ikke i vand, og kom den ikke i opvaskemaskinen.

Kan jeg vaske skålen i opvaskemaskinen?

Nej, blandeskålen kan ikke vaskes i opvaskemaskine. Rengør den med rindende vand. De andre aftagelige dele (låg, piskeris, dampkurv) kan dog vaskes i opvaskemaskine.

Hvordan bruges dampfunktionen?

Fyld blandeskålen med en liter vand. Saml adapteren, dampkurven og dampristen på skålen. Placer maden i dampkurven, luk låget. Indstil tilberedningstiden med timeren, og drej vælgeren til 120°C.

Hvad er skålens maksimale kapacitet?

Blandeskålens maksimale kapacitet er 1,5 liter. Indvendigt er der markeringer ved 0,5 L, 1 L og 1,5 L.

Hvordan indstilles timeren?

Brug tasterne + og - til at indstille driftstiden. Et tryk på + forøger med et minut, derefter i intervaller á 30 sekunder. Tasten - mindsker i trin á 30 sekunder. Hold tasterne nede for hurtig indstilling.

Kan jeg tilsætte ingredienser under drift?

Ja, du kan fjerne det gennemsigtige låg til tilbehør under blanding eller tilberedning for at tilsætte ingredienser. Bemærk: Låget kan være varmt efter tilberedning, brug en grydelap.

Hvad gør jeg ved overophedning af motoren?

Hvis fejlkoden EE09 vises (motoroverbelastning), skal du slukke for apparatet og lade det køle af. Køleventilatoren fortsætter med at køre i ca. 3 minutter efter brug for at beskytte motoren.

BRUGSANVISNING James the Wondermachine KM 3895 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug, bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer, der er bekendt med denne brugsanvisning.

Sikkerhedsregler

• For at undgå farer og overholde sikkerhedsbestemmelserne, skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg).
• Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring.
• For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske.
• Apparatet skal rengøres, hver gang det har været i brug. Detaljeret information findes i afsnittet om Rengøring og vedligehold.
• Kontakterne under røreskålen skal altid holdes rene (se Rengøring og vedligehold).
• Advarsel: Kniven indeni røreskålen er ekstremt skarp. For at undgå skader bør man være særlig forsigtig, når man tømmer skålen.
• 'Sommerfugle'-røretilbehøret må kun bruges ved røreindstillinger 1 og 2, og ved tilberedningsindstillinger 37°C - 100°C.
• Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten
• når apparatet ikke er under opsyn,
• efter brug,
• i tilfælde af fejlfunktion,
• inden rengøring, samling eller demontering af apparatet.
• Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.
• Advarsel: Overfyldning kan medføre fare, hvis kogende vand eller mad presses ud - overhold derfor altid maksimum markeringerne. Maksimum kapaciteten er 1,5 l.
• Forsigtighed er påkrævet, når man tilbereder varme væsker i røreskålen, da varme dampe kan slippe ud.
• Advarsel: Af den grund bør man aldrig bruge turbo indstillingen til mad, som er blevet varmet op separat, inden den kommer i røreskålen.
• Advarsel: Misbrug kan forårsage alvorlig personskade.
• Røreskålen, inklusiv låget og dampkomponenterne bliver varme under brug og forbliver varme i nogen tid derefter.
• Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom
• i køkkener, kontorer eller andre indre virksomheder,
• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, -B&B pensionater.
• Dette apparat kan benyttes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.
• Børn må aldrig få lov til at benytte dette apparat. Apparatet og dets ledning skal til enhver tid holdes væk fra børn.

Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.

Advarsel: Hold børn væk fra emballagen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning. - Inden apparatet benyttes, må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overflade, eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet. - Placer apparatet på en stabil og plan overflade, som tåler varme, stænk og pletter. - Stil ikke apparatet på varme flader (f.eks. kogeplader) eller i nærheden af åben ild. - Undlad at placere eller benytte apparatet tæt ved eller under køkkenoverskabe, eller under hængende genstande såsom gardiner eller andet brandbart materiale. - Advarsel: Udsivende damp er ekstremt varm. Rør ikke nogen områder nær dampventilen under eller umiddelbart efter brug. For at undgå at blive skoldet af varm damp, skal man være overordentlig forsigtig, når låget åbnes. Stik aldrig fingre eller nogen form for redskab ned gennem låget, medens apparatet er i brug. Advarsel: Fødevarer der overophedes har let ved at antænde. Risikoen for at dette sker er imidlertid forøget, når det drejer sig om fødevarer med højt indhold af fedt eller olie. - Advarsel: Opvarm aldrig den tomme røreskål. - Flyt aldrig apparatet, medmindre det er tilstrækkeligt nedkølet, og røreskålen er tom.

Lad ikke ledningen hænge løst ud over bordkanten. - Hold altid ledningen langt væk fra apparatets varme dele. Vi påtager os ikke ansvaret for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet.

Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Før brug

Inden apparatet tages i brug første gang, skal al tilbageværende emballage fjernes, og overfladen tørres af med en fugtig klud. Rengør alle aftagelige dele som beskrevet i sektionen Rengøring og vedligehold.

Apparatets dele

Oversigt

1. Håndtag med lås
2. Kabinet
3. El-ledning med stik
4. Afbryderknap (på undersiden)
5. Programvælger
6. Timer
7. Lag til dampning
8. Dampningsrist
9. Dampningbakke
10. Mellemstykke til dampaggregat
11. Spatel
12. 'Sommerfugle'-roretilbehør
13. Gennemsigtig indsats til roretilbehør
14. Gennemsigtig lågindsats med håndtag
15. Typeskilt (på undersiden)
16. Ledningsopbevaring (på bagsiden)
17. Røreskål
18. Lågudløser
19. Låg til røreskålen

Afbryderknap

• Afbryderknappen sidder bagerst på højre side af kabinettet. Sluk altid for apparatet efter brug, og også før rengøring.

Røreskål

Røreskålen har en maksimum kapacitet på 1,5 liter. Indeni skålen er der markeringer for 0,5, 1,0 og 1,5 liter. - Røreskålen skal være korrekt samlet og placeret indeni apparatet til alle madlavnings- og røreprogrammer, såvel som til dampning. Hvis skålen ikke er monteret korrekt, eller er fastlåst forskudt, vil der høres lydsignaler og displayet vil vise en fejlkode.

Gennemsigtige lågindsatser

• Apparatet kommer med to gennemsigtige lågindsatser. Den med håndtag bruges til alle røre- og tilberedningsprocesser hvor 'sommerfugle'-roretilbehøret ikke bruges. Lågindsatsen uden håndtag bruges til alle røre- og tilberedningsprocesser hvor roretilbehøret bruges. Advarsel: Sæt ikke nogen af indsatserne i ved dampning.

Spatel

Den medfølgende spatel bruges til at fjerne den tilberedte mad fra røreskålen. Stik aldrig spatelen ned gennem apparatets åbning, medens det er i drift.

Samling af apparatet

1. Montering af kniven:

• Advarsel: For at undgå at røreskålen bliver utæt, hvilket kan medføre skade på apparatet, skal kniven altid monteres sammen med den medfølgende tætningspakning.

Sæt kniven på plads indeni røreskålen, hold den på plads og lås den fast på bunden ved at dreje vingelåsningen med uret (LOCK).

2. Montering af røreskålen:

• Inden røreskålen monteres på kabinettet, skal du sikre dig, at programvælgeren står på 'sluk' positionen (Ø), og at håndtagslåsen er i 'åben' positionen (Ø). Monter røreskålen med håndtaget pegende fremad.

3. Montering af låget:

• Advarsel: Låget må kun bruges sammen med den tilhørende tætningspakning.

Træk først låget ned over den fremspringende kant på røreskålen, og tryk derefter hårdt ned, indtil låget låses på plads.

4. Fastlåsning af røreskålen:

Tryk nu ned på røreskålens låg og drej håndtagslåsen til 'lukket' positionen ( ).

Vær altid sikker på at programvælgeren står på 'sluk' positionen (Ø), inden låget låses.

5. Brug af lågindsatser:

Vælg den passende lågsats og placer den i åbningen i låget. Dette forhindrer, at maden sprøjter ud under omrøring og tilberedning. Lågindsatsen kan fjernes, mens omrøring og tilberedning er i gang, for at tilføre ingredienser. Advarsel: Under og efter madlavningen kan lågindsatsen være meget varm. Brug altid håndtaget eller en passende grydelap, når indsatsen håndteres.

Tip: For at lade vanddamp undslippe, bør lågindsatsen sættes på, når man reducerer sauce og supper.

Fjernelse af låget:

For at tage låget af, drejes håndtagslåsen først til 'åben' positionen (). Derefter fjernes den gennemsigtige lågindsats forsigtigt. Træk lågets udløser fremad og løft låget af.

Advarsel: Efter madlavningsprocessen kan meget varme dampe stige ud af røreskålen.

• Dette tilbehør kan bruges til at emulgere, piske æggehvider og fløde, og røre tynde deje (f.eks. til pandekager og vafler). Først monteres og låses kniven på plads indeni røreskålen, som beskrevet i sektion 1. Montering af kniven. Røretilbehøret kan nu helt enkelt monteres oven på kniven.

Fortsæt med at montere røreskålen på apparatet. Sæt låget på og lås det som beskrevet i sektion 4. Fastlåsning af røreskålen. Røretilbehøret må kun bruges ved mikserindstillingerne 1 og 2, og ved tilberedningsindstillingerne 37°, 70° og 100°C. - Advarsel: Bruges røretilbehøret ved tilberedningsindstillingen 120°C eller røreindstillingerne 3 og 4, vil det højst sandsynligt skade apparatet.

Samling af dampningsaggregat

Dampningsaggregat består af fire komponenter:

Mellemstykke, Dampningsbakke, Dampningsrist, Låg

Først monteres og låses kniven på plads indeni røreskålen, som beskrevet i sektion 1. Montering af kniven. - Nu monteres røreskålen med dens låg på apparatet og låses fast som beskrevet i sektion 4. Fastlåsning af røreskålen. - Derefter monteres mellemstykket på røreskålen, med forbindelsesstykket nedad og den lille åbning fremad.

• Monter dampningsbakken og dampningsristen. Til sidst sættes låget på.

Generel betjening

Først vælges og samles de nødvendige tilbehørsdele. De enkelte tilberednings- og mikserprogrammer kan kun påbegyndes, når apparatet er blevet korrekt samlet og låst.

Tilslutning

Så snart apparatet er tilsluttet lysnettet, lyser displayet op, og apparatet er klar til brug.

Køleventilator

Den ønskede tilberedningstid vælges ved brug af + eller - knapperne. Vælg altid tilberedningstiden først, og vælg derefter tilberednings- eller mikserindstillingen. - For alle tilberedningsindstillinger er det nødvendigt at vælge den påkrævede tilberedningstid, som så vises på displayet. Hvis tiden er indstillet efter tilberedningen, vil det tage nogle sekunder længere for apparatet starter. Røretider justeres individuelt. Hvis der ikke er valgt en bestemt driftstid, vil apparatet køre i kun et minut, mens displayet viser tiden efterhånden som den går.

Indstilling af timeren

Tryk på + knappen en gang vælger en minimums driftstid på 1 minut. Med hvert yderligere tryk stiger driftstiden med 30 sekunder ad gangen. Tryk på - knappen mindsker den valgte tid med 30 sekunder ad gangen. - For at vælge en tid på mindre end et minut, tryk på + knappen en gang, og brug så - knappen til at justere tiden til det præcise sekund. Trykker man og holder + eller - knapperne nede, kan den ønskede tid vælges hurtigere.

Programvælger

• Programvælgeren lader dig vælge de individuelle mikser- og tilberedningsprogrammer.
• Det enkelte tilberedningsprogram kan vælges ved at dreje knappen mod uret.
• Drejes knappen med uret kan du vælge det enkelte mikserprogram uden tilberedningsfunktionen.

Trykker man og holder knappen nede aktiveres turbo funktionen.

Tilberedningsindstillinger

100°: Maden er varmet til 100°C og rørt rundt ved 200 rpm. Denne indstilling er egnet til supper, stuvninger, sauce og varme rørte desserter. 120°: Maden er varmet på den maksimale styrkeindstilling, men uden omrøring.

Dette er egnet til dampning og alle tilberedningsprocesser, hvor der ikke er behov for omrøring: f.eks. kogning af kartofler, hurtigt opkog af supper, sauce og desserter.

Tip: 120°C indstillingen kan også bruges til at sautere løg, krydderier mm. til supper og sauce. Bland disse ingredienser med olie før de lægges i skålen. Eftersom kniven ikke roterer på denne indstilling, skal der tilsættes væske til ingredienserne efter ca. to minutter.

Mikserindstillinger

1 400 rpm: til at piske æggehvider, flødeskum og emulgering af mayonnaise. 2 1000 rpm: til at piske æggehvider eller flødeskum, til kolde rørte desserter og til at ælte tynde deje (med røretilbehøret) eller gærdeje og lignende (uden tilbehøret). 3 3000 rpm: til at hakke frugt, grøntsager, urter eller nødder, purering af supper og sauce. 4 6000 rpm: til at hakke frugt, grøntsager, urter eller nødder, purering af supper og sauce, samt at lave glasur.

Tip: Hver gang mikseren bruges, bør man starte på den laveste indstilling og derefter øge hastigheden i 10-sekunders intervaller, indtil den tilsigtede mikserindstilling er nået. Dette sikrer grundig bearbejdning af ingredienserne og forhindrer samtidig ingredienserne i at spildes ud.

Turbo indstilling

For kortvarig maksimal ydeevne af mikseren (7000 rpm), kan turbofunktionen aktiveres, når som helst i alle tilberednings- og mikserindstillinger, ved at trykke og holde programvælgeren nede. Denne funktion er også tilgængelig med programvælgeren i 'sluk' positionen (1).

Tip: Turbofunktionen er meget anvendelig til at hakke urter. Bare aktiver den i korte stød, kontroller regelmæssigt, indtil urterne har fået den ønskede tilstand. Vær opmærksom på, at kun tørre urter kan blive ordentligt behandlet på denne måde. Vi anbefaler derfor, at urter bliver omhyggeligt tørret efter vask.

Dampning

• Fyld en liter vand i røreskålen og sæt dampningsaggregatet sammen som beskrevet i sektionen 'Samling af dampningsaggregatet'. Læg maden, som skal dampes, i og læg låget på.
• Brug timeren til at vælge den ønskede dampningstid og drej programvælgeren mod uret til 120°C indstillingen.

Tip: Medens dampningsristen er bedst egnet til nænsom tilberedning af fisk eller kød, kan man samtidigt dampe grøntsager i dampningsbakken. Dog, for at maden på risten skal blive ordentligt tilberedt, kræves der en tilstrækkelig mængde damp. Derfor skal man sikre sig, at alle åbningerne i dampningsbakken ikke er blokerede af mad. Andet tilbehør (såsom kartofler eller nudler) kan samtidigt tilberedes i røreskålen, med vand fyldt op til max markeringen.

Lydsignaler: programafslutning mm.

Apparatet vil udsende lydsignaler for at markere slutningen af et tilberednings- eller mikserprogram, at dele af apparatet ikke er lukket rigtigt eller andre fejl. Når et tilberednings- eller mikserprogram er færdigt, skal programvælgeren altid først drejes til 'sluk' positionen (), før et nyt program eller en ny tid kan vælges.

Strømafbrydelse

I tilfælde af en strømafbrydelse medens et program kører, vil displayet vise fejlkoden EE03 og advarslende lydsignaler vil høres. Skulle dette ske, sluk først for apparatet og drej programvælgeren til 'sluk' positionen (). Tænd derefter for apparatet igen og genstart tilberednings- eller mikserprogrammet.

Fejlkoder - oversigt

EE01 Røreskålen er ikke korrekt monteret og apparatet er endnu ikke sikkest lately.

EE02 Røreskålens låg sidder ikke rigtigt på og er ikke lately. → Sæt låget korrekt og{lås apparatet.

EE03 Programvælgeren var ikke i 'sluk' positionen ( ) da apparatet blev tændt. Se øgså 'Strømafbrydelse'. → Sluk apparatet og drej programvælgeren til 'sluk' positionen ( ), og tænd detigen.

EE04 Temperaturen indeni røreskålen er for hj. → Sluk apparatet, drej programvælgeren til 'sluk' positionen ( ) og lad røreskålen køle ned. Kom ingredienserne eller vendet i skålen før apparatet tændesigen.

EE05 Motoren sidder fast. → Sluk straks for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. Kontroller om kniven i skålen er blokeret af ingredienser. Fjern blokeringen. Sæt stikket i kontakten og tændigen. Hvis fejlmeddeilesen fortætter, sluk straks og kontakt vores kundeservice.

EE06 Elektronisk fejl → Kontakt vores kundeservice.

EE07 Elektronisk fejl → Kontakt vores kundeservice.

EE08 Händtagsläsen er ikke i den korrekte position. → Drey programvælgeren til 'sluk' positionen ( ). Kontroller om røreskålen og låget sidder rigtigt og LABS apparatuset ingen.

EE09 Motoren er overbelastet. → Sluk apparatuset og lad det køle ned.

Ledningsoprul

Ledningen opbevares oprullet på bagsiden af kabinettet, hvilket begrænser længden af ledningen under brug, og gør det også lettere at opbevare apparatet.

Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring. For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske.

Benyt ikke skuremidler eller skrappe rengøringsmidler. Rengør kabinettet ved at tørre det af med en let fugtig klud. Rengør indersiden af røreskålen under rindende vand. Nedsænk ikke underdelen af skålen i vand. Røreskålen må ikke vaskes i opvaskemaskine. - Alle andre aftagelige dele kan rengøres i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen. - Om nødvendigt, kan kniven rengøres med en blød børste. Advarsel: Kniven er ekstremt skarp. Kontakterne nedenunder røreskålen skal til enhver tid holdes rene og tørre. Enhver form for madrester skal fjernes med det samme.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og fejlen er dækket, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også vedlægges. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

James - supermaskinen

Kære kunde!

eMail: [e-mail]

Estland:

Tallinn: CENTRALSERVICE,

Tammsaare tee 134B

tlf: 654 3000

Spanien

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

S/N. CC. 'Las Higueras'