FG441800 - καφετιέρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Tefal
Μοντέλο	FG441800
Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα φίλτρου
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	1000 W (εκτίμηση)
Χωρητικότητα κανάτας	1,25 L (εκτίμηση)
Αριθμός φλιτζανιών	Μέχρι 12 φλιτζάνια
Φίλτρο	Φίλτρο χαρτιού Νο 2 ή 4 ή μόνιμο φίλτρο (ανάλογα με το μοντέλο)
Στάγδην διακοπής	Ναι, επιτρέπει το σερβίρισμα ενός φλιτζανιού πριν από το τέλος του κύκλου
Επιλογέας αρώματος	Ναι (σε ορισμένα μοντέλα)
Διατήρηση ζεστού	Γυάλινη κανάτα: 30 λεπτά μετά τον κύκλο· Θερμός: 4 ώρες
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά από 30 λεπτά (γυάλινη κανάτα) ή λίγα λεπτά (θερμός)
Τύπος κανάτας	Γυάλινη κανάτα ή θερμός (ανάλογα με το μοντέλο)
Δεξαμενή νερού	Με μέγιστη στάθμη νερού
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί· αφαιρούμενη θήκη φίλτρου στο πλυντήριο πιάτων
Αφαλάτωση	Κάθε 40 κύκλους (λευκό ξύδι ή αφαλατωτικό)
Ασφάλεια	Ζεστές επιφάνειες, μην βυθίζετε, κατεστραμμένο καλώδιο να αντικατασταθεί
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Γυάλινη κανάτα ή θερμός, μόνιμο φίλτρο (ανάλογα με την έκδοση)
Χρήση	Μόνο οικιακή, εσωτερική, υψόμετρο < 2000 m
Εγγύηση	Εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση λανθασμένης σύνδεσης ή έλλειψης αφαλάτωσης

Συχνές ερωτήσεις - FG441800 TEFAL

Πώς να χρησιμοποιήσετε το στάγδην διακοπής;

Το στάγδην διακοπής σας επιτρέπει να σερβίρετε ένα φλιτζάνι καφέ πριν από το τέλος του κύκλου. Απλώς αφαιρέστε την κανάτα για να σταματήσει αυτόματα η ροή. Τοποθετήστε ξανά την κανάτα γρήγορα για να αποφύγετε υπερχείλιση.

Πώς να αφαλατώσετε την καφετιέρα;

Αφαλατώστε κάθε 40 κύκλους. Χρησιμοποιήστε ένα φακελάκι αφαλατωτικού αραιωμένο σε 2 μεγάλα φλιτζάνια νερό ή 2 μεγάλα φλιτζάνια λευκό ξύδι. Ρίξτε στη δεξαμενή, ξεκινήστε τον κύκλο μέχρι να πάρετε ένα φλιτζάνι, στη συνέχεια σταματήστε και αφήστε να δράσει για 1 ώρα. Ολοκληρώστε τον κύκλο και ξεπλύνετε με 2-3 γεμάτες κανάτες καθαρό νερό.

Γιατί η καφετιέρα μου σβήνει αυτόματα;

Η καφετιέρα είναι εξοπλισμένη με αυτόματη απενεργοποίηση για εξοικονόμηση ενέργειας. Για τα μοντέλα με γυάλινη κανάτα, σβήνει περίπου 30 λεπτά μετά το τέλος του κύκλου. Για τα μοντέλα με θερμός, η απενεργοποίηση γίνεται λίγα λεπτά μετά το τέλος του κύκλου.

Μπορώ να βάλω την κανάτα στον φούρνο μικροκυμάτων;

Μην βάζετε τη γυάλινη κανάτα στον φούρνο μικροκυμάτων αν έχει μεταλλικό μέρος (π.χ. ατσάλινο στεφάνι). Ομοίως, ο θερμός δεν πρέπει ποτέ να μπαίνει σε φούρνο μικροκυμάτων.

Πώς να καθαρίσετε τον θερμός;

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά. Γεμίστε τον θερμός με νερό και υγρό πιάτων, στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά. Για επίμονους λεκέδες, προσθέστε ένα δισκίο πλυντηρίου πιάτων σε χλιαρό νερό και αφήστε το να μουλιάσει πριν ξεπλύνετε.

Τι είδους φίλτρο να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε ένα χάρτινο φίλτρο Νο 2 ή 4 ή το μόνιμο φίλτρο που παρέχεται ανάλογα με το μοντέλο. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσότητα νερού που αναγράφεται στη δεξαμενή.

Τι να κάνω αν ο καφές αργεί πολύ να τρέξει;

Ένας μεγαλύτερος ή πιο θορυβώδης κύκλος υποδεικνύει ότι χρειάζεται αφαλάτωση. Πραγματοποιήστε αφαλάτωση κάθε 40 κύκλους για να διατηρήσετε την απόδοση.

Πώς να ρυθμίσω την ένταση του καφέ;

Ο επιλογέας αρώματος (σε ορισμένα μοντέλα) επιτρέπει τη ρύθμιση της έντασης. Γυρίστε τον προς το μαύρο φλιτζάνι ή τον μεγαλύτερο κόκκο καφέ* για πιο δυνατό καφέ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την καφετιέρα χωρίς φίλτρο;

Όχι, πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε ένα χάρτινο φίλτρο ή το μόνιμο φίλτρο. Χωρίς φίλτρο, ο καφές θα πάει μέσα στο ρόφημα και μπορεί να φράξει τη μηχανή.

Πώς να ξεπλύνω την καφετιέρα πριν από την πρώτη χρήση;

Πριν από την πρώτη χρήση, λειτουργήστε την καφετιέρα χωρίς καφέ με το ισοδύναμο μιας κανάτας νερό για να την ξεπλύνετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FG441800 TEFAL

- Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος: χρήση που δεν συμμορφώνεται με τις οδηγίες απαλλάσσει την κατασκευάστρια εταιρεία από κάθε ευθύνη.

Οδηγίες ασφαλείας

• Η παρούσα συσκευή δεν προ- ορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματι- κές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή από άτομα που δεν διαθέτουν επαρκή εμπειρία ή γνώση, εκτός εάν έχουν λάβει προηγουμένως οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή επιβλέ- πονται από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
  • Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι.
• Έάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Πρέπει οπωσδήποτε να φροντίσετε για την αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή

από άτομο με παρόμοια εξου- σιοδότηση, για την αποφυγή πι- θανού κινδύνου.

• Η συσκευή σας προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση εντός του σπιτιού και σε υψόμετρο χαμηλότερο των 2000 m.
- Μη βυθίζετε τὴ συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα μέσα σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
- Η συσκεύνή σας έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση
- Δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση στις ακόλουθες περιπτώσεις, οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση:
- Σε διαμορφωμένους χώρους κουζίνας που προορίζονται για χρήση από το προσωπικό σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας, σε αγροκτήματα, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλων χώρων διαμονής, σε περιβάλλοντα τύπου δωματίων ξενοδοχείων.
- Ακολουθείτε πάντοτε τις οδηγίες καθαρισμού για να καθαρίσετε τη συσκευή σας,
- Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή όσο είναι ακόμη ζεστή.
• Καθαρίζετε μὲ νωπό μαλακό πανί ή σφουγγάρι.
• Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό και μην την τοποθείτε κάτω από τρεχούμενο νερό.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ: Κίνδυνοι τραυματισμού σε περίπτωση κακής χρήσης της συσκευής.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά τη χρήση, μην αγγίζετε τη θερμαι- νόμενη πλάκα, καθώς διατηρεί τη θερμότητά της.
• Βεβαιωθείτε ότι αγγίζετε μόνον τη λαβή της γυάλινης κανάτας όσο είναι ζεστή και έως ότου κρυώσει πλήρως
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών, υπό την προϋπόθεση ότι τελούν υπό επίβλεψη ή ότι έχουν λάβει οδηγίες όσον αφορά την απόλυτα ασφαλή χρήση της συσκευής και ότι κατανοούν τους κινδύνους που διατρέχουν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά, εκτός εάν είναι ηλικίας άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα.

• Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της σε μέρος που να μην τη φτάνουν παιδιά μικρότερα των 8 ετών.
• Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, καθώς και από άτομα που στερούνται εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον εποπτεύονται ή έχουν λάβει σχετικές οδηγίες ως προς τη χρήση της συσκευής κατά τρόπο πλήρως ασφαλή και κατανοούν τους κινδύνους που διατρέχουν

• Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι.

• Ληθερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι αυξημένη κατά τη λειτουργία της συσκευής. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής.

- Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση παροχής της εγκατάστασής σας αντιστοιχεί στην τάση της συσκευής και ότι ο ρευματοδότης είναι γειωμένος.

- Οποιοδήποτε σφάλμα στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύηση.

- Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα σε περίπτωση μακράς απουσίας και κατά τον καθαρισμό.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν δεν λειτουργεί σωστά ή εάν έχει υποστεί βλάβη. Σε αυτήν την περίπτωση, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.
• Οποιαδήποτε παρέμβαση εκτός από τις τακτικές εργασίες καθαρισμού και συντήρησης που εκτελούνται από τον χρήστη, πρέπει να ανατίθεται σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.
  • Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει ποτέ να βρίσκεται κοντά ή να έρχεται σε επαφή με τα ζεστά μέρη της συσκευής, κοντά σε πηγή θερμότητας ή επάνω σε αιχμηρή γωνία.
• Για την ασφάλειά σας, να χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά που είναι κατάλληλα για τη συσκευή σας.
• Μη βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο.
• Μην χρησιμοποιείτε την κανάτα μέσα σε φούρνο μικροκυμάτων, επάνω σε φωτιά και σε ηλεκτρικά μάτια.
• Μην προσθέτετε νερό στη συσκευή ενώ είναι ακόμα ζεστή.
• Όλες οι συσκευές υποβάλλονται σε ενδελεχή έλεγχο ποιότητας. Σε ορισμένες συσκευές έχουν γίνει πρακτικές δοκιμές χρήσης, γεγονός που εξηγεί τα τυχόν ίχνη χρήσης.
• Να κλείνετε πάντα το καπάκι ενώ λειτουργεί η καφετιέρα.
• Μην χρησιμοποιείτε την κανάτα χωρίς το καπάκι.
• Μη βάζετε ζεστό νερό στα δοχεία.

Πριν από την πρώτη χρήση

- Θέστε σε λειτουργία την καφετιέρα σας για πρώτη φορά χωρίς καφέ με νερό που αντιστοιχεί σε μία κανάτα, για να την ξεπλύνετε.

Παρασκευή καφέ

(ακολουθήστε τα σχήματα 1 ως 9)

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά κρύο νερό και χάρτινα φίλτρα αρ. 2 ή 4 (σχ.5) ή το μόνιμο φίλτρο * (σχ.4).
• Μην ξεπερνάτε τη μέγιστη στάθμη νερού που υποδεικνύεται επάνω στο δοχείο νερού.
• Αυτή η καφετιέρα διαθέτει σύστημα κατά του σταξίματος drip-stop, το οποίο σας επιτρέπει να σερβίρετε καφέ πριν να ολοκληρωθεί ο κύκλος λειτουργίας. Μόλις σερβίρετε τον καφέ σας, βάλτε ξανά την γυάλινη κανάτα ή την κανάτα θέρμος*

στη θέση της, για να αποφύγετε οποιοδήποτε ξεχείλισμα.

• Δοσολογία : Βάλτε μία κοφτή μεζούρα αλεσμένου καφέ για κάθε μεγάλο φλιτζάνι.
• Περιμένετε μερικά λεπτά πριν να φτιάξετε καφέ για δεύτερη φορά.
• Μην φτιάχνετε καφέ αν η κανάτα σας περιέχει ήδη καφέ.

Κανάτα θέρμος\*

• Μην χρησιμοποιείτε την κανάτα θέρμος χωρίς το καπάκι της.
  • Το καπάκι της ισοθερμικής κανάτας πρέπει να είναι σταθερά ασφαλισμένο για την παρασκευή του καφέ και τη διατήρηση της θερμοκρασίας του.
  • Για να σερβίρετε τον καφέ, πιέστε τον μοχλό του καπακιού της ισοθερμικής κανάτας προς τα κάτω ή ξεβιδώστε το καπάκι κατά μισή στροφή*.
• Μην βάζετε την κανάτα θέρμος ούτε στο φούρνο μικροκυμάτων ούτε στο πλυντήριο πιάτων. EL
  • Για να διατηρηθεί καλύτερα η θερμότητα, ξεπλύνετε την κανάτα θέρμος με ζεστό νερό πριν να τη χρησιμοποιήσετε και κρατήστε την εκτός της καφετιέρας μετά την παρασκευή του καφέ.
• Η κανάτα θέρμος διατηρεί ζεστό τον καφέ σας για 4 ώρες το πολύ.

Διακόπτης επιλογής αρώματος\*(δείτε σχ.7)

• Ο διακόπης επιλογής αρώματος (σχ.7) σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ένταση του αρώματος του καφέ που φτιάχνετε.
• Για πιο δυνατό καφέ, στρέψτε τον επιλογέα αρώματος είτε προς το μαύρο φλιτζάνι είτε προς τον μεγαλύτερο κόκκο καφέ*.

Αυτόματη απενεργοποίηση

^† ia λόγους εξοικονόμησης ενέργειας, η καφετιέρα σας απενεργοποιείται αυτομάτως. - Μοντέλα με γυάλινη κανάτα:
Περίπου 30 λεπτά μετά το τέλος του κύκλου παρασκευής καφέ (δηλαδή περίπου 30 λεπτά αφότου αδειάσει το νερό από το δοχείο), η καφετιέρα σας απενεργοποιείται αυτομάτως. Η φωτεινή ένδειξη του κουμπιού ενεργοποίησης/απενεργοποίησης σβήνει.
Κατά τη διάρκεια αυτής της 30λεπτης περιόδου, ο καφές σας διατηρείται ζεστός και στην κατάλληλη θερμοκρασία.
- Μοντέλα με θερμική κανάτα:
Μερικά λεπτά μετά το τέλος του κύκλου (δηλαδή μερικά λεπτά αφότου αδειάσει το νερό από το δοχείο), η καφετιέρα σας

απενεργοποιείται αυτομάτως. Η φωτεινή ένδειξη του κουμπιού ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης σβήνει.

Ζέσταμα του καφέ

- Μην τοποθετείτε την γυάλινη κανάτα σας στο φούρνο μικροκυμάτων αν φέρει μεταλλικά στοιχεία (π.χ.: ανοξείδωτο τσέρκι).

Καθαρισμός

• Για να αδειάσετε τον χρησιμοποιημένο καφέ, βγάλτε το χάρτινο (σχ.5) ή το μόνιμο * (σχ.4) φίλτρο.
• Βγάλτε την καφετιέρα από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει.
• Καθαρίστε την με ένα νωπό πανί ή σφουγγάρι.
• Μην καθαρίζετε τη συσκευή αν είναι ακόμη ζεστή.
• Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σας στο νερό.

Πλυντήριο πιάτων :

• Η αφαιρούμενη θήκη φίλτρου πλένεται στο πλυντήριο πιάτων.
• Μόνο οι γυάλινες κανάτες χωρίς μεταλλικό τσέρκί μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων (χωρίς το καπάκι τους).

Κανάτα θέρμος\*

• Μην την καθαρίζετε με διαβρωτικά καθαριστικά.
• Μην βάζετε το χέρι σας μέσα για να την καθαρίσετε (κίνδυνος τραυματισμού).
• Για να καθαρίσετε την ισοθερμική κανάτα σας, γεμίστε την με νερό, στο οποίο προσθέσατε λίγο υγρό πιάτων, κατόπιν ξεβγάλτε με άφθονο νερό.
• Αν η κανάτα έχει λερωθεί υπερβολικά από τον καφέ, γεμίστε την με ζεστό νερό, προσθέστε μία ταμπλέτα για το πλυντήριο πιάτων και αφήστε τη να μουλιάσει. Κατόπιν, ξεβγάλτε την με άφθονο νερό.

Αφαίρεση αλάτων

• Αφαιρείτε τα άλατα από την καφετιέρα σας ανά 40 κύκλους λειτουργίας.
  Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε:
• είτε ένα φακελάκι προϊόντος για την αφαίρεση των αλάτων σε 2 μεγάλα φλιτζάνια νερό
• είτε 2 μεγάλα φλιτζάνια λευκό ξύδι από κρασί
• Αδειάστετο στο δοχείο (b) καιθέστε σελειτουργία την καφετιέρα (χωρίς καφέ).

• Αφήστε να κρυώσει μέσα στη γυάλινη κανάτα ή την κανάταθέρμος (f) ποσότηται σοδύναμη με ένα φλιτζάνι, κατόπιν απενεργοποιήστε την την καφετιέρα σας (θα πρέπει να βγάλετε την καφετιέρα από την πρίζα για κάποια αυτόματα μοντέλα).

• Αφήστε να δράσει για μία ώρα.

• Θέστε ξανά σε λειτουργία την καφετιέρα για να ολοκληρωθεί η ροή.
• Θέστε σε λειτουργία την καφετιέρα σας 2-3 φορές με νερό που αντιστοιχεί σε μία κανάτα, για να την ξεπλύνετε.

Η εγγύηση δεν καλύπτει καφετιέρες που δεν λειτουργούν σωστά λόγω λανθασμένης ή καθόλου αφαίρεσης των αλάτων.

Προσοχή: εάν ο κύκλος παρασκευής του καφέ διαρκεί περισσότερο ή εάν ακούγεται περισσότερος θόρυβος, ίσως πρέπει να πραγματοποιήσετε καθαρισμό από τα άλατα.

Εξαρτήματα\*

• Γυάλινη κανάτα
- Κανάτα θέρμος
- Μόνιμο φίλτρο

Ας συμμετέχουμε στην προστασία ΟΚΙ του περιβάλλοντος!

①Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.
Αποθέστε την σε ένα κέντρο διαλογής το οποίο θα αναλάβει την επεξεργασία της.

Η ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ), απαγορεύει την απόρριψη των μεταχειρισμένων οικιακών συσκευών στην κανονική ροή αστικών αποβλήτων. Οι μεταχειρισμένες συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά προκειμένου να βελτιστοποιείται το ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης των υλικών από τα οποία αποτελούνται και να μειώνονται οι 40επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και στο περιβάλλον.

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU