FG441800 - Кофемашина TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FG441800 TEFAL

для модели со стеклянным кофейником- для модели з скля- ним кофейником - Құманы шыны үлгілер үшін

• Перед первым использованием при- бора внимательно прочитайте руко- водство пользователя и сохраните его. В случае использовании прибора без соблюдения настоящего руководства с производителя снимается любая от- ветственность. Советы по технике безопасности

• Этот прибор не предназначен для использования лицами, в том числе детьми, с ограни- ченными физическими, сен- сорными или умственными способностями, а также ли- цами без достаточного опыта и знаний, кроме случаев, когда лицо, отвечающее за их без- опасность, может обеспечить надлежащий присмотр за ними и провести предвари- тельный инструктаж по ис- пользованию прибора.

• Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибо-

• В случае повреждения кабеля питания эксплуатация при- бора запрещается. Во избежа- ние опасности поражения электрическим током повреж- денный кабель питания дол- жен быть заменен изготовите- лем, службой гарантийного обслуживания либо лицом, имеющим необходимую для этого квалификацию.

• Прибор предназначен исклю- чительно для бытового ис- пользования в помещении на высоте до 2000 м.

• Запрещается погружать в воду или в какую-либо другую жид- кость прибор, кабель питания или штекер.

• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.

• Он не предназначен для при- менения в указанных ниже случаях, на которые не рас- пространяется действие га-

- В бытовых уголках с кухней, предназначенной для персо- нала магазинов, офисов и других профессиональных сред; на фермах; в отелях, мо- телях, и других объектах жи- лищного назначения; в ком- натах частных домов, сдаваемых в аренду.

• Чистка прибора всегда должна производиться в соответствии с приведенными ниже ин- струкциями. - Отключите питание прибора. - Не начинайте чистку при-68 бора, пока он не остынет. - Чистите прибор влажной тряпкой или губкой. - Никогда не погружайте при- бор в воду и не помещайте его под струю воды.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При не- надлежащем использовании прибора существует риск по- лучения травмы.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не при- трагивайтесь к прибору сразу после пользования — он мо- жет быть еще горячим.

• Следует прикасаться только к стеклянной ручке горлышка прибора во время приготов- ления кофе и до полного охлаждения прибора.

• Разрешается пользование этим прибором детям в воз- расте от 8 лет при условии, что они делают это под наблюде- нием взрослого или получили инструкции о безопасном ис- пользовании прибора и хо- рошо осознают возможную опасность. Чистку и техниче- ское обслуживание прибора разрешается осуществлять де- тям в возрасте от 8 лет при условии, что они делают это под присмотром взрослого.

• Храните прибор и кабель пи- тания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

• Прибор может использо- ваться лицами с ограничен- ными физическими, сенсор- ными или умственными способностями или лицами без надлежащего опыта или знаний при условии, что они находятся под наблюдением или получили необходимые инструкции по использова- нию прибора и осознают все возможные риски, связанные с его применением.

• Детям запрещается использо- вать прибор в качестве

• *Температура доступных поверхностей (пробел) при- бора может быть высокой, ко- гда он находится в действии.Не прикасайтесь к горячим поверхностям при-

• Перед включением убедитесь, что напря- жение в сети соответствует напряжению прибора, а также в том, что розетка за-

• Любые ошибки при подключении влекут за собой аннулирование гарантии.

• Отключайте прибор от сети при длитель- ном отсутствии или во время очистки.

• В случае неисправности или поврежде- ния использование прибора запреща- *В зависимости от модели69 ется. В таком случае с целью устранения неисправностей следует обратиться в ав- торизованный сервисный центр.

• За исключением чистки и обычного об- служивания прибора пользователем, со- гласно инструкции по его эксплуатации, любые операции должен осуществлять специалист авторизованного сервисного

• Следите за тем, чтобы кабель питания не находился вблизи горячих поверхностей устройства, источника тепла или острых кромок и не контактировал с ними.

• В целях безопасности следует пользо- ваться только теми аксессуарами и за- пасными частями, которые предна- значены для вашего прибора.

• Запрещается выдергивание из розетки кабеля питания и вилки при отключении

• Запрещается ставить прибор в микро- волновую печь, на открытое пламя и на поверхность электрических плит.

• Не заливайте воду в прибор, если он еще

• Все приборы проходят строгий контроль качества. Так как приборы произвольно выбираются для эксплуатационных и производственных испытаний, вслед- ствие этого возможно наличие призна- ков использования такого прибора.

• Во время приготовления кофе крышка кофеварки всегда должна быть закрыта.

• Запрещается использование кофеварки без крышки.

• Не следует заливать горячую воду в ба-

Перед первым использованием

• В первый раз включите Вашу кофеварку, не насыпая в фильтр кофе с достаточным коли- чеством воды, необходимым для споласкива- ния прибора. Приготовление кофе (Следуйте иллюстрациям от 1 до 9)

• Используйте только холодную воду и бумаж- ные фильтры №°2 или 4 (fig.5) или же посто- янный фильтр * (fig.4).

• Не превышайте максимального уровня воды, указанного на резервуаре.

• Данная кофеварка оснащена системой «капля- стоп», позволяющей налить себе кофе до мо- мента окончания цикла. После того, как Вы налили себе кофе, поставьте кофейник или изотермическую ёмкость* на место во избе- жание перелива.

• Дозирование: Кладите одну полную ложку-до- затор молотого кофе на одну большую чашку.

• Подождите несколько минут, прежде чем го- товить следующую порцию кофе.

• Не готовьте следующую порцию кофе, если в кофейнике уже есть кофе. Изотермическая ёмкость*

Не используйте изотермическую ёмкость без

• С целью приготовления кофе и поддержа- ния его в горячем состоянии крышка изо- термического бачка должна быть плотно

• Для подачи кофе нажмите на рычажок изо- термического бачка, толкая его вниз, или открутите крышку на пол-оборота.

• Не ставьте Вашу изотермическую ёмкость в микроволновую печь или в посудомоечную

• Для наилучшего сохранения тепла ополос- ните изотермическую ёмкость перед исполь- зованием горячей водой и держите ее от- дельно от кофеварки после приготовления

• В изотермической ёмкости Ваш кофе может оставаться горячим на протяжении максимум 4 часов. Переключатель крепости* (смотрите иллюст- рацию n°7)

• Переключатель крепости (fig.7) позволит Вам регулировать интенсивность приготовлен-

Чтобы кофе был крепким, поверните селектор аромата в сторону значка черной чашки или в сторону значка крупного кофейного зерна. Автоматическое выключение

• В целях экономии энергии кофеварка выклю- чается автоматически. - Модели со стеклянным резервуаром: Приблизительно через 30 минут после за- вершения цикла приготовления кофе (то есть приблизительно через 30 минут после того, как в контейнере закончится вода) ко- феварка выключится автоматически. Свето- вой индикатор кнопки включения/выключе- ния погаснет. На протяжении этих 30 минут кофе остается

- Модели с термоконтейнером. *В зависимости от модели RU70 Через несколько минут после завершения цикла приготовления кофе (то есть через несколько минут после того, как в резер- вуаре закончится вода) кофеварка выклю- чится автоматически. Световой индикатор кнопки включения/выключения погаснет. Повторное нагревание кофе

Не ставьте Ваш стеклянный кофейник в мик- роволновую печь, если он содержит хотя бы одну металлическую деталь. (пример : метал- лический обруч).

• Для удаления использованной кофейной гущи, выньте бумажный (fig.5) или постоянный фильтр* (fig.4).

• Отключите кофеварку и дайте ей остыть.

• Чистите прибор с помощью влажной тряпочки или губки.

• Не начинайте чистку прибора до тех пор, пока он не остынет.

• Никогда не погружайте прибор в воду. Посудомоечная машина:

• Держатель фильтра является съёмным и его можно мыть в посудомоечной машине.

• В посудомоечной машине можно мыть стеклянный кофейник без металлического обруча (без крышки).

Изотермическая ёмкость*

• Не чистите изотермическую ёмкость абразивными моющими средствами.

• Не опускайте руку внутрь ёмкости, чтобы помыть её изнутри (можно порезаться).

• Чтобы помыть изотермическую ёмкость, наполните её водой, добавьте небольшое количество жидкости для мытья посуды, а затем сполосните большим количеством

• В случае если ёмкость сильно загрязнена кофе, наполните её тёплой водой, положите в середину одну пластинку для посудомоечной машины и дайте ёмкости отмокнуть. Затем сполосните ёмкость большим количеством

• Необходимо проводить очистку кофеварки от накипи каждые 40 циклов. Вы можете использовать: - Либо один пакет средства для удаления накипи, растворяемый в 2 больших чашках

- Либо 2 больших чашки белого спиртового

• Влейте жидкость в резервуар (b) и включите кофеварку (без кофе).

• Дайте жидкости стечь в кофейник или изотермическую ёмкость (f) в количестве, равном объёму одной чашки, а затем выключите кофеварку (для некоторых автоматических моделей необходимо отключить кофеварку от электросети).

• Дайте средству подействовать в течение одного часа.

• Повторно включите кофеварку, чтобы закончить процесс стекания.

• Включайте кофеварку 2 или 3 раза с достаточным для ополаскивания количеством воды Гарантия не распространяется на кофеварки, не работающие или плохо работающие из-за наличия накипи. Внимание! Как только вы заметите, что цикл приготовления кофе длится дольше обычного, и при этом возникают шумы, выполните очистку от накипи. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ*

• Изотермическая ёмкость

• Постоянный фильтр Давайте вместе участвовать в деле защиты окружающей среды!

Ваш прибор содержит ценные детали, которые могут быть повторно использо-

Отвезите прибор, вышедший из употреб- ления в пункт утилизации или в уполно- моченный сервисный центр для его со- ответствующей переработки

• Европейская директива 2012/19/EU по ути- лизации электрического и электронного оборудования (DEEE) требует, чтобы старые бытовые электроприборы не утилизиро- вались вместе с обычным бытовым мусо- ром. Использованные приборы необхо- димо собирать отдельно для оптимизации процесса утилизации и повторной перера- ботки составляющих их материалов и ком- понентов, а также для уменьшения их вред- ного воздействия на здоровье человека и окружающую среду. *В зависимости от модели71

• Не наливайте гарячу воду в резервуар