FG441800 - кофеварка TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Tefal
Модель	FG441800
Тип продукта	Кофеварка фильтровая
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	1000 Вт (примерно)
Вместимость кувшина	1,25 л (примерно)
Количество чашек	До 12 чашек
Фильтр	Бумажный фильтр №2 или 4 или постоянный фильтр (в зависимости от модели)
Каплепрерыватель	Да, позволяет налить чашку до окончания цикла
Регулятор крепости	Да (на некоторых моделях)
Подогрев	Стеклянный кувшин: 30 минут после цикла; Термокувшин: 4 часа
Автоматическое отключение	Да, через 30 минут (стеклянный кувшин) или несколько минут (термокувшин)
Тип кувшина	Стеклянный кувшин или термокувшин (в зависимости от модели)
Резервуар для воды	С меткой максимального уровня воды
Уход	Чистка влажной тканью; съёмный фильтродержатель можно мыть в посудомоечной машине
Удаление накипи	Каждые 40 циклов (белый уксус или средство для удаления накипи)
Безопасность	Горячие поверхности, не погружать в воду, повреждённый шнур заменить
Включенные аксессуары	Стеклянный кувшин или термокувшин, постоянный фильтр (в зависимости от версии)
Использование	Только для дома, внутри помещений, высота < 2000 м
Гарантия	Гарантия аннулируется в случае неправильного подключения или отсутствия удаления накипи

Часто задаваемые вопросы - FG441800 TEFAL

Как использовать каплепрерыватель?

Каплепрерыватель позволяет налить чашку кофе до окончания цикла. Просто снимите кувшин, и поток автоматически прекратится. Быстро верните кувшин на место, чтобы избежать перелива.

Как удалить накипь из кофеварки?

Удаляйте накипь каждые 40 циклов. Используйте пакетик средства для удаления накипи, разведённый в 2 больших чашках воды, или 2 большие чашки белого уксуса. Налейте в резервуар, запустите цикл до получения одной чашки, затем остановите и оставьте на 1 час. Завершите цикл и промойте 2-3 кувшинами чистой воды.

Почему моя кофеварка автоматически выключается?

Кофеварка оснащена автоматическим отключением для экономии энергии. Для моделей со стеклянным кувшином она выключается примерно через 30 минут после окончания цикла. Для моделей с термокувшином отключение происходит через несколько минут после окончания цикла.

Можно ли ставить кувшин в микроволновку?

Не ставьте стеклянный кувшин в микроволновку, если он имеет металлические части (например, стальной ободок). Также термокувшин нельзя ставить в микроволновку.

Как чистить термокувшин?

Не используйте абразивные чистящие средства. Наполните кувшин водой с добавлением жидкости для мытья посуды, затем тщательно прополощите. Для стойких пятен добавьте таблетку для посудомоечной машины в тёплую воду и оставьте на некоторое время перед полосканием.

Какой тип фильтра использовать?

Используйте бумажный фильтр №2 или 4 или постоянный фильтр, входящий в комплект, в зависимости от модели. Не превышайте максимальное количество воды, указанное на резервуаре.

Что делать, если кофе перестал капать слишком долго?

Более длинный или более шумный цикл указывает на необходимость удаления накипи. Выполняйте удаление накипи каждые 40 циклов для поддержания производительности.

Как отрегулировать крепость кофе?

Регулятор крепости (на некоторых моделях) позволяет настроить интенсивность. Поверните его в сторону чёрной чашки или более крупного зёрнышка кофе* для более крепкого кофе.

Можно ли использовать кофеварку без фильтра?

Нет, вы всегда должны использовать бумажный фильтр или постоянный фильтр. Без фильтра молотый кофе попадёт в напиток и может засорить машину.

Как промыть кофеварку перед первым использованием?

Перед первым использованием запустите кофеварку без кофе с объёмом воды, равным одному кувшину, чтобы промыть её.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FG441800 TEFAL

• Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте руководство пользователя и сохраните его. В случае использовании прибора без соблюдения настоящего руководства с производителя снимается любая ответственность.

Советы по технике безопасности

• Этот прибор не предназначен для использования лицами, в том числе детьми, с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без достаточного опыта и знаний, кроме случаев, когда лицо, отвечающее за их безопасности, может обеспечить надлежащий присмотр за ними и провести предварительный инструктаж по использованию прибора.
• Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.
  • В случае повреждения кабеля питания эксплуатация прибора запрещается. Во избежание опасности поражения электрическим током поврежденный кабель питания должен быть заменен изготовителем, службой гарантийного обслуживания либо лицом,

имеющим необходимую для этого квалификацию.

- Прибор предназначен исключительно для бытового использования в помещении на высоте до 2000 м.

- Запрещается погружать в воду или в какую-либо другую жидкость прибор, кабель питания или штекер.

- Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.

- Он не предназначен для применения в указанных ниже случаях, на которые не распространяется действие гарантии.

- В бытовых уголках с кухней, предназначенной для персонала магазинов, офисов и других профессиональных сред; на фермах; в отелях, мотелях, и других объектах жилищного назначения; в комнатах частных домов, сдаваемых в аренду.

- Чистка прибора всегда должна производиться в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

• Отключите питание прибора.
• Не начинайте чистку при-

бора, пока он не остынет.

• Чистите прибор влажной тряпкой или губкой.
• Никогда не погружайте при- бор в воду и не помещайте его под струю воды.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При не- надлежащем использовании прибора существует риск по- лучения травмы.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не притрагивайтесь к прибору сразу после пользования — он может быть еще горячим.

- Следует прикасаться только к стеклянной ручке горлышка прибора во время приготовления кофе и до полного охлаждения прибора.

- Разрешается пользование этим прибором детям в возрасте от 8 лет при условии, что они делают это под наблюдением взрослого или получили инструкции о безопасном использовании прибора и хорошо осознают возможную опасность. Чистку и техническое обслуживание прибора разрешается осуществлять детям в возрасте от 8 лет при условии, что они делают это под присмотром взрослого.

• Храните прибор и кабель питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

- Прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без надлежащего опыта или знаний при условии, что они находятся под наблюдением или получили необходимые инструкции по использованию прибора и осознают все возможные риски, связанные с его применением.

- Детям запрещается использовать прибор в качестве игрушки.

• *Температура доступных поверхностей (пробел) прибора может быть высокой, когда он находится в действии. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.

• Перед включением убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению прибора, а также в том, что розетка за-землена.

- Любые ошибки при подключении влекут за собой аннулирование гарантии.

- Отключайте прибор от сети при длительном отсутствии или во время очистки.

• В случае неисправности или повреждения использование прибора запреща-

ется. В таком случае с целью устранения неисправностей следует обратиться в авторизованный сервисный центр.

• За исключением чистки и обычного обслуживания прибора пользователем, согласно инструкции по его эксплуатации, любые операции должен осуществлять специалист авторизованного сервисного центра.
• Следите за тем, чтобы кабель питания не находился вблизи горячих поверхностей устройства, источника тепла или острых кромок и не контактировал с ними.
  • В целях безопасности следует пользоваться только теми аксессуарами и запасными частями, которые предназначены для вашего прибора.
• Запрещается выдергивание из розетки кабеля питания и вилки при отключении прибора.
• Запрещается ставить прибор в микроволновую печь, на открытое пламя и на поверхность электрических плит.
• Не заливайте воду в прибор, если он еще горячий.
• Все приборы проходят строгий контроль качества. Так как приборы произвольно выбираются для эксплуатационных и производственных испытаний, вследствие этого возможно наличие признаков использования такого прибора.
• Во время приготовления кофе крышка кофеварки всегда должна быть закрыта.
• Запрещается использование кофеварки без крышки.
• Не следует заливать горячую воду в ба- чок.

Перед первым использованием

- В первый раз включите Вашу кофеварку, не насыпая в фильтр кофе с достаточным количеством воды, необходимым для споласкивания прибора.

Приготовление кофе

(Следуйте иллюстрациям от 1 до 9)

• Используйте только холодную воду и бумажные фильтры №°2 или 4 (fig.5) или же постоянный фильтр * (fig.4).
• Не превышайте максимального уровня воды, указанного на резервуаре.
• Данная кофеварка оснащена системой «каплястоп», позволяющей налить себе кофе до мо-

мента окончания цикла. После того, как Вы налили себе кофе, поставьте кофейник или изотермическую ёмкость* на место во избежание перелива.

• Дозирование: Кладите одну полную ложку-дозатор молотого кофе на одну большую чашку.
• Подождите несколько минут, прежде чем готовить следующую порцию кофе.
• Не готовьте следующую порцию кофе, если в кофейнике уже есть кофе.

Изотермическая ёмкость\*

• Не используйте изотермическую ёмкость без крышки.
• С целью приготовления кофе и поддержания его в горячем состоянии крышка изотермического бачка должна быть плотно закрыта.
• Для подачи кофе нажмите на рычажок изотермического бачка, толкая его вниз, или открытите крышку на пол-оборота.
• Не ставьте Вашу изотермическую ёмкость в микроволновую печь или в посудомоечную машину.
• Для наилучшего сохранения тепла ополосните изотермическую ёмкость перед использованием горячей водой и держите ее отдельно от кофеварки после приготовления кофе.
• В изотермической ёмкости Ваш кофе может оставаться горячим на протяжении максимум 4 часов.

Переключатель крепости\* (смотрите иллюстрацию n°7)

• Переключатель крепости (fig.7) позволит Вам регулировать интенсивность приготовленного кофе.
• Чтобы кофе был крепким, поверните селектор аромата в сторону значка черной чашки или в сторону значка крупного кофейного зерна.

Автоматическое выключение

- В целях экономии энергии кофеварка выключается автоматически.

• Модели со стеклянным резервуаром: Приблизительно через 30 минут после завершения цикла приготовления кофе (то есть приблизительно через 30 минут после того, как в контейнере закончится вода) кофеварка выключится автоматически. Световой индикатор кнопки включения/выключения погаснет. На протяжении этих 30 минут кофе остается горячим.
• Модели с термоконтейнером.

RU

Через несколько минут после завершения цикла приготовления кофе (то есть через несколько минут после того, как в резервуаре закончится вода) кофеварка выключится автоматически. Световой индикатор кнопки включения/выключения погаснет.

Повторное нагревание кофе

- Не ставьте Ваш стеклянный кофейник в микроволновую печь, если он содержит хотя бы одну металлическую деталь. (пример : металлический обруч).

Чистка

• Для удаления использованной кофейной гущи, выньте бумажный (fig.5) или постоянный фильтр* (fig.4).
• Отключите кофеварку и дайте ей остыть.
• Чистите прибор с помощью влажной тряпочки или губки.
• Не начинайте чистку прибора до тех пор, пока он не остынет.
• Никогда не погружайте прибор в воду.

Посудомоечная машина:

• Держатель фильтра является съёмным и его можно мыть в посудомоечной машине.
• В посудомоечной машине можно мыть стеклянный кофейник без металлического обруча (без крышки).

Изотермическая ёмкость\*

• Не чистите изотермическую ёмкость абразивными моющими средствами.
• Не опускайте руку внутрь ёмкости, чтобы помыть её изнутри (можно порезаться).
• Чтобы помыть изотермическую ёмкость, наполните её водой, добавьте небольшое количество жидкости для мытья посуды, а затем сполосните большим количеством воды.
• В случае если ёмкость сильно загрязнена кофе, наполните её тёплой водой, положите в середину одну пластинку для посудомоечной машины и дайте ёмкости отмокнуть. Затем сполосните ёмкость большим количеством воды.

Удаление накипи

• Необходимо проводить очистку кофеварки от накипи каждые 40 циклов.
  Вы можете использовать:

- Либо один пакет средства для удаления накипи, растворяемый в 2 больших чашках воды.

• Либо 2 больших чашки белого спиртового уксуса.
• Влейте жидкость в резервуар (b) и включите кофеварку (без кофе).
• Дайте жидкости стечь в кофейник или изотермическую ёмкость (f) в количестве, равном объёму одной чашки, а затем выключите кофеварку (для некоторых автоматических моделей необходимо отключить кофеварку от электросети).
• Дайте средству подействовать в течение одного часа.
• Повторно включите кофеварку, чтобы закончить процесс стекания.
• Включайте кофеварку 2 или 3 раза с достаточным для ополаскивания количеством воды

Гарантия не распространяется на кофеварки, не работающие или плохо работающие из-за наличия накипи.

Внимание! Как только вы заметите, что цикл приготовления кофе длится дольше обычного, и при этом возникают шумы, выполните очистку от накипи.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ\*

• Стеклянный кофейник
- Изотермическая ёмкость
- Постоянный фильтр

Давайте вместе участвовать в деле защиты окружающей среды!

Ваш прибор содержит ценные детали, которые могут быть повторно использованы.
Отвезите прибор, вышедший из употребления в пункт утилизации или в уполномоченный сервисный центр для его соответствующей переработки

- Европейская директива 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования (DEEE) требует, чтобы старые бытовые электроприборы не утилизировались вместе с обычным бытовым мусором. Использованные приборы необходимо собирать отдельно для оптимизации процесса утилизации и повторной переработки составляющих их материалов и компонентов, а также для уменьшения их вредного воздействия на здоровье человека и окружающую среду.

Изотермалык шэйнек \*

Изотермалык шэйнек\*

• Шыны к¥ман
  Изотермалык шэйнек
  • Т¥ракты сузгі