FG441800 - Кавоварка TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FG441800 TEFAL

В зависимости от модели - В залеж- ності від моделі- Үлгіге байланысты

В зависимости от модели - В залеж- ності від моделі- Үлгіге байланысты

В зависимости от модели - В залеж- ності від моделі- Үлгіге байланысты

ô ¢∑FbÈ ØLOW «∞LU¡ ±º∑uÈ «∞∫b «_ÆBv «∞LÔAU¸ «∞Ot Ë«∞EU≥d ´Kv «∞ªe«Ê.

• Перед першим застосуванням при- ладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її, адже ви- користання без дотримання вказівок з експлуатації звільняє виробника від будь-якої відповідальності. Поради з техніки без-

• Цей прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеже- ними фізичними, чуттєвими та розумовими можливо- стями чи за відсутності в них досвіду та знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані щодо користування прила- дом особою, відповідальною за їхню безпеку.

• Діти повинні знаходитися під контролем, щоб не мати мож- ливості гратися з приладом.

• Забороняється користува- тися приладом у разі пошкод- ження кабеля живлення. Для запобігання небезпеці заміна кабеля живлення має обов’язково виконуватися виробником, його сервісним центром або фахівцем відпо- відної кваліфікації.

• Цей прилад призначено ви- ключно для домашнього ви- користання у приміщенні на висоті не більше 2000 м над рівнем моря.

• Не занурюйте у воду чи іншу рідину прилад, кабель жив- лення або штепсель.

• Цей прилад призначено ви- ключно для побутового вико-

• Він не призначений для вико- ристання в наведених нижче випадках, на які не розпов- сюджується дія гарантії: - На кухнях, призначених для персоналу магазинів, офісів та інших робочих приміщень; на фермах; у готелях, мотелях і на інших об’єктах житлового призначення; у кімнатах і квартирах, що винаймаються на короткий термін.

• Завжди дотримуйтесь ін- струкцій щодо чищення при-

- Відключайте прилад від елек-

- Не чистьте прилад, якщо він

UK72 - Чистьте за допомогою воло- гої губки чи ганчірки. - Забороняється занурювати прилад у воду та підставляти його під струмінь води.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. У разі непра- вильного використання при- ладу існує ризик травму-

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не торкай- теся панелі приладу, що про- водить тепло, вона може за- лишатися гарячою впродовж певного часу.

• Торкайтеся лише ручки скля- ного контейнера приладу під час готування й до повного його охолодження.

• Допускається користування цим приладом дітьми віком від 8 років, за умови, що вони роблять це під наглядом до- рослих або отримали інструк- ції щодо безпечного викори- стання приладу й добре усвідомлюють можливі ри- зики. Очищення та догляд за приладом можуть здійсню- вати діти тільки віком від 8 ро- ків, але виключно під нагля- дом дорослих.

• Зберігайте прилад і його ка- бель живлення в місці, недо- ступному для дітей віком до 8 років.

• Цим приладом можуть кори- стуватися люди з обмеже- ними фізичними, чуттєвими та розумовими можливо- стями, а також особи, які не мають достатнього досвіду й необхідних знань щодо його використання, за умови, що вони здійснюють це під нагля- дом або після отримання по- передніх інструкцій стосовно його безпечного викори- стання й усвідомлюють по- тенційну небезпеку, пов’язану з його використан-

• Дітям забороняється гратися з цим приладом.

• *Температура на доступ- них поверхнях пристрою може бути високою під час експлуа- тації. Не торкайтесь гарячих поверхонь приладу.

• Перед увімкненням переконайтеся, що напруга електромережі відповідає напрузі, вказаній на приладі, а також у тому, що розетка заземлена.

• Неправильне підключення призводить до анулювання гарантії.

• Вимикайте прилад під час тривалої відсутності та чищення. *В залежності від моделі73

• Користування несправним приладом забороняється. У такому разі зверніться до авторизованого сервісного центру.

• Будь-яке втручання, окрім чищення та звичайного догляду за приладом, може здійснюватися лише спеціалістами авторизованого сервісного центру.

• Кабель живлення не повинен знаходитися поблизу гарячих частин приладу та джерела тепла або гострих країв, а також контактувати з ними.

• Задля власної безпеки користуйтеся лише тими аксесуарами та запчастинами, які призначені для вашого приладу.

• Забороняється тягнути за кабель живлення для відключення штепселя від

• Забороняється ставити контейнер приладу до мікрохвильової печі, на відкритий вогонь і на поверхню електроплити.

• Не доливайте воду у прилад, якщо він ще

• Усі прилади проходять суворий контроль якості. Оскільки прилади вибираються для експлуатаційних і виробничих випробувань довільним способом, унаслідок цього на приладі можлива наявність ознак його використання.

• Під час роботи кавоварка має бути закрита кришкою.

Перед першим використанням

• В перший раз увімкніть Вашу кавоварку, не насипаючи і фільтр каву з достатньою кількістю води, необхідною для споліскування приладу. Приготування кави (Слідуйте илюстраціям від 1 до 9)

• Використовуйте тільки холодну воду і паперові фільтри №°2 або 4 (fig.5), або незмінний фільтр * (fig.4).

• Не перевищуйте максимального рівня води, вказаного на резервуарі.

• Ця кавоварка оснащена системою "капля-стоп", що дозволяє налити собі каву до моменту закінчення циклу. Після того, як Ви налили собі каву, поставте кофейник або ізотермічну ємність* на місце, щоб уникнути переливання.

• Дозування: Кладіть одну повну ложку-дозатор меленої кави на одну велику чашку.

• Зачекайте декілька хвилин, перш ніж готувати наступну порцію кави.

• Не готуйте наступну порцію кави, якщо в кофейнику вже є кава. Ізотермічна ємність*

• Не використовуйте ізотермічну ємність без

• Кришка ізотермічного бачка повинна бути щільно закрита під час приготування та підігрівання кави.

• Щоб налити кави, натисніть вниз важіль кришки ізотермічного бачка або відкрутіть кришку на пів-оберта.

• Не ставте Вашу ізотермічну ємність в мікрохвильову піч або в посудомийну машину.

• Для найкращого збереження тепла сполосніть ізотермічну ємність перед використанням гарячою водою і тримайте її окремо від кавоварки після приготування кави.

• В ізотермічній ємності Ваша кава може зберігатися гарячою протягом максимум 4 годин. Переключатель міцності* (дивіться илюстрацію n°7)

• Переключатель міцності (fig.7) дозволить Вам регулювати інтенсивність приготовленої кави.

• Щоб кава була міцною, поверніть селектор міцності кави в бік значка із зображенням чорної чашки або в бік значка із зображенням крупного зерна кави*. Автоматичне вимкнення

• Задля економії електроенергії каво- варка вимикається автоматично. - Для моделей зі скляними контейне-

Кавоварка вимкнеться автоматично приблизно через 30 хвилин після за- кінчення циклу приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як у бачку закінчиться вода). Світловий індикатор вми- кання/вимикання погасне. Протягом 30 хвилин кава залишається

- Для моделей із ізотермічним бачком. Кавоварка вимкнеться автоматично приблизно через 30 хвилин після за- кінчення циклу приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як у бачку закінчиться вода). Світловий індикатор вми- кання/вимикання погасне. *В залежності від моделі UK74 Повторне нагрівання кави

• Не ставте Ваш скляний кофейник в мікрохвильову піч, якщо він містить хоча б одну металеву деталь. (приклад : металічний обруч).

• Для видалення використаної кавової гущі, вийміть паперовий (fig.5) або незмінний фільтр* (fig.4).

• Відключіть кавоварку і дайте їй остигнути.

• Чистіть прилад за допомогою вологої ганчірочки

• Не починайте чищення приладу до тих пір, поки він не охолоне.

• Ніколи не занурюйте прилад у воду. Посудомийна машина:

• Тримач фільтра є з’ємним і тому його можна мити в посудомийній машині.

• В посудомийній машині можна мити скляний кофейник без металічного обруча (без кришки). Ізотермічна ємність*

• Не чистіть ізотермічну ємність абразивними миючими засобами.

• Не опускайте руку всередину ємності, щоб помити її зсередини (можна порізатися).

• Щоб помити ізотермічну ємність, наповніть її водою, додайте невелику кількість рідини для миття посуду, а потім сполосніть великою кількістю

• У випадку якщо ємність сильно забруднена кавою, наповніть її теплою водою, покладіть всередину одну пластинку засобу для посудомийної машини і дайте ємності відмокнути. Потім сполосніть ємність великою кількістю води Видалення накипу

• Очищуйте кавоварку від накипу кожні 40 циклів. Ви можете скористатися: - Або одним пакетом засобу для видалення накипу, який слід розчинити в 2 великих чашках води. - Або 2 великими чашками білого спиртового оцту.

• Влийте рідину в резервуар (b) і включіть кавоварку(без кави).

• Дайте рідині стекти в кофейник або ізотермічну ємність (f) в кількості, рівній об'єму однієї чашки, тоді вимкніть кавоварку (деякі автоматичні моделі кавоварки необхідно від’єднувати від електромережі).

• Дайте засобу подіяти впродовж однієї години.

• Повторно увімкніть кавоварку, щоб закінчити процес стікання.

• Включайте кавоварку 2 або 3 рази з достатньою для обполіскування кількістю води. Гарантія не поширюється на кавоварки, не працюючі або погано працюючі внаслідок наявності накипу. Увага! Якщо цикл приготування кави стає довшим або приготування супроводжується гучнішим шумом, спробуйте виконати очищення від

• Незмінний фільтр Давайте разом приймати участь у справі захисту до-

Ваш прилад містить цілий ряд цінних деталей, які можуть використовуватись повторно.

Відвезіть прилад, що вийшов з ужитку в пункт утилізації, або в уповноважений сервісний центр для його відповідної переробки.

• Директивою ЄС 2012/19/UE «Про відходи електричного та електронного обладнання» заборонено, щоб побутова техніка, що вийшла з ужитку, потрапляла на міські сміттєзвалища разом з іншими відходами. Побутові прилади, що вийшли з ужитку, повинні викидатися окремо з метою полегшення їх утилізації та переробки матеріалів, які можуть становити загрозу для людського здоров’я та навколишнього середовища. *В залежності від моделі75 <A2"-&8 "-;"7 =0-&"/"2 "-&8/&" 038 /A3="5-8=48 .A=*94 0=81 78;81 0/8 3"=4"1 =0+8>8) A3="5-8=4" ,C23'4:- .'%'/1"+&"-"/5#"2838/&";8,'),'-%'/ ="4'-:,,'1:-&:,4:>,?7:/(09&8