FG441800 - Macchina da caffè TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Tefal
Modello	FG441800
Tipo di prodotto	Caffettiera a filtro
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1000 W (stima)
Capacità della caraffa	1,25 L (stima)
Numero di tazze	Fino a 12 tazze
Filtro	Filtro di carta n. 2 o 4 o filtro permanente (a seconda del modello)
Anti-goccia	Sì, permette di servire una tazza prima della fine del ciclo
Selettore di aroma	Sì (su alcuni modelli)
Mantenimento al caldo	Caraffa di vetro: 30 minuti dopo il ciclo; Termos: 4 ore
Spegnimento automatico	Sì, dopo 30 minuti (caraffa di vetro) o alcuni minuti (termos)
Tipo di caraffa	Caraffa di vetro o termos (a seconda del modello)
Serbatoio dell'acqua	Con livello massimo dell'acqua
Manutenzione	Pulizia con panno umido; portafiltro rimovibile lavabile in lavastoviglie
Decalcificazione	Ogni 40 cicli (aceto bianco o decalcificante)
Sicurezza	Superfici calde, non immergere, cavo danneggiato da sostituire
Accessori inclusi	Caraffa di vetro o termos, filtro permanente (a seconda della versione)
Utilizzo	Solo uso domestico, interno, altitudine < 2000 m
Garanzia	Garanzia annullata in caso di collegamento errato o mancata decalcificazione

Domande frequenti - FG441800 TEFAL

Come utilizzare l'anti-goccia?

L'anti-goccia permette di servire una tazza di caffè prima della fine del ciclo. Basta rimuovere la caraffa per fermare automaticamente il flusso. Rimettere rapidamente la caraffa per evitare traboccamenti.

Come decalcificare la caffettiera?

Decalcificare ogni 40 cicli. Utilizzare una bustina di decalcificante diluita in 2 grandi tazze d'acqua o 2 grandi tazze di aceto bianco. Versare nel serbatoio, avviare il ciclo fino a ottenere una tazza, quindi fermare e lasciare agire per 1 ora. Completare il ciclo e risciacquare con 2-3 caraffe di acqua pulita.

Perché la mia caffettiera si spegne automaticamente?

La caffettiera è dotata di spegnimento automatico per risparmiare energia. Per i modelli con caraffa di vetro, si spegne circa 30 minuti dopo la fine del ciclo. Per i modelli con termos, lo spegnimento avviene alcuni minuti dopo la fine del ciclo.

Posso mettere la caraffa nel microonde?

Non mettere la caraffa di vetro nel microonde se è dotata di una parte metallica (es. bordo in acciaio). Allo stesso modo, il termos non deve mai essere messo nel microonde.

Come pulire il termos?

Non utilizzare detergenti abrasivi. Riempire il termos con acqua e detersivo per piatti, quindi risciacquare abbondantemente. In caso di macchie ostinate, aggiungere una pastiglia per lavastoviglie in acqua tiepida e lasciare in ammollo prima di risciacquare.

Quale tipo di filtro utilizzare?

Utilizzare un filtro di carta n. 2 o 4 o il filtro permanente fornito a seconda del modello. Non superare la quantità massima d'acqua indicata sul serbatoio.

Cosa fare se il caffè impiega troppo tempo a scendere?

Un ciclo più lungo o più rumoroso indica che è necessaria una decalcificazione. Effettuare una decalcificazione ogni 40 cicli per mantenere le prestazioni.

Come regolare l'intensità del caffè?

Il selettore di aroma (su alcuni modelli) consente di regolare l'intensità. Ruotarlo verso la tazza nera o il chicco più grande* per un caffè più forte.

Posso usare la caffettiera senza filtro?

No, è necessario utilizzare sempre un filtro di carta o il filtro permanente. Senza filtro, la polvere passerebbe nel caffè e potrebbe ostruire la macchina.

Come risciacquare la caffettiera prima del primo utilizzo?

Prima del primo utilizzo, far funzionare la caffettiera senza caffè con l'equivalente di una caraffa d'acqua per risciacquarla.

MANUALE UTENTE FG441800 TEFAL

- Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta e conservarle: un utilizzo non conforme alle norme d'uso prescritte solleva il produttore da qualsiasi responsabilità.

Norme di sicurezza

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsabile della loro sicurezza provveda alla loro sorveglianza o le abbia precedente-mente istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato. In tal caso si dovrà obbligatoriamente far sostituire il cavo di alimentazione dal produttore, dal suo centro assistenza autorizzato o da persone con equivalente qualifica per evitare un qualsiasi pericolo.

• L'apparecchio è progettato per l'uso domestico, al chiuso e ad un'altitudine non superiore a 2000 m.
- Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la presa in acqua o in altro liquido.
- Questa macchina è stata progettata per il solo uso domestico.
- La garanzia non copre difetti derivati da uso improprio come i seguenti:

- in angoli cucina riservati al personale di punti vendita, uffici e altri ambienti professionali; nelle fattorie/agriturismo; da parte di clienti di alberghi, motel e altre strutture a carattere residenziale; in ambienti di tipo B&B.

- Seguire sempre le istruzioni di pulizia per pulire l'apparecchio;

• Scollegare l'apparecchio.
• Non pulire l'apparecchio quando è ancora caldo.
• Pulire con un panno o una spugna umida.

• Non immergere né mettere sotto l'acqua corrente l'apparecchio.

• AVVERTENZE: Rischi di ferite in caso di uso scorretto dell'apparecchio.

• AVVERTENZE: Dopo l'utilizzo, non toccare la piastra di riscaldamento, soggetta a un calore residuo.
• Durante il riscaldamento, assicurarsi di toccare soltanto l'im-pugnatura della caraffa in vetro fino al raffreddamento completo.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su, purché beneficino di sorveglianza e istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano coscienti dei rischi connessi. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni di età e siano sorvegliati da un adulto.
• Conservare l'apparecchio e il cavo d'alimentazione fuori dalla portata dei bambini di meno di 8 anni.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone le cui abilità fisiche, sen-

soriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsabile della loro sicurezza provveda alla sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio in sicurezza e sui potenziali pericoli.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• *La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio.

- Prima di collegare l'apparecchio, assicurarsi che la tensione di alimentazione dell'impianto elettrico corrisponda a quella dell'apparecchio e che la presa di corrente sia dotata di messa a terra.

- Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia.

- Scollegare l'apparecchio in caso di un'assenza prolungata e per la pulizia.

- Non utilizzare l'apparecchio qualora non funzioni correttamente o sia stato danneggiato. In tal caso è opportuno rivolgersi a un centro assistenza autorizzato.

- Eventuali interventi diversi dalla pulizia e dalle normali operazioni di manutenzione effettuate dal cliente devono essere svolti presso un centro assistenza autorizzato.

- Tenere sempre il cavo di alimentazione lontano dai componenti caldi

dell'apparecchio, da fonti di calore o da spigoli aguzzi.

• Per garantire la massima sicurezza, utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali adatti all'apparecchio.
• Non tirare il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Non utilizzare la caraffa in un forno a microonde, su una fiamma o su fornelli elettrici.
• Non versare acqua nell'apparecchio se è ancora caldo.
• Tutti gli apparecchi sono soggetti a severe procedure di controllo qualità. A tal fine, vengono effettuate delle prove pratiche di utilizzo su apparecchi scelti a caso, ragione per cui è possibile trovare eventuali tracce di utilizzo sull'apparecchio.
• Chiudere sempre il coperchio durante il funzionamento della caffettiera.
  • Non utilizzare la caraffa senza il coperchio.
  • Non riempire i serbatoi con acqua calda.

Prima del primo utilizzo

- Prima di utilizzare la caffettiera per la prima volta è necessario metterla in funzione senza caffè e con l'equivalente di una caraffa d'acqua, allo scopo di sciacquarla.

Preparazione del caffè

(Seguire le illustrazioni da 1 a 9)

• Utilizzare unicamente acqua fredda e un filtro in carta n. 2 o 4 (fig.5) o il filtro permanente* (fig.4).
• Non oltrepassare la quantità d'acqua massima indicata sul livello d'acqua del serbatoio.
• Questa caffettiera è dotata di salvagoccia, che permette di servire il caffè prima della fine del ciclo. Dopo aver servito il caffè, riposizionare la caraffa o il recipiente isotermico* per evitare perdite.
• Dosaggio: inserire un cucchiaio misuratore raso di caffè macinato per tazza.
• Attendere qualche minuto prima di avviare una seconda preparazione di caffè.
• Non preparare altro caffè se la caraffa contiene già caffè.

Recipiente isotermico\*

• Non utilizzare il recipiente isotermico senza coperchio.

• Il coperchio della caraffa isotermica deve essere bloccato saldamente per la preparazione e per conservare il caffè caldo.

• Per servire il caffè, premere sulla leva del coperchio della caraffa isotermica verso il basso o svitare il coperchio di 1/2 giro*.

• Non inserire il recipiente isotermico in forni a microonde o in lavastoviglie.
• Per una migliore conservazione del calore, sciacquare il recipiente isotermico con acqua calda prima dell'uso e tenerlo fuori dalla caffettiera dopo la preparazione del caffè.
• Il recipiente isotermico mantiene caldo il caffè per al massimo 4 ore.

Selettore di aroma \* (fig. 7)

• Il selettore di aroma (fig.7) permette di regolare l'intensità del caffè preparato.
• Per un caffè più forte, ruotare il selettore di aroma, sia verso la tazza nera, sia verso il chicco di caffè più grosso*.

Arresto automatico

- Per motivi di economia di energia, la caffetteria si arresta automaticamente.

- Modelli con caraffa in vetro: Circa 30 minuti dopo la fine del ciclo di caffè (cioè circa 30 minuti dopo che non vi è più acqua nel serbatoio) la caffettiera di spegne automaticamente. La spia luminosa del pulsante avvio/arresto si spegne.

Durante questi 30 minuti, il caffè viene mantenuto caldo e alla giusta temperatura.

- Modelli con caraffa termica: Alcuni minuti dopo la fine del ciclo di caffè (cioè alcuni minuti dopo che non vi è più acqua nel serbatoio) la caffettiera di spegne automaticamente. La spia luminosa del pulsante avvio/arresto si spegne.

Riscaldamento del caffè

- Non scaldare la caraffa in forni a microonde se contiene parti metalliche (ad esempio legature in acciaio).

Pulizia

• Per smaltire il fondo del caffè, rimuovere il filtro in carta (fig.5) o il filtro permanente* (fig.4).
• Scollegare la caffettiera dalla presa di corrente e lasciare che si raffreddi.

• Pulire con un panno o con una spugna umida.

• Non pulire l'apparecchio se è ancora caldo.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o altro liquido.

Lavastoviglie:

• L'alloggio del filtro è removibile e lavabile in lavastoviglie.
• Solo le caraffe in vetro e senza legature metalliche possono essere lavate in lavastoviglie (senza coperchio).

Recipiente isotermico\*

• Non pulire con detergenti abrasivi.
- Non inserire le mani all'interno (rischio di tagliarsi).
- Per pulire il recipiente isotermico riempirlo con acqua leggermente insaponata e risciacquare abbondantemente.
- Se il recipiente è particolarmente sporco di caffè, riempirlo di acqua tiepida, aggiungere una pastiglia di detersivo per lavastoviglie e lasciarlo a mollo. Risciacquare abbondantemente.

Decalcificazione

• Decalcificare la caffettiera ogni 40 cicli d'uso.
  E' possibile utilizzare alternativamente:
• un sacchetto di anticalcare diluito in 2 tazze d'acqua;
• 2 tazze di aceto bianco.
• Versare nel recipiente (b) e avviare la caffettiera (senza caffè).
• Far filtrare nella caraffa o nel recipiente isotermico (f) l'equivalente di una tazza, quindi spegnere la caffettiera (in certi modelli automatici sarà necessario scollegare l'apparecchio).
• Lasciare agire per un'ora.
• Riavviare la caffettiera per terminare la preparazione.
• Avviare la caffettiera 2 o 3 volte con l'equivalente di una caraffa d'acqua per risciacquarla.

La garanzia non copre le caffettiere che non funzionano o che presentano malfunzionamenti dovuti alla mancata decalcificazione.

Attenzione: non appena il ciclo di caffè è più lungo o più rumoroso, prevedere un trattamento di decalcificazione.

Accessori\*

• Caraffa in vetro
• Recipiente isotermico
• Filtro permanente

Protezione ambientale

① Questo apparecchio contiene numerosi materiali riciclabili o riutilizzabili.

Portarlo in un punto di raccolta o in un centro di assistenza autorizzato affinché venga riciclato.

- La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), vieta lo smaltimento degli elettrodomestici nei normali rifiuti urbani. Gli apparecchi usati devono essere raccolti separatamente al fine di ottimizzare il tasso di recupero dei materiali che li compongono e ridurre l'impatto sulla salute e sull'ambiente.