FG441800 - Kaffetrakter TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Tefal
Modell	FG441800
Produkttype	Filterkaffetrakter
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1000 W (estimert)
Kapasitet på kanden	1,25 L (estimert)
Antall kopper	Opptil 12 kopper
Filter	Papirfilter nr. 2 eller 4 eller permanent filter (avhengig av modell)
Dryppstopp	Ja, gjør det mulig å servere en kopp før syklusen er ferdig
Aromavelger	Ja (på enkelte modeller)
Varmholdning	Glasskanne: 30 minutter etter syklus; Isolasjonskanne: 4 timer
Automatisk avstenging	Ja, etter 30 minutter (glasskanne) eller noen minutter (isolasjonskanne)
Type kanne	Glasskanne eller isolasjonskanne (avhengig av modell)
Vanntank	Med maksimalt vannivå
Vedlikehold	Rengjøring med fuktig klut; avtakbar filterholder, oppvaskmaskinsikker
Avkalking	Hver 40. syklus (hvit eddik eller avkalkingsmiddel)
Sikkerhet	Varme overflater, må ikke senkes ned i vann, skadet ledning må skiftes
Inkludert tilbehør	Glasskanne eller isolasjonskanne, permanent filter (avhengig av versjon)
Bruk	Kun til hjemmebruk, innendørs, høyde < 2000 m
Garanti	Garantien bortfaller ved feil tilkobling eller manglende avkalking

Ofte stilte spørsmål - FG441800 TEFAL

Hvordan bruker jeg dryppstopp?

Dryppstoppet lar deg servere en kopp kaffe før syklusen er ferdig. Bare fjern kanden, så stopper strømmen automatisk. Sett kanden raskt tilbake for å unngå overløp.

Hvordan avkalker jeg kaffetrakteren?

Avkalk hver 40. syklus. Bruk en pose avkalkingsmiddel fortynnet i 2 store kopper vann eller 2 store kopper hvit eddik. Hell i tanken, start syklusen til du får en kopp, stopp og la virke i 1 time. Fullfør syklusen og skyll med 2–3 kanner rent vann.

Hvorfor slår kaffetrakteren seg av automatisk?

Kaffetrakteren har automatisk avstenging for å spare strøm. For modeller med glasskanne slår den seg av ca. 30 minutter etter at syklusen er ferdig. For modeller med isolasjonskanne slår den seg av noen minutter etter syklusen.

Kan jeg sette kanden i mikrobølgeovn?

Ikke sett glasskannen i mikrobølgeovn hvis den har metalldeler (f.eks. stålkant). Det samme gjelder isolasjonskannen som aldri må settes i mikrobølgeovn.

Hvordan rengjør jeg isolasjonskannen?

Ikke bruk skuremidler. Fyll kannen med vann tilsatt oppvaskmiddel, skyll deretter grundig. Ved gjenstridige flekker, tilsett en oppvaskmaskintablett i lunkent vann og la stå i bløt før skylling.

Hvilken type filter skal jeg bruke?

Bruk et papirfilter nr. 2 eller 4 eller det medfølgende permanente filteret avhengig av modell. Ikke overskrid maksimal vannmengde angitt på tanken.

Hva gjør jeg hvis kaffen renner for sakte?

En lengre eller mer støyende syklus indikerer at avkalking er nødvendig. Utfør avkalking hver 40. syklus for å opprettholde ytelsen.

Hvordan justerer jeg kaffestyrken?

Aromavelgeren (på enkelte modeller) lar deg justere styrken. Drei den mot den svarte koppen eller den største kaffebønnen* for sterkere kaffe.

Kan jeg bruke kaffetrakteren uten filter?

Nei, du må alltid bruke et papirfilter eller permanent filter. Uten filter vil kaffegrut komme i kaffen og kan tette maskinen.

Hvordan skyller jeg kaffetrakteren før første gangs bruk?

Før første gangs bruk, kjør kaffetrakteren uten kaffe med en kanne vann for å skylle den.

BRUKSANVISNING FG441800 TEFAL

Følg illustrationerne fra 1 til 9.

- Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet første gang, og oppbevar bruksanvisningen. Bruk i strid med bruksanvisningen fritar produsenten for ethvert ansvar.

Råd om sikkerhet

- Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre disse personene får hjelp eller nødvendige instruksjoner i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Hold barn under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Apparatet må ikke brukes hvis strømledningen er skadet. For å unngå skader, få ledningen skiftet ut av fabrikanten, service-avdelingen eller personer med tilsvarende kvalifikasjoner.
• Dette apparatet er kun beregnet på bruk innendørs i hjemmet i under 2 000 meters høyde over havet.
• Ikke ha apparatet, ledningen eller støpselet i vann eller annen væske.

• Maskinen er kun beregnet til bruk i hjemmet.

• Den er ikke ment for slik bruk som beskrives nedenfor, og garantien faller bort ved slik bruk:

• I kjøkkenroker forbeholdt personale i butikker, kontorer eller andre arbeidsmiljø, på gårder, av kunder på hoteller, moteller eller andre losjisteder, på overnattingssteder av typen bed & breakfast.

• Følg alltid rengjøringsanvisningene ved rengjøring av aps paratet:

• Trekk ut kontakten.

• Ikke rengjør apparatet når det er varmt.
• Rengjør det med en fuktig klut _N eller svamp.
• Apparatet må aldri dyppes ned i vann eller holdes under rennende vann.

-ADVARSEL: Risiko for skader på grunn av feil bruk av apparatet.
- ADVARSEL: Etter bruk må du ikke berøre varmeplaten som inneholder restvarme.
- Mens kann er under oppvarming og til den blir helt kald, må man kun berøre håndtaket.
- Dette apparatet kan brukes av barn som er fylt 8 år, på den be-

tingelse at de er under overvåking og at de har mottatt tilpassede instruksjoner om sikker bruk av apparatet, og at de har forståelse for eventuelle faremomenter. Rengjøring og vedlikehold som utføres av brukeren, skal ikke utføres av barn med mindre de er minst 8 år og under tilsyn av en voksen person.

• Apparatet og ledningen skal være utenfor rekkevidde for barn under 8 år.
• Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som har manglende erfaring eller kunnskap, på den betingelse at bruken skjer under overvåking, eller at personene har fått alle instruksjoner for sikker bruk, og at de har fått forståelse for alle faremomenter.
• Påse at ikke barn leker med ap- paratet.

• *Temperaturen på til-gjengelige overflater kan være høye mens apparatet er i bruk. Ikke berør de varme overflatene på apparatet.

• Før du kobler dette apparatet til stikkontakten, må du sjekke at nettspenningen som står på apparatets merkeskilt, samsvarer med ditt elektriske anlegg.
  • Garantien faller bort ved koblingsfeil.

• Koble fra apparatet ved rengjøring eller dersom du skal være lenge borte.
• Ikke bruk apparatet hvis det har blitt skadet eller ikke fungerer som det skal. Henvend deg til et autorisert serviceverksted.
• Alt annet arbeid enn vanlig rengjøring og vedlikehold utført av kunden, skal gjøres av et autorisert serviceverksted.
• Strømledningen skal aldri være i nærheten av eller i kontakt med apparatets varme deler, nær en varmekilde eller på en skarp kant.
  • Av sikkerhetsgrunner må du utelukkende bruke tilbehørsdeler og reservedeler som passer til apparatet.
• Ikke ta støpselet ut av stikkontakten ved å dra i ledningen.
• Ikke sett kannen i mikrobølgeovn, på et gassbluss eller på en elektrisk kokeplate.
• Ikke ha vann i maskinen mens den fortsatt er varm.
• Alle apparater er underlagt streng kvalitetskontroll. Praktiske bruksprøver utføres på tilfeldig utvalgte apparater, noe som forklarer eventuelle spor etter bruk.
• Lukk alltid lokket mens kaffetrakteren er i gang.
• Bruk aldri kannen uten lokket på.
• Ha ikke varmt vann i beholderen.

Før første gangs bruk

- Rens kaffetrakteren første gang du bruker den ved å trakte en full kanne med vann uten kaffe.

(Følg illustrasjonene 1 til 9)

• Det skal bare brukes kaldt vann, filter nr. 2 eller 4 (fig.5) eller det permanente filteret* (fig.4).
• Maksimumsnivået for vann som vises i vanntanken må ikke overskrides.
• Denne kaffetrakteren er utstyrt med en dryppstopp som gjør det mulig å servere

kaffe før traktingen er ferdig. Sett kannen eller termokannen tilbake på plass med det samme du er ferdig med å servere for å unngå at det flommer over.

• Dosering: Tilsett en doseringsskje malt kaffe per stor kopp.
• Vent noen minutter før du starter å trakte kaffe en gang til.
• Ikke trakt kaffe hvis kannen fremdeles inneholder kaffe.

Termokanne\*

• Termokannen må ikke brukes uten lokk.
• Lokket til termokannen skal lukkes forsvarlig for tilberedning av kaffen og for å holde denne varm.
• For å servere kaffen, trykk hendelen på termokannen nedover, og skru lokket en halv omgang rundt*.
• Termokannen kan ikke settes i mikroovnen eller i oppvaskmaskinen.
• Skyll termokannen med varmt vann før bruk og la den stå på kaffetrakteren etter trakting av kaffe. Den vil da holde bedre på varmen.
• Termokannen kan holde kaffen varm i opptil 4 timer.

Aromavelger\* (se illustrasjon nr. 7)

• Du kan bestemme kaffens styrke ved hjelp av aromavelgeren (fig.7).
• Dersom du ønsker sterkere kaffe, drei aromavelgeren, enten mot den sorte koppen, eller mot den store kaffebønnen*.

Automatisk stopp

- For å spare strøm vil kaffetrakteren stoppe automatisk.

- Modeller med glasskanne: Ca. 30 minutter etter at kaffesyklusen er over (dvs. ca. 30 minutter etter at det ikke lenger er vann i beholderen), vil kaffetrakteren stoppe opp automatisk. På/Av-lampen slukker. I disse 30 minuttene vil kaffen holdes varm.

- Modeller med termokanne: Noen minutter etter at kaffesyklusen er over (dvs. noen minutter etter at det ikke lenger er vann i beholderen), vil kaffetrakteren stoppe opp automatisk. På/Av-lampen slukker.

Oppvarming av kaffe

• Ta ut papirfilteret (fig.5) eller det permanente filteret* (fig.4) for å fjerne kaffegruten.
• Koble fra kaffetrakteren og la den kjøle seg ned.
• Rengjør med en fuktig klut eller svamp.
• Apparatet må ikke rengjøres mens det fremdeles er varmt.
• Apparatet må aldri senkes ned i vann.

Oppvaskmaskin:

• Den avtakbare filterholderen kan vaskes i oppvaskmaskin.
• Det er kun glasskannene uten bånd i metall som kan vaskes i oppvaskmaskin (uten lokket).

Termokanne\*

• Må ikke rengjøres med skuremidler.
• Ikke stikk hånden ned i termokannen for å rengjøre den (du kan risikere å skade den).
• For å rengjøre termokannen fyller du den med vann tilsatt litt oppvaskmiddel. Skyll godt etterpå.
• Hvis kannen er misfarget av kaffe, tilsett en oppvaskmaskintablett og la det stå. Skyll godt etterpå.

Avkalking

• Avkalk apparatet etter hver 40. syklus.
  Du kan bruke:
• En pose avkalkingsmiddel fortynnet i to store kopper vann.
• To store kopper hvit eddik.
• Hell det i tanken (b) og start kaffetrakteren (uten kaffe).
• La en mengde tilsvarende én kopp renne ned i kannen eller termokannen (f), og så stopp kaffetrakteren (det er nødvendig å koble fra kaffetrakteren for noen av de automatiske modellene).
  • La det virke i en time.
• Start kaffetrakteren igjen for å trakte ferdig.
• Skyll kaffetrakteren ved å trakte en kanne vann 2 til 3 ganger.

Kaffetraktere som ikke fungerer eller fungerer dårlig på grunn av manglende avkalking er ikke dekket av garantien.

NB: Dersom kaffesyklusen varer lenger enn normalt, eller det avgis mye støy, bør du fjerne kjelstein.

Tilbehør\*

• Glasskanne
• Termokanne
• Permanent filter

Tenk miljø!

① Apparatet inneholder en mengde materialer som kan resirkuleres eller gjenvinnes.
Lever det til et egnet innsamlingspunkt for en riktig behandling.

- Det europeiske direktivet 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE), forbyr å kaste brukte husholdningsapparater med vanlig husholdningsavfall. Brukte apparater skal samles inn separat for å optimalisere gjenvinningen og resirkuleringen av materialene i apparatene, og dermed redusere innvirkningen på helse og miljø.