Store'Inn DO303E70 - Kaffetrakter TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenmaskin med mikser, kvern, visp og sitruspresse
Merke	Tefal
Modell	Store'Inn DO303E70
Farge	Hvit (typisk)
Mål (ca.)	30 x 25 x 40 cm (anslag)
Vekt (ca.)	5 kg (anslag)
Effekt	Ikke oppgitt, typisk 800-1000 W
Bollens kapasitet	Ikke nøyaktig angitt, egnet for opptil 1 kg tung deig eller 1,2 l lett deig
Miksebegerets kapasitet	1 l for tykkflytende, 0,8 l for tynnflytende tilberedninger
Hastighetstrinn	2 trinn (1, 2) pluss pulsfunksjon (intervallkjøring)
Funksjoner	Miksing, knusing, elting, røring, emulgering, riving, skjæring, sitruspresse (avhengig av modell), kverne (valgfritt)
Maksimal driftstid	3 minutter (mikser), ellers ikke spesifisert
Medfølgende tilbehør	Bolle med lokk, multifunksjonskniv, emulgeringsskive, skiveinnsatser (forskjellige), miksepåsats, stamper, sitruspresse (avhengig av modell), oppbevaringsrom
Rengjøring og vedlikehold	Tilbehør tåler oppvaskmaskin; motorblokk tørkes bare med fuktig klut
Sikkerhetsfunksjoner	Beskyttelseskrets ved feil montering; automatisk avstenging ved overbelastning? (ikke spesifisert)
Reparervennlighet	Kun av autoriserte servicesentre
Garanti	Ikke oppgitt, vanligvis 2 år
Strømkilde	Nettstrømsdrift, spenning avhengig av land

Ofte stilte spørsmål - Store'Inn DO303E70 TEFAL

Hvordan slår jeg på Tefal Store'Inn DO303E70?

Sett hastighetsvelgeren (a3) på posisjon 1, 2 eller Pulse. Først må enheten være korrekt montert (bolle og lokk låst på plass).

Kan jeg ha varme væsker i mikseren?

Nei, ikke fyll kokende væsker i miksebegeret (h). La dem avkjøle først.

Hvilket tilbehør følger med?

Avhengig av modell: Multifunksjonskniv (d), emulgeringsskive (e), skiveinnsatser (f) som grov/fin riving, tykk/tynn skjæring, pommes frites-innsats, potetkake-innsats; miksepåsats (h), sitruspresse (i), kverne (valgfritt).

Hvordan rengjør jeg Tefal Store'Inn DO303E70?

Alle avtakbare deler tåler oppvaskmaskin. Tørk motorblokken (a) bare med en fuktig klut, dypp den aldri i vann.

Hvordan elter jeg tung deig?

Bruk bolle (b) med multifunksjonskniv (d). Maksimalt 1 kg tung deig (f.eks. hvitt brød) på trinn 2 i ca. 60 sekunder.

Hva gjør jeg hvis enheten ikke starter?

Sjekk om enheten er riktig montert (bolle og lokk låst på plass). Sjekk strømtilkoblingen. Hvis den fortsatt ikke fungerer, kontakt et autorisert servicesenter.

Kan jeg bruke maskinen til væsker som suppe?

Ja, i miksebegeret (h) kan du mikse opptil 1 liter tykkflytende eller 0,8 liter tynnflytende tilberedninger. Maksimalt 3 minutter i strekk.

Hvordan bytter jeg skiveinnsatsene?

Demonter bollen, ta ut medbringeren (c) og sett den ønskede skiven (f) i skiveholderen (g). Monter deretter igjen.

Hvordan presser jeg sitrusfrukter?

Sett sitruspresse-enheten (i) på bollen (b3). Legg en halvert frukt på pressekjeglen (i1) og slå på trinn 1. Maksimalt 0,6 liter, tøm silen hver 0,2 liter.

Følger stamperen med?

Ja, det er to stampere: en til bollen (b1) med måleskala og en til miksebegeret (h1) med doseringslokk.

BRUKSANVISNING Store'Inn DO303E70 TEFAL

• 1 I til tykke blandinger.
• 0,8 I til flydende blandinger.

Tilbehørsdelene for modellen som du nettopp har kjøpt, er vist på etiketten på toppen av emballasjen.

Råd om sikkerhet

• Les bruksanvisningen grundig før du bruker apparatet for første gang: bruk i strid med bruksanvisning fritar produsenten for ethvert ansvar.
• Kontroller at nettspenningen stemmer overens med maskinens spenning.
• Enhver tilkoblingsfeil opphever garantien. Denne maskinen er beregnet til privat husholdningsbruk og t matlaging innendørs.
• Dette apparatet er ikke ment for personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske eller uerfarne personer, med mindre de får tilsyn eller forhåndsinstruksjoner om anvendelsen av apparafra en person med ansvar for deres sikkerhet.
• Barn skal holdes under oppsyn for å sikre at de ikke bruker apparatet til lek.
• Kople fra maskinen straks du ikke bruker den mer (selv i tilfeller av strømbrudd) og när du rengjør
• Bruk ikke maskinen hvis den ikke fungerer ordentlig eller hvis den har blitt skadet. I dette tilfellet, k godkjent servicesenter (se listen i servicehåndboken).
• All annen intervensjon enn vanlig rengjøring og vedlikehold av kunden skal utføres av et godkjent servicesenter (se listen i servicehåndboken).
• Apparatet, strømledningen eller støpselet må aldri legges ned i vann eller annen væske.
• Ikke la strømledningen henge ned slik at små barn kan gripe den.
• Strømledningen skal aldri være i nærheten av eller i kontakt med maskinens varme deler, i nærheten varmekilde eller ligge på en skarp kant.
• Ikke bruk maskinen hvis strømledningen eller støpselet er skadet. For å unngå fare må du få strøml og støpselet skiftet ut på et godkjent servicesenter (se listen i servicehåndboken).
• Av sikkerhetsgrunner må du utelukkende bruke tilbehørsdeler og reservedeler tilpasset apparatet og sor kan kjøpes på et godkjent servicesenter.
• Bruk alltid stapperen for å skyve matvarene ned i sjakten; bruk aldri fingrene, en gaffel, skje, kniv e gjenstander.
• Håndter flerbrukskniven, kniven for mikserbeholderen, kvernen og rivebladene forsiktig: de er ekstremt skarpe. Du må fjerne flerbrukskniven (d) via drivpinnen (c) før innholdet tømmes fra beholderen.
• La ikke apparatet gå på tomgang.
• Bruk alltid mikserbeholderen med lokket på.
• Du må aldri berøre deler i bevegelse, vent alltid til maskinen har stanset helt før tilbehørsdelene tas
• Bruk ikke tilbehørsdelene som beholder (frysing - steking - varmesterilisering).
• Sett ikke tilbehørsdelene i en mikrobølgeovn.
• La aldri langt hår, skjerf, slips osv. henge over tilbehørsdeler i bevegelse.
• Dra ikke i skuffen for å flytte på maskinen.

Beskrivelse

a Motorenhet

a1 : Langsom utgang motorenhet
a2 : Hurtig utgang motorenhet
a3 : Hastighetsbryter: Pulse (intervaller)-0-1-2

b Kvernebeholder

b1 : Stapper med doseringsfunksjon
b2 : Lokk med sjakt
b3 : Beholder

c Drivenhet

TILBEH∅R AVHENGIG AV MODELL:

d Flerbrukskniv

e Skive til emulsjon

f Sett med riveskiver for oppskjæring av grønnsaker

A : Finriving
D : Tynne skiver
C : Grovriving
G : Parmesan
H : Tykke skiver
E : Riveskive for pommes frites

g Skiveholder

h Mikserbeholder

h1 : Doseringskork
h2 : Lokk
h3 : Beholder

i Sitruspresse

i1 : Hatt
i2 : Drivenhet til sitruspresse
i3 : Kurv

j Rørepinne

k Spatel

I Skuff til tilbehørsdelene

Oppstart

• Før første gangs bruk, vaskes alle tilbehørsdelene i varmt såpevann (se avsnittet om rengjøring). Skyll
• Sett motorenheten (a) på en jevn, ren og tørr overflate.
• Koble til maskinen.
• Pulse (intervaller): vri bryteren (a3) til posisjon Puls flere ganger etter hverandre. Du oppnår en bedre kontroll for visse blandinger.
• Uavbrutt funksjon: vri bryteren (a3) til posisjon 1 eller 2.
• Stopp: vri bryteren (a3) til posisjon 0.
  Numrene på avsnittene tilsvarer numrene på de innrammede skjemaene.

1 : Plassering av kvernbeholderen og lokket

TILBEH∅RSDELER:

- Beholderenhet (b).

MONTERE TILBEH∅RSDELENE:

• Sett beholdere(b3) på motorenheten (a) med beholderens håndtak plassert.
• Lås beholderen (b3) ved å vri den til høyre.
• Sett lokket (b2) på beholderen (b3). Lås lokket ved å skyve det mot høyre.
  Det er absolutt nødvendig å låse beholderen på motorenheten (a) før lokket (b2) låses på beholderen (b3).

2 : Ta av kvernebeholderen og lokke

• Lås opp lokket ved å vri det med klokka for frigjøre det fra beholderens håndtak. Nå kan du løfte ta det av.
• Lås opp beholderen ved å vri den med klokka.
• Det er først nå at du kan ta beholderen av motorenheten.

• Plasser beholderen(3) på motorenheten (a) og lås den.
• Sett flerbrukskniven (d) på drivenheten (c) og plasser alt på motorenhetens utgang (a1).
• Legg ingrediensene i beholderen.
• Sett lokket (b2) på beholderen (b3) og lås den fast.
• For å demontere beholder/lokk-enheten: lås opp lokket og lås deretter opp beholderen.

ELTE/BLANDE:

• Vri hastighetsbryteren ^3 til posisjon 2 for å starte maskinen.
Du kan elte inntil:

• 1 kg tung deig, slik som: deig til hvitt brød, mørdeig ... på 60 sek.
• 800 g deig til grovere brød, slik som: rugbrød, grovbrød, brød med frø ... på 60 sek.

Du kan blande inntil:

- 1,2 kg lett deig, slik som: kakebunn, brødkaker, yoghurtkaker ... på 1 min 30 sek - ca. 3 min.

- Vri hastighetsbryteren(a3) til posisjon 2 for å starte maskinen, eller du kan bruke Pulse-posisjonen for kontrollere kverningen bedre.

Du kan kverne inntil 600 g matvarer slik som:

. rätt eller kokt kjøtt (utbenet, med nervene fjernet og skåret i terninger).
. rå eller kokt fisk (uten skinn og bein).
. harde matvarer: ost, tørkede frukter, visse grønnsaker (gulrøtter, selleri ...).
. myke matvarer: visse grønnsaker (løk, spinat ...).

MIKSE:

• Vri hastighetsbrytere(a3) til posisjon 2 for å starte maskinen.
  Du kan mikse inntil 1 liter suppe eller kompott på 45 sek.

4 : Rive/skjære i skiver

TILBEH∅RSDELER:

• Beholderenhet (b).
• Drivenhet (c).
• Skive etter ønske (f) (avhengig av modell).
• Skiveholder (g).

MONTERE TILBEH∅RSDELENE:

• Plasser beholderen(b3) på motorenheten (a) og lås den.
• Sett valgte skive (f) i skiveholderen (g), stikk drivaksen (c) mest mulig opp gjennom skiven (f) og lås enheten. Sett deretter alt på motorutgangen (a1).
• Sett lokket (b2) på beholderen (b3) og lås den fast.
• For å demontere beholder/lokk-enheten: lås opp lokket og lås deretter opp(b2). beholderen.
  Pass på at drivenheten (c) er plassert midt på lokket med sjakten

IGANGSETTING OG RÅD:

• Ha matvarene ned i sjakten i lokket og styr dem ved hjelp (dv1) stapperen
• Vri hastighetsbryteren (a3) til posisjon 1 for å skjære i skiver eller posisjon 2 for å rive.

Du kan tilberede følgende med skivene (avhengig av modell):

. grovriving (C) / finriving (A): sellerirot, poteter, gulrøtter, ost ...
. tykke skiver (H) / tynne skiver (D): poteter, løk, agurk, rødbeter, epler, gulrøtter, kål ...
. pommes frites-kniv (E): pommes frites ...
. parmesan (G): parmesan, kokosnøtt ...

5 : Emulgere/vispe/piske

TILBEH∅RSDELER:

• Beholderenhet (b).
• Drivenhet (c):
• Skive til emulsjon (e).

MONTERE TILBEH∅RSDELENE:

• Plasser beholdere(b3) på motorenheten (a) og lås den.
• Sett emulsjonsskiven (e) på drivenheten (c) i riktig retning, lås den og plasser alt på utgangen på motorenheten (a1).
  • Legg ingrediensene i beholderen.
• Sett lokket (b2) på beholderen (b3) og lås den fast.
• For å demontere beholder/lokk-enheten: lås opp lokket og lås deretter opp beholderen.

Sett skiven for emulsjon i riktig retning: se innrammet skjema 5.

IGANGSETTING OG RÅD:

• Vri hastighetsbryteren ^a3 til posisjon 2 for å starte maskinen.
• Bruk aldri denne tilbehørsdelen for å elte tunge deiger eller blande lette deiger.

• Mikserbeholder (h).
  • Rørepinne (j) (avhengig av modell)

MONTERE TILBEH∅RSDELENE:

• Legg ingrediensene i mikserbeholderen) uten å overstige maksimumsnivået angitt på beholderen.
• Sett på plass lokket (h2) med doseringskorken (h1) og lås lokket på beholderen.
• Plasser den monterte beholderen (h) på utgangen til motorenheten (a2) med mikserbeholderens håndtak mot deg.
• Vent til maskinen har stanset helt før du tar mikserbeholderen av motorenheten.

IGANGSETTING OG RÅD:

• Vri hastighetsbrytere(a3) til posisjon 1 eller 2 for å starte maskinen.
  Du kan bruke Pulse-funksjonen for lettere å kontrollere blandingen.
• Fyll aldri mikserbeholderen med kokende væske.
• Bruk aldri mikserbeholderen med tørre produkter (hasselnøtter, mandler, peanøtter ...).
• Bruk alltid mikserbeholderen med lokket på.
• Hell alltid først flytende ingredienser i beholderen før faste ingredienser tilføyes uten å overstige det maksimumsnivået:

- 1 l for tykke blandinger.

- 0,8 l for flytende blandinger.

- Når ingredienser skal tilføyes i løpet av blandingen, ta doseringskorken (h1) av lokket og hell ingredi gjennom hullet. Pass på å ikke overstige det maksimale påfyllingsnivået angitt på beholderen.

Maksimal kjøretid: 3 min.

Råd:

• Hvis ingredienser klebes til sidene av beholderen under blandingen, stans maskinen og koble den fra. mikserbeholderen av apparatets sokkel. Bruk spatelen til å skrape det som sitter fast på sidene, ned Ha aldri hender eller fingre i beholderen eller i nærheten av bladet.
• Rørepinnen (j) homogeniserer og trykker blandingene sammen (bl.a. de tykkeste blandingene) i mikserbeholderen. Stikk pinnen inn gjennom hullet i midten av mikserbeholderens lokk (h2). Skyv matvarene mot bladene ved hjelp av pinnen mens maskinene fungerer.
• Bruk aldri rørepinnen (j) uten lokket, ellers kommer den borti bladene.

Du kan:

• tilberede finmiksede supper, kremer, kompotter, milkshake, cocktail.
• blande alle typer flytende rører (pannekaker, frityrbakverk).

7 : Presse sitrusfrukter (avhengig av modell)

TILBEH∅RSDELER:

• Sitruspresseenhet (i).
• Beholder (b3).

MONTERE TILBEH∅RSDELENE:

• Plasser beholdere(b3) på motorenheten (a) og lås den.
• Sett drivenheten (i2) på utgangen til motorenheten (a1).
• Plasser kurven (i3) på beholderen og lås den.
• Sett hatten (i1) på kurvens sjakt (i3).
• For å demontere beholder/lokk-enheten: lås opp kurven (i3) og deretter beholderen. Da kan du ta enheten av motorenheten.

IGANGSETTING OG RÅD:

• Kutt frukten i to, og hold den mot(i)atten
• Vri hastighetsbryteren (a3) til posisjon 1 for å starte maskinen.
  Du kan presse maksimalt 1,2 liter sitrussaft uten å tømme beholderen.
• Merk: du må skylle kurven etter 0,2 liter.

NO

8 : Oppbevare tilbehørsdelene

• Kjøkkenmaskinen har en integrert oppbevaringsskuff (l) der du kan oppbevare flerbrukskniven (d) og de 4 rive-/skjæreskivene (f).
• Etter du har satt tilbehørsdelene på plass, skyver du oppbevaringsskuffen (l) inn i motorenheten (a).

9 : Finhakke små mengder (avhengig av modell)

TILBEH∅RSDELER:

- Kvernenhet.

Med kvernen kan du:

- Kverne på noen sekunder: tørkede aprikoser, tørkede fiken, steinfrie svisker: maksimal mengde/tid: 50 g/6 sek.

Rengjøring

• Koble fra apparatet.
• For lettere rengjøring skyller du tilbehørsdelene raskt etter bruk.
• Vask og tørk alle tilbehørsdelene: de kan vaskes i oppvaskmaskin.
• Hell varmt vann med noen dråper oppvaskmiddel i mikserbeholderen (h3). Lukk lokket (h2) med doseringskorken (h1). Kjør noen korte intervaller ved å trykke på pulse-knappen. Koble fra apparatet. Skyll beholderen.
• Legg ikke motorenheten (a) i vann og heller ikke under rennende vann. Skyll den med en fuktig svamp.
• Tilbehørsdelenes blader er skarpslipte. Händter dem forsiktig.

Råd: Dersom tilbehørsdelene er blitt farget av matvarene (gulrøtter, appelsin...), gnir du dem med en k med matolje. Rengjør deretter som vanlig.

Oppbevaring

• Kjøkkenmaskinen skal ikke oppbevares på et fuktig sted.
• Bruk oppbevaringsskuffen (l) for å oppbevare flerbrukskniven (d) og opptil 4 rive-/skjæreskiver (f).

Hva skal jeg gjøre hvis maskinen ikke fungerer?

• Hvis maskinen ikke fungerer, sjekk:

- at tilbehørsdelene er riktig låst på plass.

- Fungerer maskinen fortsatt ikke? Henvend deg til et godkjent servicesenter (se listen i servicehåndbok)

Resirkulering av materialene i emballasjen og maskinen

- Emballasjen omfatter utelukkende materialer uten fare for miljøet og som kan kastes i he til gjeldende bestemmelser om resirkulering. Når du skal kaste apparatet, må du henvende deg til riktig avdeling i din kommune.

Elektroniske eller elektriske produkter ved slutten av livssyklusen

Ta del i miljøvern!

i

Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer.

→

Ta det med til et oppsamlingssted slik at avfallet kan behandles.

Tilbehørsdeler

- Du kan skaffe deg følgende tilbehørsdeler hos din vanlige forhandler eller fra et godkjent servicesent

- Sett med riveskiver for oppskjæring av grønnsaker

A: Finriving
D: Tynne skiver
C: Grovriving
H: Tykke skiver
G: Rasping / Parmesan
E: Riveskive for pommes frites

• Kvern
• Mikserbeholder
• Rørepinne
• Sitruspresse

Noen grunnleggende oppskrifter

Hvetebrød

500 g hvetemel - 300 g lunkent vann - 2 pakker tørrgjær - 10 g salt.

Ha mel, salt og tørrgjær i beholderen med flerbrukskniven.

Sett maskinen på hastighet 2. Hell straks det lunkne vannet gjennom sjakten i lokket. Stopp mas snart deigen blir til en stor klump (omtrent 60 sek). Sett deigen på en lunt sted inntil deigen h

150 g hvetemel - 90 g lunkent vann - 2 spiseskjeer olivenolje - ½ pakke tørrgjær - salt

Ha mel, salt og tørrgjær i beholderen med flerbrukskniven.

Sett maskinen på hastighet 2. Hell straks det lunkne vannet og olivenoljen gjennom sjakten i lok maskinen så snart deigen blir til en klump (15-20 sek). Sett deigen på en lunt sted inntil deigen dobbelt så stor. Ovnen forvarmes og settes på termostat 8 (240°). I mellomtiden kjevles deigen legges på etter ønske: tomatpuré og løk, sopp, skinke, mozzarella, osv. Smak pizzaen til med frøe og svarte oliven, strø på litt oregano og revet ost. Drypp noen dråper olivenolje over hele pizzae pizaen med fyll på en smurt og melet stekeplate. Sett den i ovnen i 15-20 min under tilsyn

Mørdeig

280 g hvetemel - 140g mykt smør i terninger - 70 ml vann - en klype salt

Ha mel, salt og smør i beholderen med flerbrukskniven.

Sett maskinen på hastighet 2 i noen sekunder, hell deretter vannet gjennom sjakten i lokket. La kjøre inntil deigen har blitt til en klump (25-30 sek). La den stå kaldt i minst 1 time før den l fylles etter ønske.

Pannekakerøre

(i beholderen med flerbrukskniven eller i mikserbeholderen)

Ha alle ingrediensene i miksebeholderen unntatt melet. Sett maskinen på hastighet 2 og etter ne sekunder, tilføy melet litt etter litt gjennom hullet i midten av mikserbeholderen og la det bland

Brødkake

200 g mel - 1 pakke tørrgjær - 200 g mykt smør i terninger - 200 g sukker - 4 hele egg - Ha alle ingrediensene i beholderen med flerbrukskniven. Sett maskinen på hastighet 2 i 2 min 30 forvarmes og settes på termostat 6 (180°). Hell blandingen i en brødform og stek den i 40 min

Krydderkake

200 g mel - 100 g mykt smør i terninger - 100 g sukker - 4 egg - 60 ml melk - 1 ts flyt bakepulver - 1 ts kanel - 1 ts ingefær - 1 ts malt muskatnøtt - raspet appelsinskall fra 1 app pepper

Ha alle ingrediensene i beholderen med flerbrukskniven. Settmaskinen på hastighet 2 i 2 min. Ha i en smurt og melet bakeform og la kaken steke i 50 min. på termostat 6 (180 °C).

Serveres lunken eller kald med kompott eller marmelade.

Sjokoladekake

5 egg - 200 g sukker - 3 ss mel - 200 g smeltet smør - 200 g kokesjokolade - 2 ts bakepu

Smelt sjokoladen i vannbad med 2 ss vann. Tilføy smør og rør slik at blandingen smeltes helt.

Ha sukker og egg i beholderen med flerbrukskniven og sett maskinen på hastighet 2 i 45 sek. s blandingen blir lett og luftig. Ikke stans kjøkkenmaskinen, hell smeltet sjokolade, mel, bakepulver o gjennom sjakten i lokket og la maskinen blande i 15 sek.

Hell blandingen i en smurt bakeform og la kaken steke i ca. 1 time på termostat 5/6 (160 °C).

Beholderen skal være svært kald. Derfor skal den settes i kjøleskapet i noen minutter.

Hell krem og melis i beholderen med emulsjonsskiven. Sett maskinen på hastighet 2 i 40 sek.

Majones

1 eggeplomme - 1 ss sterk sennep - 1 ss eddik, ¼ liter olje, salt, pepper

Ha alle ingrediensene, unntatt oljen, i beholderen med emulsjonsskiven. Sett maskinen på hastighe den gå i 5 sek. og la den fortsette å gå mens du heller oljen langsomt gjennom sjakten i lokk majonesen har stivnet, blir fargen lys.

Merk: for å lage god majones skal alle ingrediensene ha romtemperatur.

NB: majonesen oppbevares i kjøleskapet og bør forbrukes innen 24 timer.

Turvaohjeet