ODW 121 - πλυντήρια πιάτων OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ODW 121 OK

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος ok.. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗμΑνΤΙκΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣφΑλΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕκΤΙκΑ κΑΙ φΥλΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ μΕλλΟνΤΙκΗ ΑνΑφΟΡΑ.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω εφόσον βρίσκονται κάτω από επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες που αφορούν τη χρήση του προϊόντος κατά έναν ασφαλή τρόπο και αν καταλαβαίνουν τους συνεπαγόμενους κινδύνους.

2. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν αυτό.

3. Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη δεν θα γίνονται από

παιδιά εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό

4. Το προϊόν είναι σχεδιασμένο για το πλύσιμο 6 θέσεων το

5. Μην αφήνετε την πόρτα ανοιχτή προς αποφυγή ατυχήματος.

6. Ακολουθείτε τις οδηγίες για το γέμισμα του πλυντηρίου.

Προειδοποίηση: Τα μαχαίρια και τα υπόλοιπα αιχμηρά εργαλεία της κουζίνας πρέπει να τοποθετούνται σε καλάθι με την μύτη προς τα κάτω ή σε οριζόντια θέση.

7. Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση.

Είναι σχεδιασμένη μόνο για οικιακή και άλλες παρόμοιες χρήσεις όπως: -σε καφετέριες υπαλλήλων, σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα; -από φιλοξενούμενους σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής; -σε επιχειρήσεις Bed and Breakfast; -σε αγροικίες.

8. Για την εγκατάσταση ακολουθείτε τις οδηγίες.

9. Το πλυντήριο των πιάτων διαθέτει οπές αερισμού στη βάση

του. Οι οπές αερισμού δεν πρέπει να φράσσονται με κάποιο

10. Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να

αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν

11. Η συσκευή συνδέεται με την κεντρική παροχή νερού. Για την

ελάχιστη και μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση στην εισαγωγή νερού βλ. κεφάλαιο Τεχνικά Χαρακτηριστικά. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση των σωλήνων παροχής και αποχέτευσης. Χρησιμοποιήστε καινούριες σωλήνες για την εγκατάσταση. Μην επαναχρησιμοποιείτε παλιές σωλήνες για το σκοπό αυτό.

12. Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισό και

13. Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη χρήση και κρατήστε το μαζί με το

προϊόν. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού.

14. Χρησιμοποιέιτε το προϊόν μόνο για τον ενδεδειγμένο σκοπό και με τα συνιστώμενα εξαρτήματα

και συνιστώντα μέρη. Η ακατάλληλη χρήση και η εσφαλμένη λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε

15. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.

16. Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση (π.χ. βλάβη του καλωδίου τροφοδοσίας, το προϊόν έχει

πέσει κάτω, κλπ.) να επιδιορθώσετε μόνοι σας το προϊόν. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.

17. Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του

18. Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από

επαφή με αιχμηρές γωνίες.

19. Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας

μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.

20. Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο.

21. Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση

δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό.

22. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς

23. Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση. Είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για το πλύσιμο των πιάτων και των μαχαιροπίρουνων τα οποία είναι σχεδιασμένα να πλένονται στο πλυντήριο ή είναι κατάλληλα για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμούς. Το προϊόν είναι ειδικά σχεδιασμένο για οικιακή χρήση μόνο και δεν προορίζεται για εμπορική χρήση. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 15 2/4/15 4:23 PM16

Πίνακα ελέγχου A. Κουμπί Start/Pause (έναρξη/παύση) B. Κουμπί επιλογής λειτουργίας Programmwahl C. Λειτουργία: απαλή (Sanft 40°) D. Λειτουργία: 60 λεπτά (60 min. Programm) E. Λειτουργία: 90 λεπτά (90 min. Programm) F. Λειτουργία: Οικονομική (Eco 50°) G. Λειτουργία: Κανονική (Normal 60°) H. Λειτουργία: Εντονη (Intensiv 70°)

I. Ενδεικτική λυχνία Klarspüler ergänzen (θήκη στιλβωτικού άδεια)

J. Ενδεικτική λυχνία Spezialsalz ergänzen (θήκη αποσκληρυντικού νερού άδεια) K. Ενδεικτική λυχνία On/O L. Διακόπτης On/O (Ein/Aus) Μπροστινή πλευρά M. Χειρολαβή N. Πόρτα Πίσω πλευρά O. Καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα P. Ένωση εισαγωγής νερού Q. Σωλήνας λυμάτων (προσυναρμολογημένος)

R. Βραχίονες ψεκασμού S. Συναρμολόγημα φίλτρου T. Θήκη αλατιού U. Καλάθι πλυντηρίου πιάτων

V. Καλάθι μαχαιροπίρουνων

W. ιαέρισα υγρού απορρυπαντικού, ταπλέτα/σκόνη w1. Κάλυμμα w2. Κλειδαριά w3. Θάλαμος κύριας πλύσης w4. Θάλαμος πρόπλυσης

X1. Δείκτης πλήρωσης x2. Θήκη στιλβωτικού ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων.

• Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως.

• Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισό και φροντίδα. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 16 2/4/15 4:23 PM17

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Σηείωση: Το πλυντήριο πιάτων είναι εφοδιασμένο με καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα. Πριν την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι υπάρχει έξοδος αποχέτευσης στο επιθυμητό σημείο εγκατάστασης. Λάβετε υπόψη τη διάσταση του προϊόντος για τοποθέτηση και εγκατάσταση.

Τοποθετήστε το πλυντήριο σε επίπεδη, οριζόντια και σταθερή επιφάνεια, π.χ. τοποθετήστε το σε κατάλληλο πάγκο στην κουζίνα σας. Σηείωση: Το πλυντήριο πιάτων δεν είναι κατάλληλο για εντοίχιση.

Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να συνδεθεί με την αποχέτευση.

1. Η σωλήνα αποχέτευσης είναι ήδη συνδεδεμένη με την αποχέτευση. Κόψτε το στερεωτικό

καλώδιο και ξετυλίξτε το σωλήνα.

2. Συνδέστε την άκρη του σωλήνα στο σημείο αποχέτευσης. Τηρήστε το μέγιστο ύψος της εξόδου

του σωλήνα αποχέτευσης.

Διατίθεται το κατάλληλο στήριγμα σωλήνα ως προαιρετικό εξάρτημα.

Συνδέστε την εισαγωγή νερού στην παροχή της βρύσης (3/4") χρησιμοποιώντας τον ενδεδειγμένο σωλήνα και βεβαιωθείτε ότι το στερεώσατε σφιχτά. Σηείωση: Εάν οι σωληνώσεις είναι καινούριες ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ μεγάλο διάστημα, αφήστε το νερό να τρέξει και βεβαιωθείτε ότι το νερό είναι καθαρό και ελεύθερο από ρυπαρότητα. Εάν δεν λάβετε αυτή την προφύλαξη, υπάρχει κίνδυνος η εισαγωγή νερού να αποφραχθεί και να προκαλέσει την καταστροφή της συσκευής.

Συνδέστε την πρίζα στην κεντρική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Τοποθετήστε το ειδικό αλάτι στο δοχείο αλατιού Ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού της βρύσης σας (βαθμός σκληρότητας) χρησιμοποιείστε επιπλέον αλάτι (αποσκληρυντικό νερού). Πάντα να λαμβάνετε υπόψη τις οδηγίες που συνοδεύουν το ειδικό αλάτι.

1. Αφαιρέστε το καλάθι και μετά ξεβιδώστε και βγάλτε το καπάκι από το δοχείο αλατιού.

2. Πριν το πρώτο πλύσιμο, προσθέστε 1 λίτρο νερού στη θήκη αλατιού της συσκευής σας.

3. Τοποθετήστε την άκρη του της χοάνης (παρέχεται με τη συσκευή) μέσα στην οπή και ρίξτε

περίπου 1 κιλό αλάτι. Είναι φυσιολογικό μια μικρή ποσότητα νερού να βγαίνει έξω από το δοχείο

4. Μετά το γέμισμα του δοχείου, βιδώστε το καπάκι σφιχτά δεξιόστροφα.

5. Αμέσως μετά το γέμισμα του αλατιού στο δοχείο, μπορεί να ξεκινήσει το πρόγραμμα πλυσίματος

(συνιστάται το σύντομο πρόγραμμα). Διαφορετικά το σύστημα φίλτρου, η αντλία ή άλλα σημαντικά μέρη της συσκευής μπορεί να καταστραφούν από νερό με άλατα, βλάβη η οποία δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Σηείωση: Συνήθως, η λυχνία προειδοποίησης αλατιού "Spezialsalz ergänzen" θα πάψει να ανάβει μέσα σε 2-6 ημέρες αφού γεμίσετε το δοχείο αλατιού. Ανάλογα με το πόσο πλήρως διαλύεται το αλάτι, η ενδεικτική λυχνία για το αλάτι μπορεί να συνεχίσει να παραμένει αναμμένη ακόμα και εάν το δοχείο αλατιού είναι γεμάτο με αλάτι. Προειδοποίηση!

• Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι ειδικά σχεδιασμένο για χρήση σε πλυντήρια πιάτων! Όλοι οι άλλοι τύποι αλατιού εκτός από το ειδικά σχεδιασμένο για χρήση σε πλυντήρια πιάτων, ειδικότερα δε το επιτραπέζιο αλάτι, θα καταστρέψουν το αποσκληρυντικό νερού. Στην περίπτωση φθορών που προκλήθηκαν από χρήση ακατάλληλου αλατιού, ο κατασκευαστής δεν τις καλύπτει με την εγγύηση ούτε είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε από τις προκληθείσες βλάβες.

• Εάν υπάρξουν διαρροές αλατιού, πρέπει να εκτελέσετε το πρόγραμμα εμποτισμού ή το σύντομο πρόγραμμα για να απομακρύνετε το περιττό αλάτι.

• Γεμίζετε με αλάτι μόνο ακριβώς πριν εκκινήσετε ένα από τα πλήρη προγράμματα πλύσης. Αυτό θα εμποδίσει τυχόν κόκκους αλατιού ή αλατισμένο νερό, που πιθανόν έχει χυθεί και έχει παραμείνει στον πάτο της συσκευής για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα, και το οποίο μπορεί να προκαλέσει διάβρωση.

• Το δοχείο αλατιού πρέπει να ξαναγεμιστεί όταν ενεργοποιηθεί η λυχνία ειδοποίησης αλατιού στον πίνακα ελέγχου. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 17 2/4/15 4:23 PM18

Ρύθμιση της κατανάλωσης αλατιού

1. Ενεργοποίηση της λειτουργίας εγκατάστασης: Κλείστε την πόρτα εντός 60 δευτερολέπτων

μετά από την ενεργοποίηση της συσκευής, πιέστε το κουμπί "Start/Pause (έναρξης/παύσης)" και κρατήστε το πατημένο για 5 δευτερόλεπτα, η συσκευή θα μπαίνει σε λειτουργία ρύθμισης που σηματοδοτείται από την εναλλασσόμενη αναλαμπή των ενδεικτικών λυχνιών "Spezialsalz ergänzen" (σκληρότητα νερού) και "Klarspüler ergänzen" (στιλβωτικό) "Spezialsalz ergänzen" και "Klarspüler ergänzen".

2. Ρύθμιση επιπέδου της κατανάλωσης αλατιού: Πιέστε το κουμπί Start/Reset (Έναρξη/

Επαναφορά) για να επιλέξετε την κατάλληλη ρύθμιση σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Ακολουθήστε τον πίνακα παρακάτω για να βρείτε την σωστή

Επίπεδο σκληρότητας νερού Ρύθμιση Ενδείξεις ψηφιακής οθόνης °dH

3. Το προϊόν θα βγει από τη λειτουργία έναρξης αυτόματα, 5 δευτερόλεπτα μετά την τελευταία

ρύθμιση/λειτουργία του διακόπτη.

Γερμανική βαθμονόμηση μέτρησης για την σκληρότητα του νερού

millimol, διεθνής μονάδα μέτρησης της σκληρότητας του νερού

εργοστασιακή ρύθμιση Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας πάροχο νερού για πληροφορίες σχετικά με την σκληρότητα του νερού. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 18 2/4/15 4:23 PM19

Προσθήκη απορρυπαντικού

• Ο διανομέας πρέπει να ξαναγεμίζεται πριν το ξεκίνημα κάθε κύκλου πλύσης.

• Για την σωστή ποσότητα ακολουθήστε τι οδηγίε που παρέχονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

1. Πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης. Το κάλυμμα θα ανοίξει μόνο του.

2. Προσθέτετε πάντα απορρυπαντικό ακριβώς πριν αρχίσετε κάθε κύκλο πλύσης, διαφορετικά

μπορεί να βραχεί και να μην διαλυθεί σωστά.

3. Εάν τα πιάτα είναι πολύ βρώμικα, τοποθετήστε μεγαλύτερη δόση απορρυπαντικού στη θήκη

απορρυπαντικού για πρόπλυση. Αυτό το απορρυπαντικό θα χρησιμοποιηθεί κατά την φάση της πρόπλυσης. Λάβετε υπόψη τη διαφορά των δύο θηκών: a) Η θήκη για το απορρυπαντικό για τον βασικό κύκλο πλύσης. b) Η θήκη για το απορρυπαντικό για τον κύκλο πρόπλυσης.

4. Κλείστε το καπάκι και πιέστε μέχρι να κλειδώσει στη θέση του.

Σηείωση: Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικό ειδικά σχεδιασμένο για χρήση σε πλυντήρια πιάτων. Διατηρείτε το απορρυπαντικό σας φρέσκο και στεγνό. Γείστε τη θήκη στιλβωτικού

Το πλυντήριό σας είναι σχεδιασμένο να χρησιμοποιεί υγρό στιλβωτικό το οποίο απελευθερώνεται από τη θήκη κατά το τελικό ξέβγαλμα ώστε να αποτρέπει το νερό να σχηματίζει σταγόνες νερού πάνω στα πιάτα σας.

1. Ανοίξτε το καπάκι και ρίξτε στιλβωτικό μέσα στο διανομέα μέχρι το επίπεδο ένδειξης να φτάσει

εντελώς στο μαύρο. Η χωρητικότητα στη θήκη στιλβωτικού είναι περίπου 110 ml.

• Για να ανοίξετε τον διανομέα, γυρίστε το καπάκι προς το βέλος "ανοικτό" (αριστερά) και τραβήξτε προς τα πάνω.

• Ρίξτε το στιλβωτικό στον διανομέα προσέχοντας να μην το παραγεμίσετε.

• Τοποθετήστε στη θέση του το καπάκι βάζοντάς το πίσω στη θέση του ευθυγραμμίζοντάς το με το βέλος "ανοικτό" και στρέφοντάς το προς το κλειστό (δεξί) βέλος. Σηείωση: Ποτέ μην γεμίζετε το διανομέα στιλβωτικού με άλλες ουσίες (π.χ. καθαριστικά πλυντηρίου πιάτων, υγρά απορρυπαντικά). Αυτό θα καταστρέψει την συσκευή.

2. Το στιλβωτικό προστίθεται αυτόματα κατά το τελευταίο ξέβγαλμα, εξασφαλίζοντας τέλειο

ξέβγαλμα και στέγνωμα χωρίς ίχνος κηλίδων και ραβδώσεων.

3. Εάν ο διανομέας στιλβωτικού είναι άδειος, η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει κόκκινη.

Γεμίζοντας το καλάθι πλυντηρίου πιάτων

• Πλένετε μόνο πιάτα και μαχαιροπίρουνα τα οποία είναι σχεδιασμένα να πλένονται στο πλυντήριο ή είναι κατάλληλα για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων. Ακολουθείστε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

• Αφαιρείτε από πριν κάθε μεγάλη ποσότητα υπολειμμάτων τροφών. Μαλακώστε τα υπολείμματα καμμένου φαγητού που τυχόν υπάρχουν σε ένα τηγάνι.

• Είναι απαραίτητο να ξεπλένετε τα πιάτα κάτω από τρεχούμενο νερό πριν το πλύσιμο στο

• Τοποθετήστε τα αντικείμενα στο πλυντήριο πιάτων ως ακολούθως: - Αντικείμενα όπως κούπες, ποτήρια, δοχεία/τηγάνια κλπ. προς τα κάτω. - Καμπυλωτά αντικείμενα ή με εγκοπές, να τοποθετούνται επικληνή ώστε το νερό να μπορεί να τρέχει πάνω τους. - Όλα τα μαγειρικά σκεύη να στοιβάζονται με ασφάλεια για να μην μπορούν να αναποδογυρίσουν. - Όλα τα μαγειρικά σκεύη να τοποθετούνται με τρόπο ώστε οι βραχίονες ψεκασμού να μπορούν να περιστρέφονται ελεύθερα κατά την πλύση. Σημείωση: Πολύ μικρά αντικείμενα δεν θα πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων επειδή μπορεί να πέσουν από το καλάθι. Προειδοποίηση!

• Τα μαχαίρια με μακριές λεπίδες να αποθηκεύονται με τη λεπίδα προς τα κάτω προς αποφυγή τραυματισμών.

• Μην αφήνετε αντικείμενα να προεξέχουν προς τον πάτο του θαλάμου πλύσης.

• Πάντοτε τοποθετείτε τα αιχμηρά εργαλεία με την κοφτερή πλευρά προς τα κάτω!

• Μην υπερφορτώνετε το πλυντήριο καθώς αυτό οδηγεί σε μη επιθυμητά αποτελέσματα.

Τηρείτε το γενικό πλάνο τοποθέτησης των πιάτων και των μαχαιροπήρουνων μέσα στο καλάθι. Βλ. τον πίνακα παρακάτω για τις πιθανές θέσεις. Κούπες Μέτρια μπολ Ποτήρια Πιατάκια Πιάτα

Οβάλ πιατέλα Πιάτα φαγητού Πιάτα σούπας Πιατάκια

Τηρείτε το πλάνο τοποθέτησης μαχαιροπίρουνων μέσα στο καλάθι για μαχαιροπίρουνα. Βλ. τον πίνακα παρακάτω για τις πιθανές θέσεις.

σερβιρίσματος IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 20 2/4/15 4:23 PM21

• Λάβετε υπόψη τα ακόλουθα βήματα για να αρχίσετε την διαδικασία πλυσίματος:

1. Προετοιμασία πλυντηρίου

2. Γεμίστε το καλάθι του πλυντηρίου

3. Προσθέστε απορρυπαντικό ή στιλβωτικό

4. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή νερού είναι ανοικτή, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην κεντρική

παροχή και η πόρτα είναι σωστά κλεισμένη.

5. Πατήστε το διακόπτη "Ein/Aus" για να θέσετε σε λειτουργία το πλυντήριο και επιλέξτε το

πρόγραμμα, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Επιλογή προγράατο

6. Πατήστε το κουμπί "Start/Pause"

• Για να σταματήσετε το πρόγραμμα πατήστε ξανά το κουμπί "Start/Pause (έναρξη/παύση)". Σηείωση: Η λυχνία προγράμματος εμφανίζει την κατάσταση του πλυντηρίου: a) Λυχνία προγράμματος ανοικτή: αναμονή ή παύση b) Λυχνία προγράμματος που αναβοσβήνει: λειτουργία πλύσης σε εξέλιξη.

7. Μόλις ο κύκλος πλυσίματος τελειώσει , ο βομβητής θα ηχήσει για 8 δευτερόλεπτα και μετά θα

σταματήσει. - Σβήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το κουμπί "Ein/Aus" και κλείστε την παροχή νερού. - Ανοίξτε την πόρτα του πλυντηρίου. Προειδοποίηση! Είναι επικίνδυνο να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής ενώ πλένει, επειδή το ζεστό νερό μπορεί να σας κάψει. - Περιμένετε για λίγα λεπτά πριν αδειάσετε το πλυντήριο για να αποφύγετε τον χειρισμό των πιάτων και των σκευών όσο είναι ζεστά και επικίνδυνα να σπάσουν. Επίσης θα στεγνώσουν

- Αδειάστε το πλυντήριο. ιακοπή του κύκλου πλυσίατο

• Μπορείτε να τροποποιήσετε το πρόγραμμα πλυσίματος, όταν το πλυντήριο πιάτων έχει μόλις ξεκινήσει να λειτουργεί. Διαφορετικά, το απορρυπαντικό μπορεί να έχει ήδη απελευθερωθεί μέσα στον κάδο πλύσης και η συσκευή να έχει ήδη παροχετευθεί με το νερό πλυσίματος. - Πατήστε το κουμπί "Start/Pause (έναρξη/παύση)" για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα και το μηχάνημα θα μπει σε κατάσταση αναμονής, - Αλλάξτε το πρόγραμμα στη ρύθμιση του επιθυμητού κύκλου - Πατήστε το κουμπί "Start/Pause (έναρξη/παύση)" ξανά για να συνεχίσει τη διεργασία

Σηείωση: Εάν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια του πλυσίματος το μηχάνημα θα σταματήσει τη λειτουργία του. Όταν κλείσετε την πόρτα και πατήσετε το κουμπί "Start/Pause (έναρξη/ παύση)" το μηχάνημα θα συνεχίσει να λειτουργεί μετά απο 10 δευτερόλεπτα.

• Εάν ξεχάσετε να βάλετε ένα πιάτο, μπορείτε να διακόψετε προσωρινά τη λειτουργία πλύσης και να το προσθέσετε, αλλά βεβαιωθείτε ότι η θήκη απορρυπαντικού δεν είναι ήδη ανοικτή.

1. Ανοίξτε την πόρτα λίγο για να γίνει παύση της διεργασίας πλυσίματος.

2. Μόλις σταματήσουν να λειτουργούν οι βραχίονες ψεκασμού, μπορείτε να ανοίξετε εντελώς

3. Προσθέστε τα πιάτα που έχετε ξεχάσει.

4. Κλείστε την πόρτα και πιέστε το κουμπί "Start/Pause (έναρξη/παύση)" ξανά και το

πλυντήριο πιάτων θα συνεχίσει τη λειτουργία του μετά από 10 δευτερόλεπτα. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 21 2/4/15 4:23 PM22

ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για να επιλέξετε το κατάλληλο πρόγραμμα σύμφωνα με τις ανάγκες σας.

Πληροφορίες και σκοπός Περιγραφή κύκλου

Intensive Για πολύ βρώμικα σερβίτσια και για κανονικά λερωμένα σκεύη, κατσαρόλες, πιάτα, κλπ. με ξεραμένους ρύπους. Πρόπλυση στους 50 °C Πλύση στους 70 °C Ξέβγαλμα

Ξέβγαλμα στους 70 °C Στέγνωμα 3/15 g ή 3 in 1 140 0,9 10 Normal Για φυσιολογικά λερωμένα φορτία όπως δοχεία, πιάτα, ποτήρια και ελαφρά λερωμένα μαγειρικά

Πλύση στους 60 °C Ξέβγαλμα Ξέβγαλμα στους 70 °C Στέγνωμα 3/15 g ή 3 in 1 120 0,7 8 Eco (*EN 50242) Αυτό είναι ένα τυπικό πρόγραμμα. Είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό φυσιολογικά

επιτραπέζιων ειδών και είναι το πιο αποδοτικό πρόγραμμα χάρη στον συνδυασμό ενέργειας και κατανάλωσης νερού για αυτόν τον τύπο επιτραπέζιων ειδών.

Πλύση στους 50 °C Ξέβγαλμα Ξέβγαλμα στους 70 °C Στέγνωμα 3/15 g ή 3 in 1 180 0,61 6.5 90 min. Programm Για ελαφρά λερωμένα σερβίτσια και ποτήρια. Πλύση στους 65 °C Ξέβγαλμα στους 70 °C

3/15 g ή 3 in 1 90 0,65 7 60 min. Programm Για ελαφρά λερωμένα φορτία τα οποία δεν απαιτούν εξαιρετική απόδοση στεγνώματος. Πλύση στους 65 °C Ξέβγαλμα στους 50 °C

3/15 g ή 3 in 1 60 0,55 6 Sanft 40° Μια σύντομη πλύση για ελαφρά λερωμένα φορτία και για γρήγορο πλύσιμο. Πλύση στους 40 °C

Ξέβγαλμα 40 °C 15 g 30 0,25 6 No Νοική σηείωση:

• EN 50242: Αυτό το πρόγραμμα είναι δοκιμαστικός κύκλος. Η πληροφορία για τη δοκιμή συγκρισιμότητας είναι σύμφωνα με το πρότυπο EN 50242, ως εξής: - Χωρητικότητα: 6 ρυθμίσεις - Ρύθμιση στίλβωσης: 6 - Η κατανάλωση ισχύος είναι: εκτός λειτουργίας είναι 0,49 W σε κατάσταση αναμονής είναι 0,49 W IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 22 2/4/15 4:23 PM23

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΑ

• Προειδοποίηση! Όταν καθαρίζετε, μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, σκληρές βούρτσες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).

• Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής με υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε σχολαστικά. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπαίνει νερό μέσα στο εσωτερικό (για παράδειγμα, μέσω τπυ διακόπτη) του προϊόντος.

• Καθαρίστε τα άκρα περιμετρικά της πόρτας χρησιμοποιώντας μόνο ένα μαλακό, ζεστό και υγρό πανί. Για να αποφύγετε την εισχώρηση νερού μέσα στην κλειδαριά της πόρτας και στα ηλεκτρικά μέρη, μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό σπρέι οποιουδήποτε είδους. Καθαρισό του συναρολογήατο φίλτρων Το φίλτρο εμποδίζει τα μεγάλα υπολείμματα φαγητού ή άλλα αντικείμενα να εισέλθουν στην αντλία. Ελέγχετε τα φίλτρα για απόφραξη μετά από κάθε χρήση του πλυντηρίου πιάτων.

Το σύστημα φίλτρων αποτελείται από ένα τραχύ φίλτρο, ένα επίπεδο φίλτρο (Βασικό φίλτρο) και ένα μικρο-φίλτρο (λεπτό φίλτρο).

• Βασικό φίλτρο A: Το φαγητό και τα σωματίδια ρυπαρότητας που παγιδεύονται από αυτό το φίλτρο κονιορτοποιούνται από ένα ειδικό ακροφύσιο που βρίσκεται στον βραχίονα ψεκασμού και απορρίπτονται μέσω της αποχέτευσης.

• Λεπτό φίλτρο B: Αυτό το φίλτρο κατακρατεί τους ρύπους και τα υπολείμματα τροφών μέσα στην περιοχή κάρτερ και τα εμποδίζει να αποτεθούν πάνω στα πιάτα κατά τον κύκλο πλύσης.

• Χονδρό (τραχύ) φίλτρο C: Τα μεγαλύτερα κομμάτια, όπως τα κομμάτια από κόκαλα ή από γυαλί τα οποία θα μπορούσαν να αποφράξουν την αποχέτευση της συσκευής παγιδεύονται σε αυτό το χονδρό φίλτρο. Για να απομακρύνετε τα κομμάτια που παγιδεύτηκαν από το φίλτρο, πιέστε ελαφρά τον πείρο που βρίσκεται στο επάνω μέρος του φίλτρου και σηκώστε τον προς τα πάνω.

Αποσυναρμολογηστε και καθαρίστε το φίλτρο σύμφωνα με τα ακόλουθα βήματα:

• Στρέψτε το καπάκι του φίλτρου (φίλτρο C) αριστερόστροφα και αφαιρέστε ολόκληρο το συναρμολόγημα των φίλτρων.

• Βγάλτε τα φίλτρα Band C.

• Αφαιρέστε το φίλτρο C.

• Ξεπλύνετε τα φίλτρα κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Η συναρμολόγηση γίνεται ακολουθώντας την ακόλουθη σειρά. Βεβαιωθείτε ότι το συναρμολόγημα του φίλτρου έχει εγκατασταθεί σωστά Σηείωση: Μην χρησιμοποιείτε το πλυντήριο πιάτων χωρίς εγκατεστημένο σύστημα φίλτρων. Καθαρισών των βραχιόνων ψεκασού

Οι βραχίονες ψεκασμού μπορούν να αφαιρεθούν εύκολα για τον περιοδικό καθαρισμό των ακροφυσίων τους ώστε να αποφεύγεται η πιθανή έμφραξη των οπών ψεκασμού.

• Κρατήστε τον βραχίονα ψεκασμού από το κέντρο του και τραβήξτε προς τα επάνω για να τον αφαιρέσετε.

• Πλύνετε τους βραχίονες κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Τοποθετήστε τους ξανά στη θέση τους προσεκτικά και βεβαιωθείτε ότι οι βραχίονες ψεκασμού έχουν εγκατασταθεί σωστά και μπορούν να περιστρέφονται ελεύθερα. ΚΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ Κωδικό Σηασία Πιθανέ αιτίε Αναβοσβήνει η λυχνία ένδειξης "Sanft 40°". Μεγαλύτερος

• Η βρύση δεν είναι ανοιχτή

• Εμποδίζεται η πρόσληψη νερού

• Η πίεση του νερού είναι πολύ χαμηλή Αναβοσβήνει η λυχνία ένδειξησ "90 min. Programm". Υπερχείλιση

• Υπάρχει διαρροή σε κάποιο εξάρτημα του πλυντηρίου πιάτων IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 23 2/4/15 4:23 PM24

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑφΗ Κατανάλωση ισχύος 1170 - 1380 W Ονομαστική τάση / συχνότητα 220 - 240 V ~ 50 Hz Πίεση νερού (πίεση ροής) 0,4 - 10 bar / 0,04 - 1 MPa

• Η παρούσα συσκευή είναι πλυντήριο πιάτων.

• Η μέθοδος δοκιμής Erp είναι σύμφωνη με το EN50242:2008+A11, (EU) 1016/2010 & (EU) 1059/2010

• Παρακαλώ ανατρέξτε στην κατωτέρω ιστοσελίδα για λεπτομερείς τεχνικές πληροφορίες ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για την τεχνική τεκμηρίωση: www.ok-online.com

Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 24 2/4/15 4:23 PM25

Jährlicher Energiever- brauch Consumo de energía anual Ετήσια απόδοση κατανάλωσης Annual energy consumption

κατανάλωση στον τυπικό κύκλο

Energieverbrauch, Gerät: Aus Consumo de energía en el modo apagado Κατανάλωση ισχύος εκτός λειτουργίας Power consumption of o-mode

Energieverbrauch, Gerät: Ein Consumo de energía en el modo encendido accidental Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση

Jährlicher Wasserver- brauch Consumo de agua anual Ετήσια κατανάλωση

προγράμματος στον τυπικό κύκλο

Mounting: Free standing 15 Einbau möglich Puede encastrarse: Sí Μπορεί να είναι ενσωματωμένο: Ναι Could be built-in: yes 16 Höhe Altura Ύψος Height 17 Breite Ancho Εύρος Width

συνδέσμους) Depth (with connectors) 19 Leistung Consumo de energía Κατανάλωση ισχύος Power consumption

Nennspannung/- frequenz Voltaje nominal/ frecuencia Ονομαστική τάση /

Wasserdruck (Durch- ussdruck) Presión de agua (presión de ujo) Πίεση νερού (πίεση