ODW 121 - Zmywarki OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODW 121 OK

GRATULUJEMY Dziękujemy za zakup produktu ok.. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować do przyszłego wglądu. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ OSTROŻNIE I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat, o ile zapewniony zostanie nadzór lub udzielone zostaną instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i pod warunkiem, że dzieci będą świadome możliwych zagrożeń.

2. Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.

3. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być

wykonywane przez dzieci, chyba że dziecko ma co najmniej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadzór.

4. Produkt ten jest przeznaczony do mycia maksymalnie 6

5. Drzwiczek nie można zostawiać w pozycji otwartej, gdyż to

może prowadzić do potencjalnego zagrożenia.

6. Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi ładowania

zmywarki. Ostrzeżenie: Noże i inne ostrze sztućce muszą być wkładane do koszyka ostrymi końcami skierowanymi w dół lub umieszczane w pozycji poziomej.

7. Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych.

Nadaje się ono tylko do użytkowania w gospodarstwie domowym lub innych podobnych zastowań jak na przykład: -w stołówkach dla pracowników, w magazynach, biurach i innych strefach roboczych; -przez klientów w hotelach, motelach; -w pensjonatach ze śniadaniem; -w gospodarstwach rolnych.

8. Postępować zgodnie z instrukcjami montażu.

9. Zmywarka posiada otwory wentylacyjne w podstawie.

Otwory te nie mogą być zatkane przez dywan.

10. Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie

autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 91 2/4/15 4:24 PM92

11. Produkt ten jest podłączony do sieci wodociągowej.

Rozważyć minimalne i maksymalne dopuszczalne ciśnienia wody na wlocie, patrz punkt: Dane techniczne. Rozważyć wszystkie instrukcje dotyczące instalacji odłączanych przewód wężowych, używać nowych węży do instalacji. Nie używać ponownie starych zestawów węży.

12. Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i

13. Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając produkt

przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.

14. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i

częściami. Niewłaściwe lub złe użytkowanie może doprowadzić do zagrożenia.

15. Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.

16. Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla

zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.

17. Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdującą się na

tabliczce znamionowej produkt.

18. Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego

kontaktu z ostrymi krawędziami.

19. Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła,

takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.

20. Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.

21. Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed

podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.

22. Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

23. Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania

w gospodarstwie domowym. PRZEZNACZENIE Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do mycia naczyń i sztućców, które wytrzymują mycie w zmywarce lub nadają się do zmywarek do naczyń. Użycie jakichkolwiek innych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub do obrażeń ciała. Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku komercyjnego. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 92 2/4/15 4:24 PM93

I. Kontrolka Klarspülerergänzen (Środek płuczący - pusty)

J. Kontrolka Spezialsalzergänzen (zmiękczacz wody - pusty) K. Kontrolka wł./wył. (On/O) L. Przełącznik wł./wył. (On/O) (Ein/Aus) Przednia strona M. Uchwyt N. Drzwiczki Tylna strona O. Kabel zasilania z wtyczką P. Złącze wlotu wody Q. Wąż odprowadzający wodę (zamontowany fabrycznie) Wnętrze R. Ramiona natryskowe S. Zespół ltra T. Pojemnik na sól U. Kosz zmywarki

W. Detergent, klapka/komora na proszek w1. Pokrywka w2. Zatrzask w3. Komora do mycia zasadniczego w4. Komora do mycia wstępnego

X. Pojemnik na środek płuczący

x1. Wskaźnik napełnienia x2. Pojemnik na środek płuczący PRZED PIERWSZYM UżYCIEM

• Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie.

• Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

• Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 93 2/4/15 4:24 PM94

MONTAŻ Wskazówka: Zmywarka wyposażona jest w kabel i wtyczkę zasilania. Przed przystąpieniem do montażu należy upewnić się, czy w wybranym miejscu montażu zmywarki znajduje się gniazdko sieciowe. Podczas lokalizacji i montażu urządzenia należy wziąć pod uwagę wymiary produktu.

Zmywarkę umiejscowić na równej, poziomej i stabilnej powierzchni, np. umieścić ją na odpowiednim stanowisku w kuchni. Wskazówka: Zmywarka nie jest przeznaczona do zabudowy.

Zmywarka musi być podłączona do odpływu do kanalizacji.

1. Wąż odprowadzający jest już podłączony do wylotu zmywarki. Przeciąć opaski i odwinąć wąż.

2. Podłączyć końcówkę węża do kanalizacji. Nie przekraczać maks. wysokości usytuowania wylotu

węża odprowadzającego. Wskazówka: W opcjonalnych akcesoriach jest dostępny odpowiedni uchwyt węża odprowadzającego.

Podłączyć doprowadzenie wody wodociągowej (3/4") za pomocą dołączonego węża i sprawdzić szczelność połączenia. Wskazówka: Jeśli rury wodociągowe są nowe lub nie były użytkowane przez dłuższy okres czasu, należy najpierw pozwolić wodzie na swobodny przepływ, tak aby upewnić się, że woda jest czysta i pozbawiona zanieczyszczeń. W przypadku nieuwzględnienia tego zalecenia istnieje ryzyko, że dopływ wody może zostać zablokowany i spowodować uszkodzenie urządzenia.

Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. PRZYGOTOWANIE

Wsypanie soli do pojemnika na sól Zależnie od twardości wody wodociągowej (stopnia twardości) należy stosować dodatkową sól (środek zmiękczający wodę). Należy zawsze brać pod uwagę instrukcję załączoną do soli.

1. Wyjąć kosz, a następnie odkręcić i zdjąć pokrywkę pojemnika na sól.

2. Przed pierwszym myciem, dodać 1 litr wody do pojemnika na sól w zmywarce.

3. Umieść koniec lejka (w zestawie) w otworze i wprowadzić około 1 kg soli. Jest rzeczą normalną,

że małe ilości wody wydostaną się na zewnątrz pojemnika na sól.

4. Po napełnieniu pojemnika, założyć pokrywkę, dokręcając ją mocno w prawo.

5. Zaraz po wsypaniu soli do pojemnika na sól program mycia powinien się uruchomić (zaleca się

szybki program). W przeciwnym razie układ ltra, pompy czy innych ważnych części maszyny mogą zostać uszkodzony przez słoną wodę, co nie jest objęte gwarancją. Wskazówka: Zwykle jednak kontrolka soli "Spezialsalzergänzen" przestanie się świecić w ciągu 2-6 dni po napełnieniu pojemnika sól solą. W zależności od tego, jak całkowicie rozpuszcza się sól, kontrolka ostrzegawcza soli może nadal się świecić mimo napełnienia pojemnika solą. Ostrzeżenie!

• Używać wyłącznie sól specjalnie przeznaczoną do stosowania w zmywarkach do naczyń! Wszystkie pozostałe rodzaje soli nie przeznaczone specjalnie do stosowania w zmywarkach, zwłaszcza sól kuchenna, spowodują uszkodzenie zmiękczacza wody. W przypadku uszkodzenia spowodowanego zastosowaniem nieodpowiedniej soli producent nie daje żadnej gwarancji, ani nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie powstałe z tego powodu szkody.

• Czy występują wycieki soli, namoczenie lub uruchomienie szybkiego programu powinno usunąć nadmiar soli.

• Napełniać solą tylko tuż przed rozpoczęciem jednego z kompletnych programów mycia. Pozwoli to zapobiec pozostawianiu ziaren soli czy wody z solą, która może się wylać, pozostając na dnie maszyny przez pewien okresu czasu, co może powodować korozję.

• Pojemnik na sól musi być uzupełniany tylko wtedy, gdy kontrolka soli w panelu sterowania zapali się. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 94 2/4/15 4:24 PM95

Regulacja zużycia soli

1. Włączyć tryb ustawiania: Zamknąć drzwiczki/klapę w ciągu 60 sekund po włączeniu (ON),

nacisnąć przycisk "Start/Pause (Start/Pauza)" i przytrzyma go przez 5 sekund, zmywarka przejdzie do trybu ustawiania, o czym da znać przez naprzemienne miganie kontrolek "Spezialsalzergänzen" (twardość wody) i "Klarspülerergänzen" (środek płuczący) "Spezialsalzergänzen" oraz "Klarspülerergänzen".

2. Wyregulować poziom zużycia soli: Nacisnąć przycisk Start/Reset (Start/Reset) w celu wyboru

właściwego ustawienia zgodnie z miejscowym środowiskiem. Aby znaleźć poprawne ustawienie, należy postępować zgodnie z poniższą tabelą. Poziom twardości wody Ustawienie Wskazanie wyświetlacza cyfrowego °dH

3. Produkt wyjdzie z trybu ustawiania automatycznie w 5 sekund po ostatnie ustawieniu/działania

przełącznika. Wskazówka:

Stopnie niemieckie pomiaru twardości wody

milimol, międzynarodowa jednostka twardości wody

ustawienie fabryczne Należy skontaktować się z zarządem miejscowego wodociągu w celu uzyskania informacje na temat stopnia twardości dostarczanej wody. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 95 2/4/15 4:24 PM96

• Dozownik musi być uzupełniany przed każdym rozpoczęciem cyklu mycia.

• W celu zastosowania właściwej ilości środka należy postępować zgodnie z instrukcją dołączoną do detergentu.

1. Nacisnąć przycisk zwalniania. Pokrywka sprężyście się otworzy.

2. Zawsze dodawać detergentu tuż przed rozpoczęciem każdego cyklu mycia, w przeciwnym

razie może zawilgocić się i nie rozpuścić się prawidłowo.

3. Jeśli naczynia są mocno zabrudzone, należy umieścić dodatkową dawkę detergentu w

komorze mycia wstępnego. Ten detergent zostanie wykorzystany podczas etapu mycia wstępnego. Należy wziąć pod uwagę różnicę dwóch pojemników: a) Komora na detergent do cyklu mycia głównego. b) Komora na detergent do cyklu mycia wstępnego.

4. Zamknąć pokrywkę i docisnąć, aż zaskoczy na swoje miejsce.

Wskazówka: Używać wyłącznie sól specjalnie przeznaczoną do stosowania w zmywarkach do naczyń! Stosować świeży i suchy detergent. Napełnianie dozownika płynu płuczącego

Zmywarkę zaprojektowano do stosowania płynnych środków płuczących, które uwalniają się w trakcie ostatniego płukania, aby zapobiec tworzeniu się kropel wody na umytych naczyniach.

1. Odkręcić pokrywkę i wlać do dozownika środek płuczący, aż wskaźnik poziomu stanie się

zupełnie czarny. Objętość pojemnika na środek do płukania wynosi około 110 ml.

• Aby otworzyć dozownik, należy obrócić korek zgodnie ze strzałką "open (otwórz)" i wyjąć go.

• Wlać środek płuczący do dozownika, uważając, aby nie przelać.

• Ponownie założyć korek, wkładając go zgodnie ze strzałką "open (otwórz)" i obracając zgodnie ze strzałką "right (w prawo)". Wskazówka: Nigdy nie napełniać dozownika płynu płuczącego jakąkolwiek inną substancją (np. środkiem czyszczącym do zmywarek czy płynnym detergentem). Mogłoby to spowodować uszkodzenie urządzenia.

2. Płyn płuczący jest automatycznie dodawany podczas ostatniego płukania, zapewniając dokładne

płukanie i bezskazowe i bezsmugowe suszenie.

3. Jeśli dozownik płynu płuczącego jest pusty, zapali się na czerwono kontrolka płynu płuczącego.

• Myć naczynia i sztućce, które wytrzymują mycie w zmywarce lub nadają się do zmywarek do naczyń. Należy postępować zgodnie z instrukcjami producentów.

• Zeskrobywać wszelkie duże ilości resztek jedzenia. Zmiękczać pozostałości przypalonego jedzenia w garnkach.

• Nie ma konieczności płukania naczyń pod bieżącą wodą.

• Naczynia umieszczać w zmywarce w następujący sposób: - Elementy, takie jak kubki, szklanki, sztućce, garnki/patelnie, itp. należy kłaść dnem do góry. - Prolowane elementy czy te z zagłębieniami, powinny być ładowane ukośnie tak, aby woda mogła po nich spływać. - Wszelkie naczynia muszą być ułożone bezpiecznie tak, aby nie mogły się przewrócić. - Wszelkie naczynia muszą być umieszczone tak, aby ramiona spryskiwacza mogły się swobodnie obracać podczas mycia. Wskazówka: Bardzo małe elementy nie powinny być myte w zmywarce, ponieważ mogą one łatwo wypaść z kosza. Ostrzeżenie!

• Noże z długim ostrzem ułożone w pozycji pionowej stanowią potencjalne zagrożenie.

• Nie pozwól żadnemu mytemu elementowi wysuwać się dołem.

• Zawsze ładować ostre przedmioty z ostrą stroną skierowaną w dół!

• Nie wolno przeciążać zmywarki, ponieważ może to negatywnie wpłynąć na jakość umycia.

Ogólnie przestrzegać umieszczania naczyń i sztućców w koszu. Patrz tabela poniżej, gdzie podano elementy naczyń i sztućców możliwe do mycia w zmywarce. Kubki Średnie miski Szklanki Talerzyki Naczynia

Owalny półmisek Talerze obiadowe płaskie Talerze obiadowe głęboki Naczynia deserowe Łyżki do podawania

Przestrzegać umieszczania sztućców w koszu na sztućce. Patrz tabela poniżej, gdzie podano elementy naczyń i sztućców możliwe do mycia w zmywarce.

DZIAŁANIE Mycie naczyń

• Rozważyć następujące kroki w celu rozpoczęcia procesu mycia:

1. RPrzygotować zmywarkę

2. Załadować kosz zmywarki

3. Dodaj detergent lub płyn płuczący

4. Sprawdzić, czy jest otwarty dopływ wody wodociągowej, czy urządzenie jest podłączone do

sieci elektrycznej i drzwiczki są prawidłowo zamknięte

5. Wcisnąć przełącznik wł./wył "Ein/Aus", aby włączyć zmywarkę i wybrać żądany program,

patrz część Wybór programu

6. Nacisnąćprzycisk "Start/Pause (Start/pauza)"

• W celu zatrzymania procesu mycia należy ponownie nacisnąć przycisk "Start/Pause (Start/ Pauza)". Wskazówka: Kontrolka programu wskazuje stan zmywarki: a) Zapalona kontrolka programu: stan gotowości lub pauza b) Kontrolka programu miga: proces mycia w toku

7. Po zakończeniu cyklu roboczego, przez 8 sekund będzie słyszalny brzęczyk zmywarki, a

następnie zmywarka zatrzyma się. - Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku wł./wył. "Ein/Aus" i odciąć dopływ wody. - Otworzyć drzwiczki zmywarki. Ostrzeżenie! Niebezpieczne jest otwieranie drzwiczek zmywarki podczas procesu zmywania, gdyż grozi to poparzeniem gorącą wodą. - Odczekać kilka minut przed rozładunkiem zmywarki w celu uniknięcia wyjmowania z naczyń i sztućców, gdy one są jeszcze gorące i bardziej podatne na pękanie. Będą one również bardziej wyschnięte. - Rozładować zmywarkę. Wstrzymanie cyklu prania

• Możesz modykować program mycia w zmywarce, gdy ona już działa przez krótki czas. W przeciwnym razie (przy jej dłuższym działaniu), detergent mógł już zostać zwolniony, a urządzenie mogło już usunąć wodę do zmywania. - Nacisnąć przycisk "Start/Pause (Start/Pauza)" i przytrzymać dłużej niż trzy sekundy; maszyna zatrzyma się, - Zmienić program w celu ustawienia żądanego cyklu - Nacisnąć przycisk "Start/Pause (Start/Pauza)" jeszcze raz, aby kontynuować proces mycia Wskazówka: W razie otwarcia drzwiczek w trakcie zmywania, maszyna zatrzyma się. Po zamknięciu drzwi i naciśnięciu przycisku "Start/Pause(Start/Pauza)" maszyna będzie kontynuowała pracę po upływie 10 sekund.

• W razie zapomnienia włożenia naczynia do zmywarki można wstrzymać proces i dodaj je, ale najpierw należy sprawdzić, czy pojemnik z detergentem nie został już opróżniony.

1. Lekko otworzyć drzwiczki w celu wstrzymania procesu mycia.

2. Po całkowitym zatrzymaniu ramion spryskiwacza można całkowicie otworzyć drzwi.

3. Włożyć zapomniane naczynia.

4. Zamknąć drzwiczki i ponownie wcisnąć przycisk "Start/Pause (Start/Pauza)"; po upływie 10

sekund zmywarka ponownie zacznie pracować. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 98 2/4/15 4:24 PM99

Posłużyć się poniżą tabelą, aby wybrać odpowiedni program w zależności od swoich potrzeb. Program Informacja i cel Opis cyklu Deter- gent Mycie Wst./Gł. Czas pracy w min Zuży- cie energii

litrach Płu- kanie wstęp-

Intensive Do najciężej zabru- dzonych naczyń, i normalnie zabru- dzonych garnków, patelni, półmisków itp. zasuszonymi zabrudzeniami. Wstępne my- cie (Pre-wash) 50 °C Mycie 70 °C Płukanie Płukanie Płukanie 70 °C Suszenie 3/15 g lub 3 w 1 140 0,9 10 Normal Do normalnie za- brudzonych naczyń takich jak garnki, ta- lerze, szklanki i lekko zabrudzone patelnie. Wstępne mycie (Pre- -wash) Mycie 60 °C Płukanie Płukanie 70 °C Suszenie 3/15 g lub 3 w 1 120 0,7 8 Eco (*EN 50242) To jest standardowy program; służy do mycia normalnie zabrudzonych naczyń i jest to najbardziej skuteczny program pod względem zuży- cia energii i wody dla tego typu naczyń. Wstępne mycie (Pre- -wash) Mycie 50 °C Płukanie Płukanie 70 °C Suszenie 3/15 g lub 3 w 1 180 0,61 6.5 90 min. Programm Do lekko zabrudzo- nych naczyń i szkła. Mycie 65 °C Płukanie 70 °C Suszenie 3/15 g lub 3 w 1 90 0,65 7 60 min. Programm Dla lekko zabrudzo- nych naczyń, które nie wymagają doskonałej wydajności osuszania. Mycie 65 °C Płukanie 50 °C Suszenie 3/15 g lub 3 w 1 60 0,55 6 Sanft 40° Krótsze mycie lekko zabrudzonych ładun- ków i szybkie mycie. Mycie 40 °C Płukanie Płukanie 40 °C 15 g 30 0,25 6 No Informacje prawne:

• EN 50242: Ten program jest cyklem testowym. Informacje dla próby porównywalności zgodnie z EN 50242, jest następująca: - Pojemność: Ustawienie 6 - Ustawienie środka płuczącego: 6 - Pobór mocy: w trybie wyłączenia wynosi 0,49 W w trybie włączenia w pogotowiu wynosi 0,49 W IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 99 2/4/15 4:24 PM100

• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

• Oczyść wszystkie zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką i osusz je całkowicie. Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia (np. przez przełącznik).

• Za pomocą miękkiej, ciepłej i wilgotnej ścierki oczyścić krawędź wokół drzwiczek. Aby zapobiec przenikaniu wody do zamka drzwiczek i podzespołów elektrycznych, nie używać żadnego rodzaju rozpylanych środków czyszczących. Czyszczenie zespołu ltra Filtr zapobiega przedostawaniu się większym resztek żywności czy innych zanieczyszczeń do wnętrza pompy. Za każdym użyciem zmywarki sprawdzać ltry, czy nie są zatkane.

Układ ltra składa się z ltra zgrubnego, ltra płaskiego (ltr główny) oraz mikroltra (ltr drobny).

• Filtr główny A: Cząstki pożywienia i zabrudzeń wychwytywane przez ten ltr są rozdrabniane specjalnym strumieniem na ramię zraszającym, w celu zmycia i usunięcia.

• Filtr drobny B: Filtr ten zatrzymuje resztki zabrudzeń jedzenia w obszarze studzienki, a ta zapobiega odkładaniu się tych cząstek na naczyniach podczas cyklu mycia.

• Filtr zgrubny C: Większe elementy, takie jak kawałki kości lub szkła, które mogłyby zablokować spust wody są wychwytywane przez ltr zgrubny. Aby usunąć elementy przechwytywane przez ten ltr, delikatnie ścisnąć wypust na górze tego ltra i wyjąć.

Filtr rozmontować i oczyścić, postępując w sposób następujący:

• Obrócić pokrywkę ltra (ltr C) przeciwnie do kierunku zegara (w lewo) i wyjąć cały zespół ltra.

• Umyć ltry pod bieżącą wodą.

• Montaż wykonuje się w odwrotnej kolejności. Sprawdzić, czy ltr jest poprawnie zainstalowany. Wskazówka: Nie wolno używać zmywarki z nie zainstalowanym zespołem ltra Czyszczenie ramion spryskiwacza

Ramiona spryskiwacza można łatwo demontować do okresowego czyszczenia dysz, aby zapobiec ich zatkaniu.

• Chwycić środek ramienia spryskiwacza, pociągnąć go do góry i wyjąć.

• Ramiona myć pod strumieniem bieżącej wody

• Ostrożnie założyć je na ich miejsce i sprawdzić, czy ramiona spryskiwacza są prawidłowo zainstalowane i czy mogą się swobodnie obracać.

Kod Znaczenie Możliwe przyczyny Miga wyświetlenie "Sanft 40°". Dłuższy czas wprowadzania

• Kran nie jest otwarty

• Pobór wody jest ograniczony

• Ciśnienie wody jest zbyt niskie Miga wyświetlenie "90 min. Programm". Przelanie

• Niektóre elementy zmywarki przeciekają IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 100 2/4/15 4:24 PM101

SPECYFIKACJA TECHNICZNA Pobór energii elektrycznej 1170 - 1380 W Napięcie znamionowe / częstotliwość 220 - 240 V ~ 50 Hz Ciśnienie wody (ciśnienie przepływu) 0,4 - 10 bar / 0,04 - 1 MPa

• To jest zmywarka do naczyń.

• Metoda testowania Erp odpowiada normie EN50242:2008+A11, (EU) 1016/2010 & (EU) 1059/2010

• W celu uzyskania informacji technicznych proszę się zapoznać z poniższą stroną internetową lub skontaktować z wytwórcą, w celu uzyskania dokumentacji technicznej: www.ok-online.com UTYLIZACJA Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 101 2/4/15 4:24 PM102

Klasa efektywności energetycznej Classe de eciência energética Energieektivitet klass Enerj vermllk sınıfı

Standardowy cykl czyszczenia Ciclo de limpeza normal Standard diskcykel Standart temzleme döngüsü

Może być wbudowana: Tak Pode ser de encastrar: Sim Kan byggas in: Ja Ankastre olablr: Evet 16 Wysokość Altura Höjd Yükseklk 17 Szerokość Largura Bredd Genşlk