ODW 121 - Mosogatógépek OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ODW 121 OK

GRATULÁLUNK Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul. FONTOS BIZTONSÁGI UTASíTÁSOK. GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSUL.

Ezt a terméket 8 éven felüli gyerekek felügyelettel már használhatják, ha annak használatában rejlő veszélyekről és a helyes működtetésről előzetesen kielégítő oktatásban részesültek.

2. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

3. A tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik

gyerekek, hacsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnél.

4. Ez a termék maximum 6 teríték mosogatására alkalmas.

5. Az ajtó nem maradhat nyitott helyzetben, mivel a nyitott

helyzetben elesés veszélye áll fenn.

6. A mosogatógép megtöltéséhez kövesse az utasításokat.

Figyelmeztetés: A késeket és más éles végű konyhai eszközöket a kosárba kell helyezni úgy, hogy a hegyük lefelé nézzen vagy vízszintesen legyenek elhelyezve.

7. Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra.

A készülék háztartásokban és hasonló helyeken való használatra alkalmas, mint például: -munkahelyi kávézókban, üzletekben, irodákban és egyéb munkahelyi környezetben; -hotelek, motelek és más bentlakásos szállások ügyfelei által; -ágyat és reggelit biztosító létesítményekben; -farmházakban.

8. A beszereléshez kövesse a mellékelt utasításokat.

9. A mosogatógép alapzatán szellőzőnyílások vannak. Ezeket a

nyílásokat a szőnyeggel tilos elzárni!

10. A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a

veszélyek elkerülése érdekében. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 58 2/4/15 4:24 PM59

11. A készülék csatlakoztatva van a vízhálózatba. Vegye

gyelembe az engedélyezett bemenő és kimenő víznyomást, lásd a Műszaki adatok részt. Vegye gyelembe az összes beszerelési utasítást a leválasztható tömlőkészletekkel kapcsolatban, a beszereléshez használjon új tömlőkészleteket. Ne használja fel újra a régi tömlőkészleteket.

12. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt

13. Az első használat előtt gyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel.

Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő gyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.

14. Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és

összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet.

15. Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

16. Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje

meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

17. Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati

18. Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül

19. Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól,

mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.

20. Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

21. A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt

kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

22. Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

23. Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A termék csak olyan edények és evőeszközök tisztítására alkalmas, melyek mosogatógépben moshatók, illetve helyezhetők. Minden más használat a termék károsodását okozhatja vagy sérülésekhez vezethet. A termék csak háztartási célú használatra szolgál, nem kereskedelmi célú használatra lett tervezve. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 59 2/4/15 4:24 PM60

Kezelőpanel A. Start/Pause (Indítás/Szünet) gomb B. Módválasztó gomb Programmwahl C. Üzemmód: lágy (Sanft 40°) D. Üzemmód: 60 perc (60 min. Programm) E. Üzemmód: 90 perc (90 min. Programm) F. Üzemmód: Gazdaságos (Eco 50°) G. Üzemmód: Normál (Normal 60°) H. Üzemmód: Intenzív (Intensiv 70°)

I. Jelzőlámpa Klarspüler ergänzen (öblítőszer üres)

J. Jelzőlámpa Spezialsalz ergänzen (vízlágyító üres) K. Be-/kikapcsolás jelzőlámpa L. Be/ki kapcsoló (Ein/Aus) Elülső oldal M. Fogantyú N. Ajtó Hátoldal O. Hálózati kábel csatlakozóval P. Vízbemeneti csatlakozó Q. Szennyvíz tömlő (előre beszerelt) Belül R. Permetezőkarok S. Szűrőegység T. Sótartály U. Mosogatógép kosár

W. Mosószer, tabletta/por tartó w1. Fedél w2. Zár w3. Főmosás rekesz w4. Előmosás rekesz

x1. Feltöltés jelző x2. Öblítőszer tartály

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

• Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal.

• Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

• A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 60 2/4/15 4:24 PM61

BESZERELÉS Megjegyzés: A mosogatógép fel van szerelve tápkábellel és csatlakozóval. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy van-e fali aljzat az üzembe helyezés helyén. Vegye gyelembe a termék elhelyezési és a beépítési méreteit.

A mosogatógépet helyezze egy sima, vízszintes és stabil felületre, pl. helyezze a konyhában egy megfelelő pultra. Megjegyzés: A mosogatógép nem építhető be.

A mosogatógépet csatlakoztatni kell a lefolyóba.

1. A tömlő már csatlakoztatva van a szennyvíz kimenethez. Vágja el a pántokat, és tekerje szét a

2. Csatlakoztassa a végét egy lefolyócsőbe. Ügyeljen a lefolyótömlő kimenetének max.

magasságára. Megjegyzés: Egy megfelelő tömlőtartó opcionális kiegészítőként kapható.

Csatlakoztassa a vízbemenetet egy vízcsapra (3/4") a mellékelt tömlővel, és ellenőrizze, hogy erősen meg legyen húzva. Megjegyzés: Ha a vízcsövek újak vagy hosszabb ideig nem voltak használatban, hagyja folyni a vizet, hogy ellenőrizze a víz tisztaságát és szennyeződésmentességét. Ha ezt az óvintézkedést gyelmen kívül hagyja, fennáll a lehetősége, hogy a vízbemenet eltömődik és károsítja a készüléket

Csatlakoztassa a tápcsatlakozót a hálózatba. ELŐKÉSZüLET

A só behelyezése a sótartályba A csapvíz keménységétől függően (keménységi fok) használjon több sót (vízlágyítót). Mindig vegye gyelembe a sóhoz mellékelt utasításokat.

1. Vegye ki a kosarat, és csavarja ki és távolítsa el a sótartály fedelét.

2. Az első mosogatás előtt tegyen 1 liter vizet a gép sótartályába.

3. Tegye a tölcsér végét (mellékelt) a nyílásba, és öntsön be körülbelül 1 kg sót. Nem rendellenes,

ha némi víz áramlik ki a sótartályból.

4. A tartály feltöltése után az óramutató járásával megegyezően csavarja vissza erősen a fedelet.

5. A sónak a sótartályba való betöltése után azonnal el kell indítani egy mosogató programot (a

gyors program ajánlott). Máskülönben a sós víz miatt a szűrőrendszer, a szivattyú vagy a gép egyéb fontos részei károsodhatnak, amire a jótállás nem vonatkozik. Megjegyzés: Általában a „Spezialsalz ergänzen" só gyelmeztető lámpa 2-6 nap múlva gyullad ki újra a sótartály feltöltése után. Attól függően, hogy a só hogyan oldódik fel, a só gyelmeztető lámpa akkor is világíthat, ha a sótartály fel van töltve. Figyelmeztetés!

• Csak kifejezetten a mosogatógépekbe való sót használjon! Minden egyéb típusú, nem mosogatógépbe való só, különösen az asztali só, károsítani fogja a vízlágyítót. A nem megfelelő só használatából eredő károsodás esetén a gyártó nem vállal garanciát, és nem is felelős az így okozott károkért.

• Só kifröccsenése esetén egy áztatás vagy gyors programot kell lefuttatni, hogy eltávolítsa a fölösleges sót.

• Csak közvetlenül egy komplett mosogatási program előtt töltse fel a gépet sóval. Ez megakadályozza, hogy kifröccsent sókristályok vagy sós víz maradjon hosszabb ideig a gép alján, és ott korróziót okozzon.

• A sótartályt csak akkor kell feltölteni, ha a só gyelmeztető lámpa a kezelőpanelen kigyullad. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 61 2/4/15 4:24 PM62

A sófogyasztás beállítása

1. A beállítás üzemmód aktiválása: A készülék bekapcsolása után 60 másodperccel zárja

be az ajtót, nyomja meg a „Start/Pause" (Indítás/szünet) gombot, és tartsa benyomva 5 másodpercig, a gép beállítás üzemmódra vált, amit a felváltva villogó „Spezialsalz ergänzen" (vízkeménység) és a „Klarspüler ergänzen" (öblítőszer), „Spezialsalz ergänzen" és „Klarspüler ergänzen" jelzőlámpák jeleznek.

2. A sófogyasztás szintjének módosítása: Nyomja meg a Start/Reset (Indítás/Visszaállítás)

gombot a helyi környezetnek megfelelő beállítás kiválasztásához. A megfelelő beállítás kiválasztásához használja az alábbi táblázatot. Vízkeménység szint Beállítás Digitális kijelző jelzése °dH

3. A termék az utolsó beállítás/kapcsolóműködtetés után 5 másodperccel automatikusan kilép a

beállítás üzemmódból. Megjegyzés:

Vízkeménység mérése német fokban

millimol, vízkeménység nemzetközi mértékegysége

gyári beállítás Lépjen kapcsolatba a helyi vízszolgáltatóval a víz keménységére vonatkozó információkért. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 62 2/4/15 4:24 PM63

• Az adagolót minden mosogatási ciklus kezdete előtt fel kell tölteni.

• A megfelelő mennyiséghez kövesse a tisztítószerhez mellékelt utasításokat.

1. Nyomja meg a kioldógombot. A fedél felnyílik.

2. Mindig közvetlenül a mosogatási ciklus előtt töltse be az anyagot, mert máskülönben

nedvesség érheti és nem fog megfelelően feloldódni.

3. Ha az edények erősen szennyezettek, tegyen még egy adag tisztítószert az előmosás

tisztítószer rekeszbe. Ennek a tisztítószernek az előmosogatási fázis során lesz hatása. Vizsgálja meg a két rekesz közötti különbséget: a) Tisztítószer rekesz a fő mosogatási ciklushoz. b) Tisztítószer rekesz az előmosogatási ciklushoz.

4. Zárja be a fedelet, és nyomja le, amíg a helyére nem pattan.

Megjegyzés: Csak kifejezetten a mosogatógépekbe készített tisztítószereket használjon. A tisztítószert tartsa frissen és szárazon. Az öblítőszer adagoló feltöltése

A mosogatógép folyékony öblítőszert is használ, amit a végső öblítés során permetez ki, hogy megakadályozza a vízcseppek kialakulását az edényeken.

1. Nyissa fel a kupakot, és öntse be az öblítőszert az adagolóba, amíg a szintjelző teljesen feketére

nem változik. Az öblítőszer tartály térfogata körülbelül 110 ml.

• Az adagoló kinyitásához fordítsa a kupakot az „open" (nyitás) (bal) nyíl irányba, és emelje ki azt.

• Öntse be az öblítőszert az adagolóba, ügyelve rá, hogy ne töltse túl.

• Helyezze vissza a kupakot úgy, hogy igazodjon a „open" (nyitás) nyílhoz, és tekerje a „closed” (zárás) (jobb) nyíl irányába. Megjegyzés: Ne töltse fel az öblítőszer adagolót semmilyen más oldattal (pl. mosogatógép tisztítószerrel, folyékony tisztítószerrel). Ez károsíthatja a készüléket.

2. Az öblítőszer adagolása automatikusan történik az utolsó öblítés során, biztosítva az alapos

öblítést és a folt- és csíkmentes száradást.

3. Ha az öblítőszer tartály üres, az öblítőszer jelzőlámpa pirosan világít.

A mosogatógép kosarának megtöltése

• Csak olyan edényeket és evőeszközöket tisztítson, melyek mosogatógépbe moshatók illetve helyezhetők. Kövesse a gyártó utasításait.

• Kaparja le a nagyobb mennyiségű ételmaradékokat. Puhítsa fel a serpenyőbe odaégett ételeket.

• Nem szükséges az edények folyó víz alatt öblíteni.

• A következő módon helyezze a tárgyakat a mosogatógépbe: - Lefelé nézve helyezze be az olyan edényeket, mint a csészék, poharak, lábasok/serpenyők stb. - Az íves vagy bemélyedéssel rendelkezők tárgyakat ferdén kell behelyezni, hogy a víz le tudjon folyni róluk. - Az összes evőeszközt szorosan rakja össze, hogy ne tudjanak felborulni. - Az összes evőeszközt olyan módon helyezze el, hogy a permetezőkarok mosogatás közben könnyen körbe tudjanak forogni. Megjegyzés: A nagyon kis edényeket ne helyezze a mosogatógépbe, mivel azok könnyen kieshetnek a kosárból. Figyelmeztetés!

• A függőlegesen álló hosszú élű kések potenciális veszélyforrások.

• Ne hagyjon egy eszközt sem kiemelkedni alulról.

• A hegyes konyhai eszközöket mindig a hegyükkel lefelé helyezze be!

• Ne terhelje túl a mosogatógépet, mert ezzel rontja a hatékonyságot.

Vegye gyelembe az edények és az evőeszközök a kosárba helyezésére vonatkozó általános tervet. Az edények lehetséges elnevezéséért lásd az alábbi táblázatot. Csészék Közepes tálalóedény Poharak Szószos tál Edény

Ovális tál Lapos tányérok Leveses tányérok Desszertes tányérok Tálalókanalak

Vegye gyelembe az evőeszközök kosárba való elhelyezésére vonatkozó tervet. Az evőeszközök lehetséges elnevezéséért lásd az alábbi táblázatot.

HASZNÁLAT Edények mosogatása

• Vegye gyelembe a következő lépéseket a mosogatás elindításához:

1. Készítse elő a mosogatógépet

2. Töltse meg a mosogatógép kosarát

3. Töltse be a tisztítószert vagy az öblítőszert

4. Ellenőrizze, hogy a vízcsap/vízellátás ki legyen nyitva, a készülék csatlakoztatva van a

hálózatba és az ajtó megfelelően zárva legyen.

5. Nyomja meg az „Ein/Aus" (Be/Ki) kapcsolót a mosogatógép bekapcsolásához, és válassza ki

a programot, lásd a Programválasztás részt

6. Nyomja meg a „Start/Pause” (Indítás/Szünet) gombot.

• A folyamat leállításához nyomja meg újra a „Start/Pause" (Indítás/szünet) gombot. Megjegyzés: A program jelzőfények mutatják a mosogatógép állapotát: a) Program jelzőlámpa világít: készenlét vagy szünet b) Program jelzőlámpa villog: mosogatás folyamatban van.

7. Amikor a mosogatási ciklus befejeződik, a mosogatógép hangjelzése 8 másodpercig hallható,

majd kikapcsol. - Kapcsolja ki a készüléket az „Ein/Aus” (Be/Ki) gombbal, és zárja el a vízellátást. - Nyissa ki a mosogatógép ajtaját. Figyelmeztetés! Mosogatás közben veszélyes kinyitni a mosogatógép ajtaját, mert a kicsapó forró víz megégetheti. - A mosogatógép kiürítése előtt várjon néhány percet, nehogy az edényeket és evőeszközöket még forrón fogja meg, mert azok forrón még törékenyebbek is. Jobban fognak megszáradni is. - Ürítse ki a mosogatógépet. A mosogatási ciklus szüneteltetése

• Még módosíthatja a mosogatási programot, ha a mosogatógép csak egy kis ideig működött. Máskülönben lehetséges, hogy a tisztítószer már ki lett engedve és a készülék már leeresztette a mosogatóvizet. - Nyomja meg a „Start/Pause" (Indítás/szünet) gombot több mint három másodpercig, és a készülék készenléti állapotba vált. - Módosítsa a programot a kívánt ciklus beállítására - Nyomja meg újra a „Start/Pause" (Indítás/szünet) gombot a mosogatás folytatásához Megjegyzés: Ha a mosogatás során kinyitja az ajtót, szünetelteti a gép működését. Ha bezárja az ajtót és megnyomja a „Start/Pause" (Indítás/szünet) gombot, a gép 10 másodperc elteltével tovább fog működni.

• Ha kifelejtett egy edényt, felfüggesztheti a mosogatást és behelyezheti az edényt, de ellenőrizze, hogy a tisztítószer tartály még nem nyílott ki.

1. Nyissa ki kissé az ajtót, hogy felfüggessze a mosogatást.

2. A permetezőkarok működésének leállása után teljesen ki tudja nyitni az ajtót.

3. Helyezze be a kifelejtett edényeket.

4. Zárja be az ajtót, és nyomja meg újra a „Start/Pause" (Indítás/szünet) gombot, és a

mosogatás 10 másodperc elteltével tovább folytatódik. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 65 2/4/15 4:24 PM66

Vegye gyelembe az alábbi táblázatot az igényeinek megfelelő program kiválasztásához. Program Információ és cél Ciklus leírása Elő/fő tisztító- szer Mű- ködé- si idő perc- ben Ener- giafo- gyasz- tás kWh- ban Vízfo- gyasz- tás liter- ben Öblítőszer Intensive Erősen szennyezett edények és átlagosan szennyezett edények, serpenyők, lábasok stb. rászáradt szeny- nyeződéssel. Előmosás 50 °C Mosás 70 °C Öblítés Öblítés Öblítés 70 °C Szárítás 3/15 g vagy 3 az 1-ben 140 0,9 10 Normal Átlagosan szennye- zett edények, például lábasok, tányérok, poharak és enyhén szennyezett serpe- nyők. Előmosás Mosás 60 °C Öblítés Öblítés 70 °C Szárítás 3/15 g vagy 3 az 1-ben 120 0,7 8 Eco (*EN 50242) Ez egy standard program; Megfelelő átlagosan szennye- zett edényekhez és a leghatékonyabb program az energia- és a vízfogyasztás kombinációjának tekintetében az ilyen típusú edényekhez. Előmosás Mosás 50 °C Öblítés Öblítés 70 °C Szárítás 3/15 g vagy 3 az 1-ben 180 0,61 6.5 90 min. Programm Enyhén szennyezett edények és poharak. Mosás 65 °C Öblítés 70 °C Szárítás 3/15 g vagy 3 az 1-ben 90 0,65 7 60 min. Programm Enyhén szennyezett edények, melyek nem igényelnek kiváló szá- rítási hatékonyságot. Mosás 65 °C Öblítés 50 °C Szárítás 3/15 g vagy 3 az 1-ben 60 0,55 6 Sanft 40° Rövidebb mosogatás az enyhén szennye- zett edényekhez és gyors mosogatás. Mosás 40 °C Öblítés Öblítés 40 °C 15 g 30 0,25 6 No Jogi megjegyzés:

• EN 50242: Ez a program a tesztciklus. A kompatibilitási teszt információi az EN 50242 szabvány szerint a következők: - Kapacitás: 6 teríték - Öblítőszer beállítás: 6 - Energiafogyasztás: kikapcsolt üzemmódban 0,49 W bekapcsolva hagyott üzemmódban 0,49 W IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 66 2/4/15 4:24 PM67

• Vigyázat! Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

• Tisztítsa meg a készülék külső felületeit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg. Ne engedje, hogy víz kerüljön a készülék belsejébe (például a kapcsolón keresztül).

• Egy puha, meleg és nedves ruhával csak az ajtó éleit tisztítsa meg. A víznek az ajtózárba vagy az elektromos részegységekbe való bejutását megelőzendő ne használjon semmiféle permetezős tisztítószert. A szűrő szerelvény tisztítása A szűrő megakadályozza, hogy nagyobb ételmaradékok vagy más tárgyak belekerüljenek a szivattyúba. Eltömődés tekintetében minden mosogatógép használat után vizsgálja meg a szűrőket.

A szűrőrendszer egy durva szűrőből, egy lapos (főszűrő) és egy mikro (nomszűrő) szűrőből áll.

• Főszűrő A: A szűrő által kiszűrt étel és szennyeződés részecskéket a permetezőkar egy speciális vízsugara péppé őrli és lemosódik a lefolyóba.

• Finomszűrő B: Ez a szűrő a szennyeződés és ételmaradékokat az alsó részen tartja, és megakadályozza, hogy a mosási ciklus során lerakódjanak az edényekre.

• Durva szűrő C: A nagyobb összetevőket, pl. a csontot vagy az üvegdarabokat, melyek eltömíthetik a lefolyót, ez a szűrő szűri ki. A szűrő által kiszűrt elemek eltávolításához noman nyomja meg a csapot a szűrő tetején, és emelje ki.

A következő lépéseknek megfelelően szerelje szét és tisztítsa ki a szűrőt:

• Fordítsa el a szűrősapkát (C szűrő) az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le a teljes szűrő szerelvényt.

• Vegye ki a B és C szűrőket.

• Vegye ki a C szűrőt.

• Folyó víz alatt mossa ki a szűrőket.

• Szerelje össze a fordított sorrendben. Ellenőrizze, hogy a szűrő szerelvény szabályosan van-e felszerelve. Megjegyzés: Ne használja a mosogatógépet fel nem szerelt szűrőrendszerrel. A permetezőkarok tisztítása

A permetezőkarok a lehetséges eldugulás megelőzése és a fúvókák rendszeres tisztítása érdekében könnyen eltávolíthatók.

• Fogja meg a permetezőkar közepét, az eltávolításhoz húzza felfelé.

• Folyó vízsugár alatt mossa ki a karokat

• Óvatosan helyezze vissza a karokat a helyükre, és ellenőrizze, hogy megfelelően vannak behelyezve és szabadon forognak. HIBAKÓDOK Kód Jelentés Lehetséges okok A „Sanft 40°" jelzőlámpa villog. Hosszabb vízbemeneti idő

• A csaptelepek nincsenek kinyitva

• A vízbemenet korlátozott

• A víznyomás túl alacsony A „90 min. Programm" jelzőlámpa villog. Túlcsordulás

• A mosogatógép egyes részei szivárognak IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 67 2/4/15 4:24 PM68

SPECIFIKÁCIÓ Energiafogyasztás 1170 - 1380 W Névleges feszültség / frekvencia 220 - 240 V ~ 50 Hz Víznyomás (áramlási nyomás) 0,4 - 10 bar / 0,04 - 1 MPa

• Az Erp teszt módszer megfelel az EN50242:2008+A11, (EU) 1016/2010 & (EU) 1059/2010 szabványnak

• Részletes műszaki információkért látogasson el az alábbi honlapra, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval a műszaki dokumentáció miatt: www.ok-online.com ÁRTALMATLANíTÁS Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 68 2/4/15 4:24 PM69

Normes de positionnement normales Normál elhelyezési beállítások Impostazioni standard Standaard plaatsinstellingen

Performance de séchage Classe tisztítási hatékonysági osztály Classe di ecienza di asciugatura Droogeciëntieklasse