ODW 122 - Mosogatógépek OK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kompakt mosogatógép
Márka	OK
Modell	ODW 122
Kapacitás	6 teríték
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Körülbelül 45 x 55 x 82 cm
Elektromos tápegység	220-240 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	1170-1380 W
Víznyomás	0,4 - 10 bar (0,04 - 1 MPa)
Mosási programok	6 program: Kímélő 40°C, 60 perc, 90 perc, Eco, Normál, Intenzív
Vízfogyasztás (Eco program)	16,5 liter
Energiafogyasztás (Eco program)	0,6 kWh
Eco program időtartama	180 perc
Különleges funkciók	Állítható vízlágyító, só- és öblítőszer jelzőlámpák
Zajszint	Nincs megadva (becsült: 49 dB)
Karbantartás és tisztítás	Kivehető és mosható szűrő, leszerelhető mosókarok, hozzáférhető só- és öblítőszer tartály
Biztonság	Gyerekzár (8 éves kortól felügyelettel használható), automatikus leállítás ajtónyitáskor
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők hivatalos szervizen keresztül; javítás szakember által javasolt

Gyakran ismételt kérdések - ODW 122 OK

Mekkora az OK ODW 122 mosogatógép kapacitása?

Ez a készülék legfeljebb 6 teríték mosására alkalmas.

Milyen programok állnak rendelkezésre?

6 programot kínál: Kímélő (40°C), 60 perc, 90 perc, Eco, Normál és Intenzív.

Hogyan állítsam be a sószintet a víz keménységének megfelelően?

Tartson lenyomva a Bekapcs/Szünet gombot 5 másodpercig a bekapcsolás után, majd a D gombbal válassza ki a megfelelő szintet (1-től 6-ig) a használati útmutató keménységi táblázata szerint.

Mit tegyek, ha a só visszajelző lámpa továbbra is világít a tartály feltöltése után?

Ez normális: a sónak 2-6 napra van szüksége a teljes feloldódáshoz. A visszajelző kialszik, amikor a só megfelelően feloldódott.

Kinyitható az ajtó mosás közben?

Igen, de óvatosan: forró víz fröccsenhet ki. A ciklus automatikusan szünetel. Csukja be az ajtót, és a készülék 10 másodperc múlva folytatja.

Milyen mosószert használjak?

Kizárólag speciális mosogatógép mosószert (por, gél vagy tabletta) használjon. Tartsa be a csomagoláson feltüntetett adagolást.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

Forgassa a főszűrő kupakját az óramutató járásával ellentétes irányba, vegye ki az egységet, mossa le a szűrőket folyó víz alatt, majd szerelje vissza ellentétes irányba.

Mit jelent az öblítőszer piros visszajelzője?

Az öblítőszer tartály üres. Töltse fel a jelig (kb. 110 ml) az edények foltosodásának elkerülése érdekében.

Miért jelenik meg hibaüzenet (villogó 40° vagy 90°)?

A villogó 40° kód vízellátási problémát jelez (elzárva a csap vagy alacsony nyomás). A villogó 90° kód túlfolyást jelez: ellenőrizze a szivárgásokat.

Mik a méretek és az elektromos tápegység?

A hozzávetőleges méretek 45 x 55 x 82 cm. A szükséges tápegység 220-240 V ~ 50 Hz, 1170-1380 W teljesítménnyel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ODW 122 OK

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az utmutató és orizze meg késöbbi hivatkozasul.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Ezt a terméket 8 éven felüli gyerekek felügyelettel már használhatják, ha annak használatában rejlo veszelyekrol és a helyes muködtetésról elózetesen kielegítő oktatásban részesültek.
2. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
3. A tisztístást és felhasznalói karbantartást nem végezhetik gyerekek, hacsk nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnél.
4. Ez a termek maximum 6 teritek mosogatasara alkalmas.
5. Az ajto nem maradhat nyitott helyzetben, mivel a nyitott helyzetben eleses veszelye all fenn.
6. A mosogatógep megtöltéséhez kovesse az utasításokat. Figyelmeztétés: A késeket és más eles vegú konyhai eszközöket a kosárba kell helyezni úgy, hogy a hegyük lefelé nézzen vagy víszintesen legyenek elhelyezve.
7. Ez a termek nem alkumas kereskedelmi hasznalatra. A keszülék háztartásokban és hasonló helyeken való hasznalatra alkumas, mint például: -munkahelyi kávezókban, üzletekben, irodákban és egyébmunkahelyi környezetben; -hotelek, motelek és más bentlakásos szállások ügyfelei althal; -ágyat és reggelit biztosító létésítményekben; -farmházakban.
8. A beszereléshez kövesse a mellekelt utasitásokat.
9. A mosogatógep alapzatan szellozonyilasok vannak. Ezeket anyilasokat a szonyeggel tilos elzární!

10. A séruilt áramvezétéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszélyek elkerülésé érdekében.

11. A keszülék csatlakoztatva van a vizhálózatba. Vegye figyelerme ab z engedélyezett bemenő és kimenő vínyomást, lásd a Mûszaki adatok részt. Vegye figyelerme ab összes beszerelési utasítást a levalaszthato tōmlökészletekkel kapcsolatban, a beszereléshez használjon uy tomlökészleteket. Ne használja fel újra a régi tomlökészleteket.

12. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírtutasításokat.

13. Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast, es adja tovabb a termekkel. Figyeljen oda a termeken es a hasznalati utasitasban levo figyelmeztetekre. A keszulekBiztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkozo logos informaciokat tartalmaznak.

14. Csak a rendeltetésénék megfeleloen hasznalja a terméket, ésCsak a javasolt kiegészítokkel és összetevőkkel. A helytelen hasznalat vagy hibás muködtétés veszelyes lehet.
15. Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a keszüléket.
16. Semmilyen körulmények kozott (pl. a tápkábel károsodása, a termák leesése stb. esétén) ne kísérélje meg onmaga megjavitani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
17. Az otthonában találhato halózati feszültségnek meg kel egyeznie a készüléken olvasható halózati feszültséggel.
18. Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellekkel kerül kapcsolatba.
19. Tartsa távol a készüléket, beleérte az aramvezétéket és a csatlakozót is, mindenféle hófforrástól, mint példaul sutok, fózolapok, vagy mas hótermelő készülékek/tárgyak.
20. Csak a csatlakozónal fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A gezetéket ne húzza.
21. A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tiszütjá, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
22. Csak száralbeltéri helységben használjá készüléket, odakint soha.
23. Ez a termek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra való.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A termekCsak oylan edenyek es evoszkozk tiszitatasara kalmas, melyek mosogatogepben moshatok, il

Illetve heliyezhetok. Minden mas hasznalat a termek karosodasat okozhatja vagy serulesekhez gezethet.

A termekCsak haztartasi celu hasznalatra szolgal, nem kereskedelmi celu hasznalatra lett tervezve.

HU

60

RESZEGYSEGEK

Kezelőpanel

A. Diggomb
B. Módválasztó gomb
C. Üzemmód: lagy
D. Üzemmod: 60 perc
E. Üzemmód: 90 perc
F. Üzemmód: Gazdaságos
G. Üzemmod: Normál
H. Üzemmód: Intenziv
I. Jelzolampa (alitoszer ure)
J. Jelzolampa (ayito ure)
K. Be-/kikapcsolás jelzölmpa
L. Be/ki kapcsoló

Elulso oldal

M. Fogantyú
N. Ajto

Hátoldal

O. Halózati kabel csatlakozóval
P. Vízbemeneti csatlakozó
Q. Szennyvíz tomló (elore beszerelt)

Belül

R. Permetezokarok
S. Szuróegység
T. Sórtály
U. Mosogatogép kosár
V. Evöeszköz kosár

W. Mosószer, tabletta/por tartó

w1. Fedél
w2. Zar
w3. Fómosás rekesz
w4. Elomosas rekesz

X. Öblitöszer tartó

x1. Feltoltés jelzó
x2. Öblitószer tartály

AZ ELSÖ HASNZÁLATE ELÖTT

• Ovatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megörizni, hogy abban tárolhassa a keszüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kédese van a hulladékkezelssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkelesí kozponttal.
  Ellenorizze, hogy a szallitott alkatreszek hianytalanul es epen megvannak-e. Ha a szallitott termekek hiányosak vagy serultek, azonnal lepjen kapcsolatba a viszonteladóval.
  A kicsomagolas utan a Tisztitas es karbantartas fejezben leirtak szerint jarjon el.

BESZERELES

Megegyzés: A mosogatógep fel van szerelve tapkábellel és csatlakozóval. Üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy van-e fali aljat az üzembe helyezés helyén.

Vegye figyembe a termek elhelyezesi és a beepitési méréteit.

A mosogatogept helyeze egy sima, vizszintes es stabil feluitre, pl. helyeze a konyhaban egy megfelelo pultra.

Megjegyzés: A mosogatógep nem épihtető be.

2 A mosogatogepet csatlakoztatni kell a lefolyoba.

1. A tomló mar csatlakoztatva van a szennyviz kimenethez. Vágja el a pantokat, és tekerje szét a tomlôt.
2. Csatlakoztassa a vegét egy lefolyócsöbe. Ügyeljen a lefolyotömlö kimenetének max. magasságára.

Megjegyzes:

Egy megfeló tōmlórtóPTIONál kiegészítoként kapható.

3 Csatlakoztassa a vizbemenet egy vizcsapra (3/4") a mellekelt tomlovel, es ellenorizze, hogy erosen meg legyen huzva.

Megegyzés: Ha a vizcsövek uyak vagy hosszabb ideig nem voltak hasznalatban, hagyfa folyni a vizet, hogy ellenörizze a viz tisztasagát es szennyezódesmentességét. Ha ezt az oviñtezkedest figyelmen kivül hagyja, fennáll a lehtösege, hogy a vizbemenet eltomodik és kárositja a keszüleket

4 Csatlakoztassa a tapcsatlakozó t hálozata ba.

ELOKESZULET

5 A so behelyezé a sotartályba

A csapviz kemenysegetol fuggoen (kemenysesi fok) hasznaljon tobb sot (vizlagyitot). Mindig vegye fiqyelembe a sohoz mellekelt utasitasokat.

1. Vegye ki a kosarat, es csavarja ki és távolítsa el a sótanály fedelet.
2. Az elso mosogatas elott tegyen 1 liter vizet a gep sotartalyaba.
3. Tegye a tolcsér vegét (mellekelt) a nyilasba, es ontson be körülbelül 1 kg sot. Nem rendellenes, ha némi viz aramlik ki a sotartályból.
4. A tartály feltoltése után az oramutó jarásával megegyezoen csavarja vissza erösen a fedelet.
5. A sónak a sóartályba valo betöltése után azonnal el kell inditani egy mosogató programot (a gyors program ajänlott). Maskulönben a sós viz miatt a szúrorendszer, a szivattyu vagy a gép egyeb fontos részei karosodhatnak, amire a jóttás nem vonatkozik.

Megjegyzés: Általában a S so figyelmeztetó lámpa 2-6 nap mulva gyullad ki uyra a sotartály feltoltése utan. Attol fuggoen, hogy a so hogyan oldódk fel, a so figyelmeztetó lámpa akkor is vilagithat, ha a sotartály fel van toltve.

Figyelmeztetes!

Csak kifejezetten a mosogatogepekbe valo sot hasznaljon! Minden egyeb tipusu, nem mosogatogepe be valo so, kulonosen az asztali so, kurositani fogja a vizlagyitot. A nem megfelelo so hasznalatabol eredko kurosodas eseten a gyarto nem vallar garanciat, es nem is felelos az igy okozott krokert.
So kifroccsenese eseten egy aztatas vagy gyors programot kell lefuttatni, hogy eltavolitsa a folosleges sot.
Csak kozvetlenul egy kompletts mosogatasi program elott toltse fel a gepet soval. Ez megakadalyozza, hogy kifroccsent sokristalyok vagy sos viz maradjon hosszabb ideig a gep aljan, es ott korroziot okozzon.
A sotartalytCsak akkor kell felttolteni, ha a so figyelmeztetlo lampa a kezelopanelen kigyullad.

HU

62

A sofogyasztás beállitása

1. A beallitas uzemmod aktivalasa: A keszulek bekapcsolasa utan 60 masodperccel zarja be az ajtot, nyomja meg a || (Inditas/szunet) gombot, es tartsa benyomva 5 masodpercig, a tep beallitas uzemmodra valt, amit a felvaltva villogo sizkemenyseg) es a (alitoszer).
2. A sofogyasztas szintjenek modositasa: Nyomja meg a| (Inditas/Visszaillitas) gombat a helyi kornyezetnek megfelelo beallitas kivalasztasahoz.A megfeloe beallitas kivalasztasahoz hasznalja az alabbi tablazatot.

Vizkeménység szint		Beállítás Digitális kijelző jelzése
°dH 1)	mmol/l 2)
0-5 0-0.9	1		H1: 40°
6-11 1.0-2	2.0 2		H2: 60°
12-17 2.1-3	3.0 3		H3: 40° és 40°
18-22 3.1-4	4.0 4 *		H4: 90°
23-34 4.1-6	6.1 5		H5: 90° és 40°
35-45 6.2-8	8.0 6		H6: 90° és 60°

1. A termek az utolsó beallitás/kapcsolomuködtétés után 5 masodpercel automatikusan kilép a beallitás üemmodból.

Megjegyzes:

Vizkeménység mérésé német fokban
[2] millimol, vizkeménység nemzetközi mertékegsége.
* gyari beallitasas

Lepjen kapcsolatba a helyi vizszolgaltóval a viz kemenységé voratkozó információkt.

Mosószer hozaadása

• Az adagolót minded mosogatási ciklus kezdete elott fel kell tolteni.

• A megfelelo mennyiséghez kövesse a tiszitószerhez mellékelt utasitásokat.

• Nyomja meg a kioldógombot. A fedél felnyilik.

• Mindig kozvetlenul a mosogatasi ciklus elott toltse be az anyagot, mert maskulonben nedvesseg erheti es nem fog megfeleloen feloldodni.
• Ha az edenyek erösen szennyezettek, tegyen meg egy adag tisztitószert az elomosás tisztitószer rekeszbe. Ennek a tisztitószernek az elomosogatási fázis során lesz hatása. Vizsqálja meg a két rekesz kozötti különbséget:

a) Tisztitószer rekesz a fő mosogatási ciklushoz.

b) Tisztoiśzer rekesz az elómosogatási ciklushoz.

1. Zárja be a fedelet, és nyomjle, amig a helyere nem pattan.

Megjegyzés: Csak kifejezetten a mosogatogepekbe keszített tisztitószereket használjon. A tisztitószert tartsa frissen és szárazon.

Az öblitöszer adagoló feltöltese

A mosogatogep folyekony oblitoszert is hasznal, amit a vegso oblités soran permetez ki, hogy megakadalyozza a vizcseppek kialakulasat az edenyeken.

1. Nyissa fel a kupakot, és öntse be az öblöszert az adagolóba, amíg a szintjelő teljesen feketére nem valtozik. Az öblöszer tartály térfogata körülbelül 110 ml.
2. Az adagoló kinyitásához fordítsa a kupakot az „open" (nyitás) (bal) nyíl irányba, és emelje ki azt.
3. Öntse be az öblitószert az adagolóba, ügyelve rá, hogy ne toltse túl.
4. Helyezze vissza a kupakot úgy, hogy igazodjon a „open" (nyitás) nyilhoz, és tekerje a „closed" (zarás) (jobb) nyíl irányába.

Megjegyzes: Ne toltse fel az oblitoszer adagolot semmilyen mas oldattal (pl. mosogatoge p tisztitoscerrel, folyekony tisztitoscerrel). Ez kurosithatja a keszuleket.

1. Az öblitószer adagolása automatikusan történik az utolsó öblítés során, biztosítva az alapos öblítés és a folt- és csikmentes száradást.
2. Ha az öblitószer tartály ures, az öblitószer jelzólampa pirosan világít.

HU

64

A mosogatoge'kosaranak megtoltese

Csak olyan edenyeket es evoszkozoket tiszitson, melyek mosogatogepbe moshatok illetve helyezhetok. Kovesse a qyartoutasitasait.

Kaparja le a nagyobb mennyisegu etelmaradekokat. Puhitsa fel a serpenyobe odagett eteleket.

Nem szukséges az edenyek folyó viz alatt obliteni.

• A következő moleón helyezezza tárgyakat a mosogatógepbe: - Lefelé nezve helyeze be az olyan edenyeket, minta cészek, poharak, lábasok/serpenyok stb.

• Az ives vagy bemelyedessel rendelkezok targyakat ferden kell behelyezni, hogy a viz le tutjon folyni roluk.

-Az osszes evoszkozt szorosan rakja ossze, hogy ne tudjanak felborulni.

• Az összes evöeszközt oyan módon helyezze el, hogy a permetezőkarok mosogatás kózben konnyen korbe tudjanak forogi.

Megjegyzes: A nagyon kis edenyeket ne helyezze a mosogatogepe, mivel azok konnyen kieshetnek a kosarbol.

Figyelmeztetes!

A fuggolegesen allo hossz elksek potencialis veszelyforrask.
- Ne hagyjon egy eszközt sem kiemelkedni alulról.
A hegyes konyhai eszkozoket mindig a hegyukkel lefelé helyezze be!
- Neterhelje tul a mosogatogepet, mert ezzel rontja a hatekonysagot.

Vegye figylembe az edenyek es az evoszkozk a kosarba helyezesere vonatkozo altalanos tervet. Az edenyek lehetséges elnevezeseert lasd az alabbi tablazatot.

1 Csészék Közepes távalóedény Poharak Szószos tál Edény		2	3	4	5
6 Ovális tál Lapes	7 tányérok Leveses	8 tányérok	9 Desszertes tányérok	10 Távalókanalak

Vegye figylembe az evoszkozk kosarba valo elhelyezesere vonatkoz tervet. Az evoszkozk lehseges elnevezeseert lsd az alabbi tablazatot.

1 Villák	2 Leveseskanalak	3 Desszertes kanalak	4 Teáskanalak
5 Kések	6 Tálaló kanalak	7 Merőkanál	8 Felszolgáló villa

HASZNÁLAT Edények mosogatása

11 - Vegye figylembe a kovetkezó lépeseket a mosogatas elindításához:

1. Keszítse elő a mosogatógépet
2. Tölts meg a mosogatógep kosarát
3. Töltse be a tiszítószert vagy az öblítószert
4. Ellenorizhe, hogy a vizcsap/vizellatas ki legyen nyitva, a keszulek csatlakoztatva van ahalozatba es az ajto megfeleloen zarva legyen.
5. Nyomja meg az (Be/Ki) kapcsoló a mosogatógebekapcsolásaHOZ,és valassza ki a programot, lásd a Programválasztás részt
6. Nyomja meg a Driditas/Szunet) gombot.

A folyamat leallitasahoz nyomja meg uyra 品 Inditas/szunet) gombot.

Megegyzés: A program jelzofenyek mutatjak a mosogatogép allapotat:

a) Program jelzolampa vilagit: keszlenlét vagy szunet
b) Program jelzolampa villog: mosogatas folyamatban van.

1. Amikor a mosogatasi ciklus befejezodik, a mosogatogep hangjelzese 8 masodpercig hallhato, majd kikapcsol.

2. Kapcsolja ki a keszüléket azy(Be/Ki) gombbal, és zárj el a vizellatást.

3. Nyissa ki a mosogatogép ajtajat.

Figyelmeztetes! Mosogatas kozben veszelyes kinyitni a mosogatogep ajtajat, mert a kicsapo forro viz megegetheti.

• A mosogatoge pi kuri tse elott varjon nehany percet, nehogy az edenyeket es evoszkozket meg forrón fogja meg, mert azok forrón meg torekenyebbek is. Jobban fognak megszaradni is.
• Uritse ki a mosogatogepet.

A mosogatasi ciklus szuneteltetese

• Még modosithatja a mosogatasi programot, ha a mosogatogecpCsak egy kis ideig mukodott. Maskulonben lehetséges, hogy a tiszitószer mar ki lettuce engedve es a keszulek mar leeresztette a mosogatovizet.

• Nyomja meg a (hdtas/szunet) gombat tobb mint harom masodpercig, es a keszulek keszlenléti allapotba valt.

• Módosítsa a programot a kívant ciklus beállitására
• Nyomja meg ujra a (hditás/szünet) gombot a mosogatas folytatásaHOZ

Megjegyzés: Ha a mosogatas során kinyitja az ajtó, szunetelteti a gép muködését. Amikor bezárja az ajtó, a gép 10 masodperc mulva fog muködni.

Ha kifelejtett egy edenyt, felfuggesztheti a mosogast es behelyezheti az edenyt, de ellenorize, hogy a tisztitoszer tartaly meg nem nyilott ki.

1. Nyomja meg a Oriditas/Szunet) gombot.
2. Nyissa ki kisse az ajtó, hogy felfüggessze a mosogatast.
3. A permetezokarok mukodsesenek leallasa utan teljesen ki tutja nyitni az ajtot.
4. Helyezze be a kifelejtett edenyeket.
5. Zárja be az ajtó, és nyomja meg uyra a D | | (Inditás/szünet) gombot, és a mosogatás 10 masodperc elteltével tovább folytatódik.

PROGRAMVÁLASZTÁS

12 Vegye figyembe az alabbi tablazatot az igenyinek megfelelo program kivasztasahoz.

Program	Información és cál	Ciklus leírása	Elő/fö tiszító-szer	Mú-ködé-si idö perc-ben	Ener-giafo-gyasz-tás kWh-ban	Vizfogyasz-tás liter-ben	Öblitöszer
	Erősen szennyezett edények és átlagosan szennyezett edények, serpenyők, lábasok stb. rászáradt szeny-nyeződésell.	Előmosás 50 °C Mosás 70 °C Öblítés Öblítés 70°C Szárítás	3/15 g vagy 3 az 1-ben	140 0,9	10
	Átlagosan szennye-zett edények, páldául lábasok, tányérok, poharak és enyhén szennyezett serpe-nyők.	Előmosás Mosás 60 °C Öblítés Öblítés 70 °C Szárítás	3/15 g vagy 3 az 1-ben	120 0,7	8
ECO (*EN 50242)	Ez egy standard program; Megfelelő átlagosan szennye-zett edényekhez és a leghatékonyabb program az energia-és a vizfogyasztás kombinációjának tekintetében az ilyen típusú edényekhez.	Előmosás Mosás 50 °C Öblítés Öblítés 70 °C Szárítás	3/15 g vagy 3 az 1-ben	180 0,6	61 6.5
	Enyhén szennyezett edények és poharak.	Mosás 65 °C Öblítés 70 °C Szárítás	3/15 g vagy 3 az 1-ben	90 0,6	57
	Enyhén szennyezett edények, melyek nem igényelnek kivaló szárítás hatékonyságot.	Mosás 65 °C Öblítés 50 °C Szárítás	3/15 g vagy 3 az 1-ben	60 0,5	56
	Rövidebb mosogatás az enyhén szennye-zett edényekhez és gyors mosogatás.	Mosás 40 °C Öblítés Öblítés 40°C	15 g 30 0,2	56 No

Jogi megjegyzés:

• EN 50242: Ez a program a tesztciklus. A kompatibilitási teszt informação az EN 50242 szabvány szerint a kovetkezők:

-Kapacitas:6 teritek
-Öblitöszer beallitas:6
-Energiafogyasztás: kikapcsolt üzemmodban 0,4 W

bekapsolva hagyott üzemmodban 0,49 W

TISZTITÁS ES APOLÁS

Vigyázat! Tisztitás során soha ne használjon Oldó- vagy surolószereket, kényé keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezet é a múanyag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközök felsérthetik a felsín(eke)t.
Tiszitsa meg a keszülek kulso feluleteit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg. Ne engedje, hagy viz kerüljön a keszülek belsejébe (peldául a kapcsolón keresztúl).
- Egy puha, meleg és nedves ruhával csak az ajto电量it tiszítitsa meg. A viznek az ajtózárba vagy az elektramos részegységekbe valo bejutásat megelőzendő ne használjon semmiféle permetezós tisztitószert.

A szuro szerelveny tiszititasa

A szuró megakadályozza, hogy nagyobb ételmaradékok vagy más tárgyk belekerüljenek a szivattyuba. Eltömodés tekinteteben minded mosogatogép hasznalat után vizsgálja meg a szürket.

13 A szurorendszer egy durva szurobol, egy lapos (foszuro) es egy mikro (finomszuro) szurobol all.

Foszuro A: A szuro alfal kiszurt etel es szennyezódes részecskeket a permetezókar egy spezialis vizsugara peppe orli es lemosódik a lepolyóba.
- Finomszuro B: Ez a szuró a szennyezódés ésételmaradékokat az also részen tartja, és megakadályozza, hogy a mosásí ciklus során larakódjanak az edenyekre.
- Durva szuró C: A nagyobb összetevoket, pl. a csontot vagy az üvegdarabokat, melyek eltömithetik a lefolyót, ez a szuró szuri ki. A szuró által kiszürt elementk eltávolitásához finoman nyomja meg a csapot a szuró tetején, és emelje ki.

14 A kovetkez lepeseknek megfeleloen szerelje szet es tiszittska ki a szurot:

• Forditsa el a szurósapkat (C szur) az oramutato jarásával ellentétes irányba, és vegye le a teljes szuró szerelvenyt.
  Vegye ki a Bés C szürőket.
  Vegye ki a C szurot.
  Folyóvizalatt mossa ki azsūrōket.
• Szerelje össze a fordított sorrendben. Ellenőrizze, hogy a szűrö szerelény szabályosan van-e felszerelve.

Megjegyzés: Ne használaja a mosogatógep fel nem szürörendszerrel.

A permetezokarok tiszitatasa

15 A permetezokarok a lehetseges eldugulas megelozese es a fuvokak rendszeres tiszitasa erdekuben konnyen eltavolithatk.

Fogja meg a permetezókar kösepét, az eltavolitáshoz húzza felfelé.
Folyo vizsugar alatt mossa ki a karokat
- Ovatosan helyezze vissza a karokat a helyukre, és ellenorizze, hogy megfeleloen vannak behelyezve és szabadon forognak.

HIBAKODOK

Kód Jelentés Lehetséges okok
A 40° jelzőlámpa villog.	Hosszabb vízbemeneti idő	A csaptelepek nincsenek kinyitva A vizbemenet korlátozott A viznyomás túl alacsony
A 90° jelzőlámpa villog.	Túlcorsdulás	A mosogatógép egyes részei szivárognak

HU

68

SPECIFIKACION

Energiafogyasztás 1170 - 1380 W
Névleges feszültseg / frekvencia 220 - 240 V ~ 50 Hz
Viznyomás (áramlási nyomás) 0,4 - 10 bar / 0,04 - 1 MPa

Ezegymosogatoge.
- Az Erp teszt modszer megfelel az EN50242:2008+A11, (EU) 1016/2010 & (EU) 1059/2010 szabvanynak
- Részletes muzaki informaciókert latogasson el az alábbi honlapra, vagy lépjen kapcsolatba a gyartóval a muzaki dokumentácio miatt:

www.ok-online.com

ARTALMATLANITÁS

Ne tegy ezt a keszüléket a valgatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus keszülékek szamára kijelölt WEE gyüjtöpontba. Ha igy tesz, segít megörizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információrt vegye fel a kapcsolatot az értékesitőjével vagy a helyi hatósággal.

CONGRATULAZIONI