ODW 122 - Zmywarki OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompaktowa zmywarka
Marka	OK
Model	ODW 122
Pojemność	6 kompletów naczyń
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	Ok. 45 x 55 x 82 cm
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	1170-1380 W
Ciśnienie wody	0,4 - 10 barów (0,04 - 1 MPa)
Programy mycia	6 programów: Delikatny 40°C, 60 min, 90 min, Eco, Normalny, Intensywny
Zużycie wody (program Eco)	16,5 litrów
Zużycie energii (program Eco)	0,6 kWh
Czas trwania programu Eco	180 minut
Funkcje specjalne	Regulowany zmiękczacz wody, wskaźniki soli i płukania
Poziom hałasu	Nieokreślony (szacunkowo: 49 dB)
Konserwacja i czyszczenie	Wyjmowalny i płukalny filtr, demontowalne ramiona myjące, dostępne dozowniki soli i płukania
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed dziećmi (użytkowanie od 8 lat pod nadzorem), automatyczne zatrzymanie przy otwarciu drzwi
Części zamienne i naprawy	Części zamienne dostępne przez autoryzowany serwis; zalecane naprawy przez profesjonalistę

Często zadawane pytania - ODW 122 OK

Jaka jest pojemność zmywarki OK ODW 122?

To urządzenie jest przeznaczone do mycia do 6 standardowych kompletów naczyń.

Jakie są dostępne programy?

Oferuje 6 programów: Delikatny (40°C), 60 minut, 90 minut, Eco, Normalny i Intensywny.

Jak dostosować poziom soli do twardości wody?

Przytrzymaj przycisk Start/Pauza przez 5 sekund po włączeniu, a następnie użyj przycisku D, aby wybrać odpowiedni poziom (1-6) zgodnie z tabelą twardości w instrukcji.

Co zrobić, gdy wskaźnik soli pozostaje włączony po napełnieniu dozownika?

To normalne: sól potrzebuje 2-6 dni, aby całkowicie się rozpuścić. Wskaźnik zgaśnie po rozpuszczeniu soli.

Czy można otworzyć drzwi podczas mycia?

Tak, ale ostrożnie: może trysnąć gorąca woda. Cykl automatycznie się zatrzymuje. Zamknij drzwi, a urządzenie wznowi pracę po 10 sekundach.

Jaki detergent stosować?

Używaj wyłącznie specjalnego detergentu do zmywarek (proszek, żel lub tabletki). Przestrzegaj dawek podanych na opakowaniu.

Jak czyścić filtry?

Obróć korek głównego filtra w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, wyjmij całość, umyj filtry pod bieżącą wodą, a następnie zamontuj z powrotem, obracając w przeciwnym kierunku.

Co oznacza czerwona kontrolka płukania?

Zbiornik płukania jest pusty. Napełnij go do oznaczenia (około 110 ml), aby uniknąć plam na naczyniach.

Dlaczego urządzenie wyświetla kod błędu (migające 40° lub 90°)?

Migający kod 40° oznacza problem z dopływem wody (zakręcony kran lub niskie ciśnienie). Migający kod 90° sygnalizuje przepełnienie: sprawdź wycieki.

Jakie są wymiary i zasilanie elektryczne?

Przybliżone wymiary to 45 x 55 x 82 cm. Wymagane zasilanie to 220-240 V ~ 50 Hz o mocy 1170-1380 W.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODW 122 OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Naleź uwaźnie przyȩczytać ninejejszą instrukcję obstogi i zachowac do przysz到账o wglädu.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAC OSTROZNIE I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLADU.

1. Urzadzenia toMZe byc uzywane przydzowie w wieku co najmnej 8 lat, o ile zapewniony zostanie nadzor lub udzielone zostana instrukcje dotyczne bezpiecznego uzywania urzadzenia i pod warunkiem, ze dzieci będa swiadome最容易ch zagroźen.
2. Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawily sie produktem.
3. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywane przyez daneci, chybaź做的事情 co są mniewej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadźór.
4. Produkt ten jest przyznaczony do mycia maksymalnie 6.),规模最大ustawenia.
5. Drzewiczek nie mayna dostawiać w pozycji otwartej, gdyż to maye prowadzić do potencjalnégo zagrozenia.
6. Postępowaec zgodnia z instrukcjami dotyczymiadowsania zmywarki.

Ostrzeżenie: Noże iinne ostrze sztucce musza byc wiktadane do koszyka ostrymi koncami skierowanymi w doł lub umieszczane w pozycji poziomej.

1. Produkt ten nie nadaje są do zastosowan komercyjnych. Nadaje są ono tylko do uzytkowania w gospodarstwie domowym lub innych podobnych zastowan jak na przykład: -w stolownik dla pracowników, w magazynach, biurach i innych strefach roboczych; -przez klienów w hotelach, motelach; -w pensjonatach ze sniadaniem; -w gospodarstwach rolnych.
2. Postepować zgodnie z instrukcjami montaqu.
3. Zmywarka posiada otwory wentylacyjne w podstawie. Otwory te nie mogą być zatkane przyd wyan.
4. Uszkodzony przywód zasilajczy są wymienic wyłacznie autoryzowy agent serwisowy w celuunikiecia zagrożen.

PL

92

1. Produkt ten jest podłoczony do sieci wodociągowej. Rozwaźć minimalne i maksymalne dopuszczalne cijsnienia wody na wlocie, patrz punkt: Dane techniczne. Rozwaźć wszystkie instrukcje dotyczze instalacji odłuczanych przywód węzowych, uzywać nowych wȩzy do instalacji. Nie uzywać ponownie starych zestawów wȩzy.
2. Prosimy zwracć uwage na rozdziaf Czyszczenie i pielegnacja.
3. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z ta instrukcja obslugi, a przydacz produkt przykaź ja nowemu wólascicielowy. Zworć uwage na ostrzeżenia znajduźace są produktów i w tym instrukcji. Zawiera ona uwazne informacje dotyczze Twojugo bezpieczność, uwzytkowania i utrzymania spreztu.
4. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczenia i tylko z polecanymi akcesoriami i czeciami. Niewlasciwe lub zle uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrozenia.
5. Nigdy nie pozostawiać wączonego produktu bez nadzoru.
6. Podźadnym pozorem nie probuj naprawiec urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). WCTL dokonania napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
7. Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napięciu nominalnym, znajdujacsi na tabliczce znamionowej produkt.
8. Unikauszkodzen kabela zasilania, ktore moga byc spowodowane skrceniem sie kabla cz然是kontaku z ostrymi krawedziami.
9. Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymac z dala od wsystkich zrodećciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, plyt y grzejne i innate urzadzenia/obiekty wywtwarzajćce cieplo.
10. Ołączac z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dlonia za wtyczke. Nie ciąnacja za kabel.
11. Wyjmowac wtyczke z gniaźdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przy podłaczeniem lub odśćzieniem akcesiorów oraz przykanźym czyszczeniem.
12. Produkt uzytkowa tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
13. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony{jelynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.

PRZEZNACZENIE

Produkt ten jest przyznaczony wylacznie do mycia naczyn i sztućcow, któ wytrzymuja mycie w zmywarce lub nadaj są do zmywarek do naczyn. Uźcie jakichkolwiek innych要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub do obrażćcia. Produkt ten jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego iNie nadaje są do uzytku komercyjné.

CZESCI SKLADOWE

Panel sterowania

A. Przycisk DII
B. Przycisk wyboru trybu
C. Tryb: miekki
D. Tryb: 60 minut
E. Tryb: 90 minut
F. Tryb: Eko ECO
G. Tryb: Zwykly
H. Tryb: Intensywny
I. Kontrolka (Stodekpluczacy - pusty)
J. Kontrolka (Zieckczacz wody - pusty)
K. Kontrolka w.l./wyl. (On/Off)
L. Przelacznik w.l./wyt. (On/Off)

Przednia strona

M. Uchwyt
N. Drzewiczki

Tylna strona

O. Kabel zasilania z wtyczka
P. Złacze wlotu wody
Q. Wz odpwadzajcy wode (zamontowany fabrycznie)

Wnetrze

R. Ramiona natryskowe
S. Zespóf filtra
T. Pojemnik na sol
U. Kosz zmywarki
V. Kosz na sztuce

W. Detergent, klapka/komora na proszek

w1. Pokrywka
w2.Zatrzask
w3. Komora do mycia zasadniczego
w4. Komora do mycia wstepnego

X. Pojemnik naŚrodek pluczycy

x1. Wskaznik napelnienia
x2. Pojemnik na srodek płuczący

PRZEDPIERWSZYMUzYCIEM

• Produkt wraz z wyposzażem naleź ostrożie wyjac z oryginalnégo opakowania. Zaleca są zachowanie oryginalnégo opakowania dla poźniejszego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalnégo opakowania naleź postepować zgodnia z obłowiazujacymi przyopsisamia dotyczymi utylizacja. W przypadku pytan odtzȩchych prawidowej utylizacja naleź zasięgnac porady wnejciejne gminie.
  Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod względem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktuć są z punktem sprezaź.
• Po wypakowani urzadzenia zapoznaj sie z rozdzialem Czyszczeleni i pielegnacja.

PL

94

MONTAZ

Wskazowka: Zmywarka wyposzona jest w kabel i wtyczke zasilania. Przed przystapieniem do montazu nalezy upewnic sie,czy w wybrany mistrzumontazu zmywarki znajduje sie gniazdko sieciowe. Podczas lokalizacji i montazu urzadzenia nalezy wzić pod uwage wymiary produktu.

1 Zmywarke umiejscwc na rownej, poziomej i stabilnej powierzchni, np. umiesci ja na odpowiednim stanowisku w kuchni.

Wskazowka: Zmywarka nie jest przyznaczona do zagudowy.

Zmywarkamusi byc podlaczona do odplywu do kanalizacji.

1. Wąd odprwadzajcy jest juź podłaczony do wylotu zmywarki. Przeciąć opaski i odwinć wąd.
2. Podłuczyc koncłowka węza do kanalizacja. Nie przyzekraczą maks. wysokość uzytugowania wylotu wȩ za odpradowaczego.

Wskazowska:

W opcjonalny akcesoriach jest dostepny odpowiedni uchwy twa odpradzajacego.

3 Podlączyc doprowadzenia wody wodociągowej (3/4") za pomocę dołaczonego węza i sprawdzićszczelnosć polaczenia.

Wskazowka: Jesli rury wodociagowe sq nowe lub nie byly uzytkowane przyd lduzsy okres czasu, nalezy njpierw pozwolic wodzie na swobodny przepyw, tak aby upewnic sie, ze woda jest czysta i pozbawiona zanieczyszczcen. W przypadku niedwglednienia tego zalecenia istnieje ryzyko, ze doplyw wodyMZostac zablokowy i spowodowac uszkodzenia urzadzenia.

4 Wóz wtyczke do gniazdka elektrycznégo.

PRZYGOTOWANIE

5 Wsypanie soli do pojemnika na sol

Zaleznie od twardosci wody wodociągowej (stopnia twardosci) nalezy stosowac dodatkowa sól (srodek zmiekczajcy wode). Nalezy zawsze brać pod uwage instrukcjé załoczona do soli.

1. Wyjac kosz, a nastepnie odkrecić i zdjecPokrywke pojemnika na sól.
2. Przed pierwszym myciem, dodac 1 litr wody do pojemnika na sol w zmywarce.
3. Umieszekoniec lejka (w zestawie) w otworze i wprovadzic oko 1 kg soli. jest rzejczam normalna, ze male ilosci wody wyydostana sie na zewnatrz povemnika na sol.
4. Po napelnieniu pojemnika, załozycPokrywke, dokrećajac ja mocno w sprawo.
5. Zaraz po wsypaniu soli do povemnika na sol program mycia powinien sie uruchomic (zaleca sie szybki program). W przyciwnym razie uklad filtra, pompyczy innych waznych czeci maszyny moga zostac uszkodzony przyszlona wode, co nie jest objete gwarancja.

Wskazowka: Zwykle jegnak kontrlka soli przystanie sie swiecić w ciagu 2-6 dni po napelnieniu pojemnika sol prol. W zaleznosci od unto, jak calkowicie Rozpuszcza sie sol, kontrlka ostrzegawczai soli moze nadal sie swiecić mimo napelnienia pojemnika sola.

Ostrzeżenie!

Uzywac wyłacznie sól spezialnie przyeznaczoná do stosowania w zmywarkach do naczyn! Wszystkie pozostale rodzaje soli nie przyeznaczone spezialnie do stosowania w zmywarkach, zwlaszcza sól kuchenna, spowoduju uszkodzenia zmiekczacza wody. W przypadku uszkodzenia spowodowanego zastosowaniem niedpowiednej soli producent nie dajeźadnej gwarancji, aniNie ponosi odpowiedzialnosci za wzelskie powstałe z tego powodu szkody.
Czy wystepuja wcieki soli, namoczenia lub uruchomienie szybkiego programu powinno usnac nadmiar soli.
- Napelniać sola tylkouzzi przed Rozpoczeciem jegno z kompletnych programów mycia. Pozwoli to zapobiec pozostawianiu ziaren soli czy wody z sola, kóra moze sie wylac, pozostajac na dnie maszyny przyez pewien okresu czasu, co moze powodować korozje.
- Pojemnik na sol musi byc uzupelniany tylko wtedy, gdy kontrlka solw panelu sterowania zapali sie.

Regulacja zużycia soli

1. Właczyc tryb ustawiania: Zamknac drzewiczki/klape w ciagu 60 sekund po wączeniu (ON), nacinść przycziskD | (Start/Pauza) i przytrzyma go przyez 5 sekund, zmywarka przyejdzie do trybu ustawiania, o czym da znać przyez naprzemienne miganie kontrolek (^wardosc wody) i (srodek pluczancy).

2. Wyregulowac poziom zuzycia soli: Nacisnac przycisk | (Start/Reset) w celu wyboru wlasciwego ustawienia zgodnie z mistrzycywośdowiskiem. Aby znalecz poprawne ustawietenie, nalezy postepować zgodnie z poniższa tabela.

Poziom twardość wody		Ustawuminium W	skazanie wyświetlacza cyfrowego
°dH 1)	mmol/I 2)
0-5 0-0.9	1		H1: 40°
6-11 1.0-2	2.0 2		H2: 60°
12-17 2.1	3.0 3		H3: 60, i 40°
18-22 3.1	4.0 4 *		H4: 90°
23-34 4.1	6.1 5		H5: 90, i 40°
35-45 6.2	8.0 6		H6: 90, i 60°

1. Produkt wyjdzie z trybu ustawiania automatycznie w 5 sekund po ostatnie ustawieniu/działania przy.§ćznika.

Wskazówka:

1) Stopnie niemieckie pomiaru twardosci wody
2) milimol, międzynarodowa jestnostka twardosci wody
*ustawienie fabryczne

Nalezy skontaktować są z zarzadem.), wodociąw celu uzyskania informacja na temat stopnia twardosci dostarczanej wody.

PL

96

Dodawanie detergentu

• Dozownik musi byc uzupelniany przyded kaczym rozpoczeciem cyklu mycia.

W celu zastosowania wlasciwej ilosci srodka nalezy postepowac zgodnie z instrukcja dołaczona do detergentu.

1. Nacisnac przycisk zwalniania. Pokrywka sprezyść sie otworzy.
2. Zawsze dodawać detergentuuzzi往前 Rozpoczeciem kazdego cyklu mycia, w przyciwnym razie moze zawilgocić sie i nie Rozpuiscić sie prawidłowo.
3. Jesli naczyna są mocno zabrudzone,{nalezy umieść dodatkowa dawkę detergenu w komorze mycia wstepnego. Ten detergent zostanie wykorzystany podczas etapu mycia wstepnego.

Nalezy wzić pod uwage roźnicę dwoch pojemników:

a) Komora na detergent do cyklu mycia glownego.
b) Komora na detergent do cyklu mycia wstepnego.

1. ZamknacPokrywké i docisnac, az zaskoczny na swoje.),

Wskazowska: Uzywac wyacznie sol spejcnie przyznaczonag do stosowania w zmywarkach do naczyn! Stosowac swiezy i suchy detergent.

Napelnianie dozownika plynu płuczęcego

Zmywarke zaprojecttowano do stosowania plynnych srodkow puczacych, ktoe uwalniaja sie w trakcie ostatniego plukania, aby zapobiec tworzeniu sie kropel wody na umyych naczyniach.

1. Odkrećić Pokrywke i wlac do dozownika srodek pluczycy, az wskażnik poziomu stanie sąupeñie czarny. Objetosc povemnika na srodek do plukaniawynosi okofo 110 ml.

2. Aby otworzyc dozownik, nalezy obróci korek zgodnie ze strz空气质量"open (otworz)"i wyjac go.
   Wlac srodek pliczacy do dozownika, uwaazajc, aby nie przelac.

3. Ponownie zaloźć korek, władajć go zgodnia ze strz空气质量"open (otworz)" i obracȩc zgodnia ze strz空气质量"right (wRAWO)".

Wskazowka: Nigdy nie napelniać dozownika plynu pluczęcego jakakułowiek inną substancja (np. srodkiem czyszczącym do zmywarekczy plynnym detergentem). Mogloby to spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

1. Plyn pluczagy jest automatycznie dodawany podczas ostatnio go plukania, zapewniajac dokladne plukanie i bezskazowe i bezsmugowe suszenie.
2. Jesli dozownik plynu pluczacego jest pusty, zapali sie na czerwono kontrlka plynu pluczacego.

Zaladunek zmywarki

• Myc naczyna i sztuce, ktore wytrzymuja mycie w zmywarce lub nadaja sie do zmywarek do naczyn. Nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami producentów.
• Zeskrobywać wszelkie duź e ilosci resztek Jedzenia. Zmiekczać pozostałość przypalonego Jedzenia w garnkach.

• Nie ma koniecznosci plukania naczyn pod biezacwoda.
  Naczynia umieszczacw zmywarce w nastepujuc sposob:

• Elementy, takie jak kubki, szklanki, sztućce, garnki/patelnie, itp. naleź klasc dne m do góry.

• Profilowane elementyczytztzaglebeniami,powinnybyc tadowane ukoosnie tak,aby woda mogla po nich splywac.
• Wszelkie naczynia musza byc ulozone bezpiecznie tak, aby nie mogly sie przewrócić.
• Wszelkie naczynia musza byc umieszczone tak, aby ramiona spryskiwacza mogly sie swobodnie obracac podczas mycia.

Wskazowka: Bardzo małe elementy nie powinny byc myte w zmywarce, ponieważ moga one latwo wypasć z kosza.

Ostrzeżenie!

• Noż z dlugim ostrzem ułozone w poźycji pionowej stanowania potencjalne zagrozenia.
• Nie pozwol zadnemu mytemu elementowi wysuwac sie dolem.
  Zawsze ladować ostre przemioty z ostrą strona skierowan w dó!
• Nie wolno przyȩzȩć zmywarki, poniewź sągne to negatywnie wptyńć na jakość umycia.

Ogólnie przyestręgać umieszczania naczn i sztuccow w koszu. Patrz tabela poniżej, gdzie podano elementy naczn i sztuccow(mxlo we do mycia w zmywarce.

Przestręgać umieszczania sztuccow w koszu na sztuce. Patrz tabela poniżej, gdzie podano elementy naczn i sztuccow möglich do mycia w zmywarce.

1 Widły	2 Łyzycki do zupy	3 Łyȩczki deserowej	4 Łyȩczki do herbaty
5 Noże	6 Łyzycki do podawania	7 Łyzycki do sosów	8 Widelce do podawania

PL

98

DZIAANIE

Mycie naczyn

• Rozwaźyc nascimento kroki wCEEU rozpoczecia procesu mycia:
• RPrzygotowac zmywarke
• Załadować kosz zmywarki
• Dodaj detergent lub plyn pluczacy
• Sprawdzić,czy jest otwarty dopły wody wodociągowej,czy urzadzenia jest podłaczone do sieci elektrycznej i drzwiczki są prawidłowo zamknięte
• Wcisnac przyelacznik wI./wyl,aby wIacyc zmywarke i wybrac zdany program,patrz czesc Wybor programu
• Nacisnacprzycisk (Start/pauza)
  W celu zatrzymania procesu mycia nalezy ponownie nacisnac przycisk| | (Start/Pauza).

Wskazówka: Kontrolka programu wskazuje stan zmywarki:

a) Zapalona kontrolka programu: stan gotowość lub pauza
b) Kontrolka programu miga: proces mycia w toku

1. Po zakończeniu cyklu roboczego, przyze 8 sekund budzie slyszalny bręczyk zmywarki, a nastepnie zmywarka zatrzyma sie.

-Wylaczy urzadzenie za pomocapi przycisku w./wyjodci dophyw wody.
- Otworzyc drzwiczki zmywarki.

Ostrzeżenie! Niebezpieczné jest otwieranie drzewiczek zmywarki podczas procesu zmywania, gdyź grozi to poparzeniem goracowa.

• Odczekać kilka minut przydrozadunkiem zmywarki w celu unikniecia wyjmowania z naczyn i sztuccow, gdy one są jesteczne gorace i bardziej podatne na pękanie. Będone rownikę bardziej wyschniene.
  -Rozladowaczmywarke.

Wstrzymanie cyklu prania

• Możesz modyfikacja program mycia w zmywarce, gdy ona juices zia zręczki czas. W przyciewnym razie (przy jej dluszym dzialaniu), detergentość zostac zwohniony, a urzadzenia moglo juices do zmywania.

• Nacisnac przycisk(Start/Pauza) i przytrzymać dluzej niż trzy sekundy; maszyna zatrzyma sie,
  Zmienic program w celu ustawenia zaadanego cyklu
  Nacisnac przycisk (Start/Pauza) jestecz Raz, aby kontynuowej proce mycia

Wskazowka: W razine otwarcia drzwickek w trakcie zmywania, maszyna zatrzyma sie. Po zamknieciu drzwimaszyna bedzie dziala po 10 sekundach.

• W razie zapomnienia wlozenia naczyna do zmywarki można wstrzymac proces i dodaj je, ale najpierw naleź sprawdzić,czy pojemnik z detergentem nie zostaw zuż oprozniony.

• Nacisnacprzycisk (Start/pauza).

• Lekko otworzyć drzwiczki w celu wstrzymania procesu mycia.
• Po calkowitym zatrzymaniu ramion spryskiwaczama czakowicie otworzyc drzwi.
• Włoźyc zapomniane naczyna.
• Zamknac drzwiczki ponownie wcisnac przycisk ||(Start/Pauza); po uplywie 10 sekund zmywarka ponownie zacznie pracowac.

WYBOR PROGRAMU

12 Posluzyc sie poniža tabla, aby wybrać odpowiedni program w zaleznosci od swoich potrzej.

Program	Informacja i cel Opis cyklu		Deter-gent Mycie Wst./Gl.	Czas pracy w min	Zu-)cie energii w kWh	Zu-)cie wody w litrach	Plu-kanie wstep- ne
	Do najcięjeż jabru-dzonych naczyń, i normalnie jabru-dzonych garnków, patelni, polmiskowy itp. zasuszonymi jabrudzeniami.	Wstepne mycie (Pre-wash) 50°C Mycie 70°C Plukanie Plukanie 70°C Suszenie	3/15 g lub 3 w 1	140 0,9	10		★
	Do normalnie za-brudzonych naczyń takich jak garnki, ta-lerze, szklanki i lekko jabrudzone patelnie.	Wstepne mycie (Pre-wash) Mycie 60°C Plukanie Plukanie 70°C Suszenie	3/15 g lub 3 w 1	120 0,7	8		★
ECO (*EN 50242)	To jest standardowy program; sązy do mycia normalnie jabrudzonych naczyń i jest to najbardziej skuteczny program pod wźgliedem zu-)cia energii i wody dla tego typu naczyń.	Wstepne mycie (Pre-wash) Mycie 50°C Plukanie Plukanie 70°C Suszenie	3/15 g lub 3 w 1	180 0,61	6.5		★
	Dolekko jabrudzo- nych naczyń i szkła.	Mycie 65°C Plukanie 70°C Suszenie	3/15 g lub 3 w 1	90 0,65	7		★
	Dlalekko jabrudzo- nych naczyń, które nie wymagaju doskonaść wydajnosci osuszania.	Mycie 65°C Plukanie 50°C Suszenie	3/15 g lub 3 w 1	60 0,55	6		★
40°	Krotsze mycie lekko jabrudzonych ludun-ków i szybkie mycie.	Mycie 40°C Plukanie Plukanie 40°C	15 g 30 0,25	6 No

Informacja sprawne:

• EN 50242: Ten program jest cyklem testowym. Informacja dla przy porowywalnosci zgodnia z

EN 50242, jest nastepuja:

• Pojemnosc: Ustawienie 6
  -Ustawienie srodka pluczacego:6
  Pobór mocy: w trybie wyłaczenia winosi 0,4 W

w trybie wączenia w pogotowiuwynosi 0,49 W

PL

100

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie naleź nigdy uzywać Rozpuszczalinów, silnych są zydki wędła zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki zydki
• Oczyść wszystkie zewnegrzne powierzchnie urzadzenia wilgotna sciereczka i osusz je calkownikie. Naleź uwazać, aby wodaNie dostafa są do wutrza urzadzenia (np. przy przyȩćznik).
• Za pomocę miękkiej, ciepiej i wilgotnej scierki oczyScić krawędź woków drzwickzek. Aby zapobiec przenikaniu wody do zamka drzwiczek i podzespolów elektrycznych, nie uzywać zadnégo rodzaju rozpylanych sądków czyszczących.

Czyszczenie zespolu filtra

Filtr zapobiega przyedostawaniu sie freiyszym resztek zywnosci cziny innych zanieczyszczen do wnetrza pompy. Za kaźdym uzyciem zmywarki sprawdzac filtry, czyNie są zatkane.

Uklad filtra sklada sie z filtra zgrubnego, filtra plaskiego (filtr glowny) oraz mikrofiltra (filtr drobny).

• Filtr glowy A: Czastki pozywienia i zabrudzen wychwytywane przyez ten filtr są Rozdrabniane spejalnym strumieniem na ramiż zraszajacym, w celu zmycia i usuniecia.
• Filtr drobny B: Filtr ten zatrzymuje resztki jabrudzen Jedzenia w obszarze studzienki, a ta zapobiega odkladaniu sie tych czastek na naczyniach podczas cyklu mycia.
• Filtr zgrubny C: Większe elementy, takie jak kawali kruci lub szkla, któ moglyby zablokowania spust wody są wychytywane przy filtr zgrubny. Aby usunarć elementy przechwytywane przy ten filtr, delikatie scisznac wypust naGORze tego filtra i wyjac.

14 Filtr Rozmontowac i oczyszic, postepujac w sposob nastepujacy:

• ObrócićPokrywkę filtra (filtr C) przyciewnie do kierunku zegara (w lewo)i wyjac caly zespól filtra.

Wyjacflitry BiC.

Wyjac filtr C.

Umyc filtry pod biezacwoda.

Montaż wykonuje sie w odwrotnej kolejnosci. Sprawdzic,czy filtr jest poprawnie zaintalowany.

Wskazowka: Nie wolno uzywaczmywarki z nie zainstalowanym zespoem filtra

Czyszczenie ramion spryskiwacz

15 Ramiona spryskiwaczama przyła tawo demontowac do okresowej czyszczenia dysz, aby zapobiec ich zatkaniu.

• Chwycic srodek ramienia spryskiwacza, pociagnac go do gory i wyjac.
• Ramiona myc pod strumieniem bieẑacej wody
• Ostrożnie załozyć je na ich.),几点), zzy ramiona spryskiwacja są prawidłowo zainstalowane i czy mogą sie swobodnia obracć.

KODY Błędów

Kod Znaczenia Możliwe przyczyny
Miga wyświetlenie 40°.	Dłuźsy czas w povadzania	• Kran nie jest otwarty • Pobór wody jest ograniczony • Cijsnienie wody jest zbyt niskie
Miga wyświetlenie 90°.	Przelanie	• Niekotre elementy zmywarki przyciekaj

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Pobór energii elektrycznej 1170 - 1380 W
Napięcie znamionowe / częstotliwość 220 - 240 V ~ 50 Hz
C)iₜnienie wody (ci)nietenie przyȩphywu) 0,4 - 10 bar / 0,04 - 1 MPa

To jest zmywarka do naczyn.
- Metoda testowania Erp odpowiada normie EN50242:2008+A11, (EU) 1016/2010 & (EU) 1059/2010
- W celu uzyskania informaci technicznych prosze sie zapoznać z ponieszność stroną internetowej lub skont⁺tawac z wytyworca, w celu uzyskania dokument⁺ci technicznej: www.ok-online.com

UTYLIZACJA

Nie wyrzucac urzadzenia do ogolnego domowego kosza na smieci. Nalezy je oddac w specjalnym punkcie zbiórkie elektrycznego i elektronicznego przyznaczonego do recyclkingu. W ten sposob przyczyni sie Państwo do redukcji zuźycia zaobów oraz do ochronyŚrodowiska. Aby uzyskać wiecj informaci na ten temat, prosze skontaktować sie ze sprzedawca lub odpowiednim urzemem.

PT

102

PARABÉNS