ODW 122 - Bulaşık makineleri OK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Kompakt bulaşık makinesi
Marka	OK
Model	ODW 122
Kapasite	6 kişilik
Boyutlar (G x D x Y)	Yaklaşık 45 x 55 x 82 cm
Elektrik beslemesi	220-240 V ~ 50 Hz
Çekilen güç	1170-1380 W
Su basıncı	0,4 - 10 bar (0,04 - 1 MPa)
Yıkama programları	6 program: Hafif 40°C, 60 dakika, 90 dakika, Eco, Normal, Yoğun
Su tüketimi (Eco programı)	16,5 litre
Enerji tüketimi (Eco programı)	0,6 kWh
Eco programı süresi	180 dakika
Özel fonksiyonlar	Ayarlanabilir su yumuşatıcı, tuz ve durulama sıvısı göstergeleri
Ses seviyesi	Belirtilmemiş (tahmin: 49 dB)
Bakım ve temizlik	Çıkarılabilir ve yıkanabilir filtre, sökülebilir yıkama kolları, erişilebilir tuz ve durulama sıvısı bölmesi
Güvenlik	Çocuk güvenliği (gözetim altında 8 yaşından itibaren kullanım), kapı açıldığında otomatik durma
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Yetkili servis aracılığıyla yedek parça temini; profesyonel tarafından onarım önerilir

Sık sorulan sorular - ODW 122 OK

OK ODW 122 bulaşık makinesinin kapasitesi nedir?

Bu cihaz, standart 6 kişilik yıkama için tasarlanmıştır.

Hangi programlar mevcuttur?

6 program sunar: Hafif (40°C), 60 dakika, 90 dakika, Eco, Normal ve Yoğun.

Su sertliğine göre tuz seviyesi nasıl ayarlanır?

Cihazı çalıştırdıktan sonra Başlat/Duraklat düğmesine 5 saniye basılı tutun, ardından kılavuzdaki sertlik tablosuna göre uygun seviyeyi (1-6) seçmek için D düğmesini kullanın.

Tuz bölmesini doldurduktan sonra tuz göstergesi yanık kalırsa ne yapmalı?

Bu normaldir: tuzun tamamen çözünmesi 2 ila 6 gün sürer. Tuz iyice seyreltiğinde gösterge sönecektir.

Yıkama sırasında kapı açılabilir mi?

Evet, ancak dikkatli olun: sıcak su fışkırabilir. Döngü otomatik olarak duraklar. Kapıyı kapatın ve cihaz 10 saniye sonra devam edecektir.

Hangi deterjan kullanılmalı?

Yalnızca bulaşık makinesi deterjanı (toz, jel veya tablet) kullanın. Ambalaj üzerinde belirtilen dozlara uyun.

Filtreler nasıl temizlenir?

Ana filtre kapağını saat yönünün tersine çevirin, tüm tertibatı çıkarın, filtreleri akan su altında yıkayın, ardından ters yönde yeniden takın.

Kırmızı durulama sıvısı göstergesi ne anlama gelir?

Durulama sıvısı bölmesi boştur. Bulaşıklarda leke oluşmasını önlemek için işarete kadar (yaklaşık 110 ml) doldurun.

Cihaz neden hata kodu (yanıp sönen 40° veya 90°) gösteriyor?

Yanıp sönen 40° kodu su girişinde sorun olduğunu (musluk kapalı veya düşük basınç) belirtir. Yanıp sönen 90° kodu taşma olduğunu bildirir: kaçakları kontrol edin.

Boyutlar ve elektrik beslemesi nedir?

Yaklaşık boyutlar 45 x 55 x 82 cm'dir. Gerekli besleme 220-240 V ~ 50 Hz, güç 1170-1380 W'tır.

KULLANIM KILAVUZU ODW 122 OK

Bu ok. urunun satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Lüften bu kilavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvuru amaciyla muhafaza edin.

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALIMATLARI. DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLAMUHAFAZA EDİN.

1. Bu urun, güvenli bir sekilde urünün kullanimi ile ilgili talimat verilirse veya denetimALTHinda tutulurlarsa ve icerilen tehlikeleri anlarlarsa, 8 Yaşindan��k*cocuklar tarafindan kullanilabilir.
2. Cocuklar urunle oynamamaldir.
3. Temizlik ve kullanıbakimi 8 Yaşınan��k olmadışı ve denetim-altinda tutulmadmiş surece;cocuklar tarafindan yapilmayacaktır.
4. Bu ürün yikama(Maximum 6 yer ayari icin tasarlanmistir.
5. Takilma tehlikesi olusturabileceginden kapak aqik birakilmamalidir.
6. Bulaşik makinesininDSL doldurulacagihakkindaki talimatlari takip edin. Uyarı: Sivri uçlu bıçaklar ve dioer mutfak aletleri uçları asagbak akacak sekilde sepete koyulm alya dayatay biçimde yerleşirilmelidir.
7. Bu ürün ticari kullanim icin uygün degildir. Sadece evdeki ve benzer kullanim icin tasarlanmistir, örneğin:

-Kantinlerde, magazalarda, ofislerde ve diger calisma ortamlarinda;
- Otellerde, motellerde ve diger konaklama yerlerindeki,müsteriler icin;
-Kahvalti pansiyonlarinda;
-Ciftlik evlerinde.

1. Kurulum增長 verilen talimatlari izleyin.
2. Bulaşik makinesinin tabaninda havalandirma acıkliklariyardir. Bu acıkliklar bir hal ile tikanmamaldir.

3. Hasarli bir sebeke kablosu, tehlikeleri onlemek icin sadece uretici, uretici tarafindan gorevlendirilmis bir atolye veya benzer nitelige sahip bir kişi tarafindan degistirilebilir.

4. Bu ürün su sebekesine böghanir. Minimum ve maksimum izin verilen giriş suyu basincini dikkate alin, Teknik Veriler böümüne bakın. Ayrilabilir hortum setleri icin kurulum hakkindaki:tüm talimatlari dikkate alin, kurulum icin yenihortum setleri kullanın. Eski hortum setlerini tekrar kullanmayın.

5. Temizlik ve bakim bolümünü dokkate alin.

6. Ik kullanimdan once bu kullanim kilavuzunu tamamen okuyun ve urunle beraber teslim edin. Ürün uzerindeki ve bu kilavuzdaki uyarilara dikkat edin. Ekipmanin kullanimi ve bakimiyla oldugu kadar sizin güvenliginiz hakkinda da onemli bilgiler icermektedir.

7. Ürünü sadece amaçlanan.Doğrultuda ve tavsiye edilen aksesuar ve parçalarla kullanin.Uygunsuz kullanim ve yanlı isletim tehlikelere yol acabilir.
8. Ürün calisir durumdayken asla detetimsiz birakmayin.
9. Hiç bir kosul altonda (örn. Elektrik kablosu hasari, ürün Düşürülm萜 ise, vs) ürünü kendiniz onarmaya kalkismanin. Hizmet ve onarimal icin, lütfen yetkili bir servis elamanina danisman.
10. Evinizdeki ana elektrik urunun uzerindeki deger etiketindeki bilgiyle uyusmaldir.
11. Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri koselere temas etmektenDOGabilecek hasarlardan koruyun.
12. Bu cihazi, guc kablosu ve guc fisi dahil olmak uzere firin, elektrik ocaigi gibi isi kaynaklarindan ve diger isi ureten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
13. Elektrik przyden fişi cekerken sadece fişin kendisini tutun. Kablosundan Çekmeyin.
14. Ürün kullanimda degilken, ariza durumlarinda, aksesuarlari takmadan veya Çikarmadan once ve her temizlemeden once ürünün fisini çekin.
15. Bu urunu kuru kapali alanlarda kullanin, asla aqik alanda kullanmayin.
16. Bu urun ticari kullanim icin uygun degildir. Sadece ev ici kullanim icin tasarlanmistir.

KULLANIM AMACI

Bu urun sadece bulasik makinesinde yikanabilir veya bulasik makinesi icin uygun kap kacak ve catal/ kasik/bicak temizlemek icin tasarlanmistir. Herhangi bir diger kullanim urune hasara veya yaralanmalar neden olabilir. Bu urun, ticari kullanima yonelik degil, sadece ev tipi kullanim icin tasarlanmistir.

TR

126

BILESENLER

Calistirma paneli

A. Düme DII
B. Mod sejm dugmesi
C. Mod: yumusak
D.Mod:60 dakika
E.Mod:90 dakika
F. Mod: Eko ECO
G. Mod: Normal
H. Mod: Yoqun
I. Sinyal lambasi (parlatici bos)
J. Sinyal lambasi (Suyumusatici bos)
K. Açık/Kapalı österge,isi
L. Açık/Kapali anahtarı

On taraf

M. Kol
N. Kapak

Arka taraf

O. FişiGreek kablosu
P. Su giris baglantisi
Q. Atik su hortumu (önceden monte edilmis)

ic taraf

R. Sprey kollari
S. Filtre tertibati
T. Tuz haznesi
U. Bulaşik sepeti
V. Catal/kaik/biçak sepeti

W. Deterjan, tablet/toz bölmesi

w1. Kapak
w2. Kilit
w3. Ana yikama icin bolme
w4. On yikama icin bolme

• Ürünü ve aksesuari dikkatlice original ambalajdan Çiçarin. Daha sonra kullanmak üzere original ambalajin saklanması onerilir. Original ambalaji tasfiye etmek istiyorsaniz bunu geleçeri yasal duzenlemelere gö yapın. Doğru tasfiyeyle ilgili sorulariniz varsa belediyanize dinisman.
• Ambalaj iceriigin in tam olup olmadigi ve hasar bakimindan kontrl edin. Ambalaj iceriigi eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satis yerinize basvurun.
• Paketi achtktan sonra, lutfen Temizlik ve bakim bolumune bakin.

KURULUM

Not: Bulaşik makinesi güç kablosu ve fiş ile donatilmalık. Kurulumdanforces, istenilen kurulum yerinde prizi oludgün dan emin olun.

Yerlestirme ve kurulum icin urunun boyutunu dikkate alin.

1 Bulaşik makinesini diz, yatay ve sabit bir yüzeye yerleşirin, örneçın mutfakta uygun bir masanin üzerine yerleşirin.

Not: Bulaşik makinesi ankastre icin uygun degildir.

2 Bulaşk makinesi drenaja baglanmaldir.

1. Hortum zaten atik su cikiisina baglanmistir. Baglari kesin ve hortumu gevsetin.
2. Ucu bir boşaltma borusuna baglayin. Drenaj hortumun çişiınmaksimum)yüksekligine dikkat edin.

Not:

Uygun bir hortum tutuc steige bagli aksesuar olarak mevcuttur.

3 Verilen hortumu kullanarak su girişi su kaynagi musluguna (3/4") baglayin ve sikica tuturulmog olduqundan emin olun.

Not: Su boruli yi nei veya uzun bir sure kullanilmamis ise, suyun berrak ve kirlliklerden arinmis oldugundan emin olmak icin su akmasina izin verin. Bu onlem alinmazsa, su girisin tikanma ve cihaza zarar verme riski vardir.

4 Elektrik fişini sebekeye baglıyın.

HAZIRLIK

5 Tuz haznesine tuz koyulmasi

Musluk suyu sertligine bagl olarak (sertlik derecesi) ilave tuz (su yumusatici) kullanin. Daima tuz ile birlikte verilen talimatlari dokkate alin.

1. Sepeti cikartin ve vidaları dokun ve tuz haznesinin kapaçıni cikartin.
2. Ik yikamadan once, makinenizin tuz haznesine 1 It su koyun.
3. Huni (urunle birlikte verilir) ucunu delige yerleştin ve yaklaşık 1 kg tuz koyun. Tuz haznesinden bir miktar su cikması normaldir.
4. Hazneyi doldurduktan sonra, saat yonunde cevirerek kapaigi sikica vidalayin.
5. Tuz haznesine tuz doldurduktan sonra, hemen bir yikama programi baslatilmalidir (hizli program i onerilir). Aksi halde filtrte sistemi, pompa ya da diger onemli makine parcalari tutlu sudan zarar gorebilir. Bu ise garanti disindadir.

Not: Genellikle, tuz haznesi tuz ile doldurulduktan sonra S tuz uyari isiginin aydinlatilmasi 2-6 gun icinde sona erecekir Tuzun ne kadamen cozuldugune bagl olarak tuz uyari isigiri tuz haznesi dolu olsa bile yanmaya devam edebilir.

Uyari!

• Sadece bulasik makinerinde kullanilmak uzere ozel uretilmis tuz kullanin! Bulasik makinesinde kullanilmak uzere uretilmemis diger tum tuzlar, ozellikle sofra tuzu, su yumusaticiina zarar verecekir. Uygun olmayan tuz kullanimina bagl olusacak hasar durumunda, uretici garanti vermez ve ortaya cikan zarardan sorumlu degildir.
  Tuz etrafa daqildiysa, fazla tuzu atmak icin islatma ya da hizli program calistirilmalidir.
  Tam yikama programlarindan birini baslatmadan hemen once sadece tuz ile doldurun. Bu, etrafadagilmis vya makinenin dibinde kalmiis ve aşınmaya sebep olabilecek tuz ya da tuzlu su kalintilarinönler.
  Sadece kontrol panelinde tuz uyari isigi yandiiginda tuz haznesi doldurulmalidir.

TR

128

Tuz tuketimin ayarlanmasi

1. Ayar modunu etkinlestitin: Guc ACIK duğmesine basildiktan sonra 60 saniye icinde kapagi kapatin, D (Baslat/Duraklat) duğmesine basip 5 saniye basili tutun, makine donusumlu olarak yanip sönen Su tertligi) ve (parlatici) gosterge isiklar ile gosterilen ayar moduna qirer.
2. Tuz tuketimi seviyesini ayarlayin: Yerel ortama gore uygun ayari secmek icin | (Baslat/ Sifirla) dugmesine basin. Dogru ayari bulmak icin asagidaki tabloyu takip edin

Su Sertlik seviyesi		Ayar Dijita	mösterge durur
°dH 1)	mmol/I 2)
0-5 0-0.9	1		H1: 40°
6-11 1.0-2	2.0 2		H2: 60°
12-17 2.1	3.0 3		H3: 60°, ve 40°
18-22 3.1	4.0 4 *		H4: 90°
23-34 4.1	6.1 5		H5: 90°, ve 40°
35-45 6.2	8.0 6		H6: 90°, ve 60°

1. Ürün, anahtarin son ayar/isleminden 5 saniye sonra otomatik olarak kurulum modundan Çiçakaktı.

Not:

1) Su sertliqi icin olcumun Alman derecesi
2) milimol, su sertliqi icin uluslarasir birim
* fabrika ayari

Su kaynagisertliigahakkindabilgiicinyerel su kuruluna baSVurun.

Deterjan eklenmesi

• Hazne, her yikama dongusunun baslamasindan once yeniden doldurulmalidir.

• Doğru miktar icin deterjan ile verilen talimatlari uygulayin.

• Acma dugmesine basin. Kapak yaylari acilir.

• Her zaman her yikama dongusu beschlamadan hemen once deterjan ekleyin,aksi takdirne nemlenebilir ve uygun sekildeoczulmez.
• Bulaşiklarçok kirliyse,ön-ylkama deterjan haznesine ilave bir doz koyun. Bu deterjan onyikama asamasinda etkin olacaktir.

iki bolme arasindaki farki goz onunde bulundurun:

a) Ana yikama dongusu icin deterjan bolmesi.
b) On yikama dongusu icin deterjan bolmesi.

1. Kapaçı kapatın ve yerine yerlestene kadar bastırın.

Not: Sadece özel olarak bulasik makinesinde kullanmak icin üretilmis deterjanlar kullanin.

Deterjaninizi serin ve kuru tutun.

Parlatici gozünun doldurulmasi

Bulaşik makineniz, bulasiklar üzerinde suyun damlaciklar olusturmasini onlemek icin son durulama sirasinda serbest birakilan svi parlaticilar kullanmak uzere tasarlanmistir.

1. Kapaği acın ve seviye goştergesi tamamen siyaha DONENe kadar parlaticiyi goze boşaltin. Parlatici haznési hacmi yaklasik 110 ml'dir.

2. Gözü açmak icin kapaği "açık" (sol) ok isaretine.Doğru cevirin ve disari cekin.

3. Tasirmamaya dokkat ederek parlaticiyi goze bosaltin.
4. Kapaqi "açik" ok isareti ile hizalayarak yerlestirin ve kapali ok isaretine (sag)doğan cevirin.

Not: Parlatici gozunu aslaaska maddelerle doldurmayin (orn. Bulaşk makinesi temizlememaddesi, svi deterjan). Bu cihaziniza zarar verir.

1. Kusursuz durulama ve lekesiz ve cizgisiz kurulama sekslamak icin parlatici son durulama sirasinda otomatik olarak eklenir.
2. Parlatici gozu boassa, parlatici sinyal lambasi kirmizi yanar.

TR

130

Bulaşik makinesi sepetinin doldurulması

• Sadece bulasik makinesinde yikanabilir veya bulasik makinesi icin uygun kap;kacak ve catal/ kasik/bicak temizleyin. Ureticilerin talimatlari n izleyin.
  Kaba yemek artikarini temizleyin. Tavada yanmis yiyecek kalntilarini yumusatin.
• Akan suyun.altinda kap kacak durulamak gerekli degildir.
• Nesneleri bulasik makinesine asagidaki sekilde yerlestirin: - Fincanlar, bardaklar, kaplar/tavalar, vb. yuzu asagiya bakacak sekilde yerlestirilir.
  -Kavisi esyalar ya da oyuklu alanlar yan koyulmaldir ki su akabilsin.
• Tüm mutfak aletleri devrilmeyecek bogimde güvenli bir seksilde dizilmeli dir.
  -Tum mutfak esyalari sprey kollarin yikama esnasinda serbeste donebilecegi biigmeyerlestirilmelidir.

Not: Cok kucuk alelter kolaylikla sepetten dusebilecegi icin bulasik makinesinde yikanmamalidir.

Uyari!

Uzun aigizl biçaklarin dok alanak konulmasi potansiyel bir tehlikdir!
Hiçbirparçanin alttan sarkmasina izin vermeyin.
Keskin alelteri her zaman keskin uclari aagaiya gelecek sekilde yerlestirin!
- Sonuclari olumsuz etkileyegeinden, bulasik makinenizi asiri doldurmayin.

Sepet icine kap kacak ve catal/kaik/biçak yerleşirmek icin genel plan dikkate alinmalidir. Olasi parca yerleri icin asagidaki tabloya bakin.

1 Fincanlar Orta b ay servis kabı Bardaklar	2 Fincan/Çay	3 Fincan/Çay	4 bareaği tabakları	5 Tabaklar
6 Kayık tabaklar	7 Büyük tabaklar	8 Çorba kâşeleri	9 Tatl tabakları	10 Servis kaşaçları

Catal/kaik/biak sepetine catal/kaik/biak yerlestirmek icin plana uyun. Olasi parca yerleri icin asagidaki tabloya bakin.

1 Catallar	2 Corba seksilari	3 Tatli seksilari	4 Cay seksilari
5 Bıçaklar	6 Servis seksilari	7 Kepçeler	8 Servis CATALLI

CALEISTIRILMASI Bulaşik yikanmasi

Yikama islemini baslatmak icin asagidaki adimlar izlemeye dikkat edin:

1. Bulaşik makinesini hazirlayin
2. Bulaşik makinesi sepetini doldurun
3. Deterjan veya parlatici koyun
4. Su-musluk/suyu kaynaginin aik oldugundan ve cihaz elektrige bagli ve kapaig dokrup kapatildigiindan emin olun

5. Bulaşik makinesini acmak ve program seçmek icin Anahtarina basin, Program Seçimi böllumüne bakin

6. dimesine basin

Islemidurdurmakicii (Baslat/Duraklat)dugmesine tekrar basin.

Not: Program 1siklari bulasik makinesinin durumunu gosterir:

a) Program iSIGi acik: beklem e vya duraklama
b) Program isigi yanip sonuyor: devam eden yikama islemi

1. Yikama devri bittiginde bulasik makinesi sesli ikazi 8 saniye ses cikartir ve sonra durur. duugmesini kullanarak cihazi kapatin ve su kaynagini kapatin.

-Bulaşik makinesinin kapağınicastle.

Uyari! Sicak su sisi yakabileceginden yikama sirasinda kapagin acilmasi tehlikelidir.

• Bulaşiklari ve mutfak aletlerini hala sicutken ve kırilmaya daha elverisliyen ellememek icin bulasik makinesini boşaltmadan once birkac dokika bekleyin. Ayni zamanda daha iyi kuruyacaklardir.
  -Bulaşk makinesini boşaltın.

Yikama dongusunun duraklatilmasi

Bulaşik makinesi sadece kisa bir sure icin calistirildiginda, yikama programini degistirebilirsiniz. Aksi halde, deterjan coktan salinmis ve cihaz yikama suyunu coktan disa aktmis olabilir.

D (Baslat/Duraklat) duğmesine üç saniyeden uzun basınca, makine bekleme durumunda olacaktı

-Programi istenen dongü ayarina değistirin
- Yikama islemine devam etmek icin (Baslat/Duraklat) duqmesine tekar basin

Not: Yikama sirasinda kapaqi acarsaniz makine duraklar. Kapaqi kapatip, makine 10 saniye sonra calismaya devam edecektir.

• Bir bulasigi unutursaniz, islemi duraklatip ekleyebilirsiniz, ancak deterjan bolmesinin zaten acilmadiqindan emin olun.

• dugmesine basin.

• Yikama islemini duraklatmak icin kapaği biraz acın.
• Sprey kollari durduktan sonra kapaqi tamamen acabilirsiniz.
• Unutulan bulasigi koyun.
• Kapagi kapatip, || (Başlat/Duraklat) Düğmesine tekrar bastgünizda, makine 10 saniye sonra calismaya devam edecektir.

PROGRAMI SEÇİMI

12 Ihtiyaciniza gore dogru programi sce mek icin aagidaki tabloyu dikkate alin.

Program	Bilgi ve amaç	Açıklama parlanticı	Deterjan Ön/Ana	Dakika olarak calisma suresi	kWh olarakenerji tüketimi	Litre olarak su tüketimi	Dön-gün
	Kirlenmede kurutulur ile en:yogun kiri bulasıklar ve normal kirli tencere, tava, bulasıklar, vb.	Ön:yıkama 50°C Yıkama 70°C Durulama Durulama Durulama 70°C Kurutma	3/15 g veya 3 icinde 1	140 0,9	10		★
	Tencereler, tabaklar, bardaklar gibi normal kirlilikte doldurmalar ve az kirli tavalar icin.	Ön:yıkama Yıkama 60°C Durulama Durulama 70°C Kurutma	3/15 g veya 3 icinde 1	120 0,7	8		★
ECO (*EN 50242)	Bu standart programdir: Normal ölcüde kirli sofara takimi temizlemek icin uygundur ve bu Tür sofra takimi icin birleşik enerji ve su tüketimi açıranda en etkin programdir.	Ön:yıkama Yıkama 50°C Durulama Durulama 70°C Kurutma	3/15 g veya 3 icinde 1	180 0,6	16.5		★
	Az kirli bulasıklar ve bardaklar icin.	Yıkama 65°C Durulama 70°C Kurutma	3/15 g veya 3 icinde 1	90 0,65	7		★
	Az kirli bulasıklar icin;mülkemmel kurutma verimliliği gerekmez.	Yıkama 65°C Durulama 50°C Kurutma	3/15 g veya 3 icinde 1	60 0,55	6		★
	Az kirlilikte)yükle-meler icin ve:hizlı yıkamalar icin dahakı sa yıkama.	Yıkama 40°C Durulama Durulama 40°C	15 g 30 0,25	6 No

Yasal not:

• EN 50242: Bu program test dongusudur. Aşaqidaki gibi, EN 50242 ile uyumlu karçılastırilabilirlik testi icin bilgi:

• Kapasite: 6 ayar

• Parlatici ayari: 6
  -Guc tuketimi:kapali modda 0,4W aik modda 0,49 W

TEMIZLIK VE BAKIM

Uyari! Temizlerken, zozuciler veya asindirici malzemeler, sert fircalar, metalik veya keskin nesneler kullanmayin. Zouculer insan sagligina zararlidir ve asindirici temizlik mekanizmalar ve araclari bir yandan yüzyleri cizebilirken, plastik parcalara zarar verebilir.
- Nemli bir bezle cihazin dis yüeylerini temizleyin ve ardindan tamamen kurulayin. Ürününione su girmemesine (örneğin, anahtar yoluyla) dikkat edin.
- Sadece yumusak, sicak ve nemli bir bezle kapi cevresindeki kenari temizleyin. Kapak kilidine ve elektrik bilisenlere su sizmasini onlemek icin hiçbir Çesit sprety temizleyici kullanmayin.

Filtreetertibatintemizlenmesi

Filtre daha buyuk gida kalintilarin vya diger nesnelerin pompanin iine girmesini onler. Bulaik makinesi her kullanildiginda, tikanma bakimindan filtreleri denetleyin.

13 Filtre sistemi, buyuk filtr, duz (ana filtr) filtr ve mikrofiberden (ince filtr) olusur.

Ana filtrae A: Bu filtrye takilan yiyecek ve kir paraciklari sprey kolundaki özel birjet piskurtmeyle ufulanarak disariya atilir.
- Ince filtré B: Bu filtré kir ve yiyecek kalntlilarin haznede tutar ve yikama dongusu sirasinda bulasiklarin üzerine birikmesini engeller.
- Buyuk filtrc C: Kemik ya da cam gibi pris su borusunu tikayabilecek buyuk maddeler buyuk fitrede tutulur. Filtreye takilan maddeleri sikartmak icin hafifce uzerinden tutup cekiniz.

14 Asagidaki adimlaragoreflictreyisokunve temizleyin:

Filtre kapagini (filtre C) saat yönunun tersine cevirin ve:tum filtre tertibatini cikarin.
Bve C filtrerlini cikarin.
C filtresini cikarin.
- Akan su altinda filtrreleri yikayin.
- Yeniden montaj ters sirada yapilir. Filtre tertibatinin dokligrindan emin olun.

Not: Filtre sistemi takili degilken, bulasik makinesini kullanmayin.

Sprey kollarin temizlenmesi

15 Olasitikaniklkar onlemek icin, sprey kollar periyodik temizlik icin aigizlkatan kolayikla ckartilabilir.

• Sprey kolunu ortasindan tutup szikartmak icin yukanyaDOGru Sekin.
• Akan su jeti.altinda kollari yikayin
• Onlari dikkatlice yerlerine takin ve sprey kollarinDOGru takildigindan ve serbeste donebildiginden emin olun.

HATA KODLARI

Kod Anlami Olası nedenler
40°edish cabuk bir sekilde titrer.	Uzun,giriş,zamanı	• Musluklar,açık,&il • Su alimi,k,isti; • Su basınci,&ok,&üşük
90°edishtitrer.	Taşma	• Bulaşık,makinesinin,bazi parçalari,sizinci,yapıyor.

TR

134

OZELLIKLER

Güç;tuketimi 1170 - 1380 W
Nominal gerilim/frekans 220 - 240 V ~ 50 Hz
Su basıncı (akı basıncı) 0,4 - 10 bar / 0,04 - 1 MPa

• Bu bir Bulasik Makinesidir.
  Erp test metodu EN50242:2008+A11, (EU) 1016/2010 & (EU) 1059/2010 dayanmaktadir
• Ayrintili teknik bilgi icin asagidaki web sitesini ziyaret edin veya teknik dokumanlar icin ureticije basvurun:

www.ok-online.com

IMHA ETME

Bu aygiti cesislerine ayrilmamis belediye copune atmayin. Aygiti atik elektrkli ve elektronik ekipmanlarin geri donusum icin belirlen toplama merkezine birakin. Bu sekilde kaynaklarin ve cevrenin korunmasina katkida bulunacaksiniz. Daha fazla bilgi icin perakende satis magazinas veya yerel idareye basvurun.