ODW 121 - Diskmaskiner OK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ODW 121 OK

GRATTIS Tack för ditt köp av denna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

Denna produkt kan användas av barn från 8 år och ovan om de övervakas eller får instruktioner angående användning av produkten på ett säkert sätt och om de förstår riskerna.

2. Barn ska inte leka med produkten.

3. Rengöring och användarunderhåll skall inte göras av barn

om de inte är äldre än 8 och övervakas.

4. Enheten är avsedd för sköljning av maximalt 6 inställningar.

5. Dörren får inte lämnas i öppet läge, då den kan utgöra en

6. Beakta anvisningarna för belastning av diskmaskinen.

Observera: Knivar och andra husgeråd med skarpa spetsar ska sättas in med spetsen ner eller i liggande läge i korgen.

7. Denna produkt är inte avsedd för kommersiellt bruk. Den är

endast utformad för hushållsbruk och liknande tillämpningar såsom till exempel: -i personalmatsalar, butiker, kontor och andra arbetsplatser; -av kunder på hotell, motell och andra boendeformer; -i Bed and Breakfast anläggningar; -på bondgårdar.

8. Beakta anvisningarna för installationen.

9. Denna diskmaskin har ventilationsöppningar i botten

på chassit. Dessa öpningar får inte täppas till genom golvmattan.

10. En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad

serviceagentur för att förhindra skador.

11. Apparaten ansluts till vattenförsörjning. Beakta det minimala

och maximalt tillåtna vattentrycket, se kapitel Tekniska data. Beakta alla installationsanvisningarna. Installation får bara ske med nya slangsatser. Inga slangsatser får återanvändas.

12. Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

13. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten för första gången, och låt den

följa med om du säljer produkten. Var uppmärksam på de varningar som anges på produkten och i denna bruksanvisning. Bruksanvisningen innehåller information som är viktig för din säkerhet och för användning och underhåll av utrustningen.

14. "nvänd produkten enbart för dess avsedda ändamål och med rekommenderade tillbehör och

komponenter. Felaktig användning eller hantering kan medföra risk för skador.

15. Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påslagen.

16. Försök aldrig under några omständigheter att reparera produkten själv (t.ex. om strömkabeln

skadats eller om produkten tappats i golvet). För service och reparationer måste du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

17. Nätspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten på produkten.

18. Undvik skador på nätsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.

19. Håll produkten inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t ex ugnar,

värmeplattor och andra varma objekt/föremål.

20. Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva. Dra inte i nätsladden.

21. Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid

22. Använd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus.

23. Denna produkt är inte lämplig för kommersiellt bruk. Den är designad för hushållbruk och inget

Denna produkt är endast avsedd för rengoring av porslin och redskap som är diskmaskinssäkra eller lämpliga för diskmaskin. Annan användning än den avsedda kan leda till skador på produkten eller personskador. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk och inte avsedd för yrkesverksamhet. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 114 2/4/15 4:24 PM115

J. Signallamp Spezialsalz ergänzen (mjukgörare tom K. On/O-indikeringslampa L. På/Av brytare (Ein/Aus) Front M. Handtag N. Lucka Baksida O. Strömkabel med kontakt P. Anslutning vatten in Q. Avloppsvattenslang (förmonterad) Invändigt R. Spolarmar S. Filteraggregat T. Saltbehållare U. Diskmaskinskorg

W. Behållare för diskmedel, pulver/tab. w1. Täckning w2. Lås w3. Avdelning för huvuddisk w4. Avdelning för avsköljning

X. Fack för sköljmedel

x1. Fyllindikering x2. Fack för sköljmedel

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpackningen. Du rekommenderas att behålla originalförpackningen för framtida förvaring. Om du vill slänga originalförpackningen måste du iaktta gällande bestämmelser. Om du har några frågor om återvinningen kan du kontakta din lokala återvinningscentral.

• Kontrollera leveransens innehåll, så att alla delar nns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart.

• När du har packat upp produkten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 115 2/4/15 4:24 PM116

INSTALLATION OBS: Diskmaskinen är försedd med nätkabel och stickpropp. Före installation se till att vägguttaget är på lämplig plats för installationen. Ta hänsyn till måtten på produkten för placering och installation.

Placera diskmaskinen på en jämn, horisontal och stabil yta t.ex. placera den på ett lämpligt bord i köket. OBS: Diskmaskinen är inte avsedd för inbyggnad.

Diskmaskinen ska anslutas till ett avlopp.

1. Slangen är redan ansluten till avloppsvatenutloppet. Klipp av bandet och veckla ut slangen.

2. Anslut till ett avloppsrör. Ta hänsyn till max. höjden på avloppsslangens utlopp.

OBS: En lämplig slanghållare nns som tillbehör.

Anslut vatteninlopp till kranvatten (3/4”) med hjälp av den medlevererade slangen och se till att den fästs ordentligt. OBS: Om vattenrören är nya eller inte har använts under en längre tid, låt vattnet rinna ett tag för att se till att vattnet är klart och fritt från föroreningar. Om denna försiktighetsåtgärd inte vidtas, nns risk att vatteninloppet kan blockeras och skada apparaten.

Hälla salt i saltbehållare Beroende av ditt kranvattens hårdhet (hårdhetsgrader) använd extra salt (mjukgörare för vatten) Beakta alltid instruktionerna som ges tillsammans med saltet.

1. Ta bort korgen och skruva av och ta bort locket från saltbehållaren.

2. Före första diskning, tillsätt 1 l Vatten i saltbehållaren på din maskin.

3. Placera slutet på tratten (medföljer) i hålet och fyll på ca 1 kg salt. Det är normalt för en liten

volym vatten att komma ur saltbehållaren.

4. Efter fyllning av saltbehållaren, skruva på locket tätt moturs.

5. Omedelbart efter att salt fyllts på behållaren, ska ett diskprogram startas (snabbt program

rekommenderas). I annat fall kan ltersystem, pump eller andra viktiga delar i maskinen skadas av saltvatten vilket ligger utanför garantin. OBS: Vanligen, tänds varningslampan ”Spezialsalz ergänzen” inom 2 - 6 dagar efter att saltbehållaren fylldes med salt. Beroende av hur komplett saltet löses, kan varningslampan fortfarande vara tänd även efter att behållaren fyllts på. Varning!

• Använd bara specialsalt avsett för diskmaskiner! Alla andra typer av salt ej specikt designade för diskmaskiner, särskilt bordssalt skadar avhärdningsltret. Om skada orsakas av att olämpligt salt används ansvarar tillverkaren inte för några skador som uppkommer.

• Om det nns saltrester, ska sugning eller ett snabbt program användas för att avlägsna restsalt.

• Fyll bara salt precis före ett fullständigt diskprogram. Detta förhiondrar att saltkorn eller salt vatten, som spillts, blir kvar i botten av maskinen en längre tid, vilket kan orsaka korrosion.

• Saltbehållaren ska bara fyllas när saltvarningen tänds i kontrollpanelen. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 116 2/4/15 4:24 PM117

Justera saltförbrukningen

1. Aktivera inställningsläget: Stäng luckan inom 60 sekunder från ström PÅ, tryck "Start/Pause

(Start/Paus)" knappen och håll i 5 sekunder, maskiner går över i inställningsläge vilket indikeras med ett alternativt blinkande ljus för "Spezialsalz ergänzen" (vattenhårdhet) och "Klarspüler ergänzen" (sköljmedel) "Spezialsalz ergänzen" och "Klarspüler ergänzen".

2. Justera nivån för saltförbrukning: Tryck knappen Start/Reset (Start/Återställ) för att

välja lämplig inställning i enlighet med din lokala miljö. Följ tabellen nedan för att nna rätt inställning. Nivå för vattenhårdhet Inställning Digital indikering stoppar °dH

3. Produkten lämnar inställningsläget automatiskt 5 sekunder efter senaste inställning/drift för

Tyska hårdhetsgrader

millimol, internationell enhet för vattenhårdhet

fabriksinställning Kontakta ditt lokala vattenverk för information om hårdheten på vattnet. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 117 2/4/15 4:24 PM118

• Dispensern ska fyllas innan starten av varje diskningscykel.

• För rätt dosering följ instruktionerna på diskmedelspaketet.

1. Tryck utlösningsknappen. Låsädern öppnar

2. Dosera diskmedlet just före start av varje disningscykel, i annat fall kan det fuktas och inte

lösas upp ordentligt.

3. Om disken är mycket smutsig, dosera en extra dos diskmedel i fördisk facket. Detta diskmedel

verkar under fördiskningsfasen. Beakta skillnaden mellan de två facken a) Behållare för diskmedel för huvuddiskningscykeln. b) Behållare för diskmedel för fördiskning.

4. Stäng luckan och tryck tills den låser på plats.

OBS: Använd bara diskmedel specikt för diskmaskiner. Förvara ditt diskmedel färskt och torrt. Fyll på spolglans

Din diskmaskin är designed för att använda ytande spolglans som doseras under den slutliga sköljningen för att förhindra vattnet att bilda droppar på disken.

1. Öppna locket och häll i spolglans i dispensern tills nivåindikatorn blir helt svart. Volymen för

sköljmedel är ca. 110 ml.

• För att öppna dispensern, vrid locket mot ”öppna” (vänster) pilen och lyft av.

• Häll i spolglans i dispensern och var försiktig och överfyll inte.

• Sätt tillbaka locket genom att sätta i det med ”öppna” pilen i linje och vrid den mot pilen stängd (höger. OBS: Fyll aldrig spolglans dispensern med andra ämnen (t.ex. Diskmedel, ytande diskmedel). Detta medför att apparaten skadas.

2. Spolglans doseras automatiskt under den sista sköljningen, säkerställer noggran sköljning och

3. Om spolglans behållaren är tom hörs en signal och lampan för spolglans lyser röd.

• Endast ren disk och bestick som är diskmaskinssäkra eller lämpliga för diskmaskin. Följ tillverkarens instruktioner.

• Skrapa av eventuella stora rester av mat.

• Mjuka upp rester av bränd mat i pannor det är inte nödvändigt att skölja disken under rinnande vatten.

• Placera föremålen i diskmaskinen på jande sätt: - Koppar, glas, kannor/pannor, osv med öppningen ner. - Svängda föremål, eller sådana med fals, ska placeras lutade så att vatten kan rinna ut. - Alla redskap placeras säkert och kan inte tippa över. - Alla redskap placeras så att spolarmarna kan rotera fritt under diskningen. OBS: Mycket små föremål ska inte diskas i diskmaskinen då de kan ramla ur korgen. Varning!

• Långbladiga knivar placerade upprätt är en potentiell fara.

• Inga föremål ska sträcka sig genom botten.

• Skarpa föremål placeras alltid med den skarpa änden nedåt!

• Placera inte för mycket disk i maskinen då det försämrar resultatet.

Beakta den allmänna planen för placering av disk och redskap i korgen. Se tabell nedan för detaljs placering. Koppar Medelstor serveringsskål Glas Tefat Fat

Ovala uppläggningsfat Tallrikar Djupa tallrikar Efterrättsfat Serveringsskedar

Beakta den allmänna planen för placering av redskap i korgen. Se tabell nedan för detaljs placering.

• Beakta följande steg för att starta diskningen:

1. Förbered diskmaskinen

2. Ladda diskmaskinskorg

3. Dosera diskmedel och spolglans

4. Se till att vattenkran/vattenförsörjning är öppen, apparaten är ansluten till nätet och dörren/

5. Tryck "Ein/Aus" för att starta maskinen och välj program, se kapitel Välja program

6. Tryck "Start/Pause" knappen

• För att stoppa tryck knappen "Start/Pause (Start/Paus)" på nytt. OBS: Programlampan indikerar diskmaskinens läge: a) Program lampa tänd: standby eller paus b) Programlampa blinkar: pågående diskning

7. När arbetscykeln avslutats, ljuder diskmaskinens summer 8 sekunder, och stannar därefter.

- Stäng av apparaten med "Ein/Aus" knappen och stäng av vattnet. - Öppna luckan till diskmaskinen. Varning! Det är farligt att öppna luckan under diskning, eftersom varmt vatten kan skålla dig. - Vänta ett par minuter innan du tar ut disken från maskinen för att undvika hantering av porslinet och redskap när de fortfarande är varma och kan brista. Dessutom torkar de bättre. - Ladda ur diskmaskinen. Pausa diskningen

• Du kan modiera diskprogrammet när diskmaskinen bara går en kort stund. I annat fall kanske diskmedlet redan har doserats och maskinen har redan pumpat in diskvattnet. - Tryck "Start/Pause (Start/paus)" knappen mer än tre sekunder, maskinen stannar i standby läge, - Ändra programmet till önskad cykel. - Tryck "Start/Pause (Start/paus)" knappen på nytt för att fortsätta diskningen. OBS: Öppnar du dörren under diskning, pausas maskinen. När du stänger dörren och trycker "Start/Pause (Start/Paus)" knappen. fortsätter maskinen efter 10 sekunder.

• Glömmer du någon disk kan du pausa och sätta in den, men se till att diskmedelsbehållaren inte redan öppnats.

1. Öppna dörren något för att pausa.

2. Efter att spolarmarna stannat kan du öppna dörren helt.

3. Sätt in glömd disk.

4. Stäng dörren och tryck "Start/Pause (Start/Paus)" knappen. Fortsätter maskinen fortsätter

Beakta nedanstående tabell för att välja rätt program efter ditt behov. Program Information och ändamål Beskrivning cykel Diskme- del För/ Huvud Pågåen- de tid i min. Energi i kWh Vatten i liter Spol- glans per Intensive För tungt nedsmutsad porslin och normalt smutsad kannor, pan- nor, porslin osv med torkad smuts För-disk 50 °C Disk 70 °C Spolglans Spolglans Spolglans 70 °C Torkning 3/15 g eller 3 i 1 140 0,9 10 Normal För normalt smutsad disk som kannor, tallrikar, glas och lätt smutsade pannor. För-disk Disk 60 °C Spolglans Spolglans 70 °C Torkning 3/15 g eller 3 i 1 120 0,7 8 Eco (*EN 50242) Detta är standardpro- gram; det är lämpligt för att diska normalt smutsad porslin och är mest eektivt pro- gram med avseende på kombinerad energi och vattenförbruk- ning för den typen av disk. För-disk Disk 50 °C Spolglans Spolglans 70 °C Torkning 3/15 g eller 3 i 1 180 0,61 6.5 90 min. Programm För lätt smutsigt porslin och glas. Disk 65 °C Spolglans 70 °C Torkning 3/15 g eller 3 i 1 90 0,65 7 60 min. Programm För lätt smutsig disk utan behov av perfekt torkning. Disk 65 °C Spolglans 50 °C Torkning 3/15 g eller 3 i 1 60 0,55 6 Sanft 40° En kort diskning för lätt smutsad disk och snabb diskning. Disk 40 °C Spolglans Spolglans 40 °C 15 g 30 0,25 6 No Rättsliga noteringar:

• EN 50242: Detta program är testcykeln. Information för kompatibilitetstest i enlighet med EN 50242 enligt följande: - Kapacitet: 6 inställningar - Inställning för spolglans: 6 - Energiförbrukning vid: frånläge är 0,49 W på-läge 0,49 W IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 121 2/4/15 4:24 PM122

• Varning! Vid rengöring, använd aldrig lösningsmedel eller slipande material, hårda borstar, metall eller vassa föremål. Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna).

• Rengör de yttre ytorna av enheten med en fuktig trasa och torka dem sedan helt. Se till att inget vatten kommer in i produktens interiör (till exempel genom kontakten).

• Rengör endast kanterna runt dörren med en mjuk, varm och fuktig trasa. För att undvika att vatten penetrerar in i dörrlåset och elektriska komponenter, ska inget sprej rengöringsmedel av någon typ användas. Rengöring av lteraggregat Filtret förhindrar att större matrester eller andra föremål kommer in i pumpen. Kontrollera ltret för igensättning varje gång diskmaskinen används.

Filtersystemet består av ett grovlter, ett plant (huvudlter) och ett mikrolter (nlter).

• Huvudlter A: Mat och smutspartiklar fångade i detta lter pulveriseras av en jetsstålearm och spolas ner i avloppet.

• Finlter B: Detta lter fångar smuts och matrester i sumpområdet och förhindrar att det fastnar på disken under spolcykeln.

• Grovlter C: Stora föremål, som benbitar eller glas kan blockera avloppet fångas i grovltret. För att ta bort föremålen från detta lter, kläm försiktigt på tappen i toppen av ltret och lyft ut.

Ta isär och rengör ltret i följande steg:

• Vrid lterlocket (lter C) moturs och ta av hela lterpaketet.

• Skölj lterna under rinnande vatten.

• Återmontering sker i omvänd ordning. Se till att lterenheten monteras korrekt. OBS: Använd inte diskmaskinen utan ltersystemet. Rengöring av spolarmar

Spolarmarna kan enkelt tas bort för periodisk rengöring av munstyckena, i syfte att förhindra möjlig igensättning.

• Ta tag i spolarmens mitt och dra uppåt för att ta bort den.

• Rengör armen under en stråle rent rinnande vatten.

• Sätt tillbaka den noggrant och se till att spolararmen installeras rätt och roterar fritt. ERROR CODES Kod Betydelse Möjlig orsak "Sanft 40°" lampa blinkar. Längre inloppstid

• Vatten intag är begränsad

• Vattentryck för lågt "90 min. Program lampa blinkar. Överfyllning

SPECIFIKATION Energiförbrukning 1170 - 1380 W Märkspänning / frekvens 220 - 240 V ~ 50 Hz Vattentryck (ödestryck) 0,4 - 10 bar / 0,04 - 1 MPa

• Detta är en diskmaskin.

• Dammsugaren är funktionsprovad enligt SS- EN50242:2008+A11, (EU) 1016/2010 & (EU) 1059/2010

• Detaljerad teknisk information nns på nedanstående webbplats samt i teknisk dokumentation som kan erhållas från tillverkaren: www.ok-online.com AVYTTRING Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information. IM_ODW121_150402_V04_HR.indb 123 2/4/15 4:24 PM124