0712 AA - χλοοκοπτικό SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0712 AA SKIL

Xλoʊkοπτικό 0711/0712

EIZARQH

AutoToEpyaIeio npooipzetai movo yia oikiakec Xpnoic koupémuatoykaov
AutoToepyaaleio deV npooipcetai yia enayyeaatakn Xpno
Bεβaiωθeite οτη Σωκεuaia περχει δλa Ta εδαρτήμata nou anéikoviçovtai στο χεδio ②
- Otav kanoia eaptnmuata aeinovn exovv ohepc, npapaakoume enkoivwovnoe teov atinpopo noa
Aiaaote npoeekka tic odnyie c npiv ano th xpnoi kai pfuaale tic yia eavovtkn avapopa 4

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA ①

Bεβαιωθειτο οιη ταοῦ του παρεχόμενου υεματος εieval δία με την ταοῦ που Ανόδεικυεται στην πιναίδα δεδομένων του εργαλείου
- Eλεγχετε TAKΤΑΚA TO KαλωδΙΟ KαI Επεριπτωη βλάβης, φροντίσεν αν αντικataσταθουν ἀπό εξειδικεύμενο ὅτομο
Na eIeewpeite kata diaohtmuata tov kaawdo npoektaoNC kal va to avikataoTnoTe evxie zmu (to akatalaaLo kaawdo npoektaoNC kpubei Kivduvouc)

IotE m npnaiomoiite To epyaieio otav exei unootei 3aBn to kaawdo -to kaawdo 0a npenla va avikataoatae i anov evav Esiikueuveo texvitn
IotE m npnoiopoite to epyaieo otav o onioios npoouakntpac n thnKn xoptou exouv zmaia
Na eEyxTe taktiKa yia ateliec onwC laokapiouevo, etatotioevo n fOapuevo maiaip, laokapioeva ouvdeltaia, kal oapueva n kateotpauuve aepntmuata
Φpovtioe yia tvn avtikataoan twv phapéwv n eattomegaikwv exaptnhata o e oet yia va eival zuyoostaouevo to epyaiaio
Noté μην αντικαθίστάτε τις πλαστικές λεπίδες μεταλικές
Mx npnouoite to epyaieio Eunolntoi n fopovtac oavdalia - nava opate unosnaata bpapeoc toun kai akpi navtelovia
- Anofoyete va opate apdelta pouxa npouxa ano ta onoiqa kpeuovta n.x. KpOia, nypaBatae
ElyEeOxOaOTkA to xwpo onou 0ka koupépsi to Xlookontko kai aapéote ola ta 0klnpa avtikeiEv aou mnpoi va naiyEutovkai va ektoEutov ano to mnxavio konns

KATA TH XPHSEH

ΦpovtioTe To kaawdoI n n maavtezva
βpiokovtal paikia ano tnv nepiotpefoevn
Aenisa konnc
Aiofoyete tn xpon Tou epyaleiouotav nikpatie Kaokaiaipia, idaitepa otav unapxkiivduvoKepauvou
Na koupéuετe μovo εφóoov unapxεi apkετo φως ηερaç ἡ με katáλληλο τεχντο φωτισό
-ΦpovtioTe ta xepia kia ta noidia oac va eiva paia ano tyn λeɪða konɪç, ειδɪka katá to avμma tou εpyaλeiou
NaΦpovtiéTe navTa ta avoiymata Eaepioou va npapévouv kaapa ano kounia
AnofoyEToXeipioToou XlookonTkoU oE pEvn Xlon
Na exTe TnV Ioopponia oac kal va natae Otaepa oe KaThe npintwn, kal va mny TeVTwveote
ΦovtioTe va natae yepa o nnayiec ka unkoupeuTe onmuia e unepBoiika eyaln klaion
Na xερiεσετε to xλookontikó μóvo σε ρuθμo βαδιματος (mν τρεχετε)
- Na coupeuente katá πλatoc tic πλayiec (kai oxu avnφopiKA - katnφopiKA)
Na npoeexe npapa nalu kata tvn aalayn kateuuvoc enavw eanayiec
Na npoeexe tlaitepa otav kiveiote npoc ta niow n otav EkkTe TO Xlookontiko npoc To epos oac
Φpovtioe wote η λεπiδa kοπης va ειαν τελειως ακίνητοποιμενη κατά την κλίση του εργαλείου για τη διελευση anó επιφάνεις αλλες εκτός anó xλόŋ, και κατά τη μεταφόρα του εργαλείου προς και anó το χώρεργασίας
Mny aalacetek kion tou epyaleiou kat to avama n to obnio Tou kivtnpa, ekoc av anaitai va kivete to epyaleio yia va apxioeTe to koiyo paosiou oeyalo mkoos (otnv nepintwn autn, mny to kivte npioootepo an'oo evai anolutw c anapaitto Kaikive tmo mov ekeivo to tmua tou Bpioketaa pia ano to xepiot) -navtoe va

φοντιετε κατα δύ χερία va ειλα στη θεση
λειουργίας πριαπό τήν επιοτροήτου εργαλείου στο ἔδαφος

Ta xepia kai ta nobia oac npenei navtva va Bpiokovtal aakpta ano ta neipiotpofoeva hepn

Na eveTe navtoTe paKpia ano to aoiyua Eeywyn

Mny uetaepetetoepaiaotav to potepival e λειουγia

• NaVra va σβηνετο εργαλείο, va anouovδεετο φις πό την πριça και va φροντιετε ωσε ολa τα κινούμενα μέρην va εχουν ακίνητοποιθει τελείως

• onotednnote afnvete to epyaleio xwpi cntponon

• πριν από τον καθαρισό των σφηνωμένων uλικών
  -πριν από τον ἐλεγχο, τον καθαρισμό ἡτην εργασία με το εργαλείο
• μετα ano kanoio kuttnma o ξévo avtikeμevo
• onotetntoTtoepyaaio apxizv a npouiazavtikavovkouc kpaadmous

Eav o mnxaviouc konnc ktuonoi kantoio Eevo avtkeiuevo n evv to epyaiao apxio va kavei aovnto to opufo npadaosouc, 0jnoTe to aueoc, aohte va otamahtoei to jaxaiipkntc, yalte to ano tnv npica kal evpynoTe wsc akolouw

-επιθεωρήσεγίαβλάβες
- avtikataoTnOte n EIOKEuOTe TUxov KATEOTpaMuEva EApntmuata
- 25éyEYia aakapioéva eapntmaata kai av unapxouv, oiyEY ta

META TH XPHSH

H i a koninc ouveixiei va nepioptpeetai yia kipo xpviko diaoTma ueta to ojofo Tou epyaaleiou (mny ayyicTe TnV nepioptpoeevn i a)
AtoeKevTe To eyaaleio 0e oawtepkouc xwpouc 0e mepocdeltapo kai klaedomegavo, maikia aio naiia ENEEHGH TON SYMBOAN STO EPRAEIO

4 DiaβaTe to eYxεiPidiO odnyu v npiv ano tn xphon
⑤ (δεναπατειτα καλωδιο γειωης)
⑥ Na opate npootataeutiká yuaia kai npootataeutika μeoa akonc
IpooeETE yia tov kivduvo tpaumatou loyew EKTOeUoEvwOkoundiwV (povtiote o npiaotapevoi va piokovtaie aphiannoaon ano Tnv nepioxn epyaiaac)
8 NaVtva 0BnVETo EpyaIeio kai va anouuvEeTe To
fic ano TnV Tpofoosia peuatoC eav to Kaawdo
TpofoosiacpeuatoC n n mnaavteca evai koumev,
Oapueyn Koubaipaoevn (mnyakoumaTe TO
kaawio npiv ano Tnv anooovdeltaon tou fic)
Mny nTeTo epyaIio oTov kaO iokawv anoppmuatow

XPHZH

• O8nyiec ouvapoloynoe ②

• n apiθμηοι του διαράμιατος αντίοιχει με την apiθμηοι των βηματων που πρέπειν aκολουθησετε για τη συναρμολόγηοι του χλookoπικό
  ！ophiEte kaIa oIe ts biEs

• σφiEτε τις βiδες A ἐτοι ωστε η λαβή B va κινείται ελεύθερα

YtO8oxkaw8oiu 10

KpeμaotεTm Θλia Tou kαλωδiou npoεktaonc επávw an' TnV unθooxh C onwS EIKoviετai
-tpaβnξTe γερα γia va στερεωθει to καλωδιο προεκταοης

Pouan laBnC oynonc ⑪

H a n B mnopei va puthetai otic tpeic npapakatw

• 'D' (θέοι κίνησος) -> για κουρεμα σε ρυθμίζόμενού μος εργασίας
• P' (θεοη σταθμευσς) -> ὄταν αδειαίετε τη θήκη χόρτου ἡκλατα δίλειμματα της εργαίας

• 'S' (θεση αποθηκευσης) -> ὄταν το εργαλείο αφαίρεση αποθηκευμένο

• Puθμiαn tou υψούς κοπης (25-40-55 xλστ.) ⑫

! y to oic ano tyn npica kai a i e 0ti exi otauatnoe i n nepiotpophi n Tc Aenisac konj
- tonoθεπησε τη λαβή B ③ στη θέση αποθήκευός 'S'
- yupioTe avanoba to XloookoNTiKó
-Φeptε Touc δuo εμnpoc tpoxouc kaθωc kai Touc δuo πiω tpoxouc στην επιθυμπη θεοη ὄψους κοπης (25, 40 n 55 mm)
- μετα πό τη ρύθμιαίους τοῦ ὄνους κοπής, να ελέγχετε πάντα εάν η θήκη χόρτους E ③ εξακολουθείνα εἰναι στερεωμένη στη θέση τής

• daiokontns aoaiaea ekkivnoa/otaon 13

Euioi tyn aEaItn eVepyOnoin toe pyaaleiou

• evepyonoiote to epyaiaio natwtau npwta to diakointn aoaaiaic F kai tpaawvtaoc nouveexia to diakointn okavdaianG
• anevepyonoioe to epyaiao afoovotc to 1akontn okaavdaianG

I to oBnoo tou epyaaleiou, n aeia 8a ouvexioe va nploptepetai yia epika a

• Ośnyiec λειτουργiae

KpatnoTe To XlooKOHTIKo KaIe Ta dUo xepia
- TOnIOeTnOte To XLooKoTTtko OTo aKpO Tou YKaCov KAI KOUpeSyTe Ue KATEUeuvon Piooc Ta EpiPoc
- avtiotpepsi Te npoia oac OTo Tepa Tnc Katheta Otpoohc, Etnkaalntovtac Elaappa Tnv nponyouevn Kouevn λomega
- povtioTe to xlookontiko va napauevei jaekpi a no kλnpa avtkieuva kal dta

! va xρησιμοποιεITE to λλookoNTiKó μόvo σεστεγνό γκαζόν

! yia va kaoupepsiTe pynxlon, kat' apxnv puthetaov kontiko mnxavioo oTo meyioTo uos tou, kal otn ouvexia oXaunlotaepo uos koinc
!BaiziεTe με katαλληλo βημa katá to Koúpεμα χόptou με Μεγαλο μήκος

AnoNkEuON ⑭

• yia va eioikovounoet apketo xwpo, tonoetnoTe Tn laBn B 30tn θeon anothenkeuong S' kai anothenkeuote to epyaaleio onwc iokovietai, nponyoumevoc aedeote tn thkn xoptou

• mny tonotheTeiE aAa avtikeiEv aTavw ano to XlookonTko oTav eivai oE

• va aπoθηκεύετε to ΧλοOOKONTIKó Ε Κλεισό ταισεγνό χωρο

• návva va aφnveτe to εργaλεio va κρuωσει πριν ano tynαθηκευη

AvtikataoTaon Tc Kottiknc Aenida 15

• aioouvdeTe to fis ano tyn pyn npuatoC
• anla aphiapeote / tonothe ntoe tv naia / vea kontkn λenlida onwcsikovicieta
• etá nvyavikataoan tnc konttiKnca, o k i u a o t e to epyaia yia toulaixotov eva IeTTO
  Xwpic foptio ia va eaaopaaiotei n OWTI
  Leitoupyia tou epyaieiou

! va xρησιμοποειτε μόνο ανταλλακτικές κοπικές λεπίδες καταλληλου τύου (εξάρτημα SKIL 2610Z04031/εξάρτημα BOSCH F016800183)

SYNTHPHsH/ΣEPBIZ

AutoToepyaaleiodeltanpoopiZetaiaeayveaatakn Xpno
ΦovTiore ola ta naEiδia, biδc kai μnouλoia va εivai kaλa σφiyéva γia την ασφáλεια tou εpyaλeio
Na eEyxete taktia tn 0n kn ouaoync xoptou yia opec n 9nue
- NaVtva byaZeTe to fic ano TnV npiZa npiv ano tov kaapioo ka/ nTn ouvtnpnon
Na exeTe unoyn oac otkataov kathetaio/ ouvtnponn (eotw kai av to epyaiao ivai ) Ekaolouthei va npxei nivotnta va kivn0ei n aeia koic
KpataTe navtoTe to epyaIio kai to kaawio kaqapakai iaitepa tC upiEc aepiou H ③
Na kaθapiετe to xλookontikó μετa anó kαθε χρηση με βούρτσα και μλakó navi

• aphiéoTe to ouuieouévo kouévo xópto ano tnv πepioxntwv λεπidων με ξúlvno nλaσtiko εpyaléio

I xnpoiopoioite vepo (Eioka yekaoTikauuNAnCnEOnC)

Av np' oLeC Tc EtnueAeVc e06ouc kataoku n Ck Eeyxou To epyaieo stauatnoi kanto va Aetoupye, toe n eniokeun tou npen va avateo i O eva Eosoiodotnevo ouvepyio ia nEKTpika epyaia Tc SKIL

• 0TeiIeTo epyaIeio XwpiC va to aioouvapmooynoeT MaZI ME TnV anoB6EiEn ayopac oTo kataoTma ano To onoio To ayopaoate n otov IAnoiotepo OtaOu TeXvIKc EEvunpeTnOnc TNC SKIL (Oa Bpeite Tc diueuOuvoeic KAI TO diaypaumau ouvtnponc Tou epyaIeiou OTNV IOTOeAida www. skil.com)

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΝ

• 2Tov npakatw kataloyo napatiEvtaoumtwata nthetace aiec kai enavopthetae c evepyies (evu auta dvevtontei kai anokataota to npobma, eikovwnote uTo vntnpo no To Kevtpo oepic)
  I npiv ano tn 8iepeuvnon tou npoBlaHmuToC, KLeiOTe to 8iaKoTTn Tou epyaaleiou kai ByaATo ano Tnv npica
  To a 0 o u p

• unapxει troφodooia pεμatoc > ελεγξε Tnv troφodooia pεμatoc (kaωδio pεμatoc, auóμatoi diakόπες, ασφáλεις)

• unapxεi npóβλημa otnv npizα -> xρσιμοιοιστε àλλη npizα

• To kaλωδi0 προεκτaοης ἔχει ζημία - > avικataσθηοτε To kaλωδi0 προεκτaοης
• to xópto éival unερβολικαν ψηλό -> auξησετο Μuoc konnc kal φερτε unó κλίση το εργαλείο

To epyaIeio kavei diakonec

• to kaλωδi0 npoεκtaοnc éxει ηημα -> avtikataoɪntəte to kaλωδi0 npoεκtaοnc
• 3aattwmuatikn 208twepikn kaawdiwn -> EIKoivwovnte 10TovavtinpOoNO nTO Kevtpo epbic

To ivipioa noudeltai to epyaiao iival "aypio" no kivntnpac copicetai nolu
- to ψoC kɔnC εival unερβολικα xαμηλό -> auEησε - to ψoC kɔnC
- n kontriikn λεπiδα εχει σηασει -> avtikataoŋnotε tnv kontriikn λεπiδα
- n kατω πλευρά του εργαλείου ἐχει φρακάρει -> kaθαρίσετο εργαλείο
H i a koinc v nepiotpeetai
- n λεπίδα κοπής εμισόβιζεται -> αφαρεότε το εμισόδι
To epyaIeio npouoiZei avtikavovikec dovnoieC
- n λεπιδα κοπής ἔχει ξημία --> αντικataστήσε τη λεπιδα κοπής
- n kontriikn λεπiδa éχει σηασει -> avtikataoŋnotε tnv kontriikn λεπiδa

NEPIBAANON

Mny nTeTae Ta nEeKtpika epyaia, EAptnmuata kal ouokEuuaia oToV kado oikiakwv anoppmuatw (movo yia Tc xwpec Tnc EE)

• ouμφωva με την ευρωπαική σθηγία 2012/19/EK περι ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συοκεύών και την ευσωμάτωπης Στό Θεθικό διαίο, ta ηλεκτρικά εργαλεία πρέπειν αὐλέγουνται Εχωριστά και νεπιστρέφουνται γία avakúκλωση με τρόπο φιλικό προς το περβάλλον
• to oμβoLo 9 θα oαc to θuŋσει auto tav ελθει n ωρa va πεταξετε τις

OOPYBO/KPADAZMOYZ

Mertpnuevno uphiwva e EN 60335 n ota9u naouotiknc piocn autou tou epyaiaou avepxetai 83,4 dB(A) (avaoafaleia K = 1,5 dB) kai n o ta9mu npntiknc ioxuc o 95,8 dB(A), kai o kpaadaooc o <2,5m/s² (athetaiogma avuouatwv tpiwv kateuvovoev -avaoafaleia K = 1,5 m/s²)
To e nie do npaywynkpaedaoowv exi eptntheta i ou mwova uia tunotoinveyn Doku nou avapepetai oto npotuno EN 60335 -mnpei va xpnouonoi th ei yia tn ouykiion evoc epyaaleiou e eva aallo, kaowc kai w npokatapktik aioynon tnc ekteons otouc kpaadaouc otav to epyaieo xpoanotoiteiayia tic efapauoyec nou avapepovtai

• n xρησιοι tou εργαλείου για διαφορετικες εφαρμογες ἡ με διαφορετικά ἡ καοσουντηρημένα Εξαρτήματα μπορείνα αυξησει σημαντικά το επίπεδό ἂκθεσός
  -otav to epyaieio ivai anevepyoonmuevo n doueueiaaaa devkTeaivv pyaia,to enine do ekthetaic npoei va uiewthetai onuavtiká

I npoataeuteite ano tic enipapoeic twv kpaabaovuvtnpovtaocwotatoepyaaleio kal ta eapntmuataou, diatnpovtaac ta xepia oac zetakai opyavwovotaocovtpono epyaiaoc

RO

Maşina de tuns/trimer gazonul 0711/0712

INTRODUCERE