0712 AA - Makinë prerëse bari SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 0712 AA SKIL

• Familiarizohuni me komandat dhe pērdorimin e sekste tè veglës
• Mos lejoni asnjehere femijet, personat me aftesi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose pa ekspresiendhe njohuri te mjaftueshme, ose personat qnuk jané te familjarizuar me udhezimet e perdorimit qe teperdorin kete pajisje (rregulloret lokale mund ta kufizojne moshen e operatorit)
• Mos e perdorni kurre veglen ne afersi te personave tjetere; ndaloni perdorimin e vegles kur keni pranepersonata tjetere (vecanerisht femij) oskafsheshtepiake

• Sigurohuni qè fēmijē tē mos luajnè me pajisjen

• Pördoruesi éshtő Pérgegjés Pér aksidentet ose rreziqet ndaj personave tíjera ose pronés sé tyre

• Pördorni vetém aksesoret dhe pjesät e nderrimit te rekomanduara nga SKIL
• Hiqeni gjithmonë spinen nga przy elektrike gjatë pushimeve ne punë ose para pastrimit, mirëmbajtjes, kryerjes SSE rregullimeve dhe ndryshimit te aksesoreve, per TE minimizuar rrezikun e aktivizimit TE veglës aksidentalisht

SIGURIA ELEKTRIKE

• Pördorni kordone tē pahapur dhe tē sigurt per zgjatime, me një kapacitet 16 amper
• Pördörni vetem kordonë zgjatues të llojeve H05VV-F ose H05RN-F, të projektuar per pördorim ne ambiente të jashtme dhe të pajisur me një bashkues prizë-spinë kunder ujit
• Pördorni veté kordone zgjatues me gjatési maksimale 40 metra (1,0mm^2) , 60 metra (1,5mm^2) ose 100 metra (2,5 mm²)
• Kur perdorni veglen, perdorni një pajisje nderprerese te diferencuar (RCD) me korrent aktivizues maksimumi 30 mA
• Mos e shkelni, shtypni apo térhiqni kordonin (zgjatues)
• Mbrojeni kordonin (zgjatues) nga nxehtësia, vaji dhe anët e mprehta
• Mos lidhni një kordon të demtuar me burimin e energjise dhe mos prekni një kordon të demtuar para se ta hiqni nga burimi i energjise (kordonet e demtuar mund të bien nékontakt me pjeset që e percjellin energjine)

PARAPERDORIMIT

• Kontrolloni githmoné qé voltazhi i energjiseèshte i njëtme voltazhin treguar ne etiketen e veglés
• Kontrolloni periodikisht kordonin dhe zëvendësojeni me ndihmen e një personi të kualifikuar, nëse demtohet
• Kontrollojeni kordonin zgjatues periodikisht dhe zévendésojeni, nese demtohet (kordonet zgjatues te papërshtatshëm mund të jeni të rrezikshëm)
• Mos e perdorni kurre veglen kur kordoni aeshte i demtuar; zévendésojeni nga një person i kualifikuar
• Mos e perdorni kurre veglen me një mbrojtëse të pasme me defekt ose kuti bari me defekt
• Kontrolloni rregullisht per defekte, si lirimi, zhvendosja ose demtimi i thikës, lirimi i kapjeve dhe konsumi osedemtimi i elementeve pberës
• Nderrojini pjeset e konsumuara ose te demtuar nè paketa per te ruajtur ekulibrin
• Mos i zëvendësoni asnjëhere thikat plastike dhe thika metalike
• Mos e perdorni veglen kur jeni zbathur ose mbani sandale te hapura; vishni gjithmoné këpuçë te ashpra dhe pantallona te gjata
• Shmangni mbajtjen errobave të gjera, kordonëve apolidhjeve që varen
• Kontrolloni plotësisht zonen ku do te përdoret kositësjä dhe hiqni të gjitha objektet e fortà që mund të kapen dhe të hidhen nga mekanizmi i prerjes

GJATE PERDORIMIT

• Mbajeni kordonin (zgjatues) larg nga thika rrotulluese e prerjes
• Shmangni pērdorimin e pajisjes né kushtet e motit tē keq, sidemos kur ekziston rreziku i vetītimave

Kositni vetem me drite temjiaftueshme gjate dites ose menje drite te pershtatshme artificiale
- Mbajini duart dhe kembet larg nga thika prerese, veçanérisht gjaté ndezjes sé vegles
- Sigurohuni gjithmoné qè tè carat e ajrimit tè jènè tè pastra nga copérat e mbetur
- Shmangni pērdorimin e kositëses né kopshte me lageshti
- Mbani një ekuilibér dhe vendosje të mire të këmbëve néçdo moment; mos u zgjasni
- Vendosini mire kembet ne vende te pjerreta dhe mos kositni ne pjerresi shume t madhe
- Pördoreni kositësen vetem me shpejtësinë ecjes (mos vraponi)
- Kositni pergjaté façes sé pjerrésise (asnjehere larg dhe poshté)
Kini shumekujdes kur ndryshoni drejtimin nepjerresi
- Kini shumë kujdes kur levizni mbrapsht ose kur e terhiqni kositësen drejt vetes
- Sigurohuni qè thika prerèse tè ketë ndaluar plotësitht kur e anoni veglén kur kaloni mbi siperfaqe jo me bar dhe kur e transportoni ne zonën qè duhet tè kositet
- Mos e anoni veglen kur ndizni motorin ose filloni punen, pērvec se kur vegla duhet te anohet per te punuar né bar te gjate (né një rast te tille mos e anoni me shumë nga saèshtë absolutisht e nevojshme dhe anoni vetem pjesen qëèshtë larg pērdoruesit); sigurohuni gjithmonë që te dyja duart te jene né poziconin e punës para se ta ktheni veglen né tokë
- Mbajini gjithmoné duart dhe kembét larg nga pjesét rrotulluese
Qendroni gjithmone larg nga e cara e shkarkimit
- Mos e transportoni pajisjen kur motori éshté duke punuar
- Fikenji githmoné pajisjen, hiqeni spinen nga burimi i energjisè dhe sigurohuni qè tè gjitha pjeset levizëse të kene ndaluar plotësisht

• saHERE qe e lini veglen te pamonitoruar
• para pastrimit tmaterialive tbllokuara
• para kontrollit, pastrimit ose punimeve ne vegel
• pas goditjes sè një objekti të huaj

• saHERE qe vegla fillon te dridhet ne menyre jo normale

• Nëse mekanizmi i prerjes godet ndonjë objekt tê huaj ose nëse pajisja fillon tê bejë ndonjë zhurmë ose dridhje tê pazakontë, fiken menjëhere, prisni që thika e prerjes tê ndalojë, hiŋn spinen dhe merrni hapat e mëposhtmë

-kontrolloni per demtime
- zëvendësoni ose riparoni cdo pjese tê demtuar
- kontrolloni dhe shtréngoni cdo pjese t liruar

PAS PÉRDORIMIT

• Thika e prerjes vazhdon tere rrotullohet per pak kohë pas fikjes sè pajisjes (mos e prekni thiken nè rrotullim)
• Magazinojen pajisjen ne ambiente te brendshme ne një vend te thatë dhe te mbyllur, larg nga fëmijët

SHPJEGIMI SIMBOLEVE N'VEGEL

④ Lexoni manualin e udhezimeve para perdorimit
⑤ Izolim i dyfishte (nuk kerkohet tokézim)
⑥ Mbnani syze mbrojtese dhe pajisje mbrojtese per degjimin
⑦ Jini te vemendshem ndaj rrezikut per demtime nga copat qe fluturojne pereth (mbajini personat e tjere nne njedistancetegsigurtnga zonaepunes)
Fikenji githmone veglen dhe hiqeni spinen nga burimi i energjise nese kondoni elektrik ose kondoni zgjatuses

eshte prere, demtuar ose ngaterrruar (mos e prekni kordonin para se te hiqni spinen)

⑨ Mos e hidhni veglen bashke me materialet embetjeve familjare

PERDORIMI

• Udhezimet per montimin (2)

• sekuenca e numrave që shfaqen në skicë pērputhet me sekuencën e hapave që duhet të ndiqen per montimin e kositëses së barit
  ! shtréngoni mire të gjitha vidat

shtrengoni vidhat A qè doreza B tè levizé lirshém

• Bliokuesi kordonit (10)

• kaloni lakun e kordonit zgjatues mbi bllokues C si ne ilustrim

• térhiqeni fort Pér tí siguruar kordonin zgjatues

Rregullimi dorezés drejtuese 1

Doreza B mund te rregullohet ne tre pozmionet emeposhtme

• 'D' (pzocioni i punës) -> per kositjen ne një lartësi pune elastike
• 'P' (pzioni i parkimit) -> kur boshatisni kutiné e barit ose gjatepushimeve nè punë
• 'S' (pziconi i magazinimit) -> kur e vendosni pajisjen ne magaziné

Rregullimi lartesise se prerjes (25-40-55 mm) 12

! shkëputni spinen nga burimi i energjise dhe sigurohuni që thika prerëse ka ndaaluar rrotullimin

• vendoseni dorezén B ③ né pozmionin e magazinimit 'S'
• kthejeni permbys kositesen
• percaktoni dy rrotat se pare si dhe dy rrotat prapa ne poziconin e dedhiruar te lartesise se prerjes (25, 40 ose 55mm )

• pasi térregulloni lartésine e prerjes, kontrolloni githmoné nese kutia e barit E ③èshte e siguruar akoma ne vendin e saj

• Celesisi sigurise ndezjes/fikjes 13

Parandalon ndezjen aksidentale te vegles
- ndizni veglen duke shtypur se parci celesin e sigurise F dhe me pas terhigni celesin e aktivizimit G
- fiken ve Glenn duke leshuar celsin eaktivizimit G

! pas fikjes sè veglës, thika vazhdon të rrotullohet per disa sekonda

• Udhezimet per perdorimin

• mbajeni kositesen met te dyja duart

• vendoseni kositësen ne anë të kopshtit dhe kositni në drejtimin perpara
• kthehuni né fund te cdo radhe duke u mbivendosur pak mbi rripin e prerjes se méparshme
• mbajeni kositésen长大 nga objektet dhe bimët e forta

I pērdoreni kositësen vetëm né bar të thatë

I per kositjen e barit te gaté, ne fillim vendoseni mekanizmin e prerjes ne lartésine maksimale te prerjes dhe me pas ne njé lartési me te ulét te prerjes
! përshtatni shpejtësine e hapave tuaj kur kositni bar te gjatë

Magazinimi 14

• per te zene shume me pak hapesire gjatemagazinimit, vendoseni dorezenn B 3 ne postriction in

magazinimit 'S' dhe vendoseni pajisjen ne magazineni si ne ilustrim; boshatisni kutine e barit ne fillim

• mos vendosni objekte tjera mbi kositëse kur e vendosni ne magazinë
• magazinojeni kositésen né ambiente tě mbyllura né njě vend tě thaté
• Iéreni githmoné pajisjen tê ftohet para se ta vendosni né magaziné

• higeni spinen nga burimi i energiae
  -thjesht hiqeni/montoni thikén prerese te vjetere re si ne ilustrim
• pas zëvendësimit tê thikës prerëse, provoni veglén per tê pakten një minute pa ngarkesë per t'u siguruar që vegla punon si duhet

I perdorni vetem thika prerese te llojt te duhur (aksesori 2610Z04031 nga SKIL/aksesori F016800183 nga BOSCH)

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Shikoni qè tè gjitha dadot, bulonat dhe vidat tè jène tè shtrènguara pér tè qènè tè sigurt qè pajisjaèshte né kushte tè sigurta pune
- Kontrolloni rregullisht kutinē e barit per konsum ose demtime
- Shkëputeni gjithmonë spinen nga burimi i energjisë para pastrimit dhe/ose mirembajtjes
Kini parasysh se gjatepastrimit/mirembajtjes (megjithese pajisja eshte fikur) thika prerese mund te levize perseri
- Mbajeni gjithmoné veglen dhe kordonin te paster (vecanerisht te carate ajrosjes H 3)
- Pastrojeni kositesen pas cdo perdorimi me nje furcè dore dhe njè copè tè butë

• hiqni prerjet e fortà te barit ne zonén e thikès me anè tè një pajisje druri ose plastike

! mos pērdorni ujë (veçanérisht jo spěrkatje me presion tē lartë)

• Nëse pajisja ka defekt pavaresisht kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet t kryhet nga një qender e sherbimit pas shitjes per veglat e punës t SKIL

• dergoni veglen te cmontuar se bashku me vertetimin e blerjes te shitesi ose te qendra m e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i vegles jané tê paraqitura ne www.skil.com)

ZGJDHJA E PROBLEMVE

• List e mēposhtme tregon simptomat e problemeve, shkaqet e mundshme dhe veprimet korrigjuese (nese kěto nuke i identifikojne dhe e zgjidhin problemin, kontaktoni me shitesin tuaj ose pikēn perkatëse te shérbimit)

! fikni veglen dhe hiqeni spinen para se te shqyrtoni problemin

Vegla nuk funksionon
- nuk ka furnizim me energji -> kontrolloni furnizimin me energji (kablloja elektrike, automatet, siguresat)
- priza e furnizimit me energji me defekt -> pērdorni njè Prize tjetér
-kordoni zgjatues i demtuar -> nderroni kordonin zgjatues

• bari shume i larte -> rritni lartesine e prerjes dhe anoni veglen
  Vegla punon me nderprerje
  -kordoni zgjatues i demtuar -> nderroni kordonin zgjatues
• lidhjet e brendshme me defekt ->kontaktoni me shitesin/pikén e sherbimit

Vegla le rezultate jo uniforme ose motori punon metendosje

• lartësia e prerjes realizuar shumë poshtë -> rritni lartësinë e prerjes
• thika prerëse e thyer -> ndërroni thiken prerëse
• pjesa e poshtme e veglës e bllokuar -> pastroni veglën
  Thika e prerjes nuk rrotullohet
• thika prerèse e bllokuar ->pastroni pengesen
  Vegla dridhet nè mènyrè jo normale
  -thika prerese edemtuar- nderroni thiken prerese
• thika prerëse e thyer -> ndërroni thiken prerëse

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesoret dhe paketimin sö bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-sé)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC per pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e sjä né pērputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur né fund te jetejgatësisësse tyre duhét mblidhen të ndara dhe të kthehen nè një objekt riciklimi nè pērputhje me mjedisin.

• symboli ⑨ do t'ju kujtoje per kete gjé kur te yete nevoja per t'i hedhur

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur né perputhje me EN 60335, niveli i trysnisë sê tingullit i kësaj pajisje ùshte 83,4 dB(A) (pasiguria K = 1,5 dB) dhe niveli i fuqisë sê tingullit 95,8 dB(A) dhe vibrimi <2,5m/s² (shuma vektor i tre drejtime; pasiguria K = 1,5 m/s²)

• Niveli i emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me njè provë te standardizuar te dhëne ne EN 60335; ajo mund te perdoret per te krahasuar një vegel me një tjeter dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per proceset e permendura

• pērdorimi i pajisjes per procese tě ndryshme, ose me aksesore tě ndryshém dhe tě mirembajtur keq, mund tě rrité ndjeshém nivelin ekspozimit

• kohet kur pajisja ehtte fikur dhe kur eshte e ndezur por jo ne pune, mund te zvogelojne ndjeshem nivelin e ekspozimit

I mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punës

S OBC = S COD + S_ BOC

Lg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LLej1/1

LJFJN EN 1.rrrAaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaII aJIgaiyK=1,0CuaepePc)JbJyAA,2RzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJz

15 15

B 10

1 593 2 000 000 000 000 000 000 000 000

10 电

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lds -uysy/512g

wuiu y

1 1

1,3j 1

（）